Lee Mong Ryong thực sự đã kiệt sức, nên sau khi bị Lee Soon Kyu buông tay, anh ta lập tức nằm vật ra đất. Dù vậy, anh ta vẫn không quên vỗ tay ủng hộ bạn gái mình, đúng là một kẻ chẳng có chút liêm sỉ hay nguyên tắc nào.

SeoHyun đã mang đến nước và kem. Mỗi khi Lee Mong Ryong say rượu đều cần thứ này, và có anh ấy ở đây thì Lee Soon Kyu sẽ không phải chịu ấm ức. Vì vậy, trước tiên anh ta cần tỉnh táo lại để hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Thằng nhóc đối diện dường như cũng đang rất phấn khích.

Thông qua những lời lẽ ầm ĩ và tục tĩu, Lee Mong Ryong cuối cùng cũng nắm được đại ý câu chuyện. Người đàn ông kia tên là Jung Kyung Ho, một diễn viên không mấy nổi tiếng. Gần đây, tin tức gây sốc nhất về hắn là hắn đã trở thành bạn trai của Soo Young.

Thế nên, người ta dường như có lý do để đuổi đám khách không mời mà đến này đi. Chẳng lẽ vì các cô gái tối nay đến đây ở lại mà ảnh hưởng đến không gian riêng tư của họ?

Ngay cả khi đầu óc trì trệ, Lee Mong Ryong cũng biết sự việc không thể đơn giản như vậy. Sau đó, khi SeoHyun bổ sung thêm thông tin, anh ta mới vỡ lẽ ra một chút. Hóa ra chiều nay, tại sông Hàn, Soo Young tình cờ bắt gặp cảnh bạn trai mình đang thân mật với một người phụ nữ khác ngay trên xe.

Dù Jung Kyung Ho che đậy rất kỹ, nhưng Soo Young chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra bạn trai mình. Sau đó, cô ấy gọi điện hỏi, đương nhiên đối phương chối quanh co, và đó là lý do Soo Young bỏ về sớm trong buổi chiều.

Sở dĩ các cô gái vội vã đến đây là vì tối qua Kim Tae-Yeon gọi điện cho Soo Young, kết quả đối phương cũng đang khóc. Bốn cô gái trong ký túc xá liền vội vã chạy tới, rồi sau đó là đủ mọi chuyện ầm ĩ.

Theo lý thuyết, chuyện này đáng ra chẳng có gì để mà ầm ĩ, thế nhưng Jung Kyung Ho lại có vẻ bất cần, hoặc có lẽ hắn chỉ muốn đuổi các cô gái đi để có thể riêng tư giải quyết với Soo Young.

Nhưng Lee Soon Kyu đương nhiên chẳng bận tâm. Dù đã tự giải quyết riêng suốt cả tối mà chẳng có kết quả gì. Hơn nữa, Soo Young hiện tại vẫn đang khóc. Không cần biết sau này có tha thứ cho đối phương hay không, nhưng ít nhất cũng phải cho gã đàn ông này một bài học, và Lee Soon Kyu quyết định mình sẽ là người đóng vai ác.

Tuy nhiên, Jung Kyung Ho không tỏ ra biết ơn: "Tôi chỉ là nhất thời không kiềm chế được bên ngoài thôi, đó cũng chỉ là xã giao cho vui. Người tôi yêu nhất vẫn là Soo Young mà!"

"Kêu người phụ nữ kia đến đây, tôi muốn nói chuyện với cô ta!" Soo Young chẳng thèm để ý đến hắn, chỉ đưa ra yêu cầu này, đúng là một đòn chí mạng.

Jung Kyung Ho dám gọi sao? Đương nhiên là không. Nếu gọi đến, mọi chuyện sẽ bại lộ hết. Đây chính là nguyên nhân của sự giằng co giữa hai người. Đến giờ phút này, Jung Kyung Ho đã vô cùng nôn nóng, thế nên việc thỉnh thoảng "đứt dây thần kinh" cũng là chuyện thường.

"Chẳng lẽ chỉ có tôi ở bên ngoài có phụ nữ sao? Cô đi chơi với đàn ông khác thì tôi đã nói gì chưa?" Jung Kyung Ho lớn tiếng chỉ trích.

