Thuận tay nhét chiếc khăn ướt vào túi áo vest của Yoo Jae Suk xong, Lee Mong Ryong mới quay sang nhìn SeoHyun. Hôm nay, cô bé ăn vận thật lộng lẫy, bộ lễ phục đỏ rực làm tôn lên làn da trắng ngần, khiến cô càng thêm rạng rỡ.

Dù màu đỏ không tệ, nhưng Lee Mong Ryong rõ ràng thấy rằng SeoHyun hợp với phong cách thanh thuần, những bộ đồ trắng kia mới đúng điệu. Trong khoảnh khắc căng thẳng giằng co ấy, SeoHyun đành phải vội vàng giải thích với Lee Mong Ryong: "Lát nữa em sẽ đi thay. Các chị em cùng em hôm nay đều mặc lễ phục trắng cả!"

Nói xong, cô bé còn lén lút liếc nhìn Song Hye Kyo. Người phụ nữ này gần đây được nhắc đến rất nhiều lần trong nội bộ SNSD, mà dĩ nhiên, phần lớn những lần đó chẳng có gì hay ho.

Nhưng dù cho có nhìn bằng ánh mắt xét nét nhất, vẻ đẹp và sự ưu nhã của Song Hye Kyo là không thể phủ nhận. Khác hẳn với những cô bé hai mươi tuổi vừa chớm nở còn ngây thơ như các cô, Song Hye Kyo giờ đây toát ra vẻ ưu nhã và sang trọng trong từng cử chỉ.

Ví dụ như chuyện vừa rồi, cô ấy tỏ vẻ như không hề nhận thấy, chỉ mỉm cười bước đến, nhẹ nhàng nhét chiếc khăn tay vào túi áo vest trước ngực Lee Mong Ryong và nói: "Ở đây nên có một chiếc khăn tay mới trông lịch lãm hơn, mặc dù anh có lẽ không mấy bận tâm! Nhưng hãy tin vào gu thẩm mỹ của một người phụ nữ đẹp!"

Đó mới là nghệ thuật đối thoại, vừa hóa giải được sự ngượng ngùng, vừa có thể ngầm tự khen mình, lại còn khiến hành động vừa rồi của SeoHyun trở nên có vẻ kém tự nhiên. Quan trọng là tất cả đều diễn ra một cách nhẹ nhàng, không dấu vết.

SeoHyun làm gì có kinh nghiệm xử lý mấy chuyện này, việc cô bé vừa chạy đến đã là một hành động đầy bộc phát rồi, thế nên giờ đây vẫn ngoan ngoãn cúi đầu chào Song Hye Kyo là tiền bối. Phải nói rằng, phép tắc đã ăn sâu vào cốt cách của SeoHyun.

Chẳng biết có phải cô ấy đã chuẩn bị từ trước, hay là vốn dĩ chẳng bận tâm liệu SeoHyun có phải bạn gái của Lee Mong Ryong hay không, Song Hye Kyo thể hiện rất tự nhiên và hào phóng: "Chị chỉ đến chào hỏi người bạn cũ một chút thôi mà. Hai bộ phim của SeoHyun năm nay chị đều có xem. Diễn xuất tuy còn hơi nhạt nhưng cũng có phong cách riêng. Cứ tiếp tục cố gắng nhé!"

SeoHyun lâm vào thế khó xử, chẳng biết đáp lời thế nào, bởi vì người ta đã mỉm cười khen ngợi rồi, làm sao có thể cứng cổ mà nói "đừng khen em" được? May thay, Lee Mong Ryong kịp thời lên tiếng: "Đó là cô em một tay tôi dẫn dắt mà, diễn xuất sao mà không tốt được?"

Lời nói có phần tự đắc của Lee Mong Ryong khiến Song Hye Kyo lại một lần nữa sững người, rồi cô ấy bất giác nói tiếp: "Em cũng từng là người một tay anh dẫn dắt mà!"

Nếu được, Yoo Jae Suk thật sự muốn mua ngay một thùng bắp rang để thưởng thức "tiết mục" này, có chương trình tạp kỹ nào đặc sắc bằng đâu? Tuy nhiên, rõ ràng là các diễn viên không muốn diễn tiếp.

