(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 670: Bằng phẳng
Nếu chỉ xét riêng về khả năng tạo ra tin tức nóng hổi, Lee Mong Ryong – người vốn chẳng bao giờ tự nhận mình là ngôi sao – có lẽ còn gây bão truyền thông hơn cả nhiều ngôi sao khác.
Chuyện chưa gây sốt thì tạm gác lại, sáng nay anh ấy vừa mới khiến cộng đồng mạng dậy sóng, mà vụ bàn tán "ôm đùi" kia còn chưa kịp lắng xuống, thì ngay trước khi đi ngủ, mọi người lại thấy thêm một tin tức nữa. Quả thực là Lee Mong Ryong đang muốn "phủ sóng" mọi mặt trận rồi.
Cũng chính lúc này, người ta mới thấy được Lee Mong Ryong đối xử với fan trân trọng đến nhường nào. Anh ấy coi fan như bạn bè, và giờ đây, fan cũng đáp lại anh ấy bằng sự đối xử chân thành như một người bạn.
Seol Yong gọi mẹ mình lại để kể cho bà nghe tin này, thế nhưng mẹ cô bé chỉ nhíu mày rồi vào diễn đàn fan Turbo mới lập để xem thử. Kết quả bà thấy một cảnh tượng bình yên lạ thường, đúng hơn là tràn ngập những lời trêu chọc vui vẻ.
Sau đó bà cũng hào hứng đăng một bài rồi đi ngủ, ngày mai còn phải soạn bữa sáng cho Seol Yong, hơi đâu mà rảnh rỗi bận tâm những chuyện không đâu này. Bà tin rằng Lee Mong Ryong đánh người ắt phải có lý do, và bà thà tin những lời Lee Mong Ryong tự miệng nói với họ, còn hơn tin vào những gì cái gọi là truyền thông kia thêu dệt.
Đến cả câu nói bà đăng lên cũng nhận được rất nhiều sự tán đồng: "Lee Mong Ryong sẽ để ý đến Soo Young ư? Anh ấy với Kim Jong-Kook đã mập mờ mười ba năm r��i, tôi vẫn luôn tin chắc rằng Yoon Eun-hye chỉ là 'vật ngụy trang' giữa họ!"
Luận điểm này nhận được sự đồng tình nhất trí trong diễn đàn, dù sao cũng đều là fan ruột lâu năm của Turbo. Thật ra họ cũng không tin Lee Mong Ryong sẽ rảnh rỗi vô cớ đi đánh người, vả lại, đánh thì đã sao, đâu phải chuyện gì to tát. Thà thảo luận về tin tức Turbo cùng nhau ra mắt còn hơn. Mà khoan, chẳng lẽ con của Yoon Eun-hye cũng là giả ư?
Những người hâm mộ khác bị ảnh hưởng bởi tin tức này cũng có chung niềm tin, bởi dù sao Lee Mong Ryong và Soo Young đều quá thân thiết với họ. Xét thấy hình ảnh tốt đẹp của Lee Mong Ryong cùng vô số lần anh ấy bảo vệ các cô gái, gần một nửa số người vẫn tin tưởng rằng anh ấy là chính nghĩa.
Đương nhiên vẫn có những lời bàn ra tán vào, nhưng họ đều là những người từng trải, đã quen với sóng gió. Thành thật mà nói, ngoài chuyện tình tay ba giữa Soo Young, Lee Mong Ryong và Jung Kyung Ho hấp dẫn công chúng hơn nhiều, còn bản thân tin tức Lee Mong Ryong đánh người thì lại không có quá nhiều người chú ý.
Lee Mong Ryong cũng được xem là một đóa kỳ hoa của làng giải trí. Không phải là vì truyền thông dễ dàng tha thứ cho anh ta đến mức độ cao, mà chỉ đơn giản là, gây sự với Lee Mong Ryong chẳng phải là một lựa chọn khôn ngoan, vả lại đây cũng không phải lần đầu anh ta khiến người khác phải "mất mặt".
Nói một cách đơn giản, một vụ ẩu đả không thể nào đánh gục được Lee Mong Ryong. Bởi vì anh ta đối đầu với SW và SNSD ư? Điều này căn bản là không thực tế. Còn việc tẩy chay các bộ phim của Lee Mong Ryong thì sao? Dường như phim lại dựa vào diễn viên để bán vé, rất ít khi có khán giả đi xem phim chỉ vì đạo diễn.
Thế nên, chỉ cần chất lượng tác phẩm của Lee Mong Ryong vẫn tốt như cũ, dường như anh ta thỉnh thoảng đánh ai đó cũng chẳng là gì. Đương nhiên, nếu chuyện này xảy ra với một nam thần tượng bình thường, thì chắc chắn sẽ lập tức bị buộc rời nhóm hoặc đi tù, không cần bàn cãi.