"Anh nói rõ ra xem, tôi đã qua lại với ai! Anh nói đi!" Soo Young vừa khóc vừa chất vấn đau khổ.

Nhìn thấy Jung Kyung Ho nhìn mình, Lee Mong Ryong suýt nữa thì phun hết kem ra ngoài: "Chuyện này đừng có lôi tôi vào, tôi với Soo Young thậm chí còn chưa có cơ hội ở riêng lần nào! Tỉnh táo đi!"

Thực ra, đến giờ Lee Mong Ryong vẫn không hề nghĩ rằng chuyện này phức tạp. Đơn giản mà nói thì Jung Kyung Ho đã vượt quá giới hạn, và kết quả chỉ là Soo Young có tha thứ cho hắn hay không mà thôi. Hiện tại, các cô gái đơn thuần chỉ là đang bênh vực cho người chị em của mình.

"Không phải nói anh!" Jung Kyung Ho cầm đi��n thoại lên gọi. Chưa đầy ba mươi giây, bên ngoài liền có một người đàn ông mặc đồ ngủ vọt vào. Khi bước vào, người đàn ông lúc đầu chau mày nhìn Soo Young đang khóc thút thít, sau đó mới lạnh lùng hỏi Jung Kyung Ho: "Anh đã làm gì Soo Young?"

"Các người nhìn thấy cả đấy chứ! Chính là gã này, ở ngay sát vách chúng tôi. Là 'bạn thân' lâu năm của Soo Young nhà các người, đuổi cũng không đi!" Jung Kyung Ho châm chọc nói.

Chỉ là, vị này rõ ràng các cô gái đều biết. Còn về mối quan hệ của hắn với Soo Young cũng không phức tạp, dùng khuôn mẫu phim truyền hình mà nói, chính là kiểu nam phụ "lốp xe dự phòng" vạn năm, là bạn thân nhiều năm của Soo Young mà chẳng dám thổ lộ. Với phụ nữ, đó là "bạn thân"!

Nhưng dưới góc độ của một người đàn ông, kiểu người này quả thực chính là kẻ thù không đội trời chung. Nếu có một người như vậy ở cạnh Lee Soon Kyu, Lee Mong Ryong cũng muốn xử lý gọn gàng kẻ đó. Chỉ là, không thể lấy chuyện phụ nữ ra mà so bì như vậy được. Hơn nữa, các cô gái cũng rất biết giữ mình, nếu không, danh tiếng trong giới này sẽ tan tành chỉ trong chốc lát.

Phần sau của câu chuyện thì gay cấn hơn nhiều. Jung Kyung Ho đã chẳng bận tâm đến cảnh "gian phu dâm phụ" đang giằng co trong mắt hắn, còn vị Lý Vân Sáng Sớm – kẻ "lốp xe dự phòng" vạn năm – chỉ khẽ giải thích, ánh mắt anh ta phần lớn lại đổ dồn vào Soo Young.

"Nếu vì tôi mà khiến các người thành ra thế này, tôi có thể dọn đi, thậm chí sau này cũng không gặp Soo Young nữa! Nhưng anh phải xin lỗi Soo Young, vì cô ấy vô tội!" Lý Vân Sáng Sớm cũng coi như đã thể hiện bản lĩnh mà nói ra.

Ở góc độ của một người ngoài cuộc như Lee Mong Ryong mà nói, mọi chuyện đến đây cũng coi như ổn thỏa. Nam phụ đã chủ động rút lui, mọi người nên sống cuộc sống của mình, hoặc là chia tay thì chia tay.

Sự việc đến đây vẫn còn giữ được thế cân bằng, bởi vì bây giờ chỉ cần Jung Kyung Ho một lời đồng ý. Thế nhưng người đàn ông này lại mang nặng tư tưởng gia trưởng, nếu đã cúi đầu thì sau này sẽ chẳng thể ngẩng mặt lên được nữa. Hơn nữa, chuyện bên ngoài anh ta cũng không cách nào giải thích.

