(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 724: Nơi trút giận
Từ "đắc ý quên hình" thật sự rất hợp với Yoona, con bé này lúc nào cũng chẳng biết điểm dừng. Chọc ghẹo Lee Soon Kyu lúc cô ấy còn lơ mơ thì coi như bỏ qua đi, đằng này Lee Soon Kyu tỉnh rồi mà vẫn còn ngồi lì trên người cô ấy sao?
"Em bán được ba mươi nghìn tấm sao? Vậy Kim TaeYeon bán được bao nhiêu?" Lee Soon Kyu mơ màng hỏi.
Thật đáng xấu hổ, ba mươi nghìn tấm vốn dĩ đã là con số rất tốt rồi, nhưng có so sánh thì ắt có tổn thương. Đằng này Kim TaeYeon lại còn bán được nhiều hơn cô ấy tận năm nghìn tấm, chẳng phải là vả mặt trắng trợn sao?
Đáng nói hơn, cú vả mặt này lại còn phải do chính Yoona giáng xuống. Yoona ngập ngừng đôi chút, trong lúc đó còn đưa mắt cầu cứu Lee Mong Ryong. Chỉ có điều, Lee Mong Ryong cứ như thể đang nhìn vào khoảng không, chẳng có chút phản ứng nào.
Bên kia, Kim TaeYeon cũng đã tỉnh táo. Nhìn thấy Yoona như vậy, cô ấy thừa biết mình bán được nhiều hơn Lee Soon Kyu, tối thiểu cũng ba mươi nghìn tấm, nên trong lòng nhẹ nhõm lạ thường: "Yoona đừng sợ, cứ mạnh dạn nói ra, chị đây sẽ chống lưng cho em!"
Yoona tin cô ấy mới là lạ, cái lời hứa hão huyền này đâu phải lần đầu xuất hiện. Đến lúc thật sự ra tay thì ai lo cho ai, dù sao cuối cùng bị bắt nạt thường xuyên đều là cô ấy, còn cả SeoHyun nữa.
"Các chị ơi, các chị nhìn xem chúng ta đạt được thành tích tốt như vậy, có phải nên ra ngoài ăn mừng một chút không?" Yoona bắt đầu đánh trống lảng.
"Nói cho đúng hẳn là, em mời chúng ta ăn cơm để chúc mừng mới phải!" Lee Soon Kyu rất biết cách nắm thóp Yoona: "Còn không chịu xuống khỏi người chị sao?"
Yoona lúc này mới ý thức được mình vẫn đang tự chuốc họa vào thân, vội vàng lật người, lăn sang một bên trên sàn nhà, còn nịnh nọt nói: "Đến cuối năm, lúc các chị nhận giải Golden Disk Awards thì đừng quên nhắc đến tên em nhé!"
Lời nịnh hót dù có sáo rỗng đến mấy thì vẫn cứ là nịnh hót. Mặc dù biết Yoona đây chính là nịnh bợ lộ liễu, dù sao thành tích của họ chưa đủ để giành giải thưởng âm nhạc lớn, nhưng người nhà thì cứ nói thôi, vạn nhất lại thành sự thật thì sao?
"Coi như em có mắt nhìn đấy, nhưng chị và Kim TaeYeon, ai mới có thể nhận được đây!"
Yoona thật sự cảm thấy mình cứ nhảy từ hố này sang hố khác, điều quan trọng là cái hố sau lại sâu hơn cái hố trước: "Vậy thì chắc chắn là cả hai chị cùng nhận giải rồi, nhất định là như vậy!"
Sau khi có được con số chính xác, Kim TaeYeon liền bắt đầu đắc ý. Thành tích của bản thân đã tốt rồi, lại còn có thể vượt trội hơn Lee Soon Kyu một bậc, còn có kết quả nào hoàn hảo hơn thế này không?
"Cái cô ba mươi nghìn kia, đi lấy cho tôi ly đồ uống đi!" Kim TaeYeon vắt chéo hai chân, dường như chẳng hề cố kỵ để đôi chân trắng ngần, quyến rũ lộ ra trong không khí.
"Ba mươi nghìn?" Lee Soon Kyu suýt nữa sặc nước: "Kim TaeYeon, cô có muốn chết không?"
