Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 52: Trò đùa quái đản

Ngay khi Yoo Jae Suk định nói gì đó, tấm bảng kia lại được giơ lên. Anh đọc lên: "Cậu đúng là người lùn nhất SNSD rồi!"

"Ối." Kim TaeYeon cứng họng. Vấn đề này quả thực quá đỗi hiểm độc, làm sao cô có thể thừa nhận đây? Trong lúc suy nghĩ, cô vô thức nheo mắt, lúc này mới nhìn rõ cô em gái đang cười tủm tỉm đối diện, và một biên kịch cũng đang đắc ý nhướn mày.

"Hắn là anti-fan của mình sao?" Kim TaeYeon không khỏi nghĩ thầm. Quả thực, từ màn vũ đạo ban nãy, biên kịch này dường như đã cố tình hay vô ý nhắm vào cô. Thế nhưng, thời gian không cho phép cô suy nghĩ nhiều, cô đành nhanh chóng trả lời.

Sau một câu hỏi vô thưởng vô phạt, lần này Kim TaeYeon cảnh giác nhìn về phía tấm bảng hiệu kia. Quả nhiên, trên đó lại là một câu hỏi khiến cô muốn buông xuôi: "Thời tiểu học cậu từng đánh khóc thằng bé lớp bên cạnh đúng không!"

Vấn đề này rõ ràng cũng động chạm đến tình cảm chị em. Kim TaeYeon mãnh liệt nghi ngờ Kim Hayeon rốt cuộc có phải em gái ruột của mình không, một vấn đề làm tổn hại hình tượng nữ thần như vậy, sao có thể trả lời được?

Trớ trêu thay, nhìn thấy hai người kia đang đắc ý, Kim TaeYeon cũng không biết gân nào nổi lên không đúng, vậy mà lại chấp nhận. Sau đó, cô tức giận chỉ Yoo Jae Suk: "Mấy lời anh vừa nói đều do biên kịch dưới kia viết ra phải không?"

Bị bóc mẽ ngay lập tức, Yoo Jae Suk khá xấu hổ, lại còn hơi oán trách vị biên kịch kia: chỉ cần nghĩ ra chiêu trò cho Kim TaeYeon thôi là được, sao lại phải giúp anh ta làm khó cô ấy làm gì? Với cái kiểu "thiếu tinh tế" như thế, sau này ai mà dám đến chương trình của anh ta nữa.

Thấy Kim TaeYeon giống như một đứa trẻ vô lại, phá vỡ quy tắc trò chơi, Lee Mong Ryong có chút tiếc hận. Toàn là những phân đoạn lên hình vàng ngọc, vậy mà cô ấy không biết trân quý. Thế nhưng, đúng lúc này Lee Soon Kyu biết Kim TaeYeon đang ở phòng bên cạnh nên cũng đi theo sang xem sao.

Trong khi hai thành viên SNSD và Yoo Jae Suk hàn huyên, phía bên kia, Lee Mong Ryong đã bị biên kịch quay lại đuổi đi. Vì vậy, Kim TaeYeon thấy em gái mình biến mất nên thoáng chút lo lắng. Cũng may Lee Soon Kyu nhận ra Lee Mong Ryong, chủ yếu là chiếc khẩu trang kia quá dễ nhận ra, hơn nữa còn là chiếc cô nàng từng đeo.

Sau khi Lee Mong Ryong ra ngoài, Kim Hayeon cũng đi theo. Cả hai đều đang chờ người, vì vậy họ ngồi trên ghế cách đó không xa, cứ thế trò chuyện bâng quơ để giết thời gian.

"Gia đình cháu cũng yên tâm để cháu một mình ra ngoài thế này à?"

"Anh trai cháu gặp bạn ở bên kia, còn chị cháu thì đang ở trong đó ạ." Nói đến đây, cô bé này vẫn còn giấu một chiêu, không chịu nói ra chị mình là ai.

