(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 770: Hạnh phúc tháng sáu
Lee Mong Ryong vẫn cảm thấy quy mô công ty quá nhỏ, đến nỗi việc quay đồng thời hai bộ phim khiến anh ta phải huy động hết lực lượng người nhà và người quen, từ diễn viên chính, trợ lý đạo diễn, cho đến ca sĩ nhạc phim và người sản xuất album.
Việc muốn giúp đỡ họ dĩ nhiên là một lẽ, nhưng Lee Mong Ryong quả thực không tìm được ai khác. Dù bên ngoài có rất nhiều người làm việc chuyên nghiệp, anh vẫn không yên tâm giao phó cho họ.
Công việc này rất cần sự tận tâm. Dù những người bên ngoài có kinh nghiệm và tài năng hơn, liệu họ có thể tận tâm với tác phẩm của anh hơn Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu không? Sẽ có SeoHyun quan tâm đến anh như vậy sao? Liệu diễn xuất của họ có thể sánh bằng Yoona?
Tuy nhiên, những điều này cũng không đến lượt Lee Mong Ryong phải lo nghĩ nhiều, có thể nói anh ấy đã làm gần như tất cả những gì có thể. Anh thậm chí cảm thấy sau đợt phim truyền hình này, công ty cũng nên hợp tác với các đạo diễn và diễn viên lớn bên ngoài. Đây không phải là sự thỏa hiệp, mà chính là để công ty phát triển lớn mạnh và tốt hơn.
Hiện tại, SW vẫn đang trong giai đoạn tích lũy ban đầu, khi cả việc đầu tư, kịch bản và diễn viên đều là người nhà, có thể giúp công ty tối ưu hóa lợi ích. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là các bộ phim truyền hình phải ăn khách.
Nhưng tình hình như vậy không thể kéo dài mãi, huống chi Lee Mong Ryong cũng không dám hứa chắc mỗi bộ phim đều sẽ gây sốt. Ngay cả bộ phim đang trong tay anh ấy bây giờ, anh ấy cũng không dám đảm bảo thành công.
Lee Eun-hee cũng biết những điều này, nên trọng tâm tuyên truyền của công ty vẫn là lấy bộ "Reply" của đạo diễn Na làm chủ đạo, coi như là để giảm bớt áp lực cho Lee Mong Ryong. Chỉ có điều, dù đạo diễn Na bấm máy trước Lee Mong Ryong, nhưng thực tế lại không phát sóng sớm hơn anh ấy là bao.
Bởi vì lần này, đạo diễn Na cũng xem như đã dốc toàn lực. Phải biết, hai bộ "Reply" trước đó đều chỉ dài 40 phút mỗi tập, nhưng "Reply 1988" lần này có độ dài mỗi tập lên đến con số kinh ngạc 1 tiếng rưỡi, lại còn gồm trọn vẹn 20 tập.
Phim truyền hình thông thường thường chỉ có 16 tập, mỗi tập một giờ. Lần này, đạo diễn Na không chỉ thử thách bản thân mà có lẽ còn muốn thử thách cả thương hiệu "Reply" này nữa.
Tuy nhiên, việc đạo diễn Na làm như vậy cũng không có gì đáng trách. Dù sao, với một bộ phim truyền hình đã gần như chắc chắn thành công, dù chỉ kéo dài thêm một phút, doanh thu cũng có thể đạt đến hàng triệu, thậm chí hàng chục triệu. Vì vậy, không thể nói đạo diễn Na là người thực dụng, mà chỉ là quy luật thị trường là vậy.
Cũng may, đạo diễn Na không phải kiểu người cố chấp giữ vững những nguyên tắc cuối cùng; hoặc nói đúng hơn, ông ấy cũng không quá đặt nặng giới hạn nào với phim truyền hình, bởi vì ông vẫn luôn cho rằng mình là một đạo diễn show giải trí. Ông chỉ đợi đợt phim này kết thúc rồi lại tiếp tục làm show giải trí thôi.
"Reply" được phát sóng sớm hơn phía Lee Mong Ryong một tuần. Nói rằng "muôn người đổ xô ra đường" có thể hơi khoa trương, dù sao đây vẫn là phim truyền hình cáp, nhưng độ nóng của chủ đề đã lan tỏa mạnh mẽ ngay cả trước khi công chiếu.