"Tôi có chết thì cũng là chết vinh còn hơn, dù sao tôi bán được hơn ba mươi nghìn tấm, hơn cô tận năm nghìn tấm lận!" Kim TaeYeon cười một cách đầy vẻ tự mãn, gian xảo.
Lee Mong Ryong và SeoHyun vẫn luôn trốn trong bếp, thậm chí không dám bước chân vào phòng khách, sợ bị vạ lây. Hai người phụ nữ vui vẻ đến phát điên thì không ai dám trêu chọc, điểm này cả hai bọn họ đều hiểu rõ.
"Lúc phim em đoạt giải sao không thấy em điên cuồng như thế?" Lee Mong Ryong hiếu kỳ hỏi SeoHyun.
SeoHyun đối với vấn đề nào cũng sẽ trả lời nghiêm túc, dù chỉ là lời nói đùa của Lee Mong Ryong: "Có lẽ điện ảnh và âm nhạc khác nhau chăng. Dù sao chúng em đã nỗ lực nhiều năm để trở thành ca sĩ. Nếu em cũng có thể solo thì có lẽ sẽ còn kích động hơn cả các chị ấy nữa!"
"Hừm, em đây là ngấm ngầm nhắc nhở anh có ý muốn xin tài nguyên sao?" Lee Mong Ryong nói với vẻ thâm thúy: "Tiểu Hyun của chúng ta cũng lớn rồi, biết chủ động đòi hỏi tài nguyên, oppa vui mừng lắm đó!"
SeoHyun cắn môi, đặc biệt muốn tặng Lee Mong Ryong một cú đấm. Cô bực bội lắc đầu, hất tay trêu chọc của Lee Mong Ryong ra: "Hừ! Oppa đáng ghét!"
"Cái này thì em cũng không bằng Yoona rồi. Muốn tài nguyên thì phải có thái độ rõ ràng chứ? Đến đây nào, ôm một cái kiểu Nữ Thần đi!" Lee Mong Ryong chỉnh vẻ mặt nghiêm túc, dang hai tay. Thế nhưng, SeoHyun lại đấm ngay vào bụng anh ta một cái, sau đó vẻ ngúng nguẩy bỏ chạy.
Vì thời gian quảng bá khá ngắn nên không có hoạt động làm nóng không khí sớm vào cuối tuần. Ca khúc vừa phát hành là lập tức tham gia quảng bá ngay, tranh thủ lúc doanh số album trực tuyến còn cao, cố gắng giành lấy vị trí số một. Chỉ có điều, giải Nhất thì chỉ có một mà thôi.
Thực ra Lee Mong Ryong cũng không dám nghĩ đến cụ thể, dù sao anh ấy cũng dự định mấy ngày gần đây sẽ làm người tàng hình, khỏi phải lạ lùng khi bị hai cô kéo ra làm bao cát trút giận. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, Yoona không làm vậy chẳng phải rất tốt sao?
Yoona bản năng cảm thấy có người muốn hại mình, nhưng nhìn ánh mắt của Lee Mong Ryong lại cảm thấy có chút nghi hoặc, bởi vì ánh mắt ấy lại có một chút thương hại. Chưa kịp phản ứng, Lee Mong Ryong đã chủ động nói: "Anh và Tiểu Hyun đã cùng nhau mua một trăm album của các em để tặng đó!"
Cách làm này của Lee Mong Ryong đương nhiên nhận được sự đồng tình và tán dương của mọi người. Đúng là một đồng chí tốt bụng biết điều. Chỉ có điều, Yoona vừa lén lút lẻn đi thì lại bị túm lại: "Hỡi cô em gái tốt của chúng ta, mỹ nhân của SNSD, đại diễn viên Lâm, em định mua bao nhiêu đây?"
Có lẽ Yoona lúc này chỉ muốn cùng Lee Mong Ryong đồng quy vu tận. Sao anh không thể kéo cô ấy đi cùng chứ? Tính ra ba người họ cùng mua không được sao? Đến mức mua album thì cô ấy cũng không tiếc tiền, nhưng số người mà cô ấy có thể tặng lại trùng với danh sách của Lee Mong Ryong đến hơn một nửa.
Cũng may Yoona có sự lanh lợi của mình, cô đảo mắt quanh: "Hay là em cũng mua một trăm tấm để tặng fan đi!"
