(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 741: Cái gì rắp tâm
Oán niệm của khán giả tạm thời không ảnh hưởng đến giấc ngủ ngon của Lee Mong Ryong và Lee Ji Eun. Thực ra, ngay cả những ngôi sao, dù là các cô gái trẻ hiện nay, cũng sẽ thỉnh thoảng mất ngủ vì một số yếu tố bên ngoài: chẳng hạn như áp lực hay những lời chỉ trích.
Những minh tinh bị bệnh lo âu, chứng mất ngủ là chuyện quá đỗi bình thường, thậm chí phát triển đến mức tự tử cũng không phải là không có. Vì thế, những giấc ngủ ngon hiếm hoi lại vô cùng quý giá đối với Lee Ji Eun.
Riêng về Lee Mong Ryong thì đơn giản hơn nhiều, dù sao cậu ta cũng đã làm việc đồng áng cả ngày, Lee Ji Eun cũng chẳng giúp được gì, nên việc cậu ta ngủ thêm một chút cũng là điều dễ hiểu.
Thế nhưng không biết có phải chương trình này có "độc" hay không, tóm lại, dường như khách mời nào cũng thích đến sớm cả. Càng quan trọng hơn là, kỳ này Lee Mong Ryong chỉ mời duy nhất một khách mời là Lee Ji Eun.
Dụi mắt thích nghi một lúc mới nhìn rõ người đến: "Này, anh đến đây làm gì vậy? Cãi nhau với chị dâu tôi rồi bị đuổi ra khỏi nhà à?"
"Cãi nhau bị đuổi ra ngoài thì không thể nào là tôi rồi!" Yoo Jae Suk bản năng giữ lại chút tôn nghiêm của mình, sau đó mới phản ứng lại: "Khung với chả cảnh gì, bọn tôi vẫn tốt chán!"
"Dám thì chết!" Lee Mong Ryong nhìn đồng hồ, mới hơn 6 giờ một chút, rồi vỗ nhẹ đầu Lee Ji Eun: "Ji Eun ngủ thêm chút đi, anh đi an ủi kẻ bị ép phải ra đường lang thang này!"
"Jae Suk oppa!" Lee Ji Eun che mặt đang sưng vì ngủ, ngượng ngùng chào hỏi, rồi vẫn thật thà chạy vào phòng ngủ tiếp.
Có đánh chết cô ấy cũng không dám làm vậy ở các chương trình khác, nếu không Anti-fan sẽ ném đá không thương tiếc vì thiếu lễ phép, thậm chí có khi Yoo Jae Suk cũng sẽ có ấn tượng không tốt về cô ấy. Nhưng đây không phải có Lee Mong Ryong ở đây sao, anh ấy nói gì Lee Ji Eun cũng nghe lời hết!
Rửa mặt xong xuôi, rồi hái hai quả dưa chuột, cùng Yoo Jae Suk ngồi gặm: "Tôi nói anh sang đây làm gì vậy? Có chuyện cần tìm tôi à?"
"Giả vờ! Cứ tiếp tục giả vờ đi!" Yoo Jae Suk tức giận cắn dưa chuột. Anh ta nào ngờ được, chương trình giải trí của Lee Mong Ryong, cái loại không có điểm cười, không có cốt truyện gì thế này, lại thật sự có tỉ suất người xem không hề thấp. Điều này khiến khuôn mặt già dặn của anh ta bị "vả" đau điếng.
Phải biết, lúc trước khi đánh cược, Yoo Jae Suk từng khăng khăng thề sống thề chết rằng chương trình sẽ không thể khởi động. Thế nên anh ta thua cược. Cuối cùng xem xét thời gian, thì đúng là hôm nay và ngày mai có thời gian rảnh, thế là anh ta liên lạc với Lee Eun-hee bên kia một chút rồi trực tiếp chạy tới đây.
"À, thua cược đúng không! Anh không nhắc thì tôi cũng sắp quên mất rồi!" Lee Mong Ryong giả bộ hào phóng nói.
