Lee Mong Ryong quả thực cảm kích không thôi, đến mức còn tính đến chuyện cùng Lee Soon Kyu "lăn ga giường" để báo đáp ân tình. Dĩ nhiên, câu này không thể thốt ra trước mặt SeoHyun, e rằng nghe chẳng khác nào một câu chuyện cười người lớn.

Tuy gần đây, trong chuyện tình cảm, SeoHyun đã bớt đi phần nào sự tôn sùng dành cho anh, nhưng Lee Mong Ryong vẫn cố gắng duy trì phong thái của một "Quân sư cuộc đời". Có một người hâm mộ nhỏ bé như vậy, đặc biệt là thỉnh thoảng được tận hưởng ánh mắt ngưỡng mộ từ cô bé, quả thực là một điều rất đỗi thành công.

Dĩ nhiên, mọi chuyện đều dựa trên tiền đề là Lee Mong Ryong phải bồi dưỡng SeoHyun trở thành một người có nhân sinh quan, giá trị quan đúng đắn. Đến giờ, trừ khía cạnh tình cảm của Lee Mong Ryong còn chút tì vết, anh vẫn được xem là làm khá tốt.

Bốn người ghé mua cà phê rồi đi thẳng đến công ty. SeoHyun vốn không cần đến, nhưng nghe nói tối nay là buổi thu âm thử đầu tiên, nên cô bé cũng theo chân đến nghe thử. Tuyệt nhiên thức đêm thì không thể rồi, có lẽ lát nữa cô bé sẽ cùng Lee Mong Ryong về trước.

Bốn người vừa trò chuyện vừa cười nói đi đến, nhưng phòng thu âm vốn náo nhiệt mấy ngày gần đây lại yên tĩnh một cách kỳ lạ. Lee Mong Ryong ngó nghiêng một lúc rồi vội vàng bước nhanh tới.

"Ông sao lại đến đây? Chẳng phải đã bảo mai con sẽ đến đón ông vào ban ngày sao?" Lee Mong Ryong hỏi, rõ ràng khá bất ngờ khi thấy lão già.

"Ta đây đâu đã già đến mức không đi nổi! Với lại, ai đời lại thu âm vào ban ngày bao giờ! Thật tưởng ta lẩm cẩm rồi à!" Lão già vẫn nóng tính như ngày nào, hay đúng hơn là ông không chấp nhận mình đã già thì đúng hơn.

Với sự hiện diện của vị "lão tổ" ấy, đám Kim Jong-Kook nào dám hó hé nửa lời, tất cả đều răm rắp cúi đầu lo việc của mình. Lão già trong phòng thu âm đúng là người có tiếng nói, ông cau mày nhìn Lee Soon Kyu: "Đi ăn cơm à? Thế còn hát hò gì được nữa?"

"Không sao ạ, cháu không uống rượu!" Lee Soon Kyu vội vàng giơ cao hai tay thanh minh. Cô thực sự cảm động khi thấy lão già đến vào nửa đêm, nhưng ngay lập tức cũng cảm thấy áp lực đè nặng.

Nếu là Kim Jong-Kook và mọi người cùng thức trắng đêm thì còn nói làm gì, chứ để lão già thức đêm thì sao nỡ! Thế nên, đây chính là lúc để kiểm chứng tài năng ca hát của Lee Soon Kyu. Cũng may cô bé tập luyện ca hát đã không phải một sớm một chiều, liền vội vàng ra hành lang bắt đầu khởi động giọng.

Không chỉ có Lee Soon Kyu biết cách "lấy lòng", đám đàn ông lớn tuổi như Kim Jong-Kook thì không giỏi khoản ngồi tán gẫu với lão già, nhưng Kim TaeYeon và SeoHyun thì khác: "Ông ơi, ông không thể thiên vị như vậy chứ, lúc nào cũng phải viết bài hát cho cháu nữa chứ!"

"Yên tâm, rồi ai cũng sẽ có thôi!" Lão già lúc này cũng "nổ" một cách đầy tự tin. Thật ra, để sáng tác một bài hát tiếp theo, ông tự thấy mình chẳng còn tài cán gì, bởi lẽ cái thứ gọi là linh cảm đã cách ông quá xa rồi.