Khi Song Hye Kyo rút lui, bầu không khí dường như cũng thoải mái hơn hẳn, Yoo Jae Suk cuối cùng cũng dám ngẩng mặt lên. Nhưng Lee Mong Ryong đang đưa SeoHyun đi, cô bé phải nhanh chóng thay một bộ trang phục khác để còn đi cùng đoàn làm phim "Phòng số 7" một lần nữa. "Oppa không đi cùng chúng em sao?"

"Anh đâu có hai bộ quần áo!" Lee Mong Ryong nhún vai, rồi đưa cô bé đến chỗ trợ lý đang đợi sẵn ở một bên, sau đó quay đầu lại bắt đầu "tính sổ" với Yoo Jae Suk.

Kéo tên này đi cùng chẳng phải mong lúc dầu sôi lửa bỏng hắn có thể san sẻ chút ít sao? Ai ngờ Yoo Jae Suk lại sợ đến vậy. Sau đó hai người lại bắt đầu đấu khẩu, chỉ là trong đầu Lee Mong Ryong vẫn vương vấn bóng hình Song Hye Kyo vừa rồi. Dù không cảm thấy kinh diễm, nhưng sự xuất hiện và biểu hiện của Song Hye Kyo cũng không khiến anh phản cảm.

Trong lúc Lee Mong Ryong đang tự mình phân tích, các đoàn làm phim dẫn đầu cuộc đua giải thưởng ào ào tiến vào. Mở màn bằng các đoàn phim truyền hình, thế nên mọi người của "Lời Hồi Đáp 1995" nhanh chóng tràn vào, và mọi người tự nhiên bắt đầu tìm Lee Mong Ryong.

Lee Mong Ryong nhìn thấy đám người này cũng rất vui vẻ, dù sao cũng là những anh chị em đã cùng nhau phấn đấu gần hai tháng trời. Tuy nhiên, "Lời Hồi Đáp" lại chỉ nhận được các đề cử hạng mục lớn, còn các đề cử như Diễn viên mới, Diễn viên phụ thì chẳng có cái nào.

Nói thẳng ra thì, nữ thứ chính Lee Soon Kyu đến đây cũng chỉ là để "làm màu", nhưng không đến thì sao được? Vừa nghe Tiểu Hyun báo cáo, Lee Soon Kyu suýt nữa đã xông thẳng tới. May mà vừa nhìn thấy Lee Mong Ryong, tâm trạng cô ấy đã khá hơn nhiều, dù sao thì trong suốt quá trình người đàn ông này cũng hoàn toàn bị động.

Hôm nay Lee Soon Kyu ăn vận thật sự đã tốn không ít tâm huyết, phải biết đây là lúc có "tình địch" xuất hiện mà, thế nên Lee Soon Kyu không thể nào không để tâm.

Và nguyên tắc cốt lõi dĩ nhiên là "khoa ưu điểm, giấu khuyết điểm", đến mức ưu điểm và khuyết điểm đều lộ rõ mồn một. Điều Lee Mong Ryong nhận ra đầu tiên là chiều cao có gì đó không đúng, Lee Soon Kyu làm sao mà cao đến ngang cằm anh được?

Nhìn xuống, quả nhiên là một đôi giày cao gót hơn 10cm đang "đạp" trên chân cô ấy. Lee Mong Ryong nhìn mà thấy đau chân thay cô ấy: "Muốn lát nữa thì đổi đi nhé?"

"Không được!" Lee Soon Kyu kiêu hãnh đáp lại, sau đó lén lút chỉnh lại vị trí ngực áo trước mặt Lee Mong Ryong, đó chính là "sở trường" của cô.

Hôm nay Lee Soon Kyu mặc một bộ lễ phục trắng tinh cổ trễ, phía trên phối hợp thêm một tấm lụa mỏng, để lộ khe ngực rõ ràng và đầy quyến rũ. Phải nói rằng, vóc dáng của Lee Soon Kyu có thể gọi là hoàn hảo, đặc biệt là khi cô ấy chịu khó ăn diện.

"Không ổn lắm đâu? Thế này sẽ bị lạnh đấy!" Lee Mong Ryong nuốt nước miếng, cẩn thận nói.

"Hừ! Em muốn cho cô ta biết thế nào là tự rước lấy nhục!" Lee Soon Kyu đưa mắt nhìn quanh: "Cô ta đâu rồi? Kêu đến đây 'tâm sự' nào."

"Đừng vậy chứ, anh đâu có quen cô ấy, vả lại hình như cô ấy cũng không muốn tìm anh, chỉ là đến chào hỏi thôi!"

