Ăn tối no đủ, đương nhiên sẽ ngủ ngon hơn. Điều này là có lý do khoa học hẳn hoi, chứ không phải ngụy khoa học!

Lee Mong Ryong hôm nay không dậy sớm. Buổi chạy bộ hôm trước khiến anh ngủ li bì quá 12 tiếng để chờ hết "hậu di chứng", còn hôm nay thì anh ngủ được bao lâu rồi đây?

Ba người đàn ông ngáp ngắn ngáp dài bước ra khi đồng hồ đã điểm qua tám giờ. Dưới lầu, căn bếp nhỏ đã chật kín nhân viên, bên cạnh là những chiếc vali hành lý đã được sắp xếp gọn gàng.

Bưng món ăn ra, nhìn cái bữa sáng chẳng biết nên gọi là gì đó, Lee Mong Ryong chẳng thấy ngon miệng chút nào. Nói đơn giản thì đó là sữa tươi rưới lên một bát ngũ cốc, kèm theo vài lát bánh mì.

"Đồ ăn thừa tối qua đâu? Mang ra hâm nóng đi, tôi không ăn cái này đâu!" Lee Mong Ryong hiếm hoi lắm mới tỏ vẻ kén chọn với đồ ăn, nhưng ý muốn của anh vẫn không thành: "Ăn hết rồi á? Ai ăn? Ăn của tôi thì nhả ra ngay!"

"Nếu anh có thể đuổi kịp máy bay thì cứ việc thử đi!" Na PD thản nhiên đáp lời.

"Ý gì đây? Có chuyện gì rồi!" Lee Mong Ryong tò mò nhìn anh ta, đồng thời đánh giá xung quanh xem có gì không ổn. Anh nhận ra ngay một điều rõ ràng: thiếu người!

Nếu như Lee Mong Ryong và hai người kia còn đủ mặt mũi ngủ đến tận giờ này, thì các cô gái kia tuyệt đối không thể nào. Chưa nói đến phép lịch sự, ít nhất họ cũng phải dậy sớm nửa tiếng để rửa mặt này nọ, không thì gương mặt nhỏ nhắn sẽ sưng vù trông rất khó coi!

Yoo Jae Suk cũng nhận ra điều đó: "Các cô gái đâu rồi? Anh không phải đã cưỡng chế họ di chuyển chứ?"

"Chú ý lời nói của anh đấy, là các cô ấy có việc nên đi sớm!"

"Anh nói thế mà anh tin à?" Yoo Jae Suk vừa nói vừa đẩy nhẹ Lee Mong Ryong, ra hiệu anh mau hỏi rõ đi.

Có điều, Lee Mong Ryong hiểu rõ mấy cô gái này. Thật lòng mà nói, anh không tin Na PD có thể ép buộc họ đi đâu. Nếu Lee Soon Kyu đã quyết tâm muốn đi theo Lee Mong Ryong, thì Na PD còn thật chẳng có cách nào.

Thế nên, những gì Na PD nói là sự thật, các cô gái ấy thực sự tự nguyện đi: "Họ về Hàn Quốc rồi sao? Trong nhà có việc gì à?"

"Một phần là vậy, nhưng các cô ấy vẫn có thể chơi thêm hai ngày nữa. Có điều, họ cảm thấy ở cùng mấy anh thì chẳng có ý nghĩa gì, nên đã đi sớm rồi!"

"Anh cứ nói thẳng họ đi đâu đi!"

"Milan!"

Trong khoảnh khắc, sắc mặt cả ba người Lee Mong Ryong đều cứng đờ. Với chút kiến thức thời trang ít ỏi của mình, Lee Mong Ryong cũng biết Milan là cái "nơi quỷ quái" thế nào. Là kinh đô thời trang, Milan gần như có mặt đầy đủ các cửa hàng của mọi thương hiệu xa xỉ phẩm hàng đầu.

Mà khi phụ nữ có tiền, Milan, và hàng xa xỉ đư��c liên kết với nhau, chuyện gì sẽ xảy ra thì ai cũng hiểu. Việc Lee Mong Ryong lộ vẻ khó chịu là điều dễ thông cảm, nhưng tại sao Yoo Jae Suk và hai người kia cũng vậy?

