(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 739: Mới khách quý
Chỉ có điều, dự định này tuy nghe có vẻ tốt đẹp, nhưng chuyện ngoài ý muốn thì luôn xảy ra, chẳng hạn như vị khách quý này, người mà vì một đêm hưng phấn không ngủ nổi nên cứ ngẩn ngơ, chưa đến sáu giờ sáng đã chạy tới đây.
Lee Mong Ryong nhìn biểu cảm hưng phấn của Lee Ji Eun mà gần như ngớ người, anh vươn tay véo nhẹ má cô bé: "Con bé này, em có bị điên không vậy? Giờ này là mấy giờ rồi hả?"
"Quá sớm sao? Em muốn gặp anh sớm một chút mà!" Lee Ji Eun lập tức sáp lại gần, nịnh nọt cọ cọ vào vai anh.
Cũng không thể trách Lee Ji Eun quá hưng phấn, thực ra đó là một chương trình mà, cô bé còn cố tình hỏi Chae Yeon một chút, đây chẳng phải Lee Mong Ryong muốn công khai mối quan hệ của họ với mọi người sao?
Đương nhiên cô bé không nghĩ đến chuyện dựa vào thân phận gì của Lee Mong Ryong, chỉ là anh trai mình có thể sẵn lòng nói cho đại chúng biết anh ấy có một cô em gái như Lee Ji Eun, chỉ cần nghĩ đến thôi là Lee Ji Eun đã vô cùng kích động rồi, thế nên cô bé đã thức trắng một đêm và chạy đến đây từ sáng sớm.
Anh ấy có thể đoán được tâm tư của cô bé, bản thân anh cũng luôn cảm thấy có lỗi với con bé này, thế nên anh cốc nhẹ vào mũi cô bé: "Được rồi, thời gian còn nhiều mà, đến rồi thì đi ngủ trước đi!"
"Ngủ ạ?" Lee Ji Eun tò mò hỏi.
"Không thì làm gì? Em còn trẻ thì có thể không ngủ chứ anh của em đây đã ngoài ba mươi rồi, thiếu ngủ lắm, ngoan nào...!"
"Mới không phải đâu, anh còn trẻ chán!" Mặc dù nói vậy, Lee Ji Eun vẫn rất nghe lời, hơn nữa, vừa nhìn thấy Lee Mong Ryong, tinh thần cô bé tự động thả lỏng, cái cảm giác bối rối cũng lập tức ùa đến.
Thay một bộ đồ ngủ đáng yêu, đây chính là bộ mà cô bé đã chọn đi chọn lại rất lâu, kiểu kinh điển của Doraemon: "Anh à, anh cứ ước đi, em có túi bảo bối mà!"
Chỉ có điều, chiếc "túi bảo bối" này lại khiến Lee Mong Ryong hơi bối rối, bởi vì anh chẳng biết chú mèo máy màu xanh này có công dụng gì: "Ơ, vậy anh có thể ước em gái Lee Ji Eun của anh trở về bên anh không?"
"Được rồi, chiều em đấy!" Lee Ji Eun tủm tỉm cười, tháo mũ liền thân xuống: "Em ngủ ở đâu ạ?"
"Còn có thể ngủ ở đâu nữa? Chẳng phải đã trải sẵn chăn nệm cho em rồi sao!" Lee Mong Ryong vỗ vỗ vào chiếc đệm bên cạnh.
Lee Ji Eun ban đầu cứ nghĩ mình sẽ phải ngủ ở phòng nhỏ, ai ngờ Lee Mong Ryong lại không hề kiêng kỵ như thế, Lee Ji Eun thực sự vui từ tận đáy lòng, lập tức ngoan ngoãn chui vào, rồi không ngừng rúc vào phía Lee Mong Ryong.
"Đừng quậy nữa!" Lee Mong Ryong duỗi tay ghì nhẹ đầu cô bé.
Lee Ji Eun thuận thế nằm gọn vào cánh tay Lee Mong Ryong, đầu rúc sâu vào trong, rồi ngáp một cái lười biếng. Ở bên cạnh Lee Mong Ryong, cô bé thực sự hoàn toàn thả lỏng, chẳng cần lo nghĩ điều gì, dù sao anh trai cô cũng sẽ không hại cô.