Cẩn thận nhìn Lee Mong Ryong hai giây, xác nhận anh vẫn là người mà cô biết, sau đó cô mặc kệ anh. Nếu vẫn là Lee Mong Ryong của ngày xưa, thì tuyệt đối kh��ng thể có chuyện gì với "hồ ly tinh" kia được.

Tuy nhiên, niềm tin vững chắc chỉ là một chuyện, cuộc chiến vẫn phải tiếp diễn. Điều duy nhất hơi bất tiện là mối quan hệ giữa Lee Soon Kyu và Lee Mong Ryong chưa được công khai, đặc biệt là sau tin đồn với Soo Young, dường như cả nhóm SNSD đều có gì đó không rõ ràng với anh.

Sau đó, Lee Soon Kyu dường như "chiếm hữu" Lee Mong Ryong, không rời anh nửa bước, dù sao cô ấy cũng là nữ thứ chính dưới trướng Lee Mong Ryong mà, một nữ diễn viên đi bên cạnh đạo diễn thì có gì là không bình thường đâu chứ.

Dưới sự dẫn dắt của Lee Yong-ju, Lee Mong Ryong dù sao cũng phải làm quen với một số đạo diễn, nhà sản xuất. Nhưng đi được vài bước, thấy Lee Soon Kyu có vẻ hơi lạc lõng đứng phía sau, anh hơi khó hiểu hỏi: "Làm gì đấy? Đi thôi chứ?"

Vẻ mặt Lee Soon Kyu sáng bừng lên với tốc độ mà mắt thường có thể thấy được, cô ấy liền khoác tay Lee Mong Ryong vào ngực mình, cũng không dám làm điều gì quá phận hơn, chỉ riêng động tác này đã đủ rồi.

Cô ấy cũng không nói gì, Lee Mong Ryong đi đâu thì cô theo đó, mặc dù chân hơi đau, nhưng Lee Soon Kyu cảm thấy tất cả đều đáng giá, cứ như một con sư tử cái đang tuần tra lãnh địa của mình vậy.

Và con mồi nhanh chóng xuất hiện: Song Hye Kyo cùng đoàn làm phim của cô ấy cũng đang không ngừng trò chuyện. Lần này cô ấy đến đây với tư cách đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất hạng mục phim truyền hình nhờ hợp tác với Jo In-Sung trong "Gió Đông Năm Ấy", tiện thể còn là khách mời trao giải nữa.

Xuất phát từ bản năng của phụ nữ, Song Hye Kyo trong đám đông đã nhìn thấy ánh mắt của Lee Soon Kyu ngay từ cái nhìn đầu tiên, như thể cô ấy biết SeoHyun vừa rồi chỉ là một cô em gái, và trực giác mách bảo Lee Soon Kyu mới chính là bạn gái hiện tại của Lee Mong Ryong.

Một khi phụ nữ bắt đầu tranh giành một người đàn ông, việc trực tiếp xé toạc mặt nhau tuyệt đối chỉ là thủ đoạn cấp thấp nhất, kiểu phụ nữ như vậy chẳng có đàn ông nào thích đâu, thế nên những chiêu "minh thương ám tiễn" thầm lặng mới là khó lòng đề phòng.

Lee Soon Kyu từ trước đến nay không phải là người chỉ biết làm càn, thế nên ngay từ cái nhìn đầu tiên cô ấy đã nhận ra, nếu so về sự ưu nhã thì cô ấy thật sự không phải đối thủ của người phụ nữ kia. Tuy nhiên, nói gì thì nói, Song Hye Kyo cũng đã là phụ nữ "đầu ba" rồi.

Bởi vì cái gọi là "tuổi trẻ là bất bại" mà, một cô bé Lee Soon Kyu vừa tròn đôi mươi làm sao có thể so ưu nhã với đối phương được? Vả lại, Song Hye Kyo có biết nũng nịu như Lee Soon Kyu không?

Thế nên, tranh thủ lúc ít người, Lee Soon Kyu trực tiếp kéo tay Lee Mong Ryong đặt lên ngực mình, sau đó có chút hờn dỗi vỗ nhẹ vai anh: "Đông người thế này, đừng vậy chứ!"

Nghe lời này, Lee Mong Ryong xấu hổ đến mức muốn "phát bệnh", may mà anh cũng nhìn thấy Song Hye Kyo cách đó vài bước, thế nên dĩ nhiên phải giữ thể diện cho Lee Soon Kyu, chỉ là nhỏ giọng nhắc nhở cô ấy.

