(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 802: Rất tốt thời gian
Trong khi Lee Mong Ryong tận hưởng cuộc sống về đêm yên bình tại SeoHyun, Tinh Thiện cũng đón chào đêm đầu tiên huyên náo của mình. Màn đêm vốn tĩnh mịch bỗng chốc sôi động, tựa như mặt nước từ từ dậy sóng.
"Không buồn ngủ à? Dậy đi nào!" Lee Soon Kyu hét lớn. Nhân lúc mọi người không chú ý, cô nàng vung ra một quân bài đầu tiên: "Sảnh thông thiên từ 3 đến A, không ai giành à? Xem đây!"
Những ai ngồi đánh bài cùng Lee Soon Kyu ở đây thì cũng chẳng phải hạng người thật thà gì. Hay nói đúng hơn, dù một giờ trước còn là người hiền lành, giờ đây họ cũng trở nên khôn lỏi quá mức. Thậm chí, chính họ cũng không biết Lee Soon Kyu học được mấy mánh khóe này từ ai.
Bị mọi người lục lọi trong đống bài và tìm ra thêm một quân 4 cùng một quân 7, Lee Soon Kyu ngượng ngùng cầm về. Ván này, có vẻ như quyền địa chủ sắp chuyển giao. Khi họ chất vấn, Lee Soon Kyu kiêu hãnh đáp: "Đây là tự nhiên mà giỏi, thiên phú dị bẩm, hiểu không?"
"Tôi chỉ biết đánh bài gian lận là phải chặt ngón tay thôi!" Kim TaeYeon thì thầm hù dọa cô nàng. Thế nhưng, ngay lập tức, mọi người đã lật được vài quân bài vụn vặt từ tay Kim TaeYeon.
Khi trò Đấu Địa Chủ biến thành cuộc thi xem ai có thể đẩy được nhiều bài nhất, thật ra cũng rất thú vị. Ít nhất thì tiểu Krystal đứng ngoài nhìn cũng thấy say sưa, chỉ có điều, cô bé không chen chân được vào, vì bốn cô nàng kia còn phải xếp hàng giành chỗ, nói gì đến lượt nàng.
"Đừng có mà trông cậy vào chị em, chị ấy sẽ nhường em sao? Đến với chị đây này, chị xoa bóp vai cho, còn để em đánh bài!" Lee Soon Kyu cuối cùng cũng nhớ ra mình vẫn là MC chính, thế nên cô nàng tự cho mình quyền chiếu cố khách quý.
Một chương trình vốn dĩ mang hơi hướng tĩnh dưỡng, tìm về bình yên ở nông thôn, lại bị mấy cô nàng này biến thành cảnh phố xá sầm uất. Không biết khán giả có thích không, nhưng các cô nàng thì vẫn cứ hồn nhiên như vậy, còn mấy quay phim cuối cùng cũng không thể chịu nổi.
Khi thấy Lee Soon Kyu bị gọi đi, mấy cô nàng ngược lại thở phào nhẹ nhõm. Một chương trình không ai hướng dẫn từ đầu đến cuối như thế này khiến họ khá đau đầu. Thực ra, họ thích những chương trình tạp kỹ có yêu cầu cụ thể hơn, đỡ phải lo nghĩ nhiều!
Thấy Lee Soon Kyu mang vẻ mặt nặng nề quay về, mấy cô gái liền nhao nhao hỏi han, tựa như có chuyện gì đó để làm. Chỉ có điều, mọi việc không hề nhẹ nhàng như họ vẫn tưởng.
"Trong số các cậu, ai biết trồng trọt không?" Lee Soon Kyu chỉ lẩm bẩm một mình, không hề mong đợi có ai trong đám này thực sự trả lời. Nếu không, có lẽ cô nàng sẽ ngạc nhiên đến há hốc mồm mất.
Nhưng không biết thì cũng chẳng sao, ở đây có điện thoại di động, có máy tính mà, cứ tra thôi! Sau đó năm người chụm đầu vào nhau, đọc những hướng dẫn thấy cũng không quá khó khăn, rồi ai nấy đều xoa tay hăm hở chuẩn bị làm một trận lớn.
