Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 829: Tốt bao nhiêu

Lee Mong Ryong đối xử tốt với SeoHyun ra sao thì các cô gái thấy rõ nhất. Thẳng thắn mà nói, ngay từ đầu Lee Soon Kyu còn cảm thấy hơi ghen tị, nhưng nhìn mãi rồi cũng quen. Hơn nữa, kiểu tình cảm của hai người họ thì không mấy ai có thể trải nghiệm được.

Tình cảm giữa SeoHyun và Lee Mong Ryong cực kỳ phức tạp, chắc chắn tồn tại thứ gọi là tình yêu say đắm. Điều này Lee Soon Kyu xác nhận 100%, nhưng nó không phải kiểu khiến người ta phải lo lắng hay khó chịu. Có lẽ nói là sự tương kính, tương trọng thì phù hợp hơn.

Thậm chí trong thâm tâm, Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon đã từng đạt được sự đồng thuận: nếu như ngày xưa, người đầu tiên gặp Lee Mong Ryong là SeoHyun, hoặc sau này khi mới tiếp xúc, SeoHyun chủ động hơn một chút, hoặc Lee Mong Ryong nói rõ lòng mình...

Thì chắc chắn sẽ chẳng có chuyện gì của Lee Soon Kyu hay Kim TaeYeon cả. Tính cách của hai người họ thật sự rất hợp. Các cô ấy cũng coi như đã từng trải, nhưng thật sự chưa bao giờ thấy ai ở chung tự nhiên đến thế, thân thiết như người trong nhà, thậm chí còn hơn thế nữa!

Mà ngoài tình yêu say đắm, còn xen lẫn nhiều cảm xúc khác: nào là sự sùng bái, sự cưng chiều, sự quan tâm như đối với một đứa trẻ, sự tôn kính như đối với một người anh trưởng...

Tóm lại, đó là một mối quan hệ mà người ngoài muốn chen vào cũng khó lòng. Vì vậy, danh xưng "em gái" mà Lee Mong Ryong thích nhất coi như đã được xác lập. Yoona và mấy người khác cũng sớm đã hết hy vọng, nhìn dáng vẻ bất lực của hai người họ, thì việc này kéo dài vài chục năm cũng chẳng có gì lạ.

Tuy nhiên, dù sao cũng đã bị hai người làm cho phát ngán bấy lâu nay, theo lý mà nói Kim TaeYeon cũng phải có chút sức chịu đựng chứ. Thế nhưng, hôm nay cô ấy vẫn cảm thán như vậy, tất cả là do công việc Lee Mong Ryong giao cho SeoHyun mà ra.

Lee Mong Ryong thực ra đã thỏa hiệp, quyết định kéo dài "Vì Sao Đưa Anh Tới" lên khoảng 20 tập. Vừa vặn vất vả thêm nửa tháng nữa, thời gian cũng vừa đẹp, vì hợp đồng với đoàn làm phim cũng đã ký đến thời điểm đó rồi.

Mặc dù Lee Mong Ryong còn chưa nói rõ, nhưng cũng chẳng có thiếu nữ nào lại mù quáng đi hỏi: "Anh thỏa hiệp rồi phải không? Anh từng nói đến chết cũng không quay thêm đâu? Có mất mặt không chứ!"

Thế nên, hiện tại mọi người đều ngầm hiểu với nhau, cứ như thể "Vì Sao Đưa Anh Tới" ngay từ đầu đã được định quay đến 20 tập vậy. Hai ngày nay, nhân lúc đoàn làm phim tạm nghỉ phép giữa chừng, Lee Mong Ryong liền bắt đầu suy nghĩ kịch bản.

Còn SeoHyun, với tư cách trợ lý của anh ấy, đương nhiên ngày nào cũng lẽo đẽo theo sau. Thật lòng mà nói, Lee Mong Ryong ngay từ đầu chưa nghĩ sâu xa đến vậy, cho đến một ngày SeoHyun sắp xếp kịch bản và xen lẫn vào đó một bản nháp kịch bản không theo mạch tư duy của anh ấy.