Lee Soon Kyu không biết kiếm đâu ra một cốc nước, bên trong hình như ngâm thứ dược liệu gì đó tốt cho cổ họng. Những thứ này Lee Mong Ryong chẳng hiểu mấy, nên anh luôn để mặc họ tự chuẩn bị.

Nhưng lúc này, Lee Soon Kyu không còn vẻ tùy tiện như trước, mà trịnh trọng cúi đầu trước lão già: "Con xin phó thác album này cho ông ạ!"

"Yên tâm, ta sẽ không để con thất vọng, mà cũng không để chính mình thất vọng! Nhất định đây sẽ là một tuyệt phẩm!" Lão già cũng trịnh trọng đáp lời. Chỉ với vài câu trao đổi qua lại, bầu không khí trong phòng thu âm càng trở nên trang trọng hơn nhiều.

Lời bài hát do chính Lee Soon Kyu viết, nên cô không gặp phải tình trạng không thuộc. Dù vậy, cô vẫn lấy ra một bản in đặt trước micro trong phòng thu, rồi một mình đi đi lại lại, không ngừng gào to để điều chỉnh trạng thái.

Lee Mong Ryong và SeoHyun đứng ở phía sau cùng, hai người họ ở đây hoàn toàn là để cho vui, không gây thêm phiền phức đã là tốt lắm rồi. Hơn nữa, Lee Mong Ryong cũng thực sự tò mò, bởi vì Lee Soon Kyu đã giấu rất kỹ bài hát này, đây cũng là lần đầu tiên anh được nghe phiên bản hoàn chỉnh.

Với ca sĩ, hát cần có cảm xúc. Dù nhiều người cho rằng điều này bí ẩn, chỉ là ảo tưởng, nhưng nó hoàn toàn là sự thật. Những ca sĩ có kỹ thuật cơ bản tốt thì rất nhiều, nhưng người thực sự chạm đến trái tim khán giả lại không nhiều đến vậy, và thường thì họ thiếu chính điểm này.

Về khía cạnh cảm xúc, Lee Soon Kyu không cần phải lo lắng, dù sao Lee Mong Ryong đang đứng ngay bên ngoài, khi thiếu cảm xúc chỉ cần liếc nhìn anh ấy là ổn. Nhưng không hiểu sao cô lại hơi e thẹn.

Lee Mong Ryong không quen biểu đạt tình cảm, Lee Soon Kyu cũng chẳng khá hơn anh là bao. Trong chuyện tình cảm, hai người họ giống như dòng nước chảy tự nhiên, chẳng ai theo đuổi ai, mọi thứ cứ đến một cách êm đềm.

Vì vậy, chuyện tình của hai người không hề oanh liệt như người ngoài vẫn tưởng, nhưng may mắn là cả hai đều rất tận hưởng sự dịu dàng dành cho nhau. Tuy nhiên, những lần chủ động trong mối quan hệ này đều do Lee Mong Ryong khởi xướng, chẳng hạn như khi anh tặng nhẫn để xác lập quan hệ, công khai tình cảm tại lễ trao giải, hay thậm chí là lúc anh đưa ra lựa chọn giữa Kim TaeYeon và cô.

Lee Soon Kyu vẫn luôn âm thầm đón nhận mọi thứ. Không phải cô không muốn làm gì nhiều hơn cho mối tình này, chỉ là Lee Mong Ryong đã chăm sóc cô quá tốt, vả lại nhiều chuyện cũng không tiện để cô mở lời trước.

Nhưng giờ đây, mối quan hệ đã được xác nhận, chuyện với Kim TaeYeon cũng xem như tạm thời yên ổn. Nói cách khác, giữa hai người dường như chỉ còn mỗi việc thể hiện tình cảm công khai, mà trớ trêu thay, Lee Soon Kyu lại chẳng hề giỏi khoản này.

May mắn thay, lần này cô có cơ hội. Khi nghe lão già đưa cho phần nhạc dạo, lời bài hát đã nảy ra trong tâm trí Lee Soon Kyu, và nguồn cảm hứng của cô cũng không khác mấy so với nguồn cảm hứng ban đầu của lão già: đều đến từ mối tình đầu và tình yêu.

