(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 71: Một chỗ
Trên xe, các cô gái nhất trí yêu cầu Lee Mong Ryong mua nguyên liệu về nấu ăn, nhưng anh kiên quyết từ chối. Anh tự nhủ, nấu cho Lee Soon Kyu và bản thân thì cũng được thôi, đằng nào Lee Soon Kyu cũng không kén ăn, cực kỳ dễ nuôi.
Thế nhưng, chuyện nấu nướng cho năm người thì cần phải tính toán kỹ. Chẳng lẽ lại làm loạn xạ một món rồi cả đám xúm lại ăn sao? Vậy thì đi nhà hàng phía dưới tiện lợi biết bao, vừa đơn giản, vừa đỡ việc, quan trọng nhất là hắn còn không phải tốn tiền.
Là thành viên đảm nhiệm vị trí "mắt cười" của nhóm, đôi mắt biết cười đáng yêu kia chính là lợi thế trời sinh của Fanny. Khi gần đây nghiên cứu về mức độ nổi tiếng của các thành viên nữ, Lee Mong Ryong đã sớm nhận ra cô bé này luôn đứng đầu trong nội bộ nhóm.
Tính toán nhiều như vậy, chủ yếu là Lee Mong Ryong muốn có cớ để "cắt cổ" nhà giàu. Xét thấy cô Hwang Mi Young cũng là người không thiếu tiền, nhưng các cô gái đi nhà hàng cũng có điều e ngại. Thêm vào việc hiện tại bên cạnh chỉ có Lee Mong Ryong làm trợ lý, lỡ bị vây kín thì đi lại còn khó.
Cuối cùng, anh đành chọn giải pháp dung hòa nhất là mua đồ ăn đóng gói về nhà. Lúc đầu, Lee Mong Ryong định tự mình đi mua, kết quả Kim TaeYeon liền viện cớ rằng anh không biết họ thích ăn gì, rồi lẽo đẽo theo anh đi cùng.
Mãi đến khi vào phòng riêng trong nhà hàng, Lee Mong Ryong vẫn thấy là lạ. Từ lúc Kim TaeYeon lẽo đẽo theo anh đi cùng đã vậy rồi. Theo những gì anh biết thì Kim TaeYeon vốn không phải là người chủ động đến vậy, nhất là với người lạ.
"Sao vậy? Ở cạnh tôi khó chịu đến thế ư?" Kim TaeYeon nhìn ra vẻ gượng gạo của anh, bèn trêu chọc hỏi.
"Cũng không đến nỗi, chỉ là em vốn rất ngại người lạ đúng không?" Lee Mong Ryong cũng không biết nên nói thế nào, dứt khoát nói thẳng.
Kim TaeYeon đang nhàm chán cuộn khăn giấy thành sợi, nghe vậy liền thích thú ngẩng đầu, ra hiệu Lee Mong Ryong nói tiếp.
"Cũng là... làm bạn với em chắc khó khăn lắm." Lee Mong Ryong cẩn thận sắp xếp lời nói, bởi chỉ cần lỡ lời một chút, ý nghĩa rất có thể sẽ biến thành chỉ trích đối phương.
"Sao anh lại nghĩ vậy? Chẳng phải tôi luôn rất thân thiết với anh sao? Còn nữa, vừa nãy trong chương trình và cả hậu trường, tôi đều là người đầu tiên chào hỏi mọi người đó thôi." Kim TaeYeon đưa cằm ra phía trước một cách có chút ngang bướng, cãi lại để tự bào chữa cho mình.
Lee Mong Ryong thấy không thể tiếp tục cuộc trò chuyện này. Anh biết mình phải nói gì tiếp theo, chẳng lẽ lại nói rằng: "Tôi nghĩ tất cả những điều này đều là vỏ bọc tự vệ của em? Em chỉ thật sự bộc lộ bản tính thất thường khi ở bên những người thân thiết nhất thôi sao?"
"Ách, đồ ăn đến rồi, đi nhanh nào, Lee Soon Kyu và mọi người đừng có lại chết đói!" Đúng lúc này, nhân viên phục vụ mang đồ ăn tới. Lee Mong Ryong liền thuận thế đứng dậy, nhận lấy và đi ra ngoài trước.