Mấy người quay phim cũng không biết nên nói gì, hôm nay nghe nói gọi IU đến, họ vẫn còn rất phấn khích, chỉ có điều vừa đến đã đi ngủ như vậy có hợp lý không? Lại còn ngủ thân mật đến thế? Mà cách xưng hô của hai người cũng thật lạ!
Người bình thường sẽ không nghĩ rằng hai người này từng có tình ý nam nữ, dù sao đây là trước ống kính mà. Họ càng như vậy thì chỉ càng cho thấy mối quan hệ của họ đủ thân mật, dường như có chút tình cảm anh em ruột thịt vậy.
Hai người ngủ một giấc đến giữa trưa, sau đó cùng nhau bưng ly cà phê ngồi trước cửa ngẩn người. Lee Ji Eun tự nhiên cứ thế ngẩn ra rồi bật cười một cách ngốc nghếch, Lee Mong Ryong lập tức cốc nhẹ vào đầu cô bé một cái: "Đã lớn đùng rồi, thục nữ chút đi chứ!"
"Ai mà chịu được, đây chẳng phải em đang ở cùng anh sao, em sáu tuổi đã ở cùng anh rồi, bộ dạng nào mà anh chưa thấy qua chứ?" Lee Ji Eun bất mãn lầm bầm biện hộ.
"Thế nên mới phải quản em chứ, nếu không ai quản, con bé nhà em sẽ bay lên trời mất!" Lee Mong Ryong nhấp một ngụm cà phê: "Gần đây nghe nói kiếm được kha khá tiền? Sao chẳng thấy biếu xén gì cho anh đây, cứ thế đến tay không à?"
"Thôi đi, em biết ngay anh sẽ nói thế mà!" Lee Ji Eun làm ra vẻ không ngoài dự đoán của mình, rồi lôi ra một chiếc vali to: "Đây là bàn chải đánh răng, dép lê, khăn mặt..."
"Ủa, sao trên này toàn là hình em vậy?"
"Fan của em tặng đó, đẹp không!" Vẻ mặt cười trộm của Lee Ji Eun khiến Lee Mong Ryong thấy bất đắc dĩ.
"Được rồi, để anh chuẩn bị cơm cho em, anh đã chuẩn bị cả đêm đấy!" Đến bếp, anh mở vung nồi ra, cả một nồi nước dùng giờ chỉ còn lại nửa nồi, nhưng nước canh đã chuyển sang màu trắng sữa, hương thơm đậm đà lập tức lan tỏa.
"Anh à, anh tốt với em thật!"
"Đừng vội thỏa mãn, ngày vui còn dài, em gái của anh Lee Mong Ryong đâu thể bị một nồi canh sườn heo mua chuộc dễ dàng thế!" Lee Mong Ryong dùng muỗng dài múc một thìa canh, thổi nguội rồi đút cho Lee Ji Eun, thu hoạch được hai ngón cái và một nụ cười rạng rỡ.
Bữa trưa rất đơn giản, mì sợi được luộc chín rồi chan nước canh xương, ăn kèm với xương đã được ninh nhừ và vài món ăn kèm. Dưới làn gió nhẹ, hai người vừa ăn vừa tấm tắc mồ hôi.
Quệt quệt khóe miệng bằng mu bàn tay, Lee Ji Eun húp cạn sạch bát canh to hơn cả mặt mình, dù sao tinh hoa đều nằm trong canh: "Anh nấu ngon thật!"
Lee Mong Ryong không nói gì, chỉ vào đống xương trước mặt mình và Lee Ji Eun, Lee Ji Eun vậy mà còn nhiều hơn cả anh, điều này khiến cô bé lập tức hơi đỏ mặt: "Nhất định là oppa cố tình, cho em toàn xương không, còn anh thì ăn hết thịt ngon rồi!"
