Khổ nhất lúc này có lẽ là cô bé Kim Hayeon, dù sao ba tập phim chiếu hết đã là 12 giờ đêm, vốn dĩ đây là khoảng thời gian em ấy thường đi ngủ. Thế mà, dường như mẹ Kim chẳng hề buồn ngủ chút nào.

Nhiều đứa trẻ và cả cánh đàn ông đều khó hiểu với kiểu "fan cuồng" phim như vậy. Rõ ràng phim có thể xem vào ngày mai cơ mà? Hơn nữa, những tập này đâu phải chưa từng xem qua.

Cuối cùng, chính Lee Mong Ryong đã bế cô bé đang lim dim lên lầu, dùng khăn ướt lau mặt cho em. Kim Hayeon vẫn còn mơ ngủ nhưng ngọt ngào nói lời cảm ơn, khiến Lee Mong Ryong có chút cảm giác mãn nguyện.

Khi anh xuống lầu lần nữa, đèn chính phòng khách đã tắt, bố Kim cũng đã đi ngủ. Chỉ còn mẹ Kim vẫn dán mắt vào màn hình TV. Lee Mong Ryong hiểu rằng mình không thể bỏ về lúc này, đành nán lại xem cùng. Còn về phần bộ phim thì cứ để nó diễn biến tự nhiên thôi.

Lee Mong Ryong không có thói quen xem lại tác phẩm của mình khi rảnh rỗi. Có thể vài năm nữa anh sẽ tìm lại để xem, nhưng giờ thì chưa. Phim mới quay xong được bao lâu cơ chứ, anh nghe lời thoại thôi cũng đủ đoán ra câu tiếp theo rồi.

Thế nên, anh chỉ đơn thuần ngồi xem cùng mẹ Kim mà thôi, chứ một mình xem truyền hình thì thật buồn tẻ biết bao. Mà ba tập đầu tiên của "Chưa sinh" khi xem lại cùng với ba tập mới chiếu tối nay, dường như đã trở thành hai bộ phim hoàn toàn khác.

Bởi vì chỉ khi xem cùng nhau như vậy, người ta mới nhận ra những manh mối mà Lee Mong Ryong đã khéo léo cài cắm trong ba tập đầu, mối quan hệ phức tạp giữa các nhân vật và sự đặc sắc vốn có của kịch bản. Dẫu vậy, số phận bi thảm của Kim TaeYeon vẫn không thay đổi, và thậm chí xem lại còn khiến người ta cảm thấy nặng nề hơn.

Cũng may giờ đây chỉ là chiếu lại, trong lòng mọi người ít nhất đã có sự chuẩn bị. Thế nhưng, vẫn không ít người, giống như mẹ Kim, đã bật khóc nức nở. Lee Mong Ryong không nói lời nào, chỉ lặng lẽ đưa khăn giấy, và hễ thấy cốc nước vơi đi là lại chủ động rót đầy.

Cảnh tượng này thực sự có chút ấm áp, hệt như một đứa con trai bé bỏng cố nén cơn buồn ngủ để xem phim cùng mẹ. Về sau, Lee Mong Ryong cũng bắt đầu thi thoảng gà gật. Anh không thấy được ánh mắt phức tạp mà mẹ Kim đã vô tình nhìn mình.

Khi đầu anh lần nữa gật gù nặng trịch, Lee Mong Ryong mới nhận ra phòng khách đã vắng tanh. Tuy nhiên, trong bếp lại thoang thoảng mùi hương thức ăn. Bên ngoài trời đã sáng rõ, ba tập "Chưa sinh" chiếu xong, trời cũng đã về sáng rồi.

Từ trên lầu, Kim Hayeon mơ màng bước xuống, rồi bổ nhào vào lòng Lee Mong Ryong. Sau đó, em bé lười biếng cứ thế bám chặt lấy lưng anh, không chịu xuống.

Lee Mong Ryong vào bếp xem thử, thấy cơm nước đã gần xong liền phụ mẹ Kim xóc chảo. Có thể thấy, mẹ Kim khá bất mãn với kiểu hành động "không chịu làm việc" của Kim Hayeon, nhất là khi có Lee Mong Ryong – một người ngoài – ở đây để so sánh.

Nhưng dù sao cũng là con gái mình, bà mềm lòng nên không răn dạy ngay từ sáng sớm. Sau đó bố Kim cũng đi tới, bốn người lại hòa thuận ngồi ăn cùng nhau. Sẽ còn tốt hơn nữa nếu mẹ Kim có thể đùa cợt vài câu với Lee Mong Ryong.

