Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 566: Ba nhà người

Theo trí nhớ của Lee Mong Ryong, đây là lần đầu tiên hắn tới nhà tắm công cộng, vì vậy hắn vẫn khá hiếu kỳ về nơi này. Dù là phòng xông hơi, đồ ăn hay Đại Thông – một cửa hàng rộng rãi như đại sảnh, tất cả đều khiến hắn rất hài lòng.

Thế nhưng hắn rất nhanh liền nhận ra chỗ thiếu sót ở đây: chẳng có gì giải trí cả! Mặc dù có một chiếc TV đang chiếu liên tục, nhưng những người xung quanh đều là nhân viên làm việc trong ngành truyền hình cùng người thân của họ.

Dù vẫn còn hơi mệt, nhưng ngủ ngay bây giờ thì quá sớm, mà việc ai về nhà nấy càng là một trò cười. Họ đều muốn khuấy động không khí thêm chút nữa, nhất là hai người vừa kết hôn hôm nay.

May mắn thay, ở đây vẫn còn hai người dày dặn kinh nghiệm về các chương trình tạp kỹ. Phải biết rằng rất nhiều trò chơi đều do Yoo Jae Suk và những người như anh ấy phát minh, chỉ là khi chơi, mọi người luôn cảm thấy có gì đó không ổn.

Người bình thường học được từ TV để chơi game thì thấy rất hứng thú, nhưng đối với nhóm người vốn đã xuất hiện trên TV này, việc mang trò chơi ra tự mình chơi lại không thấy thoải mái chút nào, cứ như thể thời gian nghỉ ngơi của họ vẫn phải làm việc vậy.

Đẩy Yoo Jae Suk đang ngượng ngùng sang một bên, Lee Mong Ryong tìm một bộ bài poker khác. Trò chơi không cần quá khó, chỉ cần có thể công bằng tìm ra người bị phạt là được. Chẳng phải oẳn tù tì cũng đã lưu truyền bấy lâu nay như vậy sao?

Một trong những cách chơi poker đơn giản nhất là ghép đôi. Hai bộ bài được trộn lẫn vào nhau, sau đó mỗi người được chia một số lá. Mọi người ngồi thành vòng tròn, lần lượt rút bài từ người bên cạnh. Nếu ghép thành đôi thì có thể bỏ xuống, tất nhiên chỉ giữ lại một lá bài ma (joker). Cuối cùng, ai giữ lá bài đó thì người ấy xui xẻo.

Trò chơi này đơn giản dễ hiểu, hơn hẳn những trò của Yoo Jae Suk vốn hoặc tốn não hoặc tốn sức. Tuy nhiên, hắn có chút coi thường, bởi vì loại trò chơi này mà mang vào chương trình tạp kỹ chắc chắn sẽ bị chế giễu, chẳng có gì để cười cả.

May mắn là ở đây toàn người nhà, cũng không cần phải đấu trí gì nhiều như trên TV. Chỉ là một chút mánh khóe nhỏ vẫn phải giữ lại. Yoona đã thông qua một loạt biểu cảm phức tạp để lừa Kim TaeYeon, kết quả là lá bài ma vẫn nằm gọn trong tay Kim TaeYeon.

Chơi được hai lần, mọi người cũng không còn coi thường trò chơi này nữa, bởi vì một chút khả năng ghi nhớ cơ bản vẫn rất cần thiết. Tuy nhiên, các thiếu nữ thì chẳng bận tâm, bởi vì phụ nữ và đàn ông được sắp xếp ngồi tách biệt theo giới tính, tức là Yoo Jae Suk và Lee Mong Ryong đã tách các cô gái thành một vòng tròn riêng.

"Có hai anh giữ cửa thế này, lá bài ma sẽ mãi mãi ở phía chúng tôi, thật không công bằng!" Kim TaeYeon, vừa là người thua cuộc, lập tức nhảy dựng lên.

Lee Mong Ryong ngáp một cái. Thật ra, hắn và Yoo Jae Suk đều chẳng mấy h��ng thú, chỉ là tiện thể chơi cùng đám con gái này thôi. Dù sao chỉ cần thua thêm hai ván nữa là cuộc chơi này sẽ kết thúc.

Ba người đàn ông ngồi xen kẽ nhau. Lee Mong Ryong muốn SeoHyun ngồi cạnh hắn, như vậy hắn có thể giúp đỡ cô ấy.