Chỉ có thể nói Lee Mong Ryong thật sự không phải kiểu "ăn bằng mặt", đây chính là lợi thế của anh ta! Tuy nhiên, mọi chuyện đương nhiên sẽ không mãi đơn giản như vậy. N��u sự kiện này chỉ là một ngòi nổ, vậy thì phải xem đằng sau còn bao nhiêu thuốc súng nữa.
Cũng may, tạm thời sóng gió vẫn còn trong tầm kiểm soát. Sau khi thấy tin tức, các cô gái đều chạy đến vào nửa đêm hoặc sáng sớm. Đây đương nhiên là lúc chín người đồng lòng như một.
Đặc biệt là sau khi nghe được phiên bản cắt xén của sự việc, đừng nhìn Jung Soo Yeon bình thường có vẻ hơi lạnh lùng, nhưng cô lại là người đầu tiên bộc lộ sự ủng hộ đầy nhiệt tình cho Lee Mong Ryong: "Đánh cái loại đàn ông này sao không gọi tôi? Cứ cho là Lee Mong Ryong là đàn ông đi nữa thì cũng cần người giúp sức chứ!"
Lee Soon Kyu bên cạnh lườm Jung Soo Yeon một cái, cái thể trạng nhỏ bé của cô ấy thì làm được gì chứ. Gen vận động của cả nhà đều dồn hết cho Krystal nhỏ, đến lượt Jung Soo Yeon thì chỉ còn lại sự lười biếng, đến đi bộ cũng có thể chân trái vấp chân phải, mà còn trông mong đánh được người ư?
"A... Lee Soon Kyu, cái ánh mắt gì của cậu vậy?" Jung Soo Yeon bất mãn nói.
"Đây là ánh mắt sùng bái đấy mà, sùng bái Jung tổng đấy! Hay là chúng ta dùng tiền đập chết hắn đi!"
Đông người vẫn có cái hay của nó, ít nhất thì dưới những lời nói đùa và trêu chọc, bầu không khí cũng nhẹ nhõm hơn nhiều. Mỗi người có cách chữa lành vết thương khác nhau, và đối với các cô gái ở đây, cách đó chính là đối mặt với mọi chuyện bằng tâm lý càng lạc quan và tích cực hơn.
Mặc dù hôm qua đã trải qua nhiều chuyện như vậy, mặc dù Lee Mong Ryong hiện tại vẫn còn ngồi trong sở cảnh sát, nhưng các cô gái vẫn gọi những món ăn ngoài khổng lồ và đắt đỏ như thường lệ. Mấy cô gái biến đau buồn thành sức ăn, điên cuồng thưởng thức.
Tất cả các hoạt động ban đầu đương nhiên đều bị hủy bỏ thuận theo tình thế. Park Hyeong Dal, với tư cách người đại diện, biết một số nội tình nên rất tán thưởng sự đảm đương của Lee Mong Ryong. Mặc dù đầy rẫy tin tức ngầm, nhưng không một tin tức chính thức nào đề cập đến Soo Young.
Nói cách khác, sau chuyện này, các cô gái cũng không cần dùng thủ đoạn đặc biệt nào, cứ hoạt động bình thường là được. Nếu quả thật kéo Soo Young vào, anh ta cũng không biết cuối cùng sẽ là hậu quả gì, nhưng đoán chừng danh tiếng của Soo Young sẽ coi như tiêu tan.
Đến ngày thứ hai, tin tức tiếp tục được đẩy lên, và một số tin tức liên quan đến chuyện này cũng được tung ra. Chẳng hạn như những đoạn tin nhắn riêng tư được gọi là "mờ ám" trước đây giữa Lee Mong Ryong với SeoHyun và Lee Soon Kyu. Nếu có lòng chú ý, người ta sẽ phát hiện dường như có một âm mưu lớn đang được giăng bẫy.
Tuy nhiên, những chuyện này đều không liên quan đến Lee Mong Ryong. Tỉnh dậy sau giấc ngủ, anh ta cảm thấy rất sảng khoái. Dù sao cũng không thể tránh khỏi chút đau nhức, ngủ trên giường ván cứng thì xương cốt cũng vô cùng đau đớn, nhưng dù sao vẫn tốt hơn Jung Kyung Ho, người đã co ro trong góc suốt một đêm.
Lúc này, mọi người ở sở cảnh sát cũng đã đến và bắt đầu làm việc, còn hai vị này tự nhiên trở thành tiêu điểm như thể động vật quý hiếm. Chỉ có điều Jung Kyung Ho thì cảm thấy hơi mất mặt, còn Lee Mong Ryong thì hoàn toàn thoải mái, chẳng hề bận tâm. Không phải anh ta rộng rãi, mà chỉ là anh ta chẳng làm gì sai cả.