Mặc dù các diễn viên chính đều chưa nổi tiếng, nhưng bản thân "Reply" đã là một thương hiệu vàng. Quả nhiên, sau khi phim chính thức phát sóng, bộ phim đã tiếp nối truyền thống nhất quán của series "Reply": các chi tiết về thời đại đó được nắm bắt cực kỳ tốt, và thông qua câu chuyện dài ngắn của vài gia đình bình thường đã lột tả trọn vẹn sự biến thiên của thời đại.
Hiện tại, SW như thể đã tạo ra một khuôn mẫu viết kịch bản vạn năng. Chỉ cần các nhà phê bình chưa cảm thấy nhàm chán, thì cứ thế mà áp dụng. Dù ý nghĩa cốt lõi không cần xem cũng đã rõ, nhưng cách thể hiện nó ra sao mới là tinh túy của kịch bản.
Không ngoài dự đoán, "Reply 1988" đã vượt mốc 15% tỷ suất người xem, dẫn đầu so với các đài truyền hình cùng khung giờ. Với đà này, dự đoán cuối cùng phim có thể đạt mức 20% tỷ suất người xem của đài cáp. Đến lúc đó, một loạt các lãnh đạo bộ phận phim truyền hình của các đài truyền hình lớn có lẽ sẽ đồng loạt nhảy sông Hàn.
Tuy nhiên, chung quy cũng không nên coi thường năng lực của các đài truyền hình lớn. Có thể nói, nếu không phải SW có chút kiên trì, các đài đó đã sớm "chiêu mộ" series "Reply" về tay rồi. Nhưng dù không có series này, trong tay họ cũng có vô số kịch bản hay khác.
Một cuộc tranh đấu kỳ lạ về thể diện và khí phách đã nổ ra. Thực chất, kịch bản hay mỗi năm chỉ có bấy nhiêu, nên dù ba đài truyền hình không nói ra mặt, nhưng trong âm thầm họ cũng đã ngầm thỏa thuận để dàn xếp khung giờ chiếu.
Chỉ có điều, lần này TVN ra đòn quá mạnh, khiến các đài khác cũng không muốn mất mặt. Kết quả là khán giả gần đây chỉ biết không ngừng trầm trồ kinh ngạc: SBS cho ra mắt bộ phim giả tưởng "Master's Sun" với sự tham gia của So Ji Sub và Gong Hyo Jin; KBS thì mời đến hai tên tuổi lớn tuyệt đối là Song Hye Kyo và Jo In-Sung với bộ phim "That Winter, The Wind Blows", vốn đã quay xong từ sớm và được "hâm nóng" tại lễ trao giải Baeksang.
Đến mức MBC cũng không cần nói, bộ "Vì Sao Đưa Anh Tới" của Lee Mong Ryong cũng là con át chủ bài của họ. Chỉ có điều, so với hai bộ phim truyền hình kia, về mặt danh tiếng thì bên này kém không chỉ một bậc.
Mặc dù đều gần như không cùng khung giờ chiếu, nhưng các đài truyền hình rõ ràng cũng không thể bỏ qua thể diện. Đến lúc đó, bộ phim nào trong số bốn bộ này có thể bứt phá khỏi vòng vây, thì ít nhất trong năm đó, đài truyền hình sở hữu nó sẽ được dịp dương mày hất mặt.
Bởi vì "xem náo nhiệt chẳng sợ chuyện to", khán giả chẳng quan tâm các vị nghĩ gì, chỉ cần họ được xem những bộ phim truyền hình đặc sắc là tốt rồi. Kết quả là tháng Sáu này được mệnh danh là "tháng Sáu hạnh phúc", bởi có bốn bộ phim truyền hình chất lượng cao mà họ có thể cày gần như không ngừng nghỉ.
Đầu tiên, "Reply" ra mắt và thu hút dư luận, dù dàn diễn viên còn thiếu chút dấu ấn. Sau đó, "That Winter, The Wind Blows" với diễn xuất c��a diễn viên không thể chê, nhưng kịch bản lại là phim tình cảm bi lụy, luôn mang đến cảm giác không mấy vui vẻ. Tuy nhiên, đáng chú ý nhất vẫn là "Master's Sun", với nội dung và diễn xuất đều không thể chê, là bộ phim được kỳ vọng nhất cho đến hiện tại.
