Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 697: Tạm thời bình tĩnh

Lee Mong Ryong cảm giác có người đang đạp vào mông mình, anh cũng chẳng buồn mở mắt, vì dù có nghĩ bằng mông thì cũng thừa biết đó là ai: "Kim Hayeon, lại quậy phá thì mai ta mách dì. Không đánh cho cô một trận ra trò thì thôi!"

Kim TaeYeon cảm giác thế giới này ngày càng kỳ lạ. Lee Mong Ryong lại ngủ trên giường cô, vẫn chỉ mặc độc chiếc quần đùi rộng thùng thình. Vừa mới bước vào, cô suýt chút nữa đã la oai oái khi nhìn thấy nửa cái mông anh lộ ra trên giường.

May mà cũng từng trải qua một lần, nên khi nhận ra Lee Mong Ryong, cô liền dùng ngón tay kéo góc quần đùi của anh che đi cái mông kia, rồi sau đó dùng chân lớn của mình đạp lia lịa.

Nhưng đồng thời, cô cũng tự hỏi có phải Lee Mong Ryong đã xoay xở quá giỏi không. Việc anh ấy uy hiếp Kim Hayeon để đổi lấy tiền tiêu vặt hay chữ ký thì không có gì lạ, nhưng Kim Hayeon lại rất được mẹ Kim cưng chiều, ngay cả Kim TaeYeon cô còn chẳng được lợi lộc gì, Lee Mong Ryong thì làm sao có thể?

Đầu óc Kim TaeYeon lúc này đã rối tung lên, cô chẳng thể hiểu nổi rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Cô cảm giác dường như có chuyện gì đó to tát đang bị giấu giếm. Rồi một phút sau, từ tầng một vọng lên tiếng nồi niêu xoong chảo va chạm lách cách: "Trời mưa rồi, mau mau cất quần áo vào!"

Bốn con người còn ngái ngủ cùng lúc nhìn Kim TaeYeon. Không phải họ không đủ hưng phấn, mà là hôm qua cả bốn người đã theo Kim Hayeon đi khu vui chơi, mọi người đã chơi đến mệt rã rời, đến cả Lee Mong Ryong cũng chẳng còn chút tinh thần nào.

Tuy nhiên, thái độ này quả thực là đang coi thường Kim TaeYeon. Không hề khoa trương, những người yêu quý cô nhất đều ở đây cả rồi, mà thái độ lại thế này sao? Phí công Kim TaeYeon thường ngày vẫn luôn nhớ đến họ!

Không thể không nói, Lee Mong Ryong hiểu rõ Kim TaeYeon hơn cả mẹ Kim. Vì thế, anh nhanh chóng nhìn ra vẻ bất mãn trên khuôn mặt cô: "Khụ khụ, vậy tôi xin đại diện cho bốn người chúng tôi, nhiệt liệt chào mừng ngôi sao lớn quốc tế, quý cô Kim TaeYeon đến chỉ đạo!"

Nói xong, anh còn kéo mẹ Kim và mọi người cùng vỗ tay lẹt đẹt. Kim TaeYeon nhìn cha mẹ và em gái răm rắp nghe lời, cô thấy đau cả đầu, nhưng lại không dám thể hiện sự thân thiết quá mức với Lee Mong Ryong, dù sao cũng sợ lộ tẩy mất.

"Tôi nói này, nhà tôi dựa vào đâu mà anh đại diện! Anh có phải người thân gì của tôi đâu, đó là cha tôi và mẹ tôi!" Kim TaeYeon nghĩ bụng, vẫn phải ra mặt che chắn cho Lee Mong Ryong.

"Sao lại nói chuyện với Mong Ryong như thế? Con một đứa, Hayeon một đứa, mẹ đã dạy các con như vậy à?" Mẹ Kim ở bên cạnh thế mà lại đứng về phía Lee Mong Ryong, trách móc con gái mình một câu.

"Mẹ ơi, mẹ nhìn kỹ con đây này!" Kim TaeYeon ngồi xổm trước mặt mẹ Kim, mặt cứ dí sát vào mũi bà: "Con là TaeYeon mà! Con gái ruột của mẹ đây!"

