(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 627: Giày vò
Cuộc trò chuyện kéo dài gần hai giờ đồng hồ. Giữa chừng, Yoo Jae Suk đã mấy lần muốn cáo từ nhưng lại ngại không tiện. Mà cũng đúng thôi, anh ấy ở đây thì có ích gì chứ? Chẳng khác nào một pho tượng làm cảnh.
Lee Mong Ryong và Kim Tae Ho bắt đầu trao đổi những vấn đề chuyên môn, chẳng hạn như việc dàn dựng bối cảnh, hay những tình tiết nút thắt trong câu chuyện. Thật ra, Kim Tae Ho nghe mười câu may ra chỉ hiểu được hai ba câu. Dù đã dự đoán Lee Mong Ryong rất chuyên nghiệp và cũng tìm hiểu trước nhiều kiến thức liên quan, nhưng đạo diễn show giải trí và đạo diễn phim truyền hình vẫn có sự khác biệt về bản chất.
Thực ra, ý tưởng ban đầu của Kim Tae Ho về dự án này có chút tư tâm. Trước đây, khi đạo diễn Na còn ở KBS, hai người họ có thể nói là Kỳ Phùng Địch Thủ. Kể từ khi đạo diễn Na chuyển kênh, anh ấy lại cảm thấy hơi cô độc.
Thế nhưng, theo đạo diễn Na liên tiếp gặt hái thành công với các bộ phim truyền hình, dù không thể nói là anh ấy ghen tị, nhưng anh ấy cũng cảm thấy mình hoàn toàn có thể làm phim truyền hình, bởi vì nếu đạo diễn Na làm được, anh ấy cũng chẳng kém gì.
Sau đó, cơ duyên xảo hợp đã đưa đến ý tưởng ban đầu này. Thế nhưng, càng tìm hiểu sâu, Kim Tae Ho càng thêm kính trọng phim truyền hình. Đúng là "nghề nào nghiệp nấy" khó lường. Ngoài việc đều dùng máy quay và phát sóng trên TV, show giải trí và phim truyền hình chẳng có gì quá giống nhau.
Nếu Kim Tae Ho có thể thẳng thắn trò chuyện với anh, Lee Mong Ryong sẽ cho anh ấy một lý do thực sự. Ít nhất khi đạo diễn Na làm bộ phim đầu tiên về loạt "Reply", anh ấy chỉ là tổng quản hiện trường, không phụ trách nhiều công việc quay chụp cụ thể, xem như là một quá trình học hỏi.
Thậm chí, ban đầu họ cũng không nghĩ rằng loạt "Reply" lại thành công vang dội đến vậy. Chẳng phải ban đầu Lee Mong Ryong chỉ muốn hiện thực hóa giấc mơ của người hâm mộ thôi sao? Đến khi công ty tổng kết nguyên nhân thành công, họ nhận ra điều quan trọng nhất chính là đã nắm bắt được "lá bài hồi ức" này!
Mà cho đến bây giờ, lá bài này vẫn đang được SW sử dụng triệt để, hiệu quả cũng rất tốt. Rất có thể trong vài năm tới, "hồi ức" sẽ trở thành một trong những thương hiệu làm nên tên tuổi của SW!
"Anh cứ chào hỏi mọi người trước đi. Đến lúc đó mà diễn không ra hồn, tôi sẽ mắng thẳng tay đấy, bất kể các anh có phải là tiền bối của tôi hay không!" Lee Mong Ryong nói với Yoo Jae Suk đang gà gật ở phía bên kia.
"Yên tâm, chúng tôi có giác ngộ đến mức đó mà!"
"Được, vậy thì ngày mai gặp nhé!"
"Ngày mai? Vội đến thế cơ à?"
"Chứ còn sao nữa? K���ch bản thì có rồi, nhân sự đã sẵn sàng, bối cảnh cũng chuẩn bị xong, không quay thì để làm gì cho phí?" Lee Mong Ryong giang tay ra: "Anh biết số tài khoản của tôi rồi chứ? Xem thành ý của anh thế nào. Đạo diễn này của anh rất linh hoạt, cứ chi đủ một tỉ là anh cũng có thể làm đạo diễn luôn đấy!"
"Cái câu này có quay được không đấy? Cái loại bại hoại này, công khai hối lộ! Có ai quản lý anh ta không hả?" Yoo Jae Suk làm ra vẻ mặt tủi thân tột độ.