"Oppa, em hơi căng thẳng!" Yoona, vì đã trang điểm nên đến cả môi cũng không dám liếm, trên môi còn có son, nên chỉ có thể tìm đến Lee Mong Ryong để tìm kiếm sự an ủi.
"Một cảnh tượng nhỏ bé thế này mà lại khiến diễn viên Lâm của chúng ta căng thẳng sao? Đừng đùa em chứ!"
"Ai mà đùa anh đâu, anh không thấy gần đây sao? Mọi người đều không đánh giá cao chúng ta chút nào!" Yoona vội vàng nói với Lee Mong Ryong.
"Thế này chẳng phải tốt sao? Đợi đến khi chúng ta 'cất tiếng gáy' khiến mọi người đều kinh ngạc, sẽ làm họ chết khiếp!"
Nhìn Lee Mong Ryong trả lời nhẹ nhõm như vậy, Yoona cũng không biết nên nói gì. Lỡ sau này có thể khiến họ chết khiếp thật, thì phải làm sao đây? Buổi họp báo này e rằng sẽ không suôn sẻ cho lắm.
Tuy nhiên, chần chừ cũng vô ích. Theo tiếng người chủ trì bắt đầu đọc tên, dưới sự chỉ dẫn của Lee Mong Ryong, các diễn viên lần lượt bước ra, phía đối diện lập tức bùng lên một loạt đèn flash chói mắt.
Lee Mong Ryong thì không cần phải tạo dáng, dù sao cũng không phải chụp ảnh anh ấy. Thế nên, anh để Yoona cùng mọi người đứng lại cho phóng viên chụp ảnh, còn mình thì chủ động đi đến ngồi xuống một bên.
Chỉ có điều, theo mỗi động tác của Lee Mong Ryong, đã có một nửa số ống kính đều di chuyển theo anh ấy. Trong lòng Yoona dâng lên sự tức giận: chủ đề về cả nhóm họ lại không thể theo kịp một mình Lee Mong Ryong sao?
Điểm này cũng là do Yoona tự coi nhẹ bản thân. Việc cô ấy nổi tiếng hơn Lee Mong Ryong là điều chắc chắn, chỉ có điều Lee Mong Ryong dám "nổ súng" (phát ngôn mạnh mẽ), còn cô ấy, Yoona, dám nói gì? Cô ấy dám nói diễn xuất của mình tốt hơn Song Hye Kyo và Gong Hyo Jin sao? Cô ấy dám nói phim truyền hình của mình lại tốt hơn ba bộ kia sao?
"Vấn đề này không thành vấn đề! Với tư cách là đạo diễn của bộ phim này, là thành quả nỗ lực hơn một tháng của toàn bộ ê-kíp chúng tôi, tôi hoàn toàn tự tin mà nói với các vị rằng, phim truyền hình của chúng tôi cũng là tốt nhất!" Lee Mong Ryong bình tĩnh nói, đồng thời tạo chủ đề cho đám ký giả bên dưới.
Có Lee Mong Ryong dẫn đầu thu hút mọi "hỏa lực", các diễn viên bên dưới tự nhiên có thể dễ thở hơn một chút. Gần đây, những cuộc thảo luận ùn ùn kéo đến đã khiến đoàn làm phim phải chịu đựng rất nhiều áp lực không đáng có.
Trớ trêu thay, bộ phim của họ lại là bộ được phát sóng trễ nhất, diễn viên cũng đều là những người trẻ tuổi. Nếu không phải Lee Mong Ryong có thể kiểm soát được không khí, thì có lẽ mấy ngày nay đã chẳng làm được gì. Nhưng dù là vậy, tiến độ mấy ngày nay cũng chậm hơn hẳn.
Tuy nhiên, Lee Mong Ryong cũng không trách cứ họ, coi như đây là một quá trình cần phải trải qua. Dù sao không ai sinh ra đã là diễn viên lớn. Chỉ có điều, Lee Mong Ryong cũng hối hận, nếu biết trước sẽ có nhiều chuyện như vậy, thà rằng phát sóng trước còn hơn, ít nhất sẽ không phải chịu sự chú ý đến mức này.