Trên bàn ăn, mẹ Kim không ngừng ngáp. Lee Mong Ryong thăm dò hỏi: "Hay là con đưa Hayeon đi học nhé? Tiện thể đòi lại mấy món ăn vặt con bé còn nợ con!"

"Con nợ lúc nào chứ..." Kim Hayeon bản năng định phản bác, nhưng Lee Mong Ryong nhanh tay lẹ mắt nhét một miếng thịt bò lớn vào miệng em.

Chẳng ai trả lời, nhưng cũng không ai phản đối. Việc này cần Lee Mong Ryong tự mình lĩnh hội. Dẫn theo Hayeon đã gọn gàng, tươi tỉnh ra ngoài, Lee Mong Ryong cảm thấy mình lại làm đúng một chuyện.

"Oppa đừng cười nữa, đưa em đi học vui đến thế sao?"

"Em tự coi thường mình quá rồi. Em là Kim Hayeon siêu đáng yêu cơ mà, được đưa em đi học là vinh hạnh lớn của anh đấy!"

"Hừ! Coi như anh nói thật đi! Ha ha ha!" Tiếng cười trong trẻo như chuông bạc của Kim Hayeon vang vọng ngoài sân, sau đó trong nhà lại vang lên một tiếng thở dài.

Trong khi Lee Mong Ryong đưa Hayeon đến trường, trên mạng, chủ đề về bộ phim "Chưa sinh" cũng đạt đến đỉnh điểm. Dù sao, nhiều người vừa xem xong, rồi trên đường đi làm lại lướt điện thoại, đó là chuyện quá đỗi bình thường.

Tâm điểm thảo luận đương nhiên là những bí ẩn được cài cắm trong phim, thậm chí có cả những bí ẩn mà ngay cả Lee Mong Ryong cũng chưa giải đáp. Chẳng hạn như mối quan hệ giữa Kang Dong Won và Kim TaeYeon, liệu hai người họ có tình yêu không? Hay việc Kang Dong Won cuối cùng xuất hiện trong khách sạn có phải do Kim TaeYeon chủ động gọi điện hay không?

Những câu hỏi dạng 'án chưa giải' như vậy rất nhiều. Mọi người chỉ có thể dựa vào những chi tiết nhỏ nhặt, không đáng kể trong phim mà không ngừng suy diễn rộng ra. Nhưng suy cho cùng, kiểu thảo luận này vẫn có chút "gãi không đúng chỗ ngứa", tốt nhất vẫn nên hỏi chính tác giả.

Vì lượng phát hành, cánh phóng viên đương nhiên sẽ không bỏ lỡ chủ đề hấp dẫn như vậy. Những người dễ tìm nhất chính là Yoo Jae Suk và Kim Tae Ho, nhưng hai người này, bị chặn ở đài MBC, cũng tỏ ra bất đắc dĩ. Yoo Jae Suk chỉ là một diễn viên khá quan trọng trong "Chưa sinh", còn Kim Tae Ho nhiều lắm cũng chỉ là một đạo diễn phụ trách những việc lặt vặt. Làm sao họ có thể biết biên kịch Lee Mong Ryong nghĩ gì được?

Cũng may vẫn còn cái kết cục thứ hai, tức là kết cục Kim TaeYeon "hắc hóa", có thể đem ra bàn tán. Điều này giống như cuộc thảo luận của đoàn làm phim trước đây, một bộ phận khán giả cũng bất ngờ thích cái kết này.

"Tôi đã bảo mà, đoạn kết cứ thấy không đủ cao trào. Hóa ra Lee Mong Ryong đã bị 'cái nhìn của công chúng' bắt cóc rồi. Thật đáng buồn, tiếc cho một bộ phim truyền hình hay!"

"Mấy người trên kia đi chết đi! Kết cục hiện tại mới hoàn hảo, TaeYeon đã chịu đủ khổ sở rồi!"

"Đúng là lũ người ngu muội!"

Ngay cả Kim TaeYeon ở tận Nhật Bản xa xôi cũng nhận được điện thoại phỏng vấn, nhưng cô bé này cũng chẳng biết nhiều nhặn gì. Thế nên, hỏi tới hỏi lui, các phóng viên đều nhận ra, vẫn là phải đến hỏi biên kịch kiêm đạo diễn Lee Mong Ryong mà thôi.