Cãi cùn là đặc quyền của phái nữ mà, Lee Mong Ryong rất tôn trọng điều đó, bất kể phụ nữ lớn tuổi hay trẻ tuổi! Dọn dẹp bàn ăn xong, trời đã về trưa, hai người liền tựa vào căn phòng râm mát đọc sách, chơi Cờ Nhảy, tâm sự tình hình gần đây.
Không phải Lee Mong Ryong không quan tâm cô bé này, mà là Lee Ji Eun trên con đường sự nghiệp không cần anh quan tâm nhiều. Trong âm nhạc, tài nguyên của cô bé còn nhiều hơn của Lee Mong Ryong rất nhiều, còn về phim truyền hình thì cũng đang trong kế hoạch, chỉ là nếu có thể, Lee Mong Ryong muốn chọn cho cô bé một bộ có lợi hơn một chút.
Ít nhất đừng lặp lại con đường cũ của Yoona là được. Có thể một bước thành sao như SeoHyun, dễ dàng lựa chọn tác phẩm, thậm chí nghỉ ngơi cả năm vẫn có vô số lời mời đóng phim, thì cần gì phải vật lộn trong những bộ phim thần tượng lận đận như Yoona chứ.
"Em gần đây muốn ra album, đến lúc đó anh đến giúp em nhé!"
"Được thôi!" Lee Mong Ryong cũng không hỏi muốn giúp gì, bởi vì dù là việc gì anh cũng sẽ giúp.
Cực kỳ hài lòng với câu trả lời của Lee Mong Ryong, Lee Ji Eun đắc ý lắc lắc đầu, cong ngón trỏ đẩy nhẹ chóp mũi, dường như làm vậy là có thể khiến mũi mình cao hơn, đến nỗi nụ cười tươi rói trên khóe miệng còn ấm áp hơn cả ánh mặt trời ngoài kia.
Em gái của mình đương nhiên vẫn là phải tự mình chiều chuộng, thế nên Lee Mong Ryong không để Lee Ji Eun tự chuẩn bị bữa tối, mà là để cô bé cũng mang theo cái giỏ nhỏ cùng anh ra vườn.
Nếu như lần trước Kim Jong-Kook và Chae Yeon là đến để làm việc thực sự, thì Lee Ji Eun dường như chỉ là đến dã ngoại chơi vậy. Việc nặng nhọc Lee Mong Ryong không cho cô bé làm gì cả, chỉ phụ trách ở đó làm dáng đáng yêu là được.
Đương nhiên cô bé vẫn rất có lương tâm, còn chủ động đến giúp đỡ nữa, tuy rằng gây ra không ít trò cười, nhưng Lee Mong Ryong đều cười xòa chấp nhận, vui vẻ là được rồi mà.
Nhìn Lee Ji Eun vác giỏ thoăn thoắt đi phía trước, miệng ngân nga vài giai điệu không tên, Lee Mong Ryong đặc biệt hài lòng với cảnh tượng bình yên này. Đôi khi, hạnh phúc của người thân cũng lan tỏa sang chính mình.
"Đi chậm thôi! Cẩn thận té ngã!" Lee Mong Ryong ở phía sau như một người cha nhìn con trẻ, chỉ có điều lại chỉ nhận lại được cái vẻ mặt làm trò của Lee Ji Eun.
Bữa tối vẫn là ăn món do Lee Ji Eun "xử lý", cô bé còn lý lẽ hùng hồn: "Rau dại là em tự tay đào, gia vị là tự tay em nêm nếm, sao lại không thể coi là em nấu ăn chứ?"
"Mày cứ mạnh miệng với anh đi, sau này lấy chồng mà không biết nấu ăn thì ai dám rước?"
"Hừ, em còn lâu mới lấy chồng! Em cứ ở với anh cả đời có được không?" Lee Ji Eun đến ôm cánh tay anh nũng nịu nói.
Cũng không biết trong lời nói có bao nhiêu phần thật lòng, nhưng Lee Mong Ryong không thể nói không được, lỡ đâu cô bé lại buồn thì sao, thế nên anh chỉ có thể cưng chiều nói: "Được! Ji Eun của chúng ta muốn ở bao lâu thì ở bấy lâu!"