Nhìn lối tư duy và hành văn còn non nớt đó là biết ngay chuyện gì đang diễn ra. Lee Mong Ryong lúc này mới nhìn nhận lại khả năng, hay nói đúng hơn là "sự phản kháng" của SeoHyun. Anh ấy dẫn SeoHyun đi quay phim thật ra không hề có ý định để SeoHyun về sau tự mình làm gì cả.

Trước đó, ít nhất anh ấy nghĩ rằng con đường tương lai của SeoHyun sẽ là một nữ diễn viên hàng đầu Hàn Quốc: hai ba năm đóng vai chính trong một bộ phim điện ảnh; nếu nổi tiếng thì nghỉ ngơi hai năm, nếu không thì sẽ chọn lọc kỹ càng một bộ phim truyền hình để lấy lại danh tiếng.

Sau đó thi thoảng chụp ảnh tạp chí hoặc quảng cáo, cuộc sống sẽ thoải mái biết bao. Nếu hứng thú thì có thể solo, tham gia các hoạt động của Girls' Generation, cuộc sống vừa nhàn hạ lại không thiếu danh tiếng.

Việc để SeoHyun theo học hỏi một chút kiến thức đạo diễn, hoàn toàn chỉ vì muốn cô ấy diễn xuất tốt hơn. Cũng như trong công việc, nhiều người thường cố gắng đoán biết tâm lý của lãnh đạo, giải quyết vấn đề dựa trên suy nghĩ của cấp trên.

Nhưng dù có đoán mò hàng vạn lần, cũng không bằng tự mình trải nghiệm làm lãnh đạo một lần. Đó cũng là vấn đề về cấp độ tư duy: tư duy từ góc độ diễn viên để diễn xuất tốt, và tư duy từ góc độ đạo diễn để thể hiện đúng ý đồ đạo diễn muốn.

Loại tư duy nào tiện lợi và dễ dàng hơn, thì không cần phải nói. Đây cũng là ý nghĩ ban đầu của Lee Mong Ryong, vả lại, dù sao hiểu biết thêm một chút cũng không có hại!

Chỉ là anh ấy đã đánh giá thấp lòng nhiệt tình học hỏi của SeoHyun, thậm chí anh còn nghi ngờ liệu SeoHyun có hiểu sai ý của anh, nghĩ rằng anh muốn cô ấy làm như vậy.

Thế nên, Lee Mong Ryong trước tiên không hề vui mừng, mà lại quyết định tìm SeoHyun để nói chuyện. Làm đạo diễn, đặc biệt là nữ đạo diễn, thật sự không hề dễ dàng chút nào. Chỉ riêng việc quản lý hơn trăm người trong đoàn làm phim thôi, đã đủ đau đầu rồi!

Lúc đó lẽ nào để SeoHyun phải lớn tiếng cãi vã với đối phương sao? Đương nhiên không phải không có cách giải quyết, nhưng nói chung không phù hợp để phụ nữ làm, chẳng hạn như lén lút tìm vài người "dạy dỗ" đối phương một trận...

Cuộc nói chuyện kết thúc rất nhanh. À SeoHyun ấy à, chỉ cần nàng kiên trì đủ, Lee Mong Ryong cứ như thể một người cha mẹ chiều con, hiếm khi từ chối, huống chi đây cũng không phải là chuyện xấu.

Sau đó thì có cảnh tượng hôm nay. Mấy ngày gần đây SeoHyun đều làm trợ lý kịch bản cho Lee Mong Ryong. Sau khi Lee Mong Ryong đưa ra dàn ý, SeoHyun sẽ bổ sung thêm chi tiết, rồi được Lee Mong Ryong chỉ dạy, thậm chí còn được so sánh với những gì anh ấy viết ra để liên tục học hỏi và kiểm chứng!

Còn về khả năng viết kịch bản của Lee Mong Ryong ư, sáng tạo cái mới là ưu điểm của anh ấy, nhưng bổ sung chi tiết thì anh ấy cũng chỉ mới bắt đầu. Dù sao bị hạn chế bởi trí nhớ có hạn, những gì Lee Mong Ryong biết cũng không nhiều như người ta tưởng tượng.

