(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 539: Đứng đài
Trước đối phương có chút lên giọng, SeoHyun vẫn lý trí chọn cách nhẫn nhịn. Việc đối phương ra mắt lâu hơn nàng là điều không thể nghi ngờ, đến cả quy tắc ngầm về độ nổi tiếng cũng không thể mang ra để nói ở đây.
Có thể nói, hiện tại chỉ cần SeoHyun cãi lại, dù có mang đi đâu để biện minh cũng không đứng vững lý lẽ. Điều SeoHyun có thể làm chỉ là lặng lẽ đứng chắn trước mặt năm cô gái EXID, làm tròn bổn phận của một tiền bối trong công ty.
SeoHyun từ trước đến nay luôn là người chính trực, luôn đưa ra những lựa chọn bình thường dựa trên lương tâm và lý trí của mình. Nhưng nếu đối phương cho rằng đây là tất cả những gì SeoHyun thể hiện, vậy thì họ nhất định sẽ phải chịu thiệt lớn.
Ngay khi đứng ra, SeoHyun đã kịp ra hiệu cho nhân viên công tác đi cùng mình đến nhà vệ sinh quay về gọi người. Trong tình huống như vậy, đương nhiên phải tìm người có chuyên môn đến xử lý. SeoHyun sao có thể tự mình chiến đấu được? Với lại, họ là một nhóm mà!
Còn việc tìm ai đến cũng là cả một nghệ thuật. SNSD chín người, chín người đồng lòng là điều khỏi phải bàn. Chỉ cần nghe tin SeoHyun bị bắt nạt, chắc chắn họ sẽ lập tức cầm vũ khí xông tới.
Chỉ có điều, nếu cả tám người cùng đi thì quá đông, không tiện lại chẳng phát huy được tác dụng gì, nên gọi một hoặc hai người đến là đủ. Lựa chọn hàng đầu vốn phải là Kim TaeYeon, dù sao với tư cách đội trưởng, cô ấy vẫn tương đối có tiếng nói trong những việc như thế này.
Thế nhưng, cách xử lý vấn đề của Kim TaeYeon thường là dàn xếp ổn thỏa. Không phải cô ấy không có cá tính, mà là cô ấy luôn suy tính rất kỹ càng, và đương nhiên đó cũng là quyết định đúng đắn nhất.
Chỉ có điều hôm nay SeoHyun không muốn dàn xếp ổn thỏa. Đây chính là lần đầu tiên SW thể hiện sức mạnh ở hậu trường, nếu không gây ra chút tiếng vang, e rằng mấy cô gái EXID sau này sẽ còn bị bắt nạt.
Đã muốn gây ra chuyện lớn một chút, vậy đương nhiên phải chọn mấy cô chị tính khí nóng nảy. Hyo-Yeon không được, đến nơi là sẽ đánh người ngay; Yoona cũng không được, tuổi tác và khí chất của cô ấy chưa đủ; Jung Soo Yeon thì khí chất đủ đấy, nhưng lời lẽ lại hơi thiếu.
Bởi vậy mà nói, SeoHyun mới chính là điển hình của kẻ giả heo ăn thịt hổ. Cô ấy luôn tỏ ra hiền lành thật thà, ngoan ngoãn bị bắt nạt như một đứa trẻ ngoan, nhưng nếu cô ấy thật sự động tâm tư, ngay cả Lee Mong Ryong cũng sẽ bị hố.
Lee Soon Kyu và Soo Young bước đi không nhanh không chậm, vừa đi vừa không ngừng xoay cổ, vặn vai. Khóe miệng cả hai đều nở nụ cười gian xảo đáng sợ, đang lúc cảm th��y Lee Mong Ryong không có ở đây nên chẳng có việc gì vui, thì đây, chuyện hay lại tới rồi.
Lại có kẻ dám bắt nạt em út ư? Năm nay còn có kẻ nào không có mắt đến vậy sao? May mà Lee Mong Ryong không có ở đây, nếu không thì còn chưa đến lượt các nàng ra mặt đâu. Vừa nghĩ đến hình ảnh oai hùng của hai cô chị sắp sửa xuất hiện, cả hai còn có chút phấn khích, vô thức tăng nhanh bước chân.