Chỉ có điều, Yoo Jae Suk mà tin cậu ta thì có mà trời sập! Chuyện này mà Lee Mong Ryong quên được ư? Cho dù hôm nay anh ta không đến, sau này Lee Mong Ryong nhất định sẽ ngày nào cũng gọi điện thoại làm phiền anh ta. Với nhân phẩm của Lee Mong Ryong, Yoo Jae Suk tuyệt đối không dám xem nhẹ.
"Cậu kiểm soát tiết tấu chương trình cũng không tệ lắm đấy, cứ tiếp tục giữ vững nhé!" Yoo Jae Suk hơi u oán nói một câu, cảm thấy một MC quốc dân như anh ta mà lại nhìn nhầm về chương trình giải trí thì thật sự rất mất mặt.
"Hắc hắc, cám ơn trước!" Lee Mong Ryong vứt bỏ cùi dưa chuột: "Thôi được rồi, nhân lúc sáng sớm còn mát mẻ, chúng ta ra ruộng làm việc thôi!"
"Làm việc? Vừa được khen một cái là lại làm cao đúng không?" Yoo Jae Suk vừa nói vừa đi vào nhà: "Tôi xem tập đầu tiên rồi, Kim Jong-Kook đến cũng ngủ trước mà, tôi cũng buồn ngủ!"
"Anh cứ thích so mình với người ta làm gì! Kim Jong-Kook là khách mời được mời đến, thì làm sao giống anh được!"
"Tôi là gì chứ? Tôi cũng là khách mời, hơn nữa còn là anh của cậu đấy!"
"Nói dễ nghe thì là nhân viên được thuê, nói khó nghe thì là nô lệ thua cược. Siêng năng làm việc vào!" Lee Mong Ryong vừa nói vừa đi tới, kéo tay Yoo Jae Suk rồi đẩy mạnh ra ngoài.
Yoo Jae Suk cảm thấy đời trước mình có phải thiếu nợ nhóm Turbo nhiều lắm không? Nếu không thì tại sao anh ta cứ phải mãi bị hai người này dùng vũ lực bắt nạt chứ? Chuyện này không hợp lý chút nào! Một MC quốc dân đường đường, ai dám không biết điều mà động thủ với anh ta?
Vậy mà lại xuất hiện hai kẻ như thế, lại còn đứa nào đứa nấy toàn cơ bắp cuồn cuộn, Yoo Jae Suk có đánh cũng không lại: "Lee Mong Ryong, cậu dám động tay động chân với anh cậu đúng không? Cậu có tin là tôi sẽ đi báo giới vạch trần cậu không?"
"Ai sợ ai chứ, cứ như mỗi mình tôi có nhược điểm vậy! Lần trước uống rượu, anh chẳng phải còn kể chuyện anh và mối tình đầu sao..."
Vác cuốc, cõng ba lô, hai người cứ thế cãi nhau, đón nắng sớm đi ra ngoài. Còn Lee Ji Eun, thực ra cũng chỉ nhắm mắt lại để cố nán thêm chút buồn ngủ thôi, làm sao cô ấy có thể để Yoo Jae Suk đi làm còn bản thân mình thì ngủ được.
Trong phòng, cô ấy tập Yoga, mượn màn hình camera chỉnh sửa lại lớp trang điểm có chút nhợt nhạt, hài lòng vỗ vỗ lên khuôn mặt bầu bĩnh của mình, vẫn xinh đẹp chán: "Đoạn này cũng cắt đi nhé!"
Dù không biết có hiệu quả hay không, nhưng Lee Ji Eun đã tự chủ động cắt bỏ rất nhiều cảnh quay. Sau đó, cô ấy búi tóc thành đuôi ngựa gọn gàng phía sau gáy, lúc này mới nghĩ xem mình có thể làm gì cho bữa sáng.
Nhờ công nuôi dưỡng của Lee Mong Ryong năm đó, Lee Ji Eun, khi chưa đầy bảy tuổi, đã bắt đầu cùng Lee Mong Ryong bữa đói bữa no nấu cơm ăn. Theo lời Lee Mong Ryong hồi đó: "Làm dở cũng không sao, quan trọng là phải làm đã, anh có thể đợi đến khi em nấu ngon mà!"
Cho nên Lee Ji Eun tay nghề cũng khá, cô ấy xào chút thịt bò, làm món trứng cà chua, rồi hâm nóng lại nồi canh xương heo còn thừa. Cuối cùng, cô ấy mang thêm chút dưa muối hay gì đó ra xếp lên bàn, vậy là bữa sáng đơn giản đã hoàn thành.