"Anh nghĩ Sunny sẽ không nói với các chị dâu sao?" Yoo Jae Suk nói một cách sâu xa. Anh ta giờ đây có một sự thôi thúc muốn báo mất tất cả thẻ ngân hàng đứng tên mình, nhưng rồi vẫn không dám.

Mọi chuyện đã trở nên rõ ràng. Có vẻ như do áp lực ở ký túc xá trong nước, các cô gái đã nhắc đến chuyện về nước sớm hai ngày. Hơn nữa, lịch trình của Lee Mong Ryong cũng đã kết thúc, nên hai ngày còn lại chính là chuyến du lịch tự do của riêng họ. Kết quả là Milan trở thành lựa chọn hàng đầu.

Tất nhiên, trong đó tuyệt đối có sự giúp sức của Na PD. Thậm chí anh ta còn cử một đội quay nhỏ đi theo, một mặt là để ghi hình, mặt khác là coi như có người của mình đi kèm. Thứ nhất là có thể thêm được chất liệu cho chương trình, thứ hai cũng là để cắt đứt sự "nhung nhớ" của bộ ba Lee Mong Ryong. Mấy ngày nay, họ sống quá phóng khoáng rồi.

Còn biết làm sao bây giờ, người đi nhà trống cả rồi. Lee Mong Ryong sờ sờ túi áo ngực mới thấy tự tin hơn đôi chút. Trong đó còn có 1000 won Seohyun đưa ban đầu, đây đều là tiền cứu mạng. Nếu không, chỉ dựa vào 400 Euro mà sống sót thì chắc chắn sẽ bị Na Young Seok thừa cơ hành cho đến chết!

Mấy ngày tiếp theo coi như đâu vào đấy trôi qua, chủ yếu là họ thỏa sức vui chơi, đồng thời cố gắng tiết kiệm hết mức có thể. Có điều, Lee Mong Ryong và những người khác dường như đã chi tiêu quá "thoáng", vậy mà trông vẫn còn rủng rỉnh?

Mấy trò tiểu xảo của Lee Mong Ryong cuối cùng vẫn bị phát hiện, đặc biệt là khi Na PD một hôm nọ đột nhiên kiểm tra phong bì tiền. Tính ra, mỗi ngày họ chỉ tiêu 20 Euro? Đây quả là nói dối trắng trợn! Lại còn nói dối ngay trước mặt!

"Anh em chúng ta tiết kiệm không được sao?" Đối mặt với lời ngụy biện của Yoo Jae Suk, Na PD chẳng thèm đôi co, chỉ vào chiếc camera, ra hiệu rằng nếu thực sự muốn kiểm tra, tất cả đều có thể thấy rõ.

Thế nhưng, ba người Lee Mong Ryong đã quyết tâm, cứ y như kiểu "lợn c·hết không sợ nước sôi". Cũng may, theo thông tin nhận được từ Seohyun, có vẻ như số tiền của Lee Mong Ryong và đồng bọn cũng chẳng còn nhiều lắm, nên Na PD đành ngầm chấp nhận cách làm của ba người.

Điều đáng tiếc duy nhất là họ đã không cầu xin anh ta, khiến Na PD cảm thấy mất hết cảm giác thành công. Anh ta vốn đã chuẩn bị sẵn những trò chơi khăm, ví dụ như hai cốc nước trong, một cốc pha đầy muối, để hai người chọn một.

Không hề hay biết mình đã thoát khỏi trò gì, Lee Mong Ryong đương nhiên tâm trạng rất tốt, bởi vì đây coi như là một chiến thắng nhỏ. Hơn nữa, với số tiền này, mấy ngày tới cũng sẽ không quá chật vật nữa.

Khác với các cô gái bay thẳng đến Milan, Lee Mong Ryong và những người kia lại đi lang thang khắp các thành phố lân cận bằng ô tô và tàu hỏa. Cuối cùng, theo kế hoạch, họ đến Tây Ban Nha. Dù cả ba không hẳn là những người hâm mộ bóng đá cuồng nhiệt, nhưng Yoo Jae Suk và Kim Jong Kook đều rất thích đá bóng. Hơn nữa, đã đến Tây Ban Nha mà không xem một trận bóng nào thì cảm giác như chưa từng đặt chân đến đây vậy.