Lúc nãy chỉ có EXID nên đương nhiên chẳng có gì để xem náo nhiệt, nhưng có SeoHyun thì lại khác. Chưa kể đến địa vị của các cô gái ấy, chỉ riêng danh xưng "Tình đầu Quốc dân" của SeoHyun cũng đủ để nói rằng cô là một trong những Idol lớn mạnh nhất, không hề quá lời.
Bởi vậy, việc một nữ diễn viên hàng đầu bị quở trách ở hành lang cạnh nhà vệ sinh vẫn khiến người ta muốn xem thử. Huống chi, có vẻ như trợ lý của Chủ tịch cũng nên ra mặt chứ nhỉ? Vừa nghĩ đến sự tồn tại của Lee Mong Ryong, mọi người càng không coi trọng bà lão không ngừng phun nước bọt kia nữa.
Còn việc đối phương có biết Lee Mong Ryong tồn tại hay không đã không còn quan trọng nữa, dù sao cũng sắp được chứng kiến rồi. Quả nhiên, từ xa mấy người chạy đến. Chỉ có điều, người xuất hiện sau khi đám đông tách ra lại có chút ngoài ý muốn.
Thế nhưng Lee Soon Kyu và Soo Young chẳng thèm để ý ánh mắt của người khác. Hai người liếc mắt nhìn trước sau, đặc biệt là EXID đang đứng sau SeoHyun, tự nhiên họ hiểu rõ mọi chuyện đã xảy ra như thế nào.
"Đừng tưởng rằng đóng được hai bộ phim điện ảnh mà đã vênh váo đến thế sao. Đến hát còn chưa nên hồn, vậy mà cũng đòi đi đóng phim? Đừng hòng coi ca sĩ là bàn đạp cho mình!" Câu nói này có chút cay nghiệt. Suốt bấy lâu nay chưa hề phản ứng, lần đầu tiên trong mắt SeoHyun lộ rõ sự bất mãn.
Nếu như những lời răn dạy vừa rồi SeoHyun đều có thể hiểu được, thì câu nói này lại tương đương với lời tuyên chiến chính thức. SeoHyun cũng đã chuẩn bị nói điều gì đó, chỉ có điều Lee Soon Kyu và Soo Young lập tức chen vào.
Bình thường Lee Mong Ryong cưng chiều SeoHyun hết mực, đương nhiên trước kia các cô gái ấy còn cưng chiều cô bé lâu hơn nữa. Chỉ có điều, Lee Mong Ryong vừa không có ở đây thì SeoHyun liền gặp chuyện, đây quả thực là đánh thẳng vào mặt, nhất là đối với hai người tự nhận là đại ca trong nhóm.
"Ta là SNSD Sunny!" "Soo Young!"
Chỉ một lời giới thiệu đã có thể thấy cả hai đều đang phẫn nộ trong lòng. Lee Soon Kyu còn có thể giữ được phép lịch sự tối thiểu, còn Soo Young thì cứ như kiểu muốn cầm vũ khí xông vào vậy.
"Làm sao? Lại thêm hai người nữa là có ý gì? Có muốn gọi cả nhóm các cô đến không?"
Nhẹ nhàng đè tay Soo Young xuống, Lee Soon Kyu vẫn tươi cười như thường: "À, để có phép lịch sự tối thiểu, chúng tôi giới thiệu xong rồi thì có phải bà cũng nên giới thiệu bản thân một chút không?"
Câu nói đó của Lee Soon Kyu quả thực là một câu trả lời điển hình trong giới. Cô không chỉ không theo mạch suy nghĩ của đối phương mà còn phản công nhẹ một chút. Lời lẽ ẩn ý thì nhiều vô kể, chẳng hạn như: đối phương chẳng có tiếng tăm gì, đối phương không có phép lịch sự, đối phương là một bà thím già chẳng có tiếng tăm lại vô lễ...
Nhìn ánh mắt đắc ý của Lee Soon Kyu, bà thím kia thật sự ứ nghẹn lời không nói ra được. Nếu thật sự tự giới thiệu thì chẳng khác nào tự hạ thấp mình. Bà ta chỉ có thể không ngừng hít thở sâu, mà vẫn chẳng thể nói nên lời.
Đã đối phương không nói lời nào, Lee Soon Kyu liền tiếp lời ngay: "Vị tiền bối này đương nhiên không có lỗi rồi. Vậy thì chắc chắn là mấy đứa nhóc này đắc tội bà rồi. Với tư cách tiền bối cùng công ty, tôi sẽ thay bà dạy dỗ chúng nó."