"Cắt." Kim TaeYeon khẽ thở dài một tiếng. Cô cũng không hiểu nổi sao mình lại muốn đi theo làm gì, ở nhà trêu chọc Fanny và Tiểu Hyun chẳng phải thoải mái hơn sao. Thế nhưng, nhờ đoạn đối thoại vừa rồi, chuyến đi này cũng không uổng công, bởi vì cô nhận ra người đàn ông này quan sát rất tỉ mỉ.
Trên xe, vì không biết phải nói gì, Lee Mong Ryong cực kỳ ghét bầu không khí gượng gạo này. Anh lẳng lặng mở đài phát thanh. Trớ trêu thay, bên trong vừa vặn phát sóng cuộc đối thoại của người dẫn chương trình: "Bây giờ chúng tôi sẽ dạy bạn cách phá vỡ sự ngại ngùng với người khác phái! Các chàng trai ngây thơ, mùa xuân của các bạn đã đến rồi, hãy nhanh chóng tỏ tình đi nào!"
Người ta thường nói, bùn đất dính vào đũng quần, không phải cứt cũng là cứt. Lee Mong Ryong lúc này cũng có cảm giác tương tự. Rõ ràng anh chỉ vì không biết phải nói gì, vậy mà câu nói vừa rồi của đài phát thanh lại vô cớ tạo ra một luồng khí mờ ám.
Anh giả vờ ho khan một tiếng, rồi nhanh chóng chuyển sang máy nghe nhạc. Kim TaeYeon ngồi bên cạnh nhìn chuỗi hành động này của Lee Mong Ryong, khóe miệng cong lên nụ cười cực kỳ vui vẻ. Hèn chi Lee Soon Kyu gần đây cứ cười tươi roi rói, hóa ra là vì ở cạnh Lee Mong Ryong thật sự luôn có chuyện để cười.
Còn về sự ngượng ngùng của Lee Mong Ryong vừa rồi, đối với Kim TaeYeon thì chẳng thấm vào đâu. Nói trắng ra, những cảnh tượng và tình huống "quá đáng" hơn thế này cô đã trải qua không biết bao nhiêu lần rồi. Bởi vậy, dù các ngôi sao nhìn có vẻ thiếu hụt kỹ năng sống trầm trọng, nhưng ở nhiều khía cạnh khác họ lại vượt xa người bình thường rất nhiều.
Ví dụ như việc "nhìn mặt mà bắt hình dong". Cảm thấy nếu không nói gì, Lee Mong Ryong có lẽ sẽ "ngượng đến phát ung thư", Kim TaeYeon đành phải hỏi: "Trong chương trình vừa nãy, sao anh lại đoán được thói quen nhỏ của em trước khi hát vậy?"
Lee Mong Ryong cố nhớ lại xem cô ấy đang nói về chuyện gì. À, thì ra là lúc nãy trong chương trình có một phần trò chơi hỏi đáp, khi hỏi về thói quen của Kim TaeYeon trước khi hát, mọi người đoán mãi mà không ai đúng. Yoo Jae Suk bèn lấy lý do rằng trợ lý riêng chắc chắn rất quen thuộc với ngôi sao để yêu cầu Lee Mong Ryong thử đoán.
Lúc đó, SeoHyun và những người khác đã đổ mồ hôi hộ anh, bởi họ biết rõ tình hình cụ thể ra sao, nhưng các vị khách quý thì không. May mắn là Lee Mong Ryong đã bình tĩnh trả lời "ho nhẹ", hoàn hảo vượt qua thử thách.
"Ho nhẹ ư? Anh thấy thôi, lần trước lúc biểu diễn ở trung tâm thương mại và cả trước khi lên sân khấu hôm nay nữa." Lee Mong Ryong liên tục chuyển vài bài hát mới tìm được một giai điệu nhẹ nhàng, đồng thời đạp ga muốn nhanh chóng về đến nhà.