"Tôi phục nhất anh Jae Suk cũng chính là cái kiểu 'tìm đường chết' này đấy! Ngày mai gặp!" Lee Mong Ryong để lại một bóng lưng phóng khoáng, chỉ là trong mắt Yoo Jae Suk, sao lại đáng sợ đến thế chứ?
Kịch bản này đã được sửa đi sửa lại không biết bao nhiêu lần, giống như thói quen của rất nhiều người làm công việc viết lách. Ý tưởng từng được coi là kinh điển nửa năm trước, hai tháng sau lại không còn làm anh hài lòng. Sau khi chỉnh sửa, để đó rồi lại sửa tiếp, có thể nói là chẳng bao giờ có một ngày thực sự ưng ý hoàn toàn.
Lee Mong Ryong hiện tại cũng như thế. Cảm giác thôi thúc trong lòng cứ luôn nhắc nhở anh rằng câu chuyện này, ít nhất là phiên bản hiện tại, không phải cái anh muốn quay. Trạng thái này khiến Lee Mong Ryong vô cùng băn khoăn.
Mà Lee Mong Ryong khi đã chìm vào suy tư sâu sắc, người lạ khó lòng tiếp cận. Không phải là đáng sợ, chỉ là anh ấy sẽ chẳng phản ứng gì dù có nói gì đi nữa. Hơn nữa, các cô gái cũng chẳng dại gì mà vô cớ gây chuyện với anh. Sau khi hỏi dò Yoo Jae Suk về chuyện thảo luận, họ cũng không còn lo lắng nhiều nữa.
Cả ngày Lee Mong Ryong không nói một lời. Bữa tối vẫn là các cô gái tự gọi đồ ăn bên ngoài. Phần của Lee Mong Ryong thì chẳng thấy anh ấy động đũa. Ngay cả SeoHyun đến cũng chỉ có thể đứng nhìn anh ấy ăn qua loa vài miếng, rồi sau đó cũng đành chịu.
Lee Mong Ryong hiếm khi lộ ra vẻ mặt như vậy, bởi vì phần lớn thời gian anh ấy luôn điềm tĩnh, dường như chẳng có chuyện gì có thể làm khó anh. Cho nên hiện tại các cô gái tự nhiên sẽ có chút lo lắng, thế nhưng, họ lại chẳng giúp được gì.
Trước khi ngủ, các cô gái còn tốp năm tốp ba đến trò chuyện vài câu với Lee Mong Ryong, khuyên anh ấy nghỉ ngơi thật tốt, mai cứ ở nhà nghỉ ngơi cũng được. Thật ra các cô gái cũng biết mình phản ứng quá độ, nhưng bình thường họ thực sự không có đủ kinh nghiệm để đối phó với vẻ mặt này của anh, coi như là "quan tâm quá hóa loạn" vậy.
Ngày thứ hai, các cô gái tỉnh dậy tương đối sớm. Một phần vì có lịch trình, nhưng phần nhiều là muốn đến xem Lee Mong Ryong, hoặc ít nhất là bày tỏ sự quan tâm của mình!
Thế nhưng, có vẻ như những băn khoăn đêm qua đã tan biến hết. Lee Mong Ryong lại đang nấu mì trong bếp. Lee Soon Kyu là người đầu tiên xuống nhà, định thăm dò tâm trạng anh, rồi nhẹ nhàng ho khan hai tiếng, "tí tách" nhổ vài giọt nước bọt vào nồi mì!
Quả nhiên Lee Mong Ryong vẫn bình thường. Vẻ mặt nhăn nhó đã rõ ràng biểu lộ sự băn khoăn nội tâm của anh lúc này: "Lee Soon Kyu, đừng có mà thử thách giới hạn chịu đựng của tôi nữa!"
"Thôi đi, ai mà thèm! Mì cho không tôi cũng chẳng thèm ăn!"
"Cũng đúng, ăn nữa thì cô lại nặng bằng Kim TaeYeon bây giờ!"
"Phì! Tôi nhẹ cân lắm chứ! Lấy cân nặng của Kim TaeYeon ra so với tôi là một sự sỉ nhục đối với cân nặng của tôi đấy!" Lee Soon Kyu nghển cổ, vẻ mặt như thể vừa phải chịu đựng một nỗi uất ức ghê gớm nào đó!
"Này Lee Soon Kyu, cô có biết xấu hổ không hả? Tôi còn chưa lên tiếng đâu!" Kim TaeYeon cũng đi tới, chỉ có điều ánh mắt lại đang nhìn Lee Mong Ryong.