Thế nhưng, một kẻ từng trải như Lee Mong Ryong, đối mặt với cô bé tiểu học này, đã sớm nhận ra. Người mà Kim TaeYeon trừng mắt lúc nãy rõ ràng cũng là cô bé ấy, vậy mà chính anh ta lại cứ như bị hụt mất một sợi thần kinh, cứ thế mà phớt lờ.

"Chị gái cháu có phải là một ngôi sao lớn không? Kiểu rất nổi tiếng ấy?"

Nghe Lee Mong Ryong đặt câu hỏi, Kim Hayeon bắt đầu trở nên cẩn trọng. Nếu đối phương chưa đoán ra Kim TaeYeon là ai thì cô bé còn có thể tự nhiên hơn một chút, có điều cô bé thừa biết sự "uy lực" của các fan hâm mộ chị gái mình.

Huống hồ Lee Mong Ryong bây giờ nhìn lại giống hệt một tên buôn người với trang phục kín mít, đến cả mặt cũng không dám lộ, khiến Kim Hayeon càng thêm sợ hãi.

Lee Mong Ryong đã thấy từ xa Lee Soon Kyu và một người nữa đang đi tới, cho nên cố ý dùng giọng trầm thấp thì thầm hỏi: "Ta là fan cuồng của Lee Soon Kyu đó!"

Sau đó anh ta mới nâng cao giọng: "Cháu nói xem, Kim TaeYeon và Sunny, ai đẹp hơn!"

Vấn đề này còn cần đáp án ư? Bình thường, đương nhiên không cần, vì đáp án không thể nghi ngờ là Kim TaeYeon. Còn bây giờ thì cũng không cần, vì đứng trước mặt Lee Mong Ryong, làm sao cô bé dám nói người khác đẹp hơn?

Kim TaeYeon cũng nghe thấy câu hỏi đó, đến cả đáp án cũng nghe rõ mồn một. Kim TaeYeon nín nhịn cơn giận từ nãy đến giờ, liền quả quyết bắt đầu chế độ giáo huấn em gái thường ngày, chỉ có Lee Mong Ryong một bên lén lút cười khoái chí.

Đến khi được giới thiệu chính thức, biết được thân phận thật của Lee Mong Ryong, mọi người mặc dù có chút kinh ngạc vì sao Lee Mong Ryong lại ngồi ở đó ban nãy, nhưng vẫn nở một nụ cười xã giao, gật đầu chào anh ta.

Lúc này, Kim Jiwoong cũng từ xa đi tới. Hóa ra, ở đây anh ta lại gặp vị trưởng quan cũ trong quân đội. Với người có mối quan hệ như thầy trò trong quân đội, anh ta liền không dám từ chối, sau đó lấy cớ đi nhà vệ sinh vội vàng tìm đến các cô.

"Vị này là ai?"

"Tôi là trợ lý riêng của Sunny, rất mong được chỉ giáo."

"Vậy tôi cứ yên tâm rồi. Có đàn ông thì tiện hơn. Lát nữa cậu có thể giúp tôi đưa các cô ấy về nhà được không?" Nói xong, anh ta lại giải thích thêm vài nguyên do khác.

Lee Mong Ryong còn có thể nói gì được. Lee Soon Kyu còn chẳng tiếc tiền xăng, anh ta thì càng không thành vấn đề. Sau khi dặn dò anh trai bớt chén chú chén anh, mọi người lúc này mới chen chúc lên chiếc xe Hyundai kia một lần nữa.

Ban đầu Lee Soon Kyu nên ngồi phía trước, nhưng Kim Hayeon, cái nha đầu này sống chết đòi ngồi ghế phụ lái, chăm chú nhìn người đàn ông vừa "hãm hại" mình.

Lee Mong Ryong thản nhiên khởi động xe, nhập địa điểm đến vào định vị rồi trực tiếp xuất phát. Hai chị em gái ngồi ghế sau sau nửa tháng không gặp, trò chuyện rất vui vẻ, chỉ có Kim Hayeon ngồi phía trước thì buồn chán đến cùng.