"Chụp ảnh được thôi, mang chút đồ đến đổi nào! Một ly cà phê á? Ít quá! Một bát mì tương đen tôi cũng còn chê là ít!" Lee Mong Ryong dựa vào lan can sắt, trông y như một gã con buôn đang rao hàng: "Đừng nói tôi keo kiệt nha, chữ ký của Yoo Jae Suk, Kim Jong-Kook, SNSD – phàm là nghệ sĩ nào có liên quan đến tôi – đều có thể có được, nhưng cái này thì sẽ đắt hơn một chút!"
"Mỹ nữ kia! Cái quả táo trong tay cô, đổi lấy một tấm ảnh có chữ ký của Kang Dong Won không?" Lee Mong Ryong đầy vẻ dụ dỗ nói.
"Đổi chứ!" Cô gái chạy nhanh tới, sức hút của Kang Dong Won quả nhiên không đùa được.
Anh ta cọ cọ quả táo vào ống tay áo rồi cắn một miếng lớn: "Cuối tuần này nhé, cô đến SW tìm tiếp tân của công ty, tôi sẽ nói trước với họ! Đương nhiên, với điều kiện là tuần này tôi có thể ra ngoài!"
"Chắc chắn là được thôi, dù sao đây cũng chỉ là tranh chấp dân sự thôi!" Cô nữ cảnh sát liếc nhìn Jung Kyung Ho ở đằng xa rồi thì thầm với Lee Mong Ryong.
"Thật ra thì tôi đánh hắn đơn phương, tôi cũng từng tự học luật rồi đó!" Lee Mong Ryong cũng lén lút đáp lại một câu, nhìn thấy cô cảnh sát há hốc miệng cười rất vui vẻ.
Tâm lý của Lee Mong Ryong đã được điều chỉnh rất tốt, cũng có lý do chính đáng. Chuyện của Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon vậy mà lại mượn cơ hội này giải quyết được phần lớn. Mặc dù không hoàn hảo đến thế, nhưng anh ấy hiểu rõ mọi chuyện là đủ rồi.
Nếu không phải Jung Kyung Ho không giữ được tâm tư an phận, Lee Mong Ryong thậm chí còn phải cảm ơn hắn một trận ra trò. Cũng vì thế mà Lee Mong Ryong đến tận bây giờ vẫn chưa có tâm tư tính toán gì thêm, nếu không thì dựa theo tính cách của anh ấy, thể nào hắn cũng phải khiến Jung Kyung Ho thảm hại hơn một chút.
Nhận thức của con người thật thú vị. Chẳng hạn như Lee Mong Ryong thản nhiên đứng đó trò chuyện với các nhân viên đang qua lại, nói chuyện về việc "chưa nổi tiếng" hay bài diễn thuyết của anh ấy hôm qua, và họ cũng cảm thấy Lee Mong Ryong là chính nghĩa.
Còn Jung Kyung Ho thì chỉ co ro một chỗ, không nói một lời, trông lại có vẻ tâm lý đang suy sụp. Về phần những vết thương của hắn thì chỉ có thể nói là do khiêu khích người khác mà tài nghệ lại không bằng người.
Mặc dù mọi người trò chuyện vui vẻ, nhưng lại không thể trực tiếp hỏi về vấn đề này. Tuy nhiên, mỗi người đều có sự đánh giá riêng trong lòng, và theo một số tin tức ngầm rò rỉ ra, trên Internet cũng dần dần lan truyền, đặc biệt là nội dung cuộc trò chuyện phiếm giữa Lee Mong Ryong và các cảnh sát còn rất có tính hình ảnh.
Rất nhanh sau đó, luật sư của hai người đều đã đến. Bản thân chuyện này vốn chẳng cần đến luật sư, nhưng ai bảo cả hai đều có thân phận đặc biệt cơ chứ. Jung Kyung Ho rõ ràng là đã hiểu rõ tình hình tương tự, nên khi nhìn thấy luật sư, hắn mới bắt đầu lên tiếng.
Tuy nhiên, hắn cũng đã không dám tỏ ra bất công nữa, nhưng sự thật vẫn là Lee Mong Ryong đã đánh hắn – điểm này không thể chối cãi. Trong phòng thẩm vấn, Lee Mong Ryong vẫn ung dung lắng nghe đối phương tự thuật, thậm chí còn có tâm tư giúp hắn bổ sung thêm chi tiết.
Sau đó anh ta mới hỏi luật sư của mình: "Anh chắc phải đắt hơn vị luật sư đối diện kia chứ? Nếu không tôi quay đầu lại sẽ làm khó đám nha đầu kia ra!"