Nhưng mọi người đều biết Lee Mong Ryong tốt với SeoHyun đến mức nào, nhất là Kim TaeYeon ngồi phía dưới, cô ấy phản đối kịch liệt nhất vì biết chắc Lee Mong Ryong sẽ hãm hại mình.

Kết quả là người ngồi phía trên đã thành Lee Soon Kyu. Trò chơi lúc này mới có thể tiếp tục. Ban đầu thì chẳng cần phải căng thẳng, bài nhiều như vậy, cứ rút bừa là được. Rút phải lá bài ma thì đó là xui xẻo.

Thế nên, ban đầu thoát khỏi vòng nguy hiểm đều là nhờ vận may. Chỉ khi còn lại vài người cuối cùng mới cần dùng đến sách lược. Lee Mong Ryong quan sát kỹ lưỡng, hắn rất chắc chắn lá bài ma đang nằm trong tay ba cô gái kia, bởi vì chỉ còn lại ba người họ.

Trớ trêu thay, Kim TaeYeon và một người nữa đều tỏ ra bí hiểm. Mặc dù không muốn nghĩ quá nhiều, nhưng Lee Mong Ryong biết kết quả tốt nhất bây giờ là hắn rút phải lá bài ma, sau đó mọi chuyện sẽ êm đẹp!

Chỉ là không biết là hai cô nhóc này diễn xuất đột nhiên tiến bộ, hay là Lee Mong Ryong hắn IQ giảm sút nghiêm trọng, bài trên tay hắn vậy mà chỉ còn một đôi. May mắn là hắn vẫn giữ được sự tỉnh táo, chẳng nói cho ai, rồi tiếp tục để Kim TaeYeon ngồi phía dưới rút bài.

Cứ khăng khăng muốn chuyền bài đi, mặc dù rõ ràng có thể thắng, cuối cùng Lee Mong Ryong vẫn còn giữ một lá bài ma. Nhìn Lee Soon Kyu với nụ cười đầy ẩn ý, Lee Mong Ryong thấy rất khó xử.

Yoona ở bên kia đã không chịu chơi nữa. Rõ ràng mấy vòng trước Lee Mong Ryong đều có thể chuyền lá bài ma cho cô ấy. Hơi suy nghĩ một chút, cô ấy liền rút ra một kết luận không mấy hay ho: trong số bốn thiếu nữ có mặt, cô ấy lại là người không được chào đón nhất!

Mặc dù bản thân cô ấy cũng biết đây chỉ là suy nghĩ đùa cợt, nhưng ỷ vào tuổi còn nhỏ, lúc này không nũng nịu thì còn lúc nào nữa. Bàn tay nhỏ bé không ngừng đấm vào lưng Lee Mong Ryong như thể chẳng tốn sức vậy. Nhìn cảnh đó, Kim Jong-Kook và người bên cạnh đều thấy đau lòng, cảm giác Lee Mong Ryong quanh quẩn giữa chín cô gái cũng không hề dễ dàng chút nào.

Không chỉ hai người bọn họ có cảm giác này, ngay cả Lee Mong Ryong cũng mơ hồ nhận ra, dường như các cô gái càng ngày càng trở nên khó chiều hơn sau năm ngoái. Chẳng nói ai xa lạ, mấy ngày nay SeoHyun giày vò hắn còn chưa đủ hay sao?

Tuy nhiên, Lee Mong Ryong cũng không hề ghét bỏ, thậm chí cho rằng đó là một biểu hiện của sự thân thiết lẫn nhau. Nhưng dù sao cũng cần phải biết rõ nguyên nhân, đúng không? Chẳng thể cứ ngây ngô mà mặc nhận như vậy, nếu không sau này thành thói quen thì còn khổ nữa.

Hiện tại hôn lễ của Kim Jong-Kook đã kết thúc, các cô gái vốn còn vài ngày nghỉ, nhưng nhìn tư thế của mấy người này thì chắc sẽ không về nhà rồi. Đây chính là lúc Lee Mong Ryong đi tìm hiểu.

Chỉ là hình như kết quả đã sớm hiển hiện ra rồi, nhưng Lee Mong Ryong không nhìn thấy thôi. Lee Soon Kyu đang mang theo ý cười ở phía sau, kéo góc áo hắn!

Đã có trò chơi thì tự nhiên phải có hình phạt. Đám người này cũng không thiếu tiền, thế là nghĩ ra trò đùa quái đản: ai thua thì phải gửi hai tấm ảnh xấu.