"Ý tưởng này không tệ đó, nhưng fan của SNSD nhiều như vậy, một trăm tấm đủ làm gì, mua hẳn ba trăm tấm đi!" Kim TaeYeon trực tiếp quyết định, còn gọi điện thoại bảo công ty chuẩn bị sẵn, trực tiếp đưa cho nhân viên quản lý fan. Còn tiền thì cứ trừ vào tiền hoa hồng của Yoona là được.
Mấy triệu won cứ thế bay ra trong vài phút, Yoona cảm thấy không có chỗ nào mà khóc. Mà cô ấy ban đầu muốn tặng cho fan của riêng mình cơ, bây giờ lại bị Kim TaeYeon trực tiếp mở rộng ra toàn bộ fan hâm mộ. Cái thế giới này sao mà đen tối vậy chứ?
Sự cằn nhằn của Yoona chỉ là một gia vị nhỏ trong cuộc sống. Các công việc chính vẫn còn khá nhiều, việc quảng bá ca khúc toàn bộ công ty đều đã thuần thục. Hơn nữa, lần này vì là solo ca khúc trữ tình nên không cần vũ công, số lượng người ít một cách đáng kể.
Thế nhưng cũng may là nhiệt tình của đám fan hâm mộ vẫn rất cao. Chiều hôm đó tại Music Core, trước cổng có một đám fan giơ album của hai người họ chào đón các cô gái. Hai người cũng rất vui mừng xuống xe để nói lời cảm ơn fan hâm mộ.
Vì trước đây chưa từng solo bao giờ, nên nhìn phòng chờ trống rỗng này cả hai vẫn còn chút chưa quen. Trước kia, khi SNSD quảng bá tập thể thì lần nào mà chẳng chen chúc đến mức kịch liệt, các cô gái còn từng hâm mộ những phòng chờ trống vắng của người khác nữa là.
Chỉ có điều, đông người đại diện cho sự náo nhiệt. Ít người nhưng may mắn vẫn còn có Lee Mong Ryong, Yoona và SeoHyun lần này cũng đi cùng để cổ vũ cho hai người. Thậm chí còn mang theo một cái bánh kem.
Thế nhưng Lee Mong Ryong nghi ngờ kịch liệt đây là ý tưởng ngu ngốc của Yoona, bởi vì trong thời gian quảng bá để duy trì hình thể thì rất nhiều thứ không thể ăn, kiểu như bánh kem thì lại càng phải kiêng khem.
Nhìn Yoona từng ngụm từng ngụm ăn bánh kem, Kim TaeYeon thì tức điên lên. Dù đã nhắm mắt lại, đeo tai nghe, nhưng chóp mũi vẫn cứ vương vấn mùi ngọt ngào thoang thoảng của bánh.
Thật sự không thể nhịn được nữa, đúng lúc định quay đầu lại mắng thì cô ấy nhìn thấy vệt bơ dính trên khóe miệng Lee Soon Kyu. Cái tên này vậy mà lại phản bội liên minh công thủ của các cô ấy, Kim TaeYeon tuyệt đối không thể nào chấp nhận được.
Bánh kem là thứ vừa ăn đã khiến người ta vui vẻ. Mặc dù có chút cảm giác tội lỗi, nhưng tạm thời cũng chẳng buồn để ý. Kim TaeYeon phấn khích hỏi: "Hôm nay có những ai quảng bá vậy? Có cần phải hỏi thăm các tiền bối lớn tuổi không?"
"À, cái này tôi phải để tâm sao?" Lee Mong Ryong ngượng ngùng hỏi, nhìn mọi người dồn ánh mắt về phía anh. Thật sự anh chưa nghĩ đến điều này.
"Làm trợ lý kiểu gì vậy! Chẳng biết làm gì cả, tin tôi đi, vài phút là tôi sa thải anh!"
"Chính tôi là ông chủ còn chưa nói gì đâu, cậu làm gì mà sốt sắng thế?" Lee Soon Kyu liếc Kim TaeYeon một cái: "Hơn nữa, tôi đuổi việc anh ta, cô lại nhận anh ta về làm trợ lý sao?"