"Việc đó để sáng mai hẵng tính!" Lee Soon Kyu vung tay ra hiệu, phân phó: "Giờ là lúc rửa bát đĩa, cái kia..."
Nói đến đây, mọi người tự nhiên hiểu ý nhau. Thế là, kể cả Jung Soo Yeon, ai nấy đều nhìn về phía tiểu Krystal. Jung Soo Jung cảm thấy mình vẫn chưa đủ hiểu về nhóm "kỳ hoa" mang tên Thiếu Nữ Thời Đại này. Đây là đang quay chương trình đấy, chèn ép tân binh và đàn em như vậy có thích hợp không?
"Đến đây tiểu Krystal, ăn trái cây này, đừng bảo chị không thương em nhé!" Lee Soon Kyu vỗ về an ủi. Nhưng nhìn miếng táo nhỏ xíu đáng thương cùng chồng bát đĩa cao bốn năm chồng bên dưới, Krystal luôn có cảm giác Lee Soon Kyu cố tình đẩy việc cho mình.
Mang đôi găng tay cao su vào, tiểu Krystal thề sau này sẽ không bao giờ dính vào chuyện này nữa. Vốn cô bé tưởng rằng đi quay chương trình cùng các chị sẽ vừa nhẹ nhàng lại vừa kiếm thêm chút sự chú ý.
Nhưng nếu sự chú ý phải đổi bằng mồ hôi như thế này, cô bé thật sự phải cân nhắc lại. Nhất là khi cô đang cặm cụi rửa bát, còn đám chị em kia thì ngồi trên ban công huyên thuyên, sự so sánh này quả thực gây tổn thương quá lớn.
Ban đầu, tiểu Krystal còn nghĩ các chị chỉ đùa chút thôi, kiểu như lương tâm nổi dậy. Nhưng sau khi mất gần một giờ để dọn dẹp sạch sẽ tất cả bát đĩa, cô bé mới hiểu ra rằng đây không phải hiệu ứng chương trình gì cả, mà rõ ràng là mấy người này thật sự đang bắt nạt mình.
"Đừng có nhìn tôi bằng ánh mắt cảm kích như thế, đây đều là đất diễn của chương trình, các chị không thể giành của em được!" Lee Soon Kyu vênh váo nói với vẻ mặt hiên ngang lẫm liệt.
Nào ngờ, tiểu Krystal cũng chẳng phải dạng "tiểu bạch" (ngây thơ). Cảnh cô bé rửa bát và cảnh các chị em trò chuyện phiếm, cảnh nào phát sóng cô bé đều có thể chọn được. Chỉ có điều, cô bé không dám bật lại Lee Soon Kyu mà thôi.
May mắn thay, cô bé còn có chị ruột ở đây. Chỉ thấy Jung Soo Yeon bước tới ôm lấy em gái mình, nói với những người kia: "Thật coi em gái tôi là đứa ngốc sao? Tôi cảnh cáo các người đấy, đừng có mà bắt nạt em gái tôi. Tuy nó tính khí rất tốt, lại là hậu bối, còn sẽ chủ động dọn dẹp giường chiếu cho các chị nữa..."
Theo từng lời miêu tả đó của Jung Soo Yeon, cái lưng vốn thẳng tắp của tiểu Krystal cũng dần khom lại. Cô bé lập tức ngăn chị mình lại, nếu không cứ để chị ấy nói tiếp, thật không biết cô bé còn phải làm những gì nữa.
"Các chị ơi, em đi dọn dẹp chăn màn cho các chị đây!" Tiểu Krystal ủ rũ nói.
Mọi người ào ào giơ ngón tay cái với Jung Soo Yeon. Quả nhiên không hổ là chị em ruột, bắt nạt em gái mình mà không hề có chút áy náy. Đương nhiên, việc này cũng không hoàn toàn là bắt nạt, cứ coi như đó là một phần của chương trình đi.
Tất cả mọi người đều là lão làng trong việc ghi hình chương trình. Nếu như lúc đầu việc rửa bát là do lười biếng thật, thì nửa sau việc không ai đi giúp đỡ và việc bắt nạt tiểu Krystal bây giờ chính là để tạo hiệu ứng cho chương trình.