"Biết rồi, con không đi làm à? Vậy để mẹ đi ngủ trước đã, mai rồi thương yêu con gái mẹ được không?" Mẹ Kim ngáp một cái rồi cùng bố Kim đi vào phòng ngủ.

Tuy nhiên, khi gần đóng cửa, bà bỗng thò đầu ra: "Thằng Mong Ryong kia, tối nay ngủ phòng khách nhé, không được lên lầu đâu đấy!"

"He he, con biết rồi! Dì cứ ngủ đi, sáng mai để con làm bữa sáng cho!"

"Tôi dậy không nổi đâu! Các con đi ngủ sớm đi! TaeYeon cũng vậy!" Mẹ Kim nói xong vẫn không quên uy hiếp Kim TaeYeon một câu: "Vì con bé chết tiệt này mà gần đây tôi thấy già đi nhiều rồi, mai mẹ sẽ tính sổ với con!"

Kim Hayeon cũng leo đến Lee Mong Ryong trong lòng, và vòng tay qua cổ anh để anh bế lên tầng: "Đi thôi ngôi sao lớn, phòng của em nhường cho chị!"

Nhưng sau khi sắp xếp ổn thỏa xong xuôi mọi người, Lee Mong Ryong lại bị Kim TaeYeon giữ lại. Dù anh cũng mệt đến rã rời, nhưng không thể không ở lại tâm sự với cô nhóc, nếu không cô nhóc sẽ mất ngủ cả đêm mất.

"Đừng ở tầng hai, không nghe thấy dì cấm à? Ra sân ngồi xích đu một lát đi. Có đói không, anh cho chút đồ ăn vặt của Hayeon mà ăn nhé!"

"Nhà chúng ta còn có xích đu ư?" Kim TaeYeon hỏi lại, đồng thời thấy Lee Mong Ryong thuần thục lục lọi chỗ giấu đồ ăn vặt của Hayeon như thể đây là nhà mình, rồi đi ra ngồi xuống chiếc xích đu gỗ trong vườn sau.

"Đây là phần thưởng cho thành tích xuất sắc của Hayeon. Vì chuyện này mà anh và chú đã phải khuyên mãi dì mới chịu lắp đấy!" Lee Mong Ryong giải thích với Kim TaeYeon.

"Không phải! Đây là nhà tôi hay nhà anh vậy? Sao anh lại tự nhiên thế? Còn nữa, sao anh lại ở đây?" Kim TaeYeon hỏi dồn dập như súng liên thanh.

"Chuyện này nói ra thì dài lắm. Tóm lại, anh đến để cầu xin sự cảm thông!"

"Cảm thông chuyện gì chứ?" Kim TaeYeon kinh ngạc hỏi. Khi thấy Lee Mong Ryong chỉ chỉ vào anh rồi lại chỉ vào chính Kim TaeYeon, miếng khoai tây chiên trong miệng cô trực tiếp phun ra ngoài. Cũng may Lee Mong Ryong đã đề phòng nên né kịp.

"Anh nói cái gì cơ?" "À!"

Trong sân bỗng chốc trở nên yên tĩnh lạ thường. Kim TaeYeon ngồi trên xích đu đu qua đu lại không ngừng, còn Lee Mong Ryong thì chỉ liên tục gật gù, ngủ gà ngủ gật, thỉnh thoảng mở mắt liếc nhìn Kim TaeYeon một cái, rồi lại tiếp tục gật gù.

Kim TaeYeon thật sự chẳng biết nói gì. Cô thậm chí cũng không biết Lee Mong Ryong muốn làm gì, cô cũng chẳng biết rốt cuộc mình muốn gì. Cô chỉ cảm giác Lee Mong Ryong không cần phải làm đến mức này, vì điều đó là gánh nặng quá lớn đối với anh.

Cô còn không tưởng tượng nổi Lee Mong Ryong đã trải qua những gì khi đến nhà Kim và nói ra những lời đó. Nhưng nhìn thái độ của mẹ vừa nãy, dường như bây giờ họ đang hòa thuận với nhau. Chẳng lẽ Lee Mong Ryong đã thành công rồi sao?