Thực ra, một cái tên như "Người yêu", hay "Anh yêu em" sẽ phù hợp hơn cho bài hát này. Tuy nhiên, Lee Soon Kyu kiên quyết cho rằng Lee Mong Ryong chính là mối tình đầu của mình, và điểm này cô phải khẳng định. Vì vậy, ca khúc Trot mang tên "Mối Tình Đầu" ra đời như một lẽ tất yếu.

Gật đầu với bên ngoài, một đoạn âm thanh tương tự đàn nhị hồ từ từ vang lên, âm hưởng cổ điển lan tỏa khắp phòng thu âm. Chỉ riêng khúc dạo đầu này đã đầy ấn tượng.

Nhưng Lee Soon Kyu lúc này đã không còn để ý đến thứ gì khác, cô chỉ chăm chú nhìn Lee Mong Ryong, hồi tưởng lại những gì hai người đã trải qua suốt hơn một năm qua. Dù thỉnh thoảng có chút tủi thân, nhưng ngọt ngào vẫn chiếm phần lớn. Mặc dù không lãng mạn như phim, nhưng bình dị mới là thật, phải không nào?

"Lần đầu gặp anh trong khoảnh khắc ấy, lòng em thấp thỏm không yên Khi đó em đã có dự cảm, em sẽ chìm đắm vào tình yêu!" Cùng với chất giọng trầm ấm, đầy truyền cảm của Lee Soon Kyu, lời ca từ từ len lỏi vào trái tim mỗi người như dòng nước chảy.

Ngay từ lúc Lee Soon Kyu nhìn mình, Lee Mong Ryong đã lờ mờ đoán được đôi điều, ít nhất anh biết bài hát này là viết cho mình. Chỉ là, anh không ngờ lời ca lại sến sẩm đến thế, dù vậy vẫn vô cùng cảm động.

Một ca khúc có mở đầu, có cao trào là điều tất yếu, nhưng Lee Mong Ryong bản năng không mấy trông đợi đoạn cao trào ấy. Bởi lẽ, nếu lời dạo đầu đã ngọt ngào đến mức này, thì đến cao trào, liệu anh có xấu hổ mà muốn "độn thổ" luôn không?

Nhưng khác với sự ngượng ngùng xen lẫn cảm động của Lee Mong Ryong, Lee Soon Kyu đã hoàn toàn đắm chìm trong cảm xúc của mình. Lão già quả không nói dối, đây thực sự là một ca khúc Trot chất lượng cao hiếm thấy. Ít nhất, những người có mặt tại hiện trường đã hoàn toàn bỏ qua bản chất Trot của bài hát, mà thay vào đó chỉ tập trung vào cảm xúc mà nó truyền tải.

Còn giọng hát của Lee Soon Kyu thì phải nói sao đây, cô ấy tuyệt đối là một tài năng Trot bẩm sinh. Đây là thiên phú thuộc về cô, điều mà đến Kim TaeYeon hay Jung Soo Yeon cũng không thể học được, tựa như một "âm vực trời sinh" vậy.

Giọng mũi, một đặc trưng nổi bật nhất của Trot, được Lee Soon Kyu vận dụng vô cùng thành thạo. Thậm chí cô còn thỉnh thoảng xen kẽ những cách phát âm phổ thông, giúp ca khúc mang thêm nhiều yếu tố hiện đại.

Nhưng khi đến đoạn cao trào, Lee Soon Kyu một lần nữa hóa thân thành phong cách Trot truyền thống. Giọng mũi dày đặc cùng những lời ca thiết tha truyền tải cảm xúc đến tận cùng, như thể một cô gái nhỏ e thẹn đang dốc hết dũng khí để thổ lộ với người mình thương.

"Suốt ngày chỉ mong nhớ anh, ngày mai cũng sẽ trôi qua trong nỗi nhớ ấy Xin hãy nắm lấy bàn tay em, xin hãy đón nhận tình yêu này của em!" Cùng với một đoạn cao âm, như thể cô gái e thẹn kia cuối cùng đã lấy hết dũng khí lớn tiếng bày tỏ với người mình yêu.