Tuy nhiên, dạy SeoHyun – một cô nàng "tiểu bạch" – thì vẫn là đủ sức. Thậm chí sau này, khi học tốt khả năng sáng tạo cái mới từ Lee Mong Ryong, thì cứ chuyển sang cho Oh Soo-yeon của công ty, để cô ấy học hỏi cách viết chi tiết truyền thống của Hàn Quốc.

SeoHyun hiện tại cứ như một miếng bọt biển đói khát, điên cuồng hấp thụ mọi kiến thức Lee Mong Ryong truyền dạy, từ nh��ng điều cơ bản nhất của đạo diễn cho đến nhập môn biên kịch.

Chính việc Lee Mong Ryong không từ chối mà kiên nhẫn dạy bảo mới là lý do khiến Kim TaeYeon phải cảm thán. Cô ấy không dám tưởng tượng còn sẽ có một Idol thứ hai nào đó nhận được sự chỉ dẫn tận tâm, không chút phiền hà từ một đạo diễn tầm cỡ tỷ đô như vậy không?

Ban đầu cô ấy còn nghĩ thân phận nhà sản xuất album của mình đã là rất cao rồi, nhưng so với SeoHyun thì chẳng là gì cả. Với sự hiểu biết của cô ấy về SeoHyun và Lee Mong Ryong, đầu tiên là SeoHyun 100% sẽ viết kịch bản trong tương lai.

Rồi lại nhìn thái độ của Lee Mong Ryong, ai đến cũng không từ chối SeoHyun, vậy thì vạn phần trăm anh ấy sẽ bỏ tiền để SeoHyun quay phim thôi! Thế nên, nếu nói thẳng ra, có nghĩa là SeoHyun về sau, kệ cho tác phẩm cô ấy làm ra có dở tệ đến đâu, nàng thật sự là Từ đạo, hay cái cách gọi cô ấy thích hơn – Hiền đạo!

Cái thân phận đạo diễn và biên kịch này thật sự là cao đến mức đáng sợ. Cứ như thể một diễn viên tên tuổi lớn đối mặt với một đạo diễn bị ghẻ lạnh, tự nhiên về mặt thân phận cũng phải thấp hơn một bậc. Chẳng phải đã từng có chuyện đạo diễn bị ghẻ lạnh chẳng thèm để tâm đến những diễn viên được gọi là tên tuổi, còn được tiếng là người có khí phách cao ngạo đó sao.

Nếu dựa theo mối quan hệ này mà nói, đạo diễn cao hơn diễn viên một bậc, diễn viên lại cao hơn ca sĩ một bậc, chẳng phải về sau Kim TaeYeon cùng các chị em khác sẽ không thể ngẩng mặt lên trước SeoHyun sao?

Ai mà biết được chỉ một câu của Kim TaeYeon lại có thể khiến cô ấy liên tưởng nhiều đến vậy. Lee Mong Ryong và SeoHyun nhìn Kim TaeYeon đang ngẩn người mà không khỏi khó hiểu. Còn về phần suy nghĩ của họ thì chẳng có gì phức tạp cả, một người muốn học, một người muốn dạy, đơn giản là thế!

"Nhà sản xuất Kim của chúng ta ngốc sao? Có muốn đổi nhà sản xuất không!" Vừa nói, Lee Mong Ryong vừa giơ bàn tay to qua quơ trước mặt Kim TaeYeon.

"Bỏ cái tay ngươi ra!" Kim TaeYeon cũng không động thủ, chỉ bĩu môi rồi phì một tiếng.

Lee Mong Ryong vừa lúc đó tay anh ấy cũng rụt lại, kết quả là bị Kim TaeYeon phun một bãi nước bọt vào mặt, cùng với SeoHyun và Lee Soon Kyu đang cố nén tiếng cười. Lee Mong Ryong mấy lần định đưa tay lau mặt nhưng lại không nỡ.

Kim TaeYeon le lưỡi, vội vàng giấu tay vào trong tay áo, sau đó nhón chân, cẩn thận từng li từng tí lau mặt Lee Mong Ryong như thể đang chạm vào một tác phẩm nghệ thuật quý giá. Miệng cô ấy đương nhiên không ngừng giải thích đây tuyệt đối là một sự cố ngoài ý muốn!

"Tránh ra! Tôi đi nấu mì đây! Có ai ăn không?"