Hai bên rất nhanh chạm mặt nhau, thật ra thì cả Lee Mong Ryong lẫn Jo In-Sung bên phía Song Hye Kyo đều không muốn đến gần, nhưng ai bảo hai người phụ nữ kia lại "ra sức" như thế.

Jo In-Sung cười bất đắc dĩ với Lee Mong Ryong, ra hiệu cứ coi như anh ta không tồn tại là được, còn bên kia, Song Hye Kyo và Lee Soon Kyu cuối cùng cũng đã đứng đối mặt nhau. Nếu theo cách nói trong tiểu thuyết, thì "khí kình" xung quanh có lẽ đã đủ để làm tung nóc nhà.

Không ai biết Song Hye Kyo nghĩ gì, thậm chí Lee Soon Kyu cũng chỉ đang "phòng thủ" đề phòng vạn nhất, thế nên Lee Soon Kyu chủ động "đánh đòn phủ đầu": "Chào tiền bối, em là Lee Soon Kyu, bạn gái của Lee Mong Ryong!"

"Chào hậu bối, chị là Song Hye Kyo, bạn gái cũ của No Ryuk!"

Ngay lập tức, Lee Mong Ryong thật sự bó tay toàn tập, dù lời thoại này vô cùng bình thường, nhưng sao cứ cảm thấy không ổn chút nào, không lẽ lát nữa sẽ "đánh nhau" thật sao?

May mà Lee Mong Ryong chưa lường được hai người phụ nữ này, cuộc đối thoại vẫn tiếp tục, nhưng mỗi câu nói tốt nhất nên suy nghĩ kỹ vài lần mới có thể hiểu được ẩn ý: "Chị trông trẻ trung và xinh đẹp thật đấy! Chắc chắn có rất nhiều người theo đuổi chị nhỉ!" (Cái đồ "bà cô già" này bày đặt giả vờ non tơ cái gì chứ, không biết đã nói chuyện với bao nhiêu bạn trai rồi, cũng đừng hòng đến đây mà giành đàn ông của tôi!)

"Em gái cũng thật đáng yêu quá nhỉ, nghe nói là xuất thân từ thần tượng à? Thật xin lỗi, chị quá quen thuộc mấy thứ này rồi!" Song Hye Kyo rụt rè đáp lại. (Tuổi trẻ không phải là ưu thế, thần tượng với mấy cô gái ăn chơi ngoài đường thì khác gì nhau, Idol mà còn tự đánh giá bản thân kém cỏi thế, quan trọng là chút danh tiếng này của em ở chỗ chị chẳng có tác dụng gì đâu, về tắm rửa rồi đi ngủ đi!)

Dù Lee Soon Kyu có lòng dạ rộng lớn đến mấy, công phu "dưỡng khí" (kiềm chế) vẫn còn kém một chút. Nếu có thể nói, cô ấy càng muốn động tay hơn, nhưng giờ không phải lúc, vả lại bên kia, các cô gái khác cũng đang chạy tới.

Trước khi tách ra, Song Hye Kyo liếc nhìn Lee Mong Ryong, sau đó ghé vào tai Lee Soon Kyu nhẹ nhàng nói: "Tin chị đi, loại đàn ông như Lee Mong Ryong không phải phụ nữ có thể khống chế được đâu, chị có kinh nghiệm rồi!"

Không cho Lee Soon Kyu bất cứ cơ hội phản bác nào, cô ấy liền trực tiếp tiến lên, khẽ ôm lấy Lee Mong Ryong từ một bên: "Thời gian tới có dịp nói chuyện nhé, tôi mời anh với tư cách một người bạn cũ đã hơn một năm không gặp!" Thấy Lee Mong Ryong gật đầu, Song Hye Kyo mới nheo mắt cười rồi tiếp tục đi nơi khác trò chuyện.

Còn Lee Soon Kyu thì hung hăng véo lấy phần thịt mềm trên cánh tay Lee Mong Ryong. Dù không muốn thừa nhận, nhưng trong lần chạm mặt đầu tiên này, Lee Soon Kyu dường như đã lép vế một chút. Thế nhưng cô ấy tin rằng sẽ có "hiệp 2", đến lúc đó cô ấy sẽ cho cô ta thấy!

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những tác phẩm đặc sắc.