Rất nhiều fan đều mang ánh mắt ngưỡng mộ nhìn tấm ảnh nhóm cuối cùng. Nhờ trang phục mà dễ dàng nhận ra họ đang ở đâu. Chỉ riêng việc mọi người còn ở bên nhau sau đám cưới của Kim Jong-Kook cũng đủ để thấy được sự thân thiết giữa họ.

Thế nhưng tất cả mọi người đều tò mò, các thiếu nữ dựa vào đâu mà lại hòa nhập vào đoàn thể này? Đương nhiên nguyên nhân lớn nhất chắc chắn là Lee Mong Ryong, nhưng những người khác đều dẫn theo vợ, còn Lee Mong Ryong thì dẫn theo nghệ sĩ? Em gái? Hay là ông chủ?

Lần này dù có nói đến trời cũng chẳng ai tin. Nhất là khi mọi người đã sớm bắt đầu suy đoán ai mới là người có quan hệ đặc biệt với Lee Mong Ryong, chỉ là lần này Yoona cũng xuất hiện mà thôi.

Kết quả là fan của Yoona liền bắt đầu lớn tiếng. Quả không hổ là người có nhân khí cao nhất trong số các thiếu nữ, màn hình bình luận tràn ngập những lời lẽ ngông cuồng rất nhanh, mà lại ngữ khí cũng rất là phách lối: "Đại Yoonnie của chúng ta đẹp như thế này, Lee Mong Ryong lại không mù, làm sao có thể không nhìn thấy chứ?"

Đương nhiên, với tư cách là những người ủng hộ cặp đôi Yoona – Lee Mong Ryong mới nổi lên, họ vẫn không thể thắng được ba chị em đã lâu năm. Trong nội bộ fan náo nhiệt vô cùng, nhưng dù tranh luận thế nào đi nữa, khi nhìn thấy tấm ảnh mới nhất kia, mọi người đều sẽ tự nhiên bật cười.

Na Kyung Eun và Yoon Eun-hye đều khó nhọc cõng chồng mình, chỉ có bốn cô gái đứng thành một hàng. Yoona và SeoHyun – hai người khỏe nhất đứng ở hai đầu, Kim TaeYeon và một người nữa đứng ở giữa, cánh tay còn phải giơ lên.

Còn Lee Mong Ryong thì duỗi thẳng người, để các cô đỡ tốn sức một chút, nằm trên tám cánh tay. Bản thân hắn cũng lảo đảo và rất hoảng hốt. Sau khi chụp xong tấm ảnh mà mọi người thấy là thành công đó, bốn cô gái lập tức ngã nhào.

Đương nhiên, việc đó không làm Lee Mong Ryong bị thương, thậm chí còn khiến hắn hơi được lợi một chút. Mấy cái chân như thể đá vào khúc gỗ thô, trực tiếp đá văng hắn ra, sau đó các cô không ngừng xoa cánh tay của mình.

Chút thể lực còn lại cũng tiêu hao gần hết, sau đó mọi người một cách tự nhiên liền chuẩn bị đi ngủ. Đương nhiên ở đây không có giường, chỉ có tấm thảm để nằm ngủ, mà vị trí ngủ thì hơi có vấn đề.

Chủ yếu là Kim Jong-Kook mạnh mẽ yêu cầu các cặp vợ chồng ngủ cùng nhau. Yêu cầu này bản thân nó thì chẳng có vấn đề gì, chỉ là Yoona và các cô gái khác phải làm sao đây? Hay là Lee Mong Ryong trực tiếp ôm Lee Soon Kyu ngủ? Hay là ôm cả bốn cô gái cùng một chỗ ngủ?

Thế là đành phải đổi kiểu ngủ khác. Nơi rộng lớn như vậy, đâu nhất thiết phải ôm nhau mới ngủ được chứ. Lee Mong Ryong bị hai người cáu kỉnh kẹp ở giữa, ba người đàn ông to lớn ngủ chếch trong góc, lắng nghe những tiếng thì thầm như có như không của các cô gái từ xa.

Lee Mong Ryong cũng chẳng biết mình ngủ lúc nào, dù sao chất lượng giấc ngủ cũng không tệ lắm. Dù bên người còn có hai người, dù trong giấc mơ hình như bị ai đó nhầm lẫn thành người khác rồi kéo lấy.