Với ba "tiền châu ngọc" đã ra mắt trước đó, tác phẩm của Lee Mong Ryong chắc chắn sẽ bị "bới lông tìm vết". Nghĩ đến đây, Lee Mong Ryong cũng không muốn dây dưa dài dòng với đám ký giả, bởi vì mức độ chú ý hiện tại đã đủ, không cần phải tiếp tục tự quảng bá thêm nữa.
Kết quả là, Lee Mong Ryong không có mong muốn gì khác nên liền bắt đầu ngẩn người, còn đám phóng viên thì mặc kệ, vẫn trông cậy Lee Mong Ryong nói thêm chút gì đó để họ về viết bản thảo hay.
Sau đó, một phóng viên táo tợn đã dứt khoát đứng lên: "Xin hỏi tiên sinh Lee Mong Ryong, liệu anh có xem bộ phim truyền hình mới của cô Song Hye Kyo không? Sau lễ trao giải Baeksang lần trước, hai người có tiếp tục gặp mặt không?"
Dưới khán đài, đám phóng viên chỉ hận không thể vỗ tay cho vị đồng nghiệp này. Vấn đề phải hỏi như vậy mới có ý nghĩa chứ! Kết quả là từng người một nín thở tập trung chờ Lee Mong Ryong trả lời, hệt như học sinh đang nghe thầy giáo giảng bài vậy.
Tuy nhiên, Lee Mong Ryong cũng không dám nhận đám học sinh này, chắc sẽ bị chọc tức đến c·hết mất. Anh ngăn Yoona đang định tiến đến giúp mình chia sẻ "hỏa lực". Vấn đề này cũng không khó, chỉ cần nói thẳng là không liên quan đến phim truyền hình nên sẽ không trả lời là được.
Nhưng đoán chừng nếu nói như vậy, đám người này chắc chắn sẽ suy diễn ra đủ thứ chuyện, ví dụ như Lee Mong Ryong "có tật giật mình" nên không dám trả lời, hay Lee Mong Ryong bắt cá hai tay. Với nhân phẩm của đám người này, Lee Mong Ryong không hề dám đánh giá cao.
Anh nhẹ nhàng gõ gõ mặt bàn. Dù âm thanh không lớn, nhưng cả khán phòng lập tức trở nên yên tĩnh tuyệt đối. Lee Mong Ryong đột nhiên cảm thấy có chút giống như đang huấn luyện chó vậy. Thế là, chính anh ấy lại bật cười một cách kỳ lạ, càng cười càng lớn tiếng, càng cười càng vui vẻ. Sau cùng, anh lau nước mắt và nói lời xin lỗi với mọi người.
"Phim truyền hình của Song Hye Kyo tôi vẫn chưa xem, nhưng dù có xem, tôi vẫn sẽ tin rằng phim truyền hình của chúng tôi tốt hơn! Còn về việc gặp mặt riêng tư, nếu có cơ hội, tôi sẽ mời cô ấy một bữa cơm. Đến lúc đó, các vị có muốn cùng đi chứng kiến không?" Lee Mong Ryong hỏi ngược lại một câu.
Đám phóng viên không chút nào phấn khích, bởi vì lời nói của Lee Mong Ryong quá thẳng thắn. Công khai mời cùng đi ăn cơm sao? Chẳng phải nói rõ là không có chuyện gì sao? Không thể làm ngôi sao như thế được, ngôi sao mà không có chủ đề thì kiếm tiền kiểu gì?
Tuy nhiên, Lee Mong Ryong lại là người chẳng bao giờ để mình bị cuốn vào vòng xoáy thị phi. Trước tiên, anh ấy không phải một ngôi sao, mà là người dựa vào tác phẩm để "kiếm cơm". Thế nên anh ấy chủ động kéo Yoona và Lee Kwang Soo lại: "Tôi đã thỏa mãn tâm lý tò mò của mọi người rồi, bây giờ hãy hỏi hai vị diễn viên chính của chúng tôi đi!"
Đám phóng viên biết đây là Lee Mong Ryong muốn "trả đũa" ngay tại chỗ. Họ có thể nói gì chứ? Thôi thì cứ hỏi đi, không hỏi thì về viết gì đây? Cũng may, Lee Kwang Soo và Yoona cũng không thiếu chủ đề.
"Anh có rút khỏi Running Man không?" "Cô có rời SNSD để hoạt động solo không?"
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.