Nếu không muốn cúi đầu, vậy thì cứ tiếp tục khuấy đục mọi chuyện. Sau đó nhìn một vòng, Lee Mong Ryong bỗng trở thành bia đỡ đạn thích hợp: "Ở đây chắc chỉ có Lee Mong Ryong là hiểu tao thôi nhỉ? Là đàn ông thành đạt như chúng ta, một nữ idol nhỏ bé sao xứng với chúng ta? Cho nên tao mới chọn tìm người bên ngoài. Mà mày còn đỉnh hơn tao, thế mà có thể 'giải quyết' cả Lee Soon Kyu và Kim TaeYeon cùng lúc!"

Dù đang say, ánh mắt Lee Mong Ryong lập tức trở nên sắc lạnh hơn hẳn. Anh ta vừa ăn kem ngấu nghiến vừa cố gắng giữ cho đầu óc tỉnh táo hơn một chút. Mấy cô gái cũng sắc mặt trắng bệch, đây chính là một chủ đề không ai dám chạm tới trong số các cô.

Các nguyên nhân cực kỳ phức tạp, các cô ấy đều hiểu. Cho nên khi người ngoài chưa hiểu rõ sự tình, các cô gái cũng không dám đồn thổi, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không biết, ngay cả SeoHyun cũng có thể lờ mờ đoán được.

Soo Young tiến thẳng tới, tặng Jung Kyung Ho một cái tát. Ai đã nói cho hắn biết, không cần nói cũng rõ. Chỉ có điều, cô ấy thật không ngờ người đàn ông mà cô trân tr��ng lại có thể nói ra những lời đáng sợ này. Quay đầu nhìn Kim TaeYeon với gương mặt trắng bệch, Soo Young cảm thấy vô cùng áy náy.

Thực ra, cả ba người vẫn đang trầm tư. Dù chuyện của Lee Mong Ryong và hai người phụ nữ kia đã là thế, dù Kim TaeYeon cũng đã đoán được, nhưng sau bao lần tự mình thỏa hiệp, Kim TaeYeon thật sự không muốn suy nghĩ thêm quá nhiều. Cô ấy cảm thấy cuộc sống cứ thế này là tốt rồi, không cần phải cố gắng giành lấy điều gì, đồng thời cũng chẳng cần phải nỗ lực làm gì.

Trạng thái của cô ấy hơi giống kiểu những cô gái lớn tuổi không lấy được chồng, chỉ cần sống cùng em gái và em rể thôi. Cuộc sống như vậy chẳng phải là không có, hơn nữa, các cô ấy dần dần thích nghi cũng không tệ. Cô ấy và Lee Soon Kyu khi nói chuyện về những chủ đề nhạy cảm cũng không còn quá ngượng ngùng như trước.

Chỉ có điều, những chuyện như vậy đều diễn ra một cách vô thức. Một khi đã bị phơi bày, dù có che giấu đến đâu, Kim TaeYeon vẫn mang thân phận "người thứ ba". Ngay cả trước mặt những người chị em thân thiết như gia đình, tự tin của cô ấy lại một lần nữa bị giáng một đòn mạnh. Giờ đây cô ấy chỉ muốn chui rúc vào cái vỏ bọc dày cộm của mình, sống một mình cô độc như vậy thôi.

Kim TaeYeon trong mối tình phức tạp này là người yếu kém. Lần mạnh mẽ duy nhất chính là khi thổ lộ với Lee Mong Ryong. Ngay cả sau khi thổ lộ mà vẫn không từ bỏ, thực chất cũng là kết quả của sự dung túng từ Lee Mong Ryong và Lee Soon Kyu.

Nếu một trong hai người họ chỉ cần thẳng thắn nói chuyện này với Kim TaeYeon một lần, cô ấy không phải kiểu phụ nữ không biết xấu hổ như vậy, cô ấy sẽ rút lui. Chỉ có điều, cả hai người họ đều không đủ nhẫn tâm, Kim TaeYeon cũng không đành lòng, thế là mọi chuyện cứ thế dần dần phai nhạt.