Tiểu Krystal dù sao cũng là hậu bối, lại còn là em gái ruột, nên cần được chiếu cố một chút. Thế nhưng, ngay từ lúc đánh bài vừa rồi, đã thấy rõ cô bé căn bản không bắt kịp được nhịp điệu của các chị. Vậy thì đành phải ra tay từ khía cạnh khác thôi.
Mà việc bị bắt nạt cũng là một chiêu bài rất hay đấy chứ, vừa có điểm gây cười, lại vừa có thể tranh thủ không ít sự đồng cảm. Biết đâu sau chương trình này, tiểu Krystal sẽ được các chương trình khác trọng dụng nhờ hình tượng bị bắt nạt này.
Mặc dù không cảm nhận được tấm lòng khổ tâm của các chị, nhưng sau khi bị một đám chị em trêu chọc một phen vào buổi tối, chút oán khí của tiểu Krystal liền tan biến không còn.
Thật không ngờ, đây đều là những thủ đoạn mà các thiếu nữ thường dùng để trêu SeoHyun. Chỉ mất vài phút để "giải quyết" một đứa trẻ chưa có kinh nghiệm "đấu tranh" như tiểu Krystal, khiến các cô nàng vẫn rất cảm khái. Bất tri bất giác, có vẻ như SeoHyun giờ đây đã có kinh nghiệm "đấu tranh" quá phong phú, đến nỗi muốn trêu cô bé một lần cũng phải lên kế hoạch trước một phen.
Ma lực của Tinh Thiện đã bắt đầu dần dần hiển hiện. Các cô nàng dường như đã quên mất còn có thể chơi game, nhìn điện thoại di động, mặc dù cô Lee Soon Kyu, nhà sản xuất chương trình, không hề cấm dùng các sản phẩm điện tử. Thế nhưng mọi người lại cảm thấy việc chỉ nằm chuyện phiếm thôi cũng đã rất thú vị.
Mấy người mở rộng cánh cửa bên ngoài, đầu gối lên khung cửa. Ngước mắt lên là có thể nhìn thấy bầu trời đầy sao rực rỡ, khẽ nhắm mắt lại là có thể nghe được tiếng gió nhẹ lướt qua ngọn cây. Các chị em cũng chuyện trò câu có câu không, thật nhẹ nhõm không tưởng nổi.
Chỉ có điều, cuộc sống nhẹ nhõm cũng chỉ đến đây. Sáng hôm sau, hơn bốn giờ, chuông báo thức đã vang lên. Điều này khiến mấy người thức đến tận nửa đêm qua vô cùng khổ sở. Bực bội tắt chuông báo thức đầu tiên, thì cái chuông báo thức cứng đầu mà họ cố tình cài từ tối qua vẫn kiên trì thực hiện nhiệm vụ của mình.
Kết quả là cả đám người chỉ còn cách chuẩn bị làm việc từ rất sớm. Dậy sớm là bởi vì giữa trưa nắng quá gắt, nên họ chỉ có thể tranh thủ làm vào hai khoảng thời gian sáng sớm và chiều tối.
Việc nhà nông này, Lee Soon Kyu ít nhất cũng biết chút ít, dù sao trước đây cô nàng cũng từng tham gia chương trình Thanh Xuân Bất Bại - Invincible Youth rồi còn gì. Sau đó, năm người ăn mặc vô cùng quái dị cứ thế công khai xuất hiện.
Trước hết là việc che chắn cực kỳ kín đáo. Quần dài, găng tay thì khỏi phải nói, nhưng làm việc nhà nông mà có cần phải đeo khẩu trang và kính râm không? Rồi cả việc quấn khăn lụa trên cổ nữa chứ?
Nếu không phải ở đây tình hình an ninh khá tốt, thì nói họ là năm phần tử khủng bố đến cũng không hề không hợp lý. Đám người Lee Soon Kyu này cũng có nỗi khổ tâm riêng, da thịt của nữ minh tinh mà, phải giữ gìn chứ!
Hơn nữa, nếu lỡ làm việc mà bị xây xước một vết, cuối cùng để lại chút sẹo thì thà đừng làm còn hơn. Người thì cõng giỏ, người thì vác cuốc, trông cứ như một đám học sinh đi dã ngoại vậy.