Lee Mong Ryong cứ như thể là bộ mặt "nắng mưa thất thường" của các cô gái vậy. Khi anh ấy trở lại bình thường, mọi người cũng lập tức tươi tỉnh trở lại. Chỉ là không biết Lee Mong Ryong nghĩ sao về kịch bản đây.
"À phải rồi, các em đều biết bộ phim truyền hình của 'Thử Thách Vô Hạn' rồi chứ? Có muốn tham gia diễn xuất không?" Lee Mong Ryong hỏi một câu: "Nhưng nói trước là kịch bản lần này gần như sẽ được tôi chỉnh sửa ngay tại trường quay suốt quá trình. Hiện tại tôi chỉ có cốt truyện đại khái thôi, đến thoại cũng chẳng có cho các em đâu!"
"Khó khăn đến thế cơ à? Anh không phải đang "lừa" anh Jae Suk và mọi người đấy chứ?"
"Lừa? Phim truyền hình của 'Thử Thách Vô Hạn' thì cần gì phải quay trịnh trọng đến vậy chứ? Cứ làm ra một tập hoàn chỉnh là cũng đã ổn lắm rồi!" Lee Mong Ryong tỏ ra rất thoải mái về điểm này. Thật sự là như vậy, trước đây 'Vô Hạn Thương Xã' với cái kiểu cách như thế vẫn có người khen ngợi, huống chi đây là kịch bản của anh ấy đã sửa đi sửa lại nhiều lần, dù càng sửa lại càng thấy có vẻ không đáng tin cậy lắm.
Nhắc đến diễn xuất, dù SeoHyun hiện tại cũng có độ nổi tiếng, nhưng trong nhóm các cô gái, người được ưu tiên cho diễn xuất vẫn là Yoona. Chỉ có điều cô bé này lại có vẻ hơi do dự. Vốn dĩ cô ấy đã từng bị gọi là 'thuốc độc rating', nên dĩ nhiên cô ấy trông cậy vào tác phẩm tiếp theo của Lee Mong Ryong để lấy lại danh tiếng, nhưng tuyệt đối không phải loại sản phẩm "ba không" này.
"Ok, rõ rồi. Thật ra hình tượng của Yoona cũng không quá tương xứng với kế hoạch của tôi. Vậy thì cứ để dành cho những vai khách mời trống đi!"
"Cám ơn oppa, nếu oppa cần, em có thể đến bất cứ lúc nào!" Yoona cũng cảm thấy hơi ngại, thực sự là cho thấy cô ấy chỉ muốn hưởng lợi chứ không muốn chịu thiệt, chỉ là Yoona đặt quá nhiều kỳ vọng vào tác phẩm tiếp theo.
"Không sao, oppa đây vẫn có đủ độ lượng cho chuyện đó!" Lee Mong Ryong đang khi nói chuyện quét một vòng các thiếu nữ, cuối cùng chỉ có hai người dám đối mặt với anh ấy.
Một là SeoHyun, người mà Lee Mong Ryong nói rằng chỉ cần không phải điều gì quá vô lý, cô bé sẽ đều nghe theo. Người còn lại là Kim TaeYeon, bởi vì cái cô nàng này hoàn toàn không cho rằng mình có chút thiên phú diễn xuất nào, cô ấy đã định cả đời chỉ hát thôi.
"Được a, vậy thì Tiểu Hyun và Kim TaeYeon đi. Lát nữa thì đi theo tôi. Còn lịch trình của các em bên kia, tôi sẽ nói chuyện với Park Hyeong Dal!" Lee Mong Ryong nói xong cũng cúi đầu tiếp tục ăn cơm, chỉ là người cứ đến quấy rầy anh ấy ăn cơm ngon miệng thì lại đặc biệt đông.
"Lee Mong Ryong, anh vừa đọc sai tên rồi đúng không? Đến, theo tôi niệm —— Lee Soon Kyu!" Kim TaeYeon vừa mới nói xong cũng bị Lee Soon Kyu bên cạnh ôm lấy, mọi chuyện rắc rối đều đổ lên đầu cô ấy.
"Tôi không được a, tôi làm gì có tố chất diễn xuất chứ? Đừng như vậy mà, Lý đạo!"
"Không sao, nhân vật chính cũng là Yoo Jae Suk và mọi người thôi. Em và Tiểu Hyun chỉ đóng vai trò là điểm nhấn, hoặc là những người gắn kết mạch truyện chính thôi! Thả lỏng đi, phim truyền hình pha lẫn giải trí thôi mà, đơn giản lắm!" Lee Mong Ryong ăn hết chỗ mì trong tay rồi đi vào nhà vệ sinh rửa mặt.