"Anh trả lời có thành ý một chút được không!" Kim TaeYeon thật tâm muốn câu trả lời là Lee Mong Ryong đã luôn cố gắng quan sát cô, nếu không một thói quen nhỏ như vậy, giữa hiện trường ồn ào bận rộn thì có ai mà để ý.
"Ý em là sao? Chẳng phải chỉ là một thói quen thôi ư? Tiểu Hyun thì mở tiếng bằng cách nâng khóe miệng để lên cao những âm tiết không ngừng; Lee Soon Kyu thì bắt chước tiếng quạ kêu; còn Fanny thì hát một bài hát tiếng Anh, không đúng sao?" Lee Mong Ryong không hiểu hỏi lại.
"Anh quan sát hết tất cả những thói quen nhỏ này của bọn em sao? Anh có phải là fan cuồng trà trộn vào nội bộ chúng em không đấy?" Phải nói rằng, một khi đã buông bỏ cảnh giác với Lee Mong Ryong, bản tính "tưng tửng" của Kim TaeYeon lại thỉnh thoảng bộc lộ ra.
Nhìn Kim TaeYeon co ro một bên, tựa vào cửa xe, hai tay khoanh trước ngực, chỉ qua khóe miệng cũng đủ thấy tâm trạng cô ấy lúc này, Lee Mong Ryong đành bất đắc dĩ nói: "Làm ơn đi, anh là quản lý của Lee Soon Kyu mà, việc quan sát các em chẳng phải là điều cần thiết sao?"
"Vậy anh chỉ cần quan sát mỗi cô ấy là được rồi chứ?"
"Thôi đi, chỉ là một thói quen nhỏ thôi mà, tiện thể thì anh cũng xem luôn các em đó thôi!"
Suốt quãng đường, Lee Mong Ryong biến thành người không ngừng trả lời các câu hỏi của Kim TaeYeon, chỉ cần có chút sơ hở là bị truy vấn đến cùng. Mãi đến hầm gửi xe, Lee Mong Ryong mới nhanh chóng thoát khỏi trong xe. Không phải anh không muốn trò chuyện với cô ấy, chỉ là quá mệt mỏi, ở cạnh Lee Soon Kyu thì thoải mái hơn một chút.
Nhìn Lee Mong Ryong không quay đầu lại mà cầm đồ ăn ra ngoài, Kim TaeYeon mạnh mẽ đóng sập cửa xe, rồi ngân nga một bài hát theo sau. Phải nói rằng, sau khi mua được đồ ăn mang về, tâm trạng cô ấy dù có chút kỳ lạ nhưng cũng tốt lên không ít.
Về đến nhà lần này, Lee Mong Ryong được hưởng thụ đãi ngộ như một vị Đế vương. Nếu như đem tin tức này đăng lên diễn đàn nguyện vọng của SNSD, e rằng Lee Mong Ryong sẽ không cần phải bận tâm về thân phận của mình nữa, bởi vì hội fan sẽ đào hết mười tám đời tổ tông của anh ra, lôi ra quật roi vào thi thể.
Ngồi ngay đối diện TV, nhưng Lee Mong Ryong vẫn không thích ngồi sofa, chỉ xếp bằng dưới đất, xem Yoo Jae Suk ra sức biểu diễn trên TV.
Một bên, Lee Soon Kyu vất vả khiêng chiếc bàn nhỏ ra. Nhìn vẻ nhàn hạ của Lee Mong Ryong, cô hận không thể vòng qua tóm lấy anh ta, may mà cô không nhấc nổi cái bàn.
Còn Fanny thì để tiết kiệm thời gian, bưng tất cả bát đũa và thức ăn ra cùng một lúc. Lee Mong Ryong đã chuẩn bị sẵn sàng tinh thần để bị ù tai bất cứ lúc nào, may mà vũ đạo của cô ấy không phải tập uổng, cô hầu như dùng trọng tâm cơ thể để xoay người liên tục.
Ở một bên khác, Kim TaeYeon vừa cằn nhằn tủ lạnh không có lấy một ly bia, vừa lấy ra một thùng nước trái cây lớn, đồng thời giúp Tiểu Hyun bưng thêm vài món ăn.
Tác phẩm này là tài sản độc quyền của truyen.free.