Lee Soon Kyu vừa dứt lời, em út của EXID, Phác Chính Hoa sinh năm 95, liền muốn đứng ra giải thích ngay. Nếu như nói trước kia EXID có thể vẫn còn những thói quen xấu đó, nhưng sau chuyến lưu diễn này, các cô ấy thực sự rất trân trọng cơ hội, thì làm sao còn chủ động đắc tội người khác được nữa?
Bởi vậy, khi thấy Lee Soon Kyu sắp mắng các cô ấy, Phác Chính Hoa lập tức muốn giải thích. Thế nhưng may mắn là Solji tay mắt lanh lẹ ngăn lại kịp thời. Với tư cách chị cả trong nhóm, cô ấy đương nhiên tiếp xúc với cấp cao trong công ty rất nhiều.
Mà khi SW chỉ mới bắt đầu, Lee Mong Ryong cũng không chịu trách nhiệm mấy việc này. Cho nên lúc đó đều là Lee Soon Kyu trực tiếp ra mặt sắp xếp luyện tập, phát chút tiền tiêu vặt, vân vân. Bởi vậy, Solji tự nhận là khá hiểu vị cố hữu vừa là thầy vừa là bạn này.
Nói đơn giản, nếu Lee Mong Ryong là người lấy công làm đầu, không vì tư tình riêng, thì ở Lee Soon Kyu, người của mình thì luôn đúng. Còn đúng đến mức nào thì phải xem xét mức độ thân thiết của mối quan hệ.
Nếu là mối quan hệ như Lee Mong Ryong, chỉ sợ hắn phía trước giết người phóng hỏa, Lee Soon Kyu cũng dám ở phía sau đào hố, canh gác, nghĩ kế xấu, còn việc khuyên bảo gì đó thì hoàn toàn có thể để sau cũng được.
Quả nhiên Lee Soon Kyu cũng không làm các cô thất vọng. Cô lặng lẽ nháy mắt mấy cái, sau đó nhẹ nhàng ho khan hai tiếng: "Mấy đứa nhóc các ngươi, dựa vào tuổi trẻ của mình mà không biết lễ phép đúng không? Kính già yêu trẻ là một phẩm chất tốt, đúng không? Cứ cho là không màng đến thân phận tiền bối của đối phương, thì nhìn thấy trên đường, chẳng lẽ không cần phải đỡ người ta qua đường sao?" Lee Soon Kyu nói một tràng dài, còn Soo Young quả không hổ là kẻ thích gây chuyện không sợ phiền phức.
"Đỡ bà cụ qua đường, đây không phải chuyện tiểu học đã dạy sao? Chẳng lẽ mấy đứa chưa tốt nghiệp tiểu học à!"
Hai người kia nhìn thì có vẻ như đang mắng hậu bối của mình, nhưng ai có đầu óc đều có thể nghe ra, thế này sao lại là mắng EXID. Rõ ràng là đang chỉ thẳng vào mặt đối phương mà chửi: "Ngươi cái bà già lắm chuyện, không về nhà dưỡng lão lại ra đây làm gì?"
Lee Soon Kyu và Soo Young kẻ xướng người họa quả thực phối hợp quá ăn ý, đặc biệt là mắng chửi người mà còn không dùng lời thô tục, khiến đối phương đến cả cơ hội phản bác cũng không có.
Còn việc lấy thân phận ra đè ép người khác thì cũng được, nhưng Lee Soon Kyu liệu có chờ ở đây để đối phương làm nhục mình sao?
"Nếu tiền bối không có gì để dạy bảo, vậy chúng tôi đi trước đây, lát nữa còn phải lên đài nữa." Lee Soon Kyu phẩy tay về phía sau, sau đó vỗ mạnh đầu rồi quay lại, chẳng hề để ý đến sắc mặt tái nhợt của bà ta.
"Đúng vậy, tôi đoán hai chúng ta mới quen mà đã thân thiết rồi, chắc hẳn tiền bối rất muốn thân thiết với tôi đúng không? Đến lúc đó bà có thể tìm trợ lý của tôi, cậu ấy sẽ giúp bà liên hệ!"