Đến mức Kim TaeYeon thì nhận được ánh mắt đồng cảm của mọi người. Lần này, ít nhất trong cảm nhận của các cô gái, cái gọi là phim truyền hình lần này có vẻ hơi giống trò đùa, chắc hẳn phần lớn sẽ là kiểu show giải trí. Thế nên, việc tham gia quay show giải trí để giúp Lee Mong Ryong, các cô không phản đối, nhưng đừng hy vọng họ sẽ chủ động "hiến thân" vào.
Cho nên, có thể có hai người bị kéo vào cuộc, các cô gái đều rất vui vẻ, ào ào gửi đến những lời chúc phúc chân thành, cứ thế chúc mãi cho đến khi hai người họ bị Lee Mong Ryong lôi đi.
Nơi ở của các cô gái không cách xa mấy đài truyền hình. Khi đến phòng họp của chương trình "Thử Thách Vô Hạn" tại MBC, các thành viên và Kim Tae Ho đã có mặt ở đó. Lee Mong Ryong và Kim Tae Ho nhìn nhau, cả hai đều có đôi mắt thâm quầng giống hệt nhau, khiến họ bật cười.
Tối hôm qua Lee Mong Ryong lại tốn thêm nửa đêm để cùng anh ấy thảo luận, cuối cùng cũng đã thuyết phục được Kim Tae Ho. Phải nói là, kế hoạch của Lee Mong Ryong dù vội vàng và đột ngột đến mấy, vẫn luôn tràn đầy ý tưởng mới mẻ. Đương nhiên, lý do lớn nhất khiến anh ấy cảm động cũng là: "Anh lẽ nào không muốn làm ra một bộ phim truyền hình còn hay hơn cả của đạo diễn Na sao?"
"Nói đơn giản một chút, các anh không cần phải cân nhắc bất cứ điều gì khác, chỉ cần diễn xuất sao cho có hiệu quả là được. Nhắc lại một lần nữa, đây không phải show giải trí, đây là một bộ phim lấy bối cảnh công sở!" Lee Mong Ryong nhẹ nhàng gõ gõ mặt bàn.
"Lần này quay chụp sẽ rất vội vàng, mọi người hãy chuẩn bị tâm lý trước. Tôi xin nói trước về tình huống nghiêm trọng nhất: Chúng ta hoàn toàn không có kịch bản hoàn chỉnh, mạch truyện chính đều nằm trong đầu tôi, mỗi ngày, thậm chí mỗi giờ mỗi phút, tôi sẽ nghĩ ra ngay tại trường quay! Vì vậy, mọi người hãy phát huy tối đa sở trường của mình. Tôi rất dân chủ, lời thoại, cách diễn của các anh chị nếu có thể thuyết phục tôi, tôi sẽ khiêm tốn tiếp thu! Vậy, chúng ta bắt đầu ngay bây giờ nhé?" Lee Mong Ryong nói xong, cả trường quay dường như có một làn gió lạnh thổi qua, lạnh lẽo không thể tả.
Thật sự là tin tức này quá kinh người. Quay một show giải trí còn cần có kịch bản nữa là, đây chính là phim truyền hình mà, không có kịch bản thì họ biết nói gì đây?
Kim Tae Ho vẫn như cũ an ổn ngồi ở chỗ đó, thấy mọi người đều nhìn chằm chằm vào mình, anh ấy đành phải lên tiếng giải thích: "Kịch bản gốc các anh chị chẳng phải đã có rồi sao? Nhân vật vẫn được xây dựng dựa trên kịch bản gốc, chỉ là mạch truyện chính bên trong có vài thay đổi nhỏ thôi. Không nên quá lo lắng, Mong Ryong sẽ xử lý tốt!"
Một đạo diễn cộng thêm một nhà sản xuất, cả hai đều không lo lắng, vậy thì Yoo Jae Suk và nhóm của anh ấy cũng chẳng đến lượt phải bận tâm. Nói khó nghe hơn thì việc "gánh trách nhiệm" cũng chẳng đến lượt họ, tốt nhất cứ quay thử rồi xem sao. Lỡ mà không hài lòng thì cùng lắm quay lại, hoặc dứt khoát coi như chưa từng có tập đặc biệt này. Chuyện như thế này, "Thử Thách Vô Hạn" cũng đâu phải lần đầu tiên làm.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức và ủng hộ.