Sau đó lại không ngại phiền phức xếp gọn gàng vào mấy hộp cơm. Dù có vẻ hơi vẽ vời thêm chuyện, dù sao thì cứ để họ về ăn trực tiếp cũng được. Nhưng đây chẳng phải là cái thú vị của cuộc sống sao.
Thế là, Lee Ji Eun nhanh nhẹn mang cơm ra cho hai người. Ngồi ở bờ ruộng đầu bờ, ngửi mùi ngô ngọt thơm thoang thoảng không xa, ngoài sự mệt mỏi ra, cảm giác này đối với Yoo Jae Suk mà nói đều rất mới mẻ.
Anh ta không phải chưa từng về nông thôn quay chương trình giải trí. Năm đó, chương trình Gia Tộc Đản Sinh - Family Outing thường xuyên quay ở nông thôn, nhưng những lần đó đều là vì chương trình. Anh ta không chỉ là MC chính, mà nói anh ta là một nửa biên kịch, một nửa đạo diễn cũng không quá lời.
Tiết tấu chương trình, lời thoại, biểu hiện của khách mời, tất cả đều cần anh ta phải quan tâm. Vậy nên làm sao có thể tự tại như bây giờ được, muốn nói gì thì nói đó, dù sao anh ta cũng không thể nào tệ hơn Kim Jong-Kook được.
Hơn nữa, chẳng phải còn có Lee Mong Ryong chống lưng sao? À, tuy không đến mức phải phân rõ chủ yếu hay thứ yếu, nhưng đây rõ ràng là chương trình của Lee Mong Ryong. Vì vậy, để cậu ta kiểm soát tiết tấu sẽ thích hợp hơn, chỉ có điều, tên nhóc này dường như chẳng có khái niệm gì về điều đó.
Thế là, với tư cách một người anh, Yoo Jae Suk quả quyết "bệnh nghề nghiệp" lại tái phát. Chỉ ngồi ăn cơm thế này thì có ý nghĩa gì? Xem ba người họ ai ăn ngon hơn ư? Điều này quả thực là sỉ nhục nghề nghiệp của anh ta!
Sau đó, uống một ngụm canh cho trôi xuống cổ họng, anh ta lại bắt đầu trò cũ: "Hai đứa buổi sáng ngủ cùng nhau đấy à..."
Nhìn vẻ mặt kiểu "anh hiểu, anh biết, không cần giải thích đâu" của Yoo Jae Suk, Lee Mong Ryong hận không thể đấm cho một phát: "Tôi nói anh nói chuyện phải có trách nhiệm chứ. Lee Soon Kyu anh cũng đâu phải không biết, quan hệ của Ji Eun với tôi anh cũng biết ít nhiều mà?"
"Khán giả thì đâu phải không biết gì! Hơn nữa tôi cũng không biết nhiều đâu!"
Hiểu được ý tốt của Yoo Jae Suk, sợ khán giả hiểu lầm, thế là họ liền giải thích một chút. Lee Mong Ryong chủ yếu kể, Lee Ji Eun bổ sung chi tiết, mối quan hệ như anh em ruột của hai người đã được từ từ kể ra.
"Em với anh ấy không có quan hệ máu mủ đâu nhé!" Không biết vì mục đích gì, cuối cùng Lee Ji Eun lại thêm một câu.
Cũng may Lee Mong Ryong không thèm để ý đến cô ấy, mà quay sang nhìn chằm chằm Yoo Jae Suk: "Tôi nghe nói trư���c kia anh tặng em gái tôi một chiếc xe hơi? Anh có ý đồ gì hả!"
Đến lượt Yoo Jae Suk xấu hổ, một miếng cơm trực tiếp sặc lên đến cổ họng. Vấn đề này, nếu nghĩ kỹ lại thì đúng là có chút đáng xấu hổ. Một MC quốc dân lại vì một câu đùa trên chương trình giải trí mà mua xe cho Lee Ji Eun sao?