Mặc dù biết rõ mối quan hệ giữa Lee Mong Ryong và truyền thông không mấy tốt đẹp, nhưng đám người này vẫn kiên trì gọi điện thoại "làm phiền" công ty SW. Tuy nhiên, điều đáng ngạc nhiên là Lee Mong Ryong dường như đã biến mất tăm. Các phóng viên gần như lật tung cả Seoul lên mà vẫn không tìm thấy bóng dáng anh.

Người bình thường mà có một bộ phim truyền hình đình đám thế này, kiểu gì cũng phải lộ mặt một chút chứ. Đây cũng chẳng phải "cọ nhiệt", vì rõ ràng là nhiệt độ đang tự động tìm đến anh ấy. Vậy mà Lee Mong Ryong lại dường như chẳng mảy may để tâm, cứ thế để danh tiếng lớn như vậy dần dà phai nhạt đi.

Lee Mong Ryong sẽ để tâm đến suy nghĩ của đám phóng viên này sao? Còn về phần khán giả, anh chỉ có thể nói rằng câu chuyện anh muốn kể đã kết thúc rồi, và mọi sự lo lắng cũng chỉ là một phần của câu chuyện mà thôi. Dù có hỏi, anh cũng sẽ không nói gì thêm.

Đương nhiên, đó chỉ là lời nói dối để lừa người xem bình thường. Khi Kim Hayeon thay mặt mẹ Kim tra hỏi, còn bí ẩn cái gì nữa chứ? Không có đáp án thì Lee Mong Ryong cũng sẽ bịa ra một cái, đó chính là sức mạnh của quyền uy.

Từ khi chuyển lên lầu hai ở, chất lượng cuộc sống của Lee Mong Ryong tăng lên đáng kể. Anh cũng rất thích nghi với nếp sinh hoạt trong nhà, thậm chí đã tìm được cách hòa hợp với mẹ Kim, người vốn dĩ chẳng nói chẳng rằng gì với anh.

Hễ mẹ Kim làm việc gì, Lee Mong Ryong chắc chắn sẽ tìm cơ hội phụ giúp phía sau. Và giờ đây, mẹ Kim cũng ngày càng không phản đối nữa.

Còn khi mẹ Kim nghỉ ngơi xem TV, Lee Mong Ryong sẽ tìm một cuốn sách, tựa vào nơi có ánh nắng mà đọc.

Thậm chí, thành tích học tập của Kim Hayeon, vốn là nỗi đau đầu của mẹ Kim, gần đây cũng có xu hướng chuyển biến tốt. Lee Mong Ryong đương nhiên không trực tiếp dạy học, nhưng anh rất giỏi dụ dỗ. Dù sao, với danh tiếng hiện tại của anh, nếu anh trực tiếp đến công ty của Won Bin xin chữ ký, chẳng lẽ đối phương có thể không cho sao?

Hôm qua, Lee Mong Ryong còn nhận được lời mời đi câu cá cùng bố Kim. Phải nói rằng, Lee Mong Ryong và ba người trong nhà họ ngày càng giống một gia đình. Chỉ có điều, vấn đề lớn – hay nói đúng hơn là một khúc mắc – vẫn còn đó, và Lee Mong Ryong biết rằng ngày có thể nói ra chuyện này sẽ không còn xa.

Lee Mong Ryong đã mất hơn nửa tháng để chứng minh cho gia đình họ Kim thấy anh là ai. Qua thời gian sớm tối ở chung, ngay cả mẹ Kim cũng không còn tin Lee Mong Ryong là đồ cặn bã nữa. Có những điều không thể giả vờ được, nhất là khi phải giả vờ suốt 24 giờ một ngày như vậy.

Vì vậy, ít nhất mẹ Kim cũng đã bắt đầu có thiện cảm hơn, cởi mở trò chuyện với Lee Mong Ryong. Vấn đề của Lee Mong Ryong và Kim TaeYeon giờ đây giống như chuyện yêu sớm ở cấp hai, cấp ba. Dù cha mẹ có tức giận, nhưng họ cũng sẽ không vơ đũa cả nắm, nhất quyết chia cắt, mà chủ yếu sẽ tìm cách 'chữa trị' để cứu vãn tình hình.

Lại một buổi chiều trôi qua, sau một tuần lễ, Lee Mong Ryong lại nghe thấy mẹ Kim hỏi anh: "Con thích TaeYeon phải không?"