"Đừng có vẻ không tình nguyện thế chứ, em giỏi kiếm tiền lắm, có thể nộp tiền sinh hoạt cho anh mà!" Lee Ji Eun làm ra vẻ như anh đã nhặt được bảo bối, chọc cho Lee Mong Ryong cười ha hả.
Hai người ăn cơm cũng không cảm thấy nhàm chán, ngược lại tiếng cười không ngớt, đề tài nói chuyện cũng rất nhiều, có quá khứ, có hiện tại và cả tương lai, thậm chí còn có cả nỗi băn khoăn của cô bé.
"Em muốn làm âm nhạc của riêng mình, thế nhưng lại sợ mọi người không thích!" Lee Ji Eun có chút ảo não nói.
Thế nào là âm nhạc chủ lưu? Ít nhất ở Hàn Quốc hiện nay, đó là những điệu nhảy sôi động kết hợp với giai điệu lặp đi lặp lại dễ thuộc. Những ca khúc như vậy có thể hút fan, kiếm tiền; còn quan điểm âm nhạc của Lee Ji Eun lại có chút khác biệt, hoặc nói là có rất nhiều idol cũng đặc biệt như vậy, nhưng không phải ai cũng có cái vốn để mà tùy hứng như Lee Ji Eun.
Dù là không có Lee Mong Ryong xuất hiện, cô bé vẫn là át chủ bài của công ty, vẫn là cô em gái quốc dân được mọi người chú ý. Ca khúc của cô bé dù không có tính gây nghiện vẫn sẽ có fan mua về nghe, điều mấu chốt là còn được giới phê bình âm nhạc đánh giá cao.
Cho nên ở tuổi ngoài hai mươi, Lee Ji Eun thực sự đã đi trên con đường mà nhiều ca sĩ khác hằng mong muốn nhưng chưa đạt được – cô bé có thể tự do tự tại làm âm nhạc của riêng mình, quan trọng hơn là cô bé vẫn có nhân khí, vẫn có fan mua!
Nhưng nỗi băn khoăn của cô bé vẫn có và lo lắng là lẽ đương nhiên. Lee Mong Ryong chỉ có thể an ủi từ hướng này: "Yên tâm, công ty của em không cho em ra, thì anh tư nhân tài trợ cho em! Ji Eun nhà mình ra hai bài hát mình thích thì sao, nếu không anh sẽ bao cho em trước một vạn đĩa!"
Lee Ji Eun một mình bươn chải trong làng giải trí quá lâu, đã bao lâu rồi chưa nhận được sự ủng hộ từ người nhà, mà Lee Mong Ryong chân thành, yêu thương và bao dung cô bé đều có thể cảm nhận được, kết quả là cô bé dưới sự kích động cứ thế khóc òa lên.
Chỉ là chuyện này có gì đáng xấu hổ đâu, Lee Mong Ryong thực sự sợ nước mắt của con gái, anh lấy tay áo lau mãi cũng không hết, Lee Ji Eun bản thân cũng không động tay, cứ thế nhìn Lee Mong Ryong với những động tác có chút vụng về.
"Cười nhạo anh đó hả? Phải không? Thôi đủ rồi, làm như anh bắt nạt em vậy!" Lee Mong Ryong tuy nói thế, nhưng vẫn nhẹ nhàng ôm lấy Lee Ji Eun, trong khoảng thời gian không có anh bên cạnh cũng không biết cô bé này đã chịu bao nhiêu tủi thân.
"Sau này có chuyện gì thì cứ nói với anh, đừng một mình kìm nén!" Những lời cảm động chỉ cần nói vừa đủ là được, nói nhiều Lee Mong Ryong cũng không quen miệng: "Quan trọng nhất là tình cảm, có ai theo đuổi em thì nói ngay cho anh biết, anh giúp em kiểm tra hộ em một chút."
"Anh à, anh nói cái gì vậy..." Lee Ji Eun thẹn thùng nói.
"Chuyện đối tượng đó!"
Mọi bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.