Chuyện này chẳng phải cùng kiểu mấy tên đại gia tặng quà cho các nữ sinh sao? Ngụ ý chẳng phải là có vài giao dịch ngầm sau lưng sao, chẳng hạn như liệu có thể làm bạn bè không?
Lee Ji Eun cũng không giải thích, chỉ cười tinh quái rồi trốn sau lưng Lee Mong Ryong. Điều này khiến Yoo Jae Suk có miệng cũng chẳng biết nói sao cho rõ, cảm giác giải thích thế nào cũng là sai, thế nhưng sự thật lại không thể nói ra ngay trước ống kính.
Thực ra, sự tình có chút phức tạp. Việc tặng xe vốn là một trò đùa trong Running Man. Nhưng những người như Yoo Jae Suk thường rất chắc chắn lời mình nói, chỉ có điều một chiếc xe trị giá vài chục triệu, thậm chí hơn trăm triệu won, nếu anh ta thật sự tặng thì Lee Ji Eun cũng không dám nhận đâu.
Cho nên anh ta vốn định tặng vài món quà nhỏ. Nhưng lúc đó, tổ sản xuất chương trình và đài truyền hình cũng đã chen chân vào. Lee Ji Eun lúc đó quá nổi tiếng, vừa vặn SBS, cả về mảng giải trí lẫn phim truyền hình, đều muốn hợp tác với cô ấy.
Thế là mượn cớ này, họ thật sự tặng Lee Ji Eun một chiếc xe hơi. Tuy nhiên, chuyện này không còn liên quan nhiều đến Yoo Jae Suk nữa, nhưng dĩ nhiên, vẫn phải cảm ơn công của Yoo Jae Suk một phần.
Nhìn vẻ mặt như sắp bùng nổ của Yoo Jae Suk, Lee Mong Ryong thuần thục chuyển sang đề tài khác: "Thôi được rồi, chuyện này chúng ta bỏ qua không nhắc đến nữa. Nhưng còn một chuyện này tôi muốn hỏi anh!"
"Anh chẳng phải nói thần tượng yêu thích nhất của anh là Seohyun sao, Ji Eun được tặng xe rồi, còn Hyun nhỏ thì sao..."
"Lee Mong Ryong, cậu lại đây, tôi cam đoan sẽ không động thủ!"
"Vậy anh buông cây cuốc kia xuống đã!" Lee Mong Ryong bưng bát cơm chạy xa tít.
Cũng không trách Yoo Jae Suk trực tiếp động thủ, với sự hiểu biết của anh ta về Lee Mong Ryong, chỉ cần Yoo Jae Suk vừa "hé răng" muốn mua xe cho Seohyun, thì phía sau còn có tám cô gái khác nữa. Yoo Jae Suk có tiền đến mấy cũng không thể tiêu xài như vậy được!
Lee Ji Eun không vội dọn dẹp bát đũa. Trước đây cô ấy cũng có mối quan hệ khá tốt với Yoo Jae Suk, nhưng nhìn hai người chạy xa tít đằng kia, cô ấy lại nghĩ, liệu mình có thể thân thiết hơn một chút nữa với Yoo Jae Suk không nhỉ?
"Hay là lát nữa về chọn một món quà đáp lễ cho Jae Suk oppa đi!" Lee Ji Eun gật đầu tự nhủ: "Còn có JongKook oppa nữa. Đến SNSD thì thôi đi, nhất định không mua cho mấy cô ấy đâu!"
Năng lực dẫn chương trình nhiều năm của Yoo Jae Suk thật sự không phải dạng vừa. Mặc dù anh ta không cố gắng làm gì đặc biệt, nhưng chỉ những đoạn đối thoại đó thôi cũng đã có rất nhiều điểm cười. Nếu có thể để anh ta dùng cơ thể gây hài thì lại càng hoàn hảo.
Cho nên, rất nhiều chương trình giải trí nhất định phải tìm những người chuyên làm giải trí thì vẫn là điều cần thiết. Dù sao mỗi ngành có một đặc thù khác nhau. Idol và diễn viên dù có dồn tâm sức đến mấy cũng sẽ không coi chương trình giải trí là nghề chính. Chỉ có điều, dùng Yoo Jae Suk để làm nền cho một số chương trình thì có phải hơi quá đáng không?
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.