"Em muốn!"

"Tôi nói cô có phải lắp camera dưới nhà không vậy! Tôi nói nhỏ thế mà cô ở tầng hai cũng nghe thấy!" Lee Mong Ryong bất lực nói với Yoona đang chạy xuống.

"Đây là tâm linh tương thông mà anh, là dị năng đặc biệt của nữ diễn viên kính yêu đạo diễn, kỳ diệu lắm!" Yoona nói bừa một cách luyên thuyên.

Thời điểm giảm cân tốt nhất vĩnh viễn là ngày mai, điều này đã trở thành chân lý. Thế nên, ôm suy nghĩ mai sẽ ăn ít đi, cả đám đều xúm lại. SeoHyun đương nhiên là tuyệt đối không ăn, nhưng cũng không cản trở cô ấy làm chút salad hoa quả để cùng mọi người cảm nhận không khí quây quần bên bàn ăn.

"Chuyện album của chúng ta thế nào rồi chị ơi! Em có cần xin phép nghỉ để qua không?" Yoona vừa thổi mì vừa chỉ tay về phía Lee Mong Ryong: "Vừa hay đạo diễn của chúng ta cũng ở đây, mọi người bàn bạc xem 'miếng bánh thơm ngon' này của em rốt cuộc nên đi về phía nào thì hợp lý hơn!"

"Có phải lần đầu tiên làm album đâu, cô đã thấy bao giờ chọn bài hát mà một ngày là xong chưa?" Kim TaeYeon gằn giọng nói, chủ yếu là cô ấy cũng chẳng tiện nói rằng hôm nay ngoài việc mặc sức tưởng tượng thì cơ bản là chẳng làm được việc gì.

"Dù sao chúng em cũng ở đây mà, khi nào chị cần thì cứ gọi điện thoại cho chúng em là được!" SeoHyun ở một bên thân mật nói.

Lời nói này đủ ấm lòng, khiến Kim TaeYeon nghiêng người sang, kéo má SeoHyun đầy cưng chiều nói: "Không hổ là 'chiếc áo bông' của Kim TaeYeon ta, lần này chị làm nhà sản xuất, đến lúc đó để em đứng giữa có được không?"

"Chị ơi! Em là 'kẻ vạn năm đứng giữa' mà, không thể nào 'đè bẹp' em được!" Yoona lập tức không chịu thua, đương nhiên ý vị trêu đùa càng nặng hơn một chút.

Các chủ đề trò chuyện đều rất ngẫu hứng, nhưng Kim TaeYeon lại cảm thấy vô cùng bực bội một cách khó hiểu. Vì có quá nhiều việc phải lo, chỉ riêng vấn đề đơn giản nhất là ai sẽ đứng ở vị trí trung tâm thôi, cũng tương tự như việc phân phối các phần hát chính, năm giọng ca chính ai sẽ hát đoạn mở đầu, ai sẽ hát đoạn cao trào, có nên cho Hyoyeon và Yuri thời lượng nhảy solo không...

Kim TaeYeon cảm giác hiện tại mình cứ như một người mẹ tuổi teen, còn chẳng hiểu gì đã đột nhiên có thêm con cái, từng đống vấn đề cứ thế đổ dồn đến, bực bội vô cùng.

"Lee Mong Ryong! Anh chính là cố ý!" Kim TaeYeon đột nhiên bùng nổ, chỉ là những người còn lại đều cúi đầu chăm chú nhìn bát mì của mình, như thể chẳng thấy gì vậy.

"Các người đều là một lũ, chỉ biết ức hiếp tôi!" Kim TaeYeon cũng chẳng thèm bận tâm đến việc vô tư "xả pháo bản đồ" nữa: "Tại sao tôi phải làm nhiều việc như vậy!"

"Có muốn tôi trả thêm tiền công không?" Lee Mong Ryong đưa ra một cái mồi nhử.

Sau đó Kim TaeYeon thì lập tức mắc câu: "Hừ, tiền tuy không quan trọng, nhưng đây là cái tôi nên được, là sự thể hiện giá trị của tôi, chẳng phải tôi nhất định phải nhận lấy sao..."

"Anh có thể trả bao nhiêu?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free