Vào khoảnh khắc đó, Lee Soon Kyu không chút e dè, ánh mắt thẳng tắp nhìn Lee Mong Ryong. Bài hát này hoàn toàn thể hiện tâm trạng của cô. Lee Mong Ryong cũng không còn cảm thấy ngượng ngùng, hay đúng hơn là anh đã quên bẵng đi, bởi anh đang hoàn toàn chìm đắm trong tình cảm nồng nàn mà Lee Soon Kyu dành cho mình.

Từ trước đến nay, dường như Lee Mong Ryong đã làm nhiều hơn cho Lee Soon Kyu, nhưng anh không hề có chút bất mãn nào. Bởi anh yêu tất cả những gì thuộc về Lee Soon Kyu, bao gồm cả thứ tình cảm chôn giấu trong lòng, anh vẫn có thể cảm nhận được tình yêu rực cháy nơi sâu thẳm trái tim cô.

Lee Mong Ryong thích âm thầm làm nhiều việc mà không cần nói ra, nhưng khi chúng được bày tỏ, anh cũng chẳng hề ghét bỏ. Ai mà lại phản cảm khi người yêu nói với mình rằng họ thích mình cơ chứ?

Đáng lẽ sau đoạn cao âm kết thúc sẽ cần đến một đoạn nữa, nhưng Lee Soon Kyu lúc này đã hết sạch dũng khí, hay đúng hơn là cảm xúc trào dâng quá mức. Cô bé cứ thế nép vào một góc phòng thu, thở hổn hển.

Đến nỗi lão già bên ngoài cũng chẳng trách mắng Lee Soon Kyu, ngược lại còn phát lại đoạn nhạc dạo chưa đến một phút vừa rồi. Dù nghe thêm lần nữa, mọi người vẫn tràn đầy cảm xúc.

Kim Jong-Kook hoàn toàn tâm phục khẩu phục, không chỉ vì màn trình diễn của Lee Soon Kyu, mà còn vì chính bài hát này. Có thể nói, giọng hát của Lee Soon Kyu vốn có những nhược điểm như giọng trầm không đủ, hay độ dày chưa tới.

Thế nhưng, bài hát này lại khéo léo né tránh tất cả khuyết điểm của Lee Soon Kyu. Ngược lại, đoạn cao âm với giọng mũi truyền cảm như lời thổ lộ ấy đã khuếch đại vô hạn mọi ưu điểm của cô. Đây chính là trình độ của một nhà sản xuất hàng đầu, không chỉ đơn thuần là một ca khúc hay, mà là sự kết hợp hoàn hảo giữa ca khúc và ca sĩ.

Kim Jong-Kook cũng từng trải qua tình huống tương tự, đó là khi anh hát ca khúc "Một người đàn ông". Bài hát đó đã giúp anh hoàn toàn đứng vững vị thế trong giới ca sĩ solo nam, thậm chí còn giành được ba giải thưởng lớn.

Lão già cũng khó nén được sự kích động trong lòng. Chính ông cũng không ngờ mình còn có thể viết ra một ca khúc như vậy, lại còn gặp được người thể hiện phù hợp đến thế. Tuy nhiên, khi quay đầu nhìn thấy Lee Mong Ryong đứng ngây ngốc một bên, ông liền không khách khí vỗ đầu anh: "Đứng ngẩn ra đó làm gì? Mau vào an ủi con bé đi chứ!"

Thật lòng mà nói, Lee Mong Ryong vẫn còn ngẩn ngơ. Khi anh chợt bừng tỉnh, nhận ra mình và Lee Soon Kyu đang nhìn nhau chằm chằm, ánh mắt giao lưu yêu thương vừa rồi đã hoàn toàn bị sự ngượng ngùng thay thế.

Không khí ngượng ngùng giữa hai người lúc này giống như một cặp vợ chồng đã ngoài 50 ở một thị trấn nhỏ. Đột nhiên, người chồng rút ra một bó hồng thật to tặng cho vợ giữa trung tâm thương mại đông người vây xem. Chắc chắn sẽ cảm động, nhưng cũng chắc chắn sẽ ngượng chín mặt. Mà cảm giác ấy, ở Lee Mong Ryong và Lee Soon Kyu lúc này, còn nhân lên gấp mười lần!

Tóm lại, họ xấu hổ đến mức chỉ muốn biến mất.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, là thành quả của quá trình lao động nghiêm túc.