Không hề có sự phàn nàn hay cảm giác nhẹ nhõm vì chờ đợi đã lâu, Lee Mong Ryong giữ tâm tính rất bình thản. Anh chậm rãi khép sách lại. Phía bên kia, mẹ Kim vẫn đang xem TV, dường như chỉ thuận miệng hỏi một câu vậy.

"Vâng, con rất thích!"

"Vậy còn Lee Soon Kyu thì sao?"

Dù chỉ nghe đến tên Lee Soon Kyu thôi, Lee Mong Ryong cũng bất giác thấy vui vẻ. Anh mỉm cười, khẳng định nói: "Thích chứ, có lẽ còn thích nhiều hơn TaeYeon một chút ấy chứ!"

"Rồi con sẽ cưới cả hai người họ à?" Trong giọng nói của mẹ Kim, hiếm hoi lắm mới thấy không có vẻ cố chấp, dường như bà chỉ đang trò chuyện phiếm vậy.

"Con biết điều đó là không thực tế, điểm này con hiểu rõ!" Lee Mong Ryong không hề che giấu suy nghĩ trong lòng mình: "Con không dám mơ mộng nhiều đến thế!"

"Thế mà con còn trêu chọc TaeYeon nhà chúng ta!"

"TaeYeon nhà con cũng biết như vậy là không đúng, nhưng thực sự không thể kiềm chế được. Con bé không thể không thích con, mà con cũng không thể không thích con bé!" Lee Mong Ryong cười khổ nói.

Cuộc trò chuyện đến đây thì rơi vào một ngõ cụt nhỏ. Người trong cuộc đều hiểu rõ mọi chuyện, thì người ngoài làm sao có thể khuyên giải đây?

Lee Mong Ryong cũng biết mẹ Kim đang khó xử, vậy nên anh chủ động nêu ra vấn đề mà mình đã suy nghĩ mấy ngày nay: "Dì ơi, dì nghĩ TaeYeon phải sống thế nào mới được xem là hạnh phúc ạ?"

"Với danh tiếng hiện tại của SNSD và sự nghiệp solo của con bé, có thể nói trước tuổi 35, con bé gần như sẽ vẫn là một thần tượng hàng đầu. Không phải là không thể yêu đương, nhưng bị giới hạn bởi thời gian và truyền thông, gần như không có hy vọng thành công!"

Lee Mong Ryong nhẹ nhàng nói: "Sau tuổi 35, cho dù danh tiếng của con bé có phai nhạt hoàn toàn đi chăng nữa, thì người đàn ông tìm đến con bé lúc đó sẽ là ai? Hay nói cách khác, có bao nhiêu cuộc hôn nhân của các nữ thần tượng là hạnh phúc?"

"Rồi sao nữa? Ý con là, làm "tiểu tam" cho con thì sẽ được hạnh phúc à?" Mẹ Kim châm chọc hỏi.

"Dì ơi đừng nóng vội, có lẽ dì cũng đã hiểu tính cách của con. Con không hề có ý đồ giày xéo TaeYeon, con cũng chỉ giống như mọi người, đơn thuần hy vọng TaeYeon có thể sống hạnh phúc thôi!" Lee Mong Ryong dứt khoát nói: "Nói như vậy, nếu TaeYeon cảm thấy kết hôn với người khác sẽ hạnh phúc, con có thể giúp con bé có một đám cưới thật long trọng; nếu con bé cảm thấy ca hát là hạnh phúc, con có thể giúp con bé liên tục ra album; nếu con bé cảm thấy rời khỏi làng giải trí là hạnh phúc, con sẽ trả lương hưu cho con bé!"

"Thế nhưng, hạnh phúc mà TaeYeon muốn là gì? Điều này có lẽ dì nói không tính, con nói cũng không tính, mà phải do chính TaeYeon tự mình lựa chọn!" Lee Mong Ryong ngầm ý biểu lộ rõ ràng, không giấu giếm chút nào.

Và cuối cùng, anh cũng đã nói ra suy nghĩ sâu kín nhất trong lòng mình: "Con chỉ muốn để TaeYeon không có bất kỳ ràng buộc nào, tự do lựa chọn bất cứ cuộc sống nào mà con bé muốn! Những ràng buộc đó bao gồm tiền bạc, tài nguyên, và tự nhiên cả dì – và con nữa!"

Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, độc quyền tại truyen.free.