(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 54: Khác biệt ấn tượng
Sau cuộc trò chuyện, Lee Soon Kyu sực nhớ ra trước lúc đi, Lee Mong Ryong hình như đã nhét cái gì đó vào ba lô mình, nặng trịch. Khi đó nàng còn lầm bầm vài câu phàn nàn. Giờ đây, cô vội vàng mở ba lô ra. Vừa mở ra, một mùi thịt thoang thoảng đã lan tỏa khắp nơi.
Vị giác của các cô gái vốn rất nhạy bén, ngay cả SeoHyun cũng không ngoại lệ, tất cả đều chuyển ánh mắt về phía tay Lee Soon Kyu. Khi cô mở lớp giấy bọc mỏng bên ngoài, một chiếc hộp đựng thức ăn đã hiện ra.
"Cái hộp này chẳng phải lần trước em mua để mang cơm cho TaeYeon sao?" Fanny có chút vui vẻ thốt lên. Niềm vui chủ yếu của cô bé là nhận ra chiếc hộp, nhưng dường như chẳng ai quan tâm đến điều đó.
Ánh mắt mọi người đều dồn vào những lát bánh thịt mỏng, vàng nhạt, xếp chồng lên nhau trong hộp. Lee Soon Kyu cũng không biết Lee Mong Ryong làm những thứ này từ khi nào, dù sao thì buổi sáng cô đâu có ăn gì.
Móc từ một bên túi ra một chiếc bánh tráng, dù không có nước chấm hay rau sống ăn kèm, nhưng mùi thơm đậm đà của bánh thịt dường như không cần đến những thứ đó. Đơn giản cuốn lại, cô không kịp chờ đợi cho vào miệng. Khi hương vị thịt lan tỏa trong khoang miệng, Lee Soon Kyu phát ra tiếng hừ hừ đầy thỏa mãn.
Việc để Lee Soon Kyu nếm thử miếng đầu tiên coi như là ưu đãi cuối cùng mà Kim TaeYeon và mọi người dành cho cô. Ngay sau đó là một trận tranh giành. Những chiếc bánh thịt không quá lớn, đến mức các cô gái như họ có thể ăn gọn chỉ trong một miếng. Với sự tỉ mỉ đến lạ lùng trong cách làm này, Kim TaeYeon liền nghĩ đến người trợ lý mà cô đã gặp đêm hôm đó.
"Mấy cái này cả đời cũng không ăn hết sao? Ai cha..." Lee Soon Kyu nói với vẻ hào phóng, đồng thời trong lòng dâng lên cảm giác tự mãn. Dù sao thì ngày mai cô vẫn còn có thể tiếp tục ăn mà.
Chỉ là gần đây Lee Mong Ryong nói Hàn Ngưu ăn quá nhiều, muốn bắt đầu hạn chế tiền ăn của cô. Lee Soon Kyu nghĩ đến đây thì thấy buồn rầu không thôi: "Lại không phải tiền của anh sao?" Dù rất muốn nói câu đó, nhưng cô không dám, cũng không muốn. "Ăn ít thịt một chút sẽ tốt cho sức khỏe mà," Lee Soon Kyu chỉ có thể tự an ủi mình như vậy.
Bên cạnh còn có hai chiếc bình giữ nhiệt. Lần này, SeoHyun nhận ra đây là thứ mà khi tham gia "We Got Married", cô từng đặc biệt mua để mang nước ép khoai lang cho người đàn ông kia. Nghĩ đến người đó, SeoHyun khẽ nhíu mày.
Lee Soon Kyu mở một chiếc trong số đó ra, tò mò ngửi thử một cái, sau đó dùng những chiếc cốc giấy dùng một lần tự mang theo để chia cho các chị em. Lee Soon Kyu còn phát hiện chiếc cốc được chuẩn bị lại là chín cái, cô chỉ đành nói lời xin lỗi với những chị em đang ở chiếc xe khác.
Đồ uống là nước lê đường phèn đơn giản, thanh mát, ngoại trừ hơi ngọt một chút thì rất hợp với khẩu vị của SeoHyun. Ngay cả cô út khó tính cũng uống một ly lớn, chưa kể đến Kim TaeYeon và những người khác: "Ối... Em út, uống nhiều đường thế này sẽ chết đó!"
Soo Young bên cạnh trêu chọc một câu hài hước, suýt nữa khiến trong xe náo loạn. Không ít người vẫn bị sặc đến nghẹn họng, ho khan không ngừng, những gương mặt đang vui cười đều nín thở đỏ bừng.
Mang theo chút chờ mong cuối cùng, Lee Soon Kyu mở chiếc bình giữ nhiệt cuối cùng. Vừa ngửi thấy mùi đó, cô đã có điềm xấu dự cảm. Mang theo chút hy vọng cuối cùng, cô nhón một chút bằng ngón tay nếm thử, sau đó với vẻ mặt đắng ngắt, đưa chiếc bình giữ nhiệt cho SeoHyun.
Rồi nói với những người đang ngơ ngác: "Nước ép khoai lang, loại chỉ thêm sữa bò, thuần chất!"
"Ối!" Mấy người xung quanh nhao nhao bày tỏ sự ghét bỏ, tản ra như chim thú. Chỉ có SeoHyun một mình ôm lấy bình nước ép khoai lang lớn, uống một cách ngon lành. Nỗi lo duy nhất của cô ấy có lẽ là lát nữa sẽ phải đi vệ sinh rất nhiều lần đây.
Lee Mong Ryong hoàn toàn không biết rằng những món ăn vặt anh mang đến cho Lee Soon Kyu lại gây ra hiệu ứng như vậy. Trên xe, sau khi anh đã phân công công việc cho mọi người, anh liền không trò chuyện thêm nữa, bởi những lời của đám người này phần lớn đều khó hiểu, không có gì đặc biệt.