Lee Mong Ryong cũng chiều lòng mọi người, có điều nhìn giá vé vào cửa của Real Madrid, nếu đi xem chắc chắn ba người sẽ phải "uống gió tây bắc" trong hai ngày tiếp theo.

Lần này, trên đường đi, cả ba người cuối cùng cũng lần đầu tiên nảy sinh tranh cãi. Ý của Lee Mong Ryong là xem bóng đương nhiên phải ngồi hàng ghế đầu, nếu không thì còn gì ý nghĩa; trong khi Yoo Jae Suk lại đề xuất mua loại vé rẻ nhất 30 Euro, mà ở vị trí đó thì nhìn màn hình lớn cũng còn thấy không rõ nữa là.

May thay, có rất nhiều giải pháp. Madrid đâu chỉ có một câu lạc bộ bóng đá. Để đối chọi với Real Madrid, Atletico Madrid gần như "đổ tiền vào như nước" để quảng bá. Vé hàng ghế đầu ở đây cũng không quá đắt, ba người họ coi như có thể gánh vác được.

Tuy Atletico thiếu vắng những ngôi sao lớn, nhưng thành tích hai năm gần đây của họ cũng không tệ. Đặc biệt, dưới áp lực của Real Madrid, họ rất chú trọng công tác tuyên truyền. Kết quả là khả năng "dỗ ngọt" của Na PD lại có tác dụng.

Khi biết nhóm người này là giới truyền thông đến từ Hàn Quốc xa xôi vạn dặm, lại thấy họ đích thân mua vé, cuối cùng một vị giám đốc điều hành đã đích thân dẫn họ đến một phòng VIP. Ông chỉ nhờ Na PD hãy giúp họ quảng bá nhiều hơn ở Hàn Quốc!

Ngồi trong phòng VIP là một cảm giác hoàn toàn khác. Đặc biệt, tầm nhìn xem bóng phải nói là tuyệt vời. Thậm chí trong lúc trực tiếp, sân bóng còn dành cho nhóm người này hai ống kính, cho thấy sự coi trọng đối với cái gọi là 'đoàn đội Hàn Quốc' này.

Dù với sự tính toán và bổ sung của Lee Mong Ryong, ba người họ đã tiết kiệm hết mức, nhưng công bằng mà nói, họ đã đi thăm thú những nơi cần đến nhiều lần, và còn có tiền đi xem một trận bóng nữa chứ.

Tuy nhiên, hậu quả của việc làm đó là Lee Mong Ryong và đồng bọn sẽ thực sự gặp phải thiếu hụt tài chính trong tối nay. Lee Mong Ryong móc hết tiền trong tất cả các ví, vét cả tiền xu: "Chỉ còn chưa đến 20 thôi. Cứ mua tạm gì đó đi, đủ cầm cự qua bữa!"

Yoo Jae Suk cười khổ, vỗ vai Lee Mong Ryong: "Được rồi, chỉ một đêm thôi mà. Chúng ta cũng coi như đã cầm cự thành công đến hôm nay. Ít nhất là đêm cuối cùng này chúng ta vẫn còn tiền!"

Chọn tới chọn lui, cốt là để không còn sót lại bất kỳ đồng tiền lẻ nào. Chuyến bay về Hàn Quốc của họ là vào buổi sáng, nghĩa là sau khi ăn xong bữa ăn khuya này thì họ sẽ không cần dùng tiền nữa.

Ba người tùy ý tìm một công viên gần đó. Cuộc sống về đêm ở Madrid rất phong phú, thường có thể kéo dài đến rạng sáng, nhưng giờ cũng đã hơn ba giờ, ngay cả những "cú đêm" cũng chuẩn bị đi ngủ rồi.

Vài lon bia cùng lạp xưởng, hai gói mì tôm và mấy gói ức gà cuối cùng. Sau khi ăn sạch, họ thực sự ra đi "trần trụi", không để lại bất cứ thứ gì.

Khẽ khẩy nắp lon bia, Yoo Jae Suk nhấp một ngụm nhỏ, thất thần nhìn ngọn đèn đường đối diện: "Mấy ngày nay trôi qua thật nhanh quá!"