Đẩy cánh tay Yoo Jae Suk ra, cảm giác đầu tiên của Lee Mong Ryong là đau ê ẩm. Nói gì thì nói, đây cũng chỉ là sàn gỗ thôi mà, ngủ một ��êm mà không đau mới là chuyện lạ.

Trong trường hợp này, chỉ cần một người thức dậy, mọi người lần lượt đều sẽ tỉnh dậy. Các cô gái tự nhiên có một bộ động tác giãn gân cốt riêng, chỉ là không thể để ba người đàn ông này ở lại.

Kết quả là ba người đàn ông to lớn chỉ có thể phiền muộn đi ra. Thời gian còn rất sớm, trên đường người cũng không nhiều, ba người liền đứng ở cửa ra vào thích nghi với ánh nắng mặt trời.

Chỉ là một người đi đường rõ ràng rất quan tâm chuyện làng giải trí, đi qua hai bước rồi vậy mà lại do dự quay trở lại. Qua ánh mắt tiếp xúc, biết chắc không nhìn nhầm, người này lập tức hưng phấn lên, nhưng điều khiến người đó tò mò lại là phía sau họ.

"Yoon Eun-hye đâu? Yoona đâu?"

Sáng sớm đã bị một đám phụ nữ coi thường, giờ lại bị người qua đường coi thường, ba người đàn ông đương nhiên chẳng vui vẻ gì cho cam: "Tối qua họ đã về rồi, chỉ có ba chúng tôi ngủ thôi! Có vấn đề gì sao?"

"Ba anh, đàn ông?" Người hâm mộ này hơi hoảng sợ lùi lại hai bước. Mặc dù cô ấy là con gái, nhưng 'gái hư' cũng chỉ muốn nhìn giá trị nhan sắc, chỉ có 'tình cảm' giữa các soái ca mới có thể hấp dẫn người khác. Ba vị này thì lại là chuyện khác.

"Trong mắt cô hình như tôi thấy thứ gì đó không hay, nói thử xem, chúng tôi sẽ không tức giận đâu!" Lee Mong Ryong rõ ràng muốn chọc ghẹo đối phương, chỉ là phản ứng của người hâm mộ này suýt nữa không dọa được ba người họ.

Chỉ thấy cô ta tại chỗ hét lên một tiếng, sau đó cứ như thể trông thấy thứ gì đó kinh tởm, lập tức che mặt bỏ chạy.

Ba anh em nhìn nhau một chút, sau đó lập tức ăn ý tách nhau ra. Họ đều không cho rằng người ta bỏ chạy là vì mình, nhưng cũng phải có một lời giải thích chứ.

"Nhất định là bởi vì ngươi xấu a, một buổi sáng thì đi ra dọa người!"

"Cũng là bởi vì Kim Jong-Kook bắp thịt, như vậy lớn mạnh, người ta có thể không sợ sao?"

"Tuyệt đối là Lee Mong Ryong, cái tên này trời sinh đã khiến người ta khó chịu rồi!"

Ba người vừa đi vừa xô đẩy nhau, mắt thì đảo quanh tìm kiếm chỗ ăn sáng ngon. Dù sao còn phải mang về cho các quý cô nữa. Bọn họ có thể ra ngoài vui chơi mà không ai ngăn cản, nhưng thử xem các cô gái ra ngoài thì sao?

Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng ba người đàn ông trung niên bọn họ dù có danh tiếng, thì phần lớn lại là sự kính trọng như với người lớn tuổi. Có thể trông cậy Yoo Jae Suk có bao nhiêu fan cuồng đây? Hay là nói Lee Mong Ryong đối với thần tượng đã cách vài chục năm?

Chỗ ngủ là Yoo Jae Suk tìm, nên vốn dĩ trông cậy hắn sẽ quen thuộc một chút với khu vực lân cận. Chỉ là những nơi Yoo Jae Suk quen thuộc đều là từ mấy năm trước rồi.

Từng trải qua thời gian khổ cực, Yoo Jae Suk nằm lòng một số quán ăn nhỏ ngon bổ rẻ ngày xưa. Chỉ là theo sự bận rộn và thu nhập tăng lên, hắn cũng đã lâu không ghé lại.

Gần đây cũng chính là lúc khoe khoang với Lee Mong Ryong, nên hắn mới đi ra tìm thử. Tìm kiếm mấy chỗ, cuối cùng trong một khu dân cư kiểu cũ, hắn mới tìm được một quán.