Sự thật cũng không khác mấy, dù sao đây chỉ là một chương trình thôi mà, chẳng ai thực sự muốn làm gì. Ngay cả cánh đồng kia chắc cũng chỉ mang tính tượng trưng một chút thôi, ít nhất thì đó là suy nghĩ của các thiếu nữ.
Chỉ có điều, khi nhìn thấy cánh đồng xanh mơn mởn trải dài đến vô tận, phản ứng đ��u tiên của họ không phải là cảm giác thanh thản, mà chính là: Lee Mong Ryong có phải điên rồi không? Hắn thật sự đến đây để trồng trọt sao?
Các thiếu nữ đồng loạt nhìn về phía Lee Soon Kyu. Dù sao bây giờ cô nàng mới là người cầm đầu, nên phải cho một lời giải thích đi chứ. Tốt nhất là nói cho họ biết là họ đã đi nhầm chỗ, hoặc phần đất trước mặt kia thực ra chỉ có một khoảnh nhỏ là cần họ làm thôi.
"Nhìn tôi làm gì? Xuống đất mà làm việc đi!" Lee Soon Kyu không đưa ra câu trả lời mà họ mong muốn, mà ngay cả chính cô nàng cũng còn đang lẩm bẩm trong lòng.
Quả nhiên, ống kính truyền hình và thực tế vẫn luôn có sự chênh lệch. Chỉ có điều, người khác thì trên TV trông làm nhiều nhưng thực tế làm ít, còn ở chỗ Lee Mong Ryong thì hết lần này đến lần khác lại ngược lại.
Trong tập đầu tiên trên TV, Lee Mong Ryong và Kim Jong-Kook cũng đến làm việc nhà nông. Sau khi kết thúc, với thể trạng đó, Kim Jong-Kook dường như muốn gục ngã bất cứ lúc nào. Lúc ấy, các thiếu nữ đều kết luận rằng đó chính là hiệu ứng chương trình.
Thế nhưng, làm được một lúc sau, mấy người ai nấy cũng không ngừng đấm lưng. Việc này nếu như không nói nhiều thì còn đỡ, nhưng giờ đây căn bản chẳng thấy điểm cuối ở đâu cả, điều này khiến họ chẳng còn chút hứng thú nào để làm.
Lee Soon Kyu vốn định phát huy vai trò tiên phong, nhưng chưa đầy nửa giờ sau, cô nàng cũng đã gia nhập vào "tiểu đội" nghỉ ngơi dưới bóng cây bên kia.
"Việc này thật sự là làm không hết!" Lee Soon Kyu chủ động nói, nhưng lại không thể không làm, nếu không sẽ bị Lee Mong Ryong cười chê mất.
Sau đó, mấy cô nàng thần tượng thương lượng một chút, rồi vẫn nghĩ ra được một chủ ý. Mặc dù có phần "nhất tiễn hạ tam điêu", nhưng điều này cũng không thể che giấu bản chất ngu ngốc của cái chủ ý đó.
"Hyo Min à..." Lee Soon Kyu ngọt ngào gọi: "Nghỉ ngơi à? Thời gian tốt đẹp như vậy sao có thể nghỉ ngơi chứ? Đến chỗ chị chơi đi..."
"Không hoàn toàn là chương trình đâu, cũng là để gặp mặt nhau thôi, chị sẽ cho em ăn ngon!"
"Không cần chuẩn bị gì cả, em cứ đến là được, mang theo vài bộ quần áo thoải mái là được!"
"Rất nhiều người đang ở đây, ừm, mau đến đi!"
"Cái gì? Đồng đội có thể đi cùng không? Đương nhiên là được rồi."
Người chịu trách nhiệm chính cho cái chủ ý ngu ngốc đó vừa ra tay đã dụ dỗ được một đám người khác. Tiểu Krystal cũng được cổ vũ thêm mấy lượt, gọi: "Chị Victoria Song ơi, đang nghỉ ngơi ạ? Thời gian tốt đẹp như vậy sao có thể nghỉ ngơi..."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được phép.