Bỗng nhiên lắc đầu, ngay cả chính cô cũng không dám chắc. Mẹ Kim mà lại đồng ý chuyện này ư? Đừng đùa chứ! Cho nên Kim TaeYeon càng không thể hiểu nổi rốt cuộc tình hình bây giờ là sao. Cô bản năng cảm thấy những chuyện đang xảy ra có liên quan mật thiết đến người đàn ông đang ngái ngủ trước mặt mình.

Bàn tay nhỏ nhắn nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt Lee Mong Ryong. Cô cảm tạ Lee Mong Ryong, và cũng thấy thương anh. Anh ấy vì cô mà đã làm rất nhiều chuyện. Chỉ bất quá, ngay tại khoảnh khắc ấm áp tưởng chừng có thể ôm hôn này, cái tên này lại bộc lộ bản tính trêu chọc.

"À...! Sờ mặt thì đ��ợc rồi, dì không cho phép hành động quá khích đâu! Nếu em mà hôn anh, anh sẽ kêu lên là bị sàm sỡ đấy!" Lee Mong Ryong thản nhiên nói.

Kim TaeYeon vẫn không nhịn được, tuy dùng lực không lớn, nhưng cô liền vung tay tát nhẹ một cái: "Đồ mặt dày! Anh đã đạt được thỏa thuận gì với mẹ tôi rồi?"

"Cái này chỉ có thể hiểu ngầm!" Lee Mong Ryong ra vẻ bí hiểm nói, nhưng rồi lại do dự một chút, nắm chặt tay Kim TaeYeon, nhìn thẳng vào mắt cô: "Đừng có bất kỳ băn khoăn nào, cứ sống theo cách em muốn. Anh, dì, chú đều sẽ ủng hộ em!"

Kim TaeYeon dường như lờ mờ hiểu ra điều gì đó, nhưng lại mơ hồ khó hiểu. Điều quá đáng hơn là Lee Mong Ryong lại chẳng muốn ở bên cô nữa, chỉ muốn đi ngủ thôi.

"Thật mệt mỏi mà, em không biết Hayeon quậy phá đến cỡ nào đâu. Mẹ Kim lại không thể chơi cùng những trò mạo hiểm đó, anh chơi suýt nữa thì lên cơn đau tim rồi!"

"Bốn người các anh đi khu vui chơi ư? Đi khu vui chơi mà không gọi tôi?" Kim TaeYeon nhảy dựng lên, chỉ là khi nhảy xuống thì trượt chân, ngã thẳng vào lòng Lee Mong Ryong.

Chẳng biết đây là vô tình hay cố ý, dù sao hai người ôm lấy nhau đều cảm thấy rất ấm áp, cho đến khi nghe tiếng mẹ Kim quát lớn từ cửa sổ tầng một: "Hai đứa có chịu đi ngủ không thì bảo?"

"Đây, con ngủ đây! Tối nay con ngủ với mẹ nhé, mẹ ơi!" Kim TaeYeon lè lưỡi nói vọng ra cửa sổ.

"Biến ngay!"

"Lớn rồi, tự đi ngủ đi! Còn nữa, có thể rời khỏi vòng tay tôi được không? Cứ lợi dụng tôi mãi thế không hay đâu!" Lee Mong Ryong vừa giả vờ chê bai mẹ Kim, vừa trêu chọc Kim TaeYeon, trên đường bị cô đuổi đánh về phòng.

Từ tầng hai, cô lại liếc nhìn Lee Mong Ryong đang ngáy khò khò trên ghế sofa. Xem ra tên này thật sự không vướng bận gì trong lòng. Trở lại phòng nhỏ của mình, dù Lee Mong Ryong đã ở đó một tháng, vậy mà hiếm khi còn thấy dấu vết của anh ở đó.

Gối đầu vẫn như cũ mềm mại, mùi hương thoang thoảng vẫn như thường. Thế nhưng, nằm trên giường, Kim TaeYeon vẫn không ngừng nghĩ về những chuyện kỳ lạ hôm nay. Thật giống như Lee Mong Ryong luôn không có ai để tâm sự, còn Kim TaeYeon thì tất cả mọi chuyện đều giấu kín trong lòng.