Mặc kệ Yoo Jae Suk đang hàn huyên với ông chủ bên kia, Lee Mong Ryong và Kim Jong-Kook trực tiếp ngồi xuống. Còn việc gọi món thì giao cho Yoo Jae Suk, mà nói cho cùng, những quán ăn nhỏ này bữa sáng thường chỉ có một hai loại thôi.

Nhìn bát canh thịt bò nóng hổi trong chén, ăn kèm với bánh nướng, ba người đang thiếu hụt thể lực đều ăn ngấu nghiến. Ở giữa còn để một đĩa thịt bò kho tương ngon, hương vị tự nhiên không cần phải bàn cãi.

Nhìn bộ dạng ăn như hổ đói của ba người, rất nhiều khách hàng khác cũng không khỏi gọi thêm chút ít món ăn. Ba người bọn họ quả thực đúng là quảng cáo sống rồi.

Nói gì thì nói, họ cũng là người nổi tiếng, nhất là Yoo Jae Suk. Tuy dung mạo không được đẹp lắm, nhưng nhân khí thật sự không phải giả. Từ 'được lòng mọi lứa tuổi' đặt lên người hắn không gì thích hợp hơn.

Mặc dù chủ quán không lấy tiền, nhưng Yoo Jae Suk làm sao có thể không trả? Nói khó nghe một chút, tên tuổi của Yoo Jae Suk không thể chỉ đáng từng ấy tiền.

Chủ quán vẫn là giảm giá cho họ, và ba người Yoo Jae Suk chỉ có thể bất đắc dĩ để lại một bức ảnh – một bức ảnh không có chút trang điểm nào. Lee Mong Ryong cũng không bài xích điều này, mà nói cho cùng, thịt bò của quán thật sự rất ngon.

Sau một hồi vất vả, ba người đàn ông mồ hôi nhễ nhại mang thức ăn chạy chậm trở về. Các quý cô đã giãn gân cốt xong, mặt mày hồng hào ăn thức ăn. Chỉ là Lee Mong Ryong dám đánh cược, đám người này tuyệt đối đã trang điểm xong, nếu không tại sao có thể có sắc mặt tươi tắn đến thế!

Lee Mong Ryong đã chẳng muốn nói gì về sự mê mẩn trang điểm của phụ nữ Hàn Quốc nữa. Ai cũng biết trang điểm sẽ đẹp hơn, nhưng có cần phải vừa rời giường đã bắt đầu trang điểm không?

Lee Soon Kyu từ ban đầu đã không có thói quen này. Mấy cô gái có 'mầm mống' thói quen đó cũng đều bị hắn cưỡng ép 'giáo dục' một trận. Sau đó, trong ký túc xá hiện tại, các cô gái để mặt mộc không nói làm gì, ngay cả khi ở sân bay hay trong xe cũng đều như vậy.

Đương nhiên có người phê bình, nhưng rõ ràng vẻ đẹp tự nhiên mới là thứ Lee Mong Ryong ưa thích. Còn hôm nay thì hắn không định nói gì cả, là để cô dâu Yoon Eun-hye duy trì trạng thái tốt nhất, cứ để cô ấy đẹp lộng lẫy đi.

Ba gia đình ăn uống no nê, sau khi cáo biệt thì chia nhau rời đi, chẳng có chút lưu luyến nào. Bởi vì tất cả mọi người đều biết, chỉ cần có mối quan hệ của ba anh em Lee Mong Ryong, sau này mọi người sẽ thường xuyên gặp mặt. Điều duy nhất cần lo lắng là Yoona và mấy người kia, sau này ai sẽ là người có thể đi cùng?

Vợ chồng Kim Jong-Kook muốn đi thăm nhà bố mẹ vợ, coi như một tục lệ; còn vợ chồng Yoo Jae Suk thì muốn về nhà bố mẹ đón Yoo Ji Ho;

"Các cô muốn đi đâu vậy?" Lee Mong Ryong hỏi mấy người còn lại. Mấy người này đều nể mặt hắn mà đến dự hôn lễ của Kim Jong-Kook, Lee Mong Ryong tự nhiên muốn đáp lại một chút.

Các cô gái đều đang nghĩ xem nên đi chơi gì đó phù hợp, không biết ai đó nhỏ giọng lầm bầm một câu: "Hay là đi nhận show diễn đi."

Hãy đọc bản dịch này và nhiều câu chuyện khác tại truyen.free, nơi những áng văn tuyệt vời được vun đắp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free