"Em nhận cũng được mà, oppa có muốn nhận em làm trợ lý không? Em dễ tính lắm!" Yoona chớp lấy cơ hội nói ngay.
"Tất cả cút ngay cho tôi, cướp người không muốn sống à?" Lee Soon Kyu nuốt miếng bánh kem cuối cùng, đồng thời nói một cách bá đạo. Chỉ có điều, vẻ mặt nheo mắt hưởng thụ của cô ấy lại chẳng hề ăn khớp với lời nói.
Để các cô gái ở lại đây nghỉ ngơi, Lee Mong Ryong còn phải đi trao đổi với đoàn đạo diễn. Mặc dù nói là solo ca khúc trữ tình, chỉ cần đứng trước micro đã được chuẩn b�� sẵn không nhúc nhích là được, nhưng việc sắp xếp bối cảnh, hay các cảnh quay đặc tả vẫn cần phải thương lượng một chút.
Những việc này đáng lẽ do Park Hyeong Dal phụ trách, nhưng tên này đã chạy sang Nhật Bản để thiết lập quan hệ cho EXID rồi. Thời gian anh ta dành cho các cô gái cũng không còn nhiều, có xu hướng bám víu cấp cao của công ty.
Cũng may, dù là thân phận của Lee Mong Ryong hay địa vị của chính các cô gái đều có tiếng nói, nên việc trao đổi diễn ra rất nhẹ nhõm. Hơn nữa, Lee Mong Ryong có mối quan hệ rất tốt với MBC, thậm chí mấy vị cấp cao còn chuyên môn xuống chào hỏi.
Tuy nhiên, mặc dù mùa hai chưa được thực hiện và bị mắc cạn vô thời hạn, nhưng từ Yoo Jae Suk mà biết được kế hoạch sắp tới của Lee Mong Ryong. Lần này không thể để phim truyền hình lại bị TVN giành mất, nên mối quan hệ vẫn cần được duy trì.
Lee Mong Ryong đối với những điều này không mấy bận tâm, phát sóng ở đâu thì tùy thuộc vào đối tác cấp tài nguyên thế nào, làm ăn thì phải sòng phẳng. Chỉ có điều, đối với fan thì không thể lạnh lùng như vậy.
Thực ra Lee Mong Ryong hiện tại không thích hợp trực tiếp ra mặt giao lưu với fan, bởi vì chẳng phải anh ấy cũng là nửa nghệ sĩ rồi sao. Cũng may chính anh ấy không hề khó chịu, fan đối với anh ấy cũng đầy đủ tôn trọng, nên mọi người ở chung cũng rất là thoải mái.
"Xã Trưởng oppa, anh có thiên vị không công bằng vì Sunny tỷ tỷ là bạn gái anh không?"
"Vấn đề này hỏi thật có chiều sâu đó, nhưng mà vốn dĩ tôi cũng có bao giờ giải quyết công bằng đâu, ai hiểu tôi đều biết tôi thương yêu nhất SeoHyun mà!" Lee Mong Ryong cười ha hả nói.
"Vậy tối nay ai có thể giành được giải Nhất đây, em cảm thấy chị còn lại sẽ buồn lắm!"
"Nói khác có làm khó tôi không? Vấn đề này em trực tiếp để lại bình luận dưới bài đăng Instagram của Kim TaeYeon đi, các cô ấy hiện tại chắc đang rảnh rỗi đó!"
Không trả lời tiếp vấn đề của đám fan này, anh ấy cũng không phải tới đây để trả lời phỏng vấn. Anh ấy gọi mấy người đứng đầu lại, chủ yếu là để nói cho họ biết về việc phân bổ chỗ ngồi và những vấn đề liên quan đến việc cổ vũ sắp tới.
Những fan này cũng không phải lần đầu tiên tổ chức hoạt động, nên nhìn biểu đồ chỗ ngồi to lớn trong tay, họ hiếu kỳ hỏi: "Xã Trưởng oppa, anh đây là đút lót cho đạo diễn sao?"
"Không có mà, có vấn đề gì à?"
"Đương nhiên là có vấn đề rồi, những vị trí này đều là tốt nhất, hơn nữa số lượng người được vào cũng quá đông!" Vị đứng đầu này có chút kích động trả lời.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, chúc quý độc giả có những giây phút đọc truyện thật thư giãn.