"Làm bình thường thì thấy lâu lắm. Anh không thấy sao, từ khi qua tuổi 30, thời gian cứ thế mà bay đi vùn vụt!" Kim Jong Kook cũng thản nhiên nói.

"Đó là vì thời gian càng ngày càng quan trọng với các anh!" Lee Mong Ryong ngẫm nghĩ. Anh cũng đã qua tuổi 30 rồi, chỉ là ký ức về những chuyện trước đây không còn nhiều thôi. Nhưng ít nhất, một năm này trôi qua thực sự quá nhanh.

"Thế cũng có nghĩa là các anh càng ngày càng gần cái c·hết đấy!" Lúc này, Na PD cũng không còn giữ vẻ đạo diễn nữa, chỉ như một người đàn ông tuổi 30 bình thường tiến đến "cọ" một ly rượu uống.

"Ly này thì không tính tiền anh!" Lee Mong Ryong trêu chọc một câu, rồi sau đó hơi trịnh trọng nói: "Tôi chỉ nói một lần thôi nhé, cảm ơn anh đã cho ba anh em chúng tôi cơ hội được đi du lịch cùng nhau!"

Những lời này của Lee Mong Ryong đương nhiên là thật lòng. Mặc dù trước đây anh hay nói xấu Yoo Jae Suk và Kim Jong Kook, nhưng không nghi ngờ gì nữa, hai người họ thực sự là những người anh lớn thân thiết của Lee Mong Ryong.

Vì vậy, việc ba người có thể ra ngoài chơi một thời gian coi như đã bù đắp phần nào sự thiếu thốn về tình cảm cho Lee Mong Ryong. Đây cũng là lý do những ngày này anh luôn phối hợp, dù là chuyện tiết kiệm tiền, giải thích hay bày trò.

Anh nhớ lại cảnh ba người cùng nhau đạp xe đạp mệt bở hơi tai trên đường phố Paris; một chiếc Pizza chỉ to bằng bàn tay mà cũng phải ba người chia sẻ; lăn lộn mồ hôi như mưa khi chơi bóng rổ ở đầu đường Paris; và cùng nhau cổ vũ cho đội nhà bằng tiếng Hàn ngay tại sân vận động của Atletico.

Trong màn đêm bao phủ, ngay cả camera cũng không quay rõ mặt họ, chỉ có thể thấy đại khái những động tác như nâng ly rượu. Mặc dù có camera ở đó, nhưng bốn người đàn ông đều đã nửa mở lòng mình, trò chuyện đủ thứ chuyện, cả những chuyện có thể phát sóng và cả những chuyện không thể phát sóng!

Đương nhiên, phần lớn cuộc trò chuyện vẫn là những suy nghĩ, chiêm nghiệm của những người đàn ông tuổi 30 này về sự nghiệp, gia đình, cuộc sống, ước mơ. Mỗi hạng mục đều như một ngọn núi lớn đè nặng trên vai họ. Mấy người này cũng chẳng khác gì người bình thường, thậm chí áp lực còn lớn hơn.

Yoo Jae Suk băn khoăn liệu nếu không có Running Man và Thử Thách Vô Hạn, anh còn có thể tiếp tục tạo ra các chương trình giải trí phù hợp hay không; Kim Jong Kook thì cảm thấy, nếu không có sự ủng hộ từ danh tiếng các chương trình giải trí, liệu các ca khúc của anh cuối cùng còn có thị trường nữa không; Na PD thì càng cảm thấy lạc lối, anh muốn làm show giải trí, nhưng dường như nhiều người lại muốn anh làm phim truyền hình hơn.

Họ nói đủ thứ chuyện trên trời dưới biển, chuyện nhà cửa, công việc, cuộc sống, và tất nhiên cả những ước mơ. Khi tia nắng sớm đầu tiên xuất hiện, cũng là lúc cuộc đối thoại này chấm dứt, bởi có những lời chỉ có thể nói vào ban đêm.

Ngược sáng mặt trời, bốn người đàn ông chen chúc trên chiếc ghế dài không quá lớn, tạo nên một hình ảnh đầy hài hòa. Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mang đến cho độc giả trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.