Người duy nhất không cảm thấy buồn tẻ là Park Hyeong Dal ngồi phía sau, nhưng những lời anh ta nói đến tai Lee Mong Ryong lại dần dần biến chất. Dù anh ta nói rất hàm súc, nhưng sau khi Lee Mong Ryong tự động lọc bỏ, chúng lại trở thành:
"Dưới 50 triệu thì đừng nói chuyện với tôi."
"Hát nhạc phim cũng phải có tiền."
"Đóng phim ư? Được thôi, cát-xê diễn xuất ở đâu?"
Tóm lại, theo cách hiểu của Lee Mong Ryong, tất cả đều quy về tiền bạc. Còn cái gọi là cân nhắc vì sự phát triển của nghệ sĩ, ít nhất Lee Mong Ryong vẫn chưa thấy được điều gì. Có lẽ là do khoảng cách giữa anh và đối phương quá lớn, Lee Mong Ryong tự an ủi mình như vậy.
Đến trung tâm mua sắm an toàn, Lee Mong Ryong vẫn chưa gặp Lee Soon Kyu và mọi người. Anh chỉ đi theo đoàn lớn vào bên trong, đến một căn phòng tạm thời còn trống. Vừa mở cửa, Lee Mong Ryong đã có thể nghe thấy tiếng ồn ào nho nhỏ từ bên trong.
Trong phòng có khá nhiều người. Vô thức đảo mắt nhìn, anh cảm thấy ít nhất có hơn 30 người. Thêm cả đoàn của họ mười mấy người nữa, dù căn phòng rất lớn, nhưng cũng trở nên chật chội ngay lập tức.
Từ xa, Lee Mong Ryong nhìn thấy Lee Soon Kyu và vài người khác đang tạo hình gần một dãy gương bên trong. Xung quanh họ, một đám người khác đang bận rộn, còn các cô thì đang trò chuyện, hoặc lướt điện thoại, đọc tạp chí.
Lee Mong Ryong cũng không lại gần, chỉ đi về phía khu vực ít người hơn. Ở góc đó, có ba bộ trang phục biểu diễn mà các cô gái đã mang theo. Để đề phòng sự cố, cả ba bộ đều đã được là ủi phẳng phiu và treo sẵn ở đó.
Sau đó Lee Mong Ryong, với vai trò người rảnh rỗi không có việc gì làm, liền săm soi ba bộ trang phục biểu diễn này. Tổng kết đơn giản thì chúng đều ngắn, chất liệu và kiểu dáng cũng khá giống nhau. Chỉ riêng chiều dài của chiếc quần đùi, Lee Mong Ryong lặng lẽ ước chừng từ xa, cảm thấy có lẽ chỉ dài bằng bàn tay anh?
Lee Mong Ryong vẫn chưa từng xem các buổi biểu diễn trực tiếp của SNSD, chỉ đơn thuần nghe nhạc của họ mà thôi. Vì vậy, khi tưởng tượng cảnh chín cô gái mặc chiếc quần đùi dài bằng bàn tay nhảy múa trên sân khấu, có cả Lee Soon Kyu, SeoHyun...
Càng nghĩ, Lee Mong Ryong tự nhiên lộ ra một chút biểu cảm biến thái. Đây tuyệt đối là biểu cảm tự nhiên và vô thức nhất của bất kỳ người đàn ông nào. Nhưng tất cả đều bị Jung Soo Yeon đứng một bên nhìn thấy.
Với việc SNSD ngày càng nổi tiếng, việc các loại fan xuất hiện trong bất kỳ trường hợp nào cũng không thể khiến cô ấy bất ngờ. Mà người đàn ông trước mặt này, có vẻ như chính là một fan như vậy.
Cố gắng nén giận, mặc dù hành động và biểu cảm của đối phương có chút bỉ ổi, nhưng dù sao anh ta cũng là fan của các cô. Hơn nữa, nếu cô dùng lời lẽ quá gay gắt, có thể sẽ bị đối phương phanh phui ra ngoài, thành ra chuyện kiểu như "SNSD đánh nhau với fan".
Cho nên Jung Soo Yeon hít sâu một hơi, bình tĩnh bước đến bên cạnh Lee Mong Ryong: "Chào anh, đây là khu vực riêng tư. Anh có thể vui lòng di chuyển đến nơi mà anh được phép có mặt không?"
"Ừm?" Lee Mong Ryong nghe thấy tiếng nói lạnh lùng từ bên cạnh. Anh xoay người liền thấy một gương mặt tinh xảo, đặc biệt nhất là đôi lông mày hình chữ bát. Anh bị cuốn hút bởi đôi lông mày của đối phương, đồng thời không hề nhận ra Jung Soo Yeon đang ngày càng phẫn nộ.
"Khi tôi còn nói nhẹ nhàng, tốt nhất anh nên biến đi ngay. Nếu bị bắt quả tang sẽ bị khởi tố đấy." Jung Soo Yeon cố ý nói với giọng nghiêm trọng để tìm cách xua đuổi đối phương.
"Tôi nên ở đây mà?" Lee Mong Ryong nói với vẻ mặt bình thản, nhưng trong mắt Jung Soo Yeon thì lại biến thành sự khiêu khích đối với cô. Lửa giận trong cô bùng lên ngay lập tức.
Sau đó, trong phòng vang lên một tiếng hét ngắn ngủi, chỉ thấy Lee Mong Ryong ôm lấy bắp chân, nhảy cẫng lên tại chỗ.
Mọi quyền đối với bản văn chỉnh sửa này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả tôn trọng và không lan truyền trái phép.