"Phía sau ghế của tôi có đồ ăn, các cô đói thì có thể ăn chút!" Lee Mong Ryong nói vọng ra phía sau.

Lee Soon Kyu tự nhiên chẳng hề khách sáo, lôi ra cái hộp đã được chuẩn bị sẵn, mở ra thì thấy bên trong là mấy nắm cơm đơn giản. Hạt gạo trắng ngần được trộn với một ít gia vị, chà bông, trông rất ngon miệng.

Kim TaeYeon nhìn em gái và Lee Soon Kyu ăn uống rất hợp ý, cô vẫn rụt rè nói lời cảm ơn với Lee Mong Ryong, rồi mới cẩn thận cầm lấy một nắm. Vừa cắn đã phát hiện bên trong có nhân, hình như là một miếng thịt bò.

Liên tiếp ăn thêm cả mơ muối và thịt vụn, Kim TaeYeon cũng dần nhập hội ăn uống. Thấy còn lại nắm cơm cuối cùng, Kim TaeYeon ỷ vào mình là đội trưởng nhóm nhạc và là chị gái của Kim Hayeon, liền trực tiếp chiếm lấy luôn.

Lee Mong Ryong thực ra đã nhận ra Kim TaeYeon có chút gượng gạo, cho nên vẫn luôn không chớp mắt nhìn thẳng phía trước. Anh ta mãi không nghe thấy các cô gái kêu thảm, cho đến khi nghe thấy tiếng nắm cơm cuối cùng được ăn, liền cẩn thận thả chậm tốc độ xe.

Anh ta biết rõ có một nắm cơm cuối cùng vì không có nhân sẵn, đúng lúc trong tủ lạnh có nửa tuýp mù tạt sắp hết hạn, anh ta liền bơm hết vào đó.

Trong xe vẫn vô cùng yên tĩnh, ngoại trừ mùi mù tạt dần dần tỏa ra từ đâu đó. Kim Hayeon che miệng, bụng co thắt lại, cũng không dám phát ra âm thanh.

Lặng lẽ liếc nhìn kính chiếu hậu, Lee Soon Kyu cũng nhìn về phía ngoài cửa sổ, chỉ để lại cho mọi người một cái gáy tuyệt đẹp, rồi tiếp tục quay mặt về phía cửa sổ bên kia. Anh ta đón lấy ánh mắt đẫm lệ của Kim TaeYeon.

Thế nhưng, chỉ là ánh mắt giao nhau thoáng qua. Kim TaeYeon biết đây là trò đùa ác của anh ta dành cho Lee Soon Kyu, mà cô lại không thân quen với đối phương, nên đành cố gắng nuốt ngược lời trách mắng vào trong.

Nạn nhân còn không lên tiếng, kẻ đầu têu như Lee Mong Ryong đương nhiên im lặng. Anh ta chỉ đẩy đẩy Kim Hayeon, sau đó chỉ vào chai nước khoáng ở hộc bên cánh cửa xe.

Uống hết nửa chai nước, Kim TaeYeon mới dễ chịu hơn chút, đồng thời cũng có chút ấn tượng ban đầu về Lee Mong Ryong.

Xe đưa đến tận cổng tiểu khu. Đợi đến khi Lee Soon Kyu nhấc máy điện thoại của Kim TaeYeon, Lee Mong Ryong lúc này mới khởi động xe. Qua điện thoại, mẹ Kim còn nói vài lời với Lee Mong Ryong, cảm ơn anh ta đã cho hai cô con gái của bà ăn uống và đưa về nhà.

Lee Mong Ryong khách sáo với đối phương vài câu. Cuối cùng vẫn là Kim TaeYeon nói rằng sau này có cơ hội sẽ mời anh ta ăn cơm, lúc này cuộc điện thoại mới kết thúc, đồng thời cũng khép lại một ngày đầy kỷ niệm này.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free