Trong phòng tĩnh lặng đến lạ, chỉ có tiếng Lee Mong Ryong tiếp tục ăn kem. Tuy nhiên, ánh mắt anh ta lại gắt gao nhìn chằm chằm Jung Kyung Ho, đồng tử co rút lại như một chấm đen.

Lee Mong Ryong không phải là người đàn ông không dám chịu trách nhiệm, chỉ là về mặt tình cảm anh ta thực sự thiếu kinh nghiệm. Chuyện này, ngay cả Yoo Jae Suk anh ta cũng chưa từng xin lời khuyên. Anh ta vẫn muốn dùng cách riêng của mình để tiếp tục duy trì, anh ta muốn mọi người đừng quá đau khổ.

Lee Mong Ryong nghĩ vậy, và cũng thực sự làm được. Ít nhất cho tới bây giờ, dù trong lòng cả ba người đều có chút vướng mắc, nhưng cuộc sống vẫn diễn ra vui vẻ, đúng không? Lee Mong Ryong như vậy đã rất thỏa mãn, anh ta cũng không dám hy vọng xa vời nhiều hơn nữa.

Thế cân bằng tâm lý mà anh ta cố gắng gìn giữ bấy lâu cuối cùng đã bị phá vỡ, bởi một kẻ ăn nói không kiêng nể. Không phải là chưa từng nghĩ đến một ngày như vậy, nhưng dù đã nghĩ đến vô số lần, anh ta cũng không biết phải làm sao.

Lúc này, người đầu tiên lên tiếng lại là Lee Soon Kyu, người bị động và chịu ấm ức nhất trong toàn bộ quá trình. Cô ấy không quay đầu nhìn Kim TaeYeon, cũng chẳng thèm nhìn Lee Mong Ryong đang nằm dưới đất, cô ấy chỉ đôi mắt đỏ hoe nhìn thẳng Jung Kyung Ho: "So sánh anh với Lee Mong Ryong, đó là sỉ nhục với cả anh ta và tôi!"

"Chuyện của Kim TaeYeon tôi biết, anh nói không sai. Ba chúng tôi đều biết sự tồn tại của nhau, và vẫn có thể sống cùng nhau. Có phải anh thấy mình yếu kém đến tệ hại không? Có phải anh thấy mình ngay cả tư cách làm kẻ tồi tệ cũng không có?" Lee Soon Kyu từng bước một khiêu khích người đàn ông đối diện, nhưng cũng có thể là tự kích động chính bản thân mình.

Jung Kyung Ho quả thật bị chọc giận, tiện tay vớ lấy m��t món đồ ăn rồi ném về phía Lee Soon Kyu. Nhưng số kem anh ta ăn cũng không phải là vô ích, cơ thể đã khôi phục phần nào sự nhạy bén. Thế nên, anh ta tiến tới, đá một cú vào hông đối phương. Khi đánh nhau, anh ta dựa vào thể lực!

Lee Mong Ryong chưa bao giờ thiếu bản lĩnh, cho dù là hiện tại anh ta cũng không muốn Lee Soon Kyu phải chịu đựng quá nhiều. Vì vậy, anh ta nhẹ nhàng ôm Lee Soon Kyu vào lòng, mặc cho cô gái ấy lặng lẽ khóc nức nở. Cô ấy đã quá ấm ức!

Vừa rồi một trận động tác khiến cơ bắp Lee Mong Ryong đau nhức ghê gớm, huống hồ hiện tại còn đang ôm Lee Soon Kyu, nên anh ta chỉ có thể di chuyển về phía ghế sô pha. Kim TaeYeon dường như không biết gì, đang vùi đầu vào đầu gối, chìm đắm trong thế giới riêng của mình.

Anh ta ngồi ngay bên cạnh Kim TaeYeon, mặc cho cô gái ấy giãy giụa, chỉ siết chặt bàn tay lạnh toát của cô ấy trong tay mình. Lúc này anh ta mới hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm, sau đó dường như nói cho mọi người, hoặc là nói cho Kim TaeYeon và Lee Soon Kyu, thậm chí là chính hắn: "Hai người phụ nữ này, Lee Mong Ryong tôi đều chấp nhận! Tôi chấp nhận!"

Bản dịch này là công sức của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.