Điều cô quan tâm nhất chính là các thành viên cùng nhóm và gia đình. Các thành viên tuy có thể không hiểu hết, nhưng ít nhất cũng có thể làm lơ. Còn gia đình, Kim TaeYeon lại chẳng dám nghĩ đến, bởi vì một khi bị mẹ Kim biết loại chuyện này, bà ấy nhất định sẽ rất coi thường con gái mình ư? Rồi thất vọng, tuyệt vọng?

Có lúc ở trong mơ cô cũng bị cảnh tượng đó làm cho giật mình tỉnh giấc. Cho nên gần đây mỗi lần về nhà hoặc gọi điện thoại, thực lòng cô đều ẩn chứa nỗi lo lắng sâu sắc. Thế mà một chuyện lớn như vậy lại được Lee Mong Ryong giải quyết?

Kim TaeYeon thật sự không tin, bởi vì không có khả năng nào. Nhưng sự thật lại không cho phép cô không tin. Nhất thời cô cũng chẳng phân biệt nổi, nhưng dù sao cũng không phải chuyện xấu, phải không?

Cứ như thể một gánh nặng trong lòng đã được tháo gỡ. Nằm trên chiếc giường quen thuộc của mình, hít hà mùi mồ hôi thoang thoảng của Lee Mong Ryong, Kim TaeYeon cũng nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Và thật hiếm khi cả năm người trong nhà đều ngủ ngon đến vậy.

Kim TaeYeon cảm giác chăn của m��nh bị vén lên, rồi một cơ thể trơn nhẵn chui vào: "À... con bé chết tiệt này, muốn chết hả!"

"Chị không thể đối xử với em như vậy chứ, lúc anh Mong Ryong vừa đến, em đã nói đỡ cho hai người không ít đâu!" Kim Hayeon ý đồ rất rõ ràng, tiếp tục kể công.

"Vậy kể thử xem nào. Nếu là thật thì chị có chữ ký của Kang Dong Won đây!"

"Thôi đi mà, em còn có Won Bin nữa là!"

Trong lúc chị em trên lầu đang thì thầm, Lee Mong Ryong cũng đang thì thầm với mẹ Kim: "Dì ơi hôm nay đừng quá kích động nhé, TaeYeon cũng đáng thương lắm, đừng mắng con bé mà!"

"Đưa lọ nước tương đây!" Mẹ Kim chỉ huy: "Thằng nhóc con, ít đánh trống lảng ở đây đi. Tôi mắng con gái mình vài câu thì sao? Tôi mắng nó mấy chục năm nay có ai quản đâu!"

"Nó đang đi làm ở ngoài kia mà, đã mệt mỏi lắm rồi! Hay dì mắng con đi? Con chịu mắng giỏi lắm!"

"Tránh ra một bên đi, giờ nhìn thấy con là thấy phiền rồi! Đến lúc đó thì cùng đi với Kim TaeYeon luôn thể!" Mẹ Kim phiền chán nói.

"Có gì đâu ạ, con sang Nhật cũng chẳng có việc gì làm. Thà ở đây với dì còn tốt hơn nhiều. Hơn nữa kịch bản của chúng ta vẫn còn đang trong giai đoạn sáng tác mà, phải không ạ?" Lee Mong Ryong tiến tới nịnh nọt, ôm vai mẹ Kim.

"A... Lee Mong Ryong! Thả mẹ tôi ra! Không được sáp lại gần bà ấy!" Nghe thấy tiếng, Kim TaeYeon cũng từ tầng hai chạy vội xuống, chỉ có điều đôi mắt hơi sưng đỏ.

Đầu tiên, cô nghiêm túc nhìn Lee Mong Ryong, rồi sau đó chẳng đầu chẳng đuôi bắt đầu đấm loạn xạ. Sau khi nghe rõ mọi chuyện, trong lòng Kim TaeYeon tràn ngập những cảm xúc vô cùng phức tạp, cô cực kỳ muốn bày tỏ cảm xúc của mình với Lee Mong Ryong.

Chỉ bất quá, cô không biết Lee Mong Ryong hiện tại đang có người chống lưng. Rồi cô bị mẹ Kim một tay nắm lấy tai: "Tôi còn chưa tính sổ với con đâu!"

"Nhẹ tay thôi dì ơi, đau quá!" Kim TaeYeon nhón gót chân kêu lên oai oái.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free