Bà ta rõ ràng không bi���t trợ lý của Lee Soon Kyu là ai, nên cứ tưởng ��ối phương đang sỉ nhục mình. Tuy nhiên, kết quả hiểu lầm thì không sai, nhưng cách sỉ nhục lại không giống nhau: "Ngươi mau gọi trợ lý của ngươi đến đây cho ta! Ta muốn hỏi công ty các ngươi dạy bảo nghệ sĩ thế nào, nói!"
Lee Soon Kyu dường như đang chờ đối phương nói câu này vậy, trực tiếp bấm một dãy số. Dãy số nhanh chóng được kết nối: "Làm gì? Phiền quá!"
Nghe được câu trả lời không ngoài dự liệu, Lee Soon Kyu lúc này mới thở phào một cái. Cái miệng nhỏ nhắn của cô ấy líu lo kể lại sự việc một tràng như chim Bát ca, chỉ có điều, đầu dây bên kia mãi không có phản ứng.
Lee Soon Kyu còn chưa kịp nói gì, vị tiền bối kia đã không nhịn được. Lee Soon Kyu đùa giỡn cũng đã đành, chẳng lẽ một trợ lý cũng dám làm mất mặt cô ta? Cái giới này còn có vương pháp không?
"Ta mặc kệ ngươi bây giờ đang làm gì! Lập tức cho ta chạy tới! Lập tức!"
"Ngươi là ai vậy?" Lee Mong Ryong vô thức đáp lại một câu, sau đó mới phản ứng được vừa mới Lee Soon Kyu nói gì, và vị này là ai vậy.
"Ôi dào, phiền thật đấy! Tôi chẳng cần biết bà là ai! Dù sao Lee Soon Kyu đại diện cho SNSD, đại diện cho tôi, đại diện cho toàn bộ công ty SW. Bà tự cân nhắc thực lực của mình đi. Nếu mà bà không đấu lại được, thì bà cứ ổn định một chút. Còn nếu các cô ấy có sai thì bà cứ nhịn một chút. Nếu đánh thắng được cô thì cứ đánh trực tiếp đi, tôi tuyệt đối không ngăn cản. Bà thấy thế được không?" Lee Mong Ryong vừa nói, giọng nói tràn đầy vẻ thiếu kiên nhẫn.
Anh ta cũng chẳng có lời ngầm gì, đơn thuần là không kiên nhẫn mà thôi. Phải biết bây giờ anh ta còn đang đau đầu vì kịch bản. Còn những tâm tư nhỏ của Lee Soon Kyu thì anh ta rõ như lòng bàn tay, chẳng phải cô ấy muốn mượn cái miệng sắc sảo của anh ta để nói một trận hay sao? Thế thì anh ta chẳng phải phải nhanh chóng phối hợp sao?
"Được, thấy tôi thể hiện tốt như vậy, lát nữa về nhớ mua đồ ăn ngon cho tôi đấy!"
"Còn đòi tranh công nữa cơ à? Thôi được, coi như tôi thưởng cho cô vậy, lát nữa nói chuyện tiếp!" Lee Soon Kyu che điện thoại lại, nói nhỏ một câu. Lúc này cô ấy mới cúp máy. Còn vị tiền bối phía sau, cô ấy cũng không dám trêu chọc nữa, nếu không lát nữa bà ta mà cao huyết áp ngã lăn ra thì ai chịu trách nhiệm?
"EXID là tiểu sư muội của SNSD chúng tôi đấy, mọi người sau này cứ thoải mái mà làm việc nhé! Các cô ấy đều rất giỏi, hơn nữa, công ty chúng tôi không có lệnh cấm hẹn hò, mọi người cứ cố gắng hết mình nhé!" Lee Soon Kyu cứ như bà thím khoe khoang con gái mình vậy, vừa đi vừa thân thiện nói với các nhóm thần tượng xung quanh.
Đám người hóng hớt xung quanh muốn cười mà không dám cười, dù sao đâu phải công ty nào cũng có những tiền bối bao che đàn em như Lee Soon Kyu, Soo Young, càng không có Chủ tịch nào trực tiếp ra mặt bênh vực nghệ sĩ như thế. Bởi vậy, họ vừa ngưỡng mộ, vừa thầm nghĩ sau này nếu họ có thể ký hợp đồng với SW thì cũng là một kết cục không tồi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.