"Tôi là giỏi nhất!" Vị luật sư này rõ ràng cũng rất tự tin. Trên thực tế, các cô gái cùng SW đã dùng rất nhiều tiền để mời ông ta đến.
"Vậy thì tốt nhất. Việc chúng ta cần xác định bây giờ là quá trình ẩu đả. Tôi cho rằng hai chúng ta là ẩu đả lẫn nhau!"
"Mày nói nhảm! Trên người mày có vết thương nào không?" Jung Kyung Ho phẫn nộ vỗ bàn.
"Không có vết thương không nghĩa là mày không đánh tao đâu nha! Chỉ có thể nói mày quá yếu, hết hơi rồi, bình thường không tập thể hình thì đáng đời!" Lee Mong Ryong nói một câu châm chọc rồi không giải thích thêm nữa. Phần việc còn lại là luật sư phải làm, nếu không thì trả tiền cho ông ta làm gì.
Sau đó thì là màn cãi cọ thuần túy, hai vị luật sư cũng coi như là tự mình xông trận. Họ cũng không quá xoắn xuýt với chuyện nhỏ như vậy, sau cùng lại muốn tìm người đến giám định vết thương cho Lee Mong Ryong.
Lee Mong Ryong không thể không nói, đám người này đầu óc đều không bình thường. Cái loại vết thương này có ngoại thương, nội thương, lại còn có loại vết thương tuy kiểm tra không ra nhưng ấn vào chỗ nào cũng đau. Lee Mong Ryong hiện tại cũng chính là thuộc loại cuối cùng này.
Mấy cô cậu cảnh sát nhỏ phụ trách kiểm tra cho anh ta sáng nay đều đã quen thuộc với Lee Mong Ryong rồi. Nhìn Lee Mong Ryong đang giả vờ đau đớn, không thể không nói, anh ta diễn vẫn còn khá giả tạo, không phải là một diễn viên giỏi.
Nhưng điều này không có nghĩa là Lee Mong Ryong không hề có vết thương. Bộ dạng của Lee Mong Ryong hiện tại rõ ràng cũng y như một nhân vật phản diện, biết rõ đối phương không làm gì được mình, sau đó giả vờ giả vịt để chọc tức đối phương.
Đương nhiên anh ta đã rất nghiêm túc diễn xuất, nhưng sự thật chứng minh anh ta thật sự không thể theo con đường diễn viên. Cứ như thể Jung Kyung Ho ở phía đối diện thực ra cũng chẳng bị đánh là bao, nhưng lại đau đớn một cách chân thật đến cùng cực.
Sau một buổi sáng cãi cọ nữa, cả hai người lại bị giam giữ trở lại, còn hai vị luật sư đại tài thì tiếp tục thương thảo với sở cảnh sát. Tuy nhiên, bây giờ gần như có thể kết luận cuối cùng nhất định là hai bên tự giải quyết riêng, chỉ có điều Lee Mong Ryong không cần bồi thường tiền, đến cả lời xin lỗi cũng không chịu nói.
Bất kể là người đại diện của Jung Kyung Ho hay công ty của hắn, tất cả đều âm thầm khuyên nhủ hắn. Chưa kể đến thân phận của Lee Mong Ryong, riêng chuyện này mà cứ kéo dài thì càng bất lợi cho hắn. Không phải ai cũng giống Lee Mong Ryong, là một "tiểu lưu manh" trưởng thành trong những lời chửi rủa.
Hắn Jung Kyung Ho còn muốn kiếm cơm bằng nghề này nữa mà, nếu sau này không còn danh tiếng tốt thì ai còn dám dùng hắn nữa? Sau đó hắn cắn răng không cam lòng giằng co với Lee Mong Ryong, chỉ là khí thế đã yếu đi rất nhiều. Hiện tại chủ yếu là hắn muốn có một lối thoát thôi.
Sau khi suy nghĩ một lúc lâu, Lee Mong Ryong vẫn quyết định cho hắn một lối thoát, nhưng phần lớn là vì chuyện của Soo Young: "Nhớ kỹ lời tôi nói đây, mày với Soo Young từ hôm nay trở đi sẽ chính thức chia tay. Sau này đừng đi quấy rầy Soo Young nữa, đừng có dùng chuyện này để lăng xê bản thân. Nếu tao mà nghe thấy bất kỳ tin đồn nào liên quan, tao thật sự sẽ không tha cho mày đâu!"
Lee Mong Ryong tiện tay chỉnh lại cổ áo của Jung Kyung Ho: "Đắc tội với tôi, tôi vẫn còn rất dễ nói chuyện, chuyện tôi đánh mày cứ coi như bỏ qua! Có điều đừng có chọc giận hay uy hiếp tôi, tôi mà trở mặt thì cũng đáng sợ lắm đấy!"
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.