(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 500: Lấp củi
Nhóm nhạc nữ chuẩn bị ra album mới vào rạng sáng hôm nay, còn Lee Mong Ryong thì cùng SeoHyun và đoàn làm phim tiếp tục lịch trình đã định một cách bình tĩnh.
Chỉ là khi nhận được cuộc gọi từ Yoo Jae Suk, Lee Mong Ryong đã nói ngay mà không chờ đối phương mở lời: "Anh à, Running Man lần này em thật sự không thể tham gia được. Anh xem có thể từ chối giúp em không? Đến lúc đó em sẽ đích thân đến mời đoàn làm phim một bữa để xin lỗi!"
"Này!"
Mọi chuyện đâu thể nào như Lee Mong Ryong nói dễ dàng vậy. Thế nhưng, Lee Mong Ryong cũng không trách đối phương, vì người ta có thể sắp xếp thời gian đã là một ân tình. Giờ không thể vì những rắc rối do họ gây ra mà oán trách ê-kíp nếu họ hủy bỏ. Mọi việc cần phải giải quyết rõ ràng từng vấn đề một.
"Được rồi, anh cũng không nói nhiều với chú nữa. Tóm lại, anh luôn đứng sau lưng chú, nếu thật sự không được thì cứ đến tham gia show tạp kỹ với anh!"
"Đừng làm như thể là đang ban ơn chứ? Tôi còn chưa đến mức phải sa sút như thế!" Lee Mong Ryong cười đáp lại một câu, sau đó gọi cho Lee Eun-hee.
SeoHyun vẫn luôn ngoan ngoãn đứng một bên, nhìn Lee Mong Ryong tự tin trò chuyện. Lý trí mách bảo cô rằng Lee Mong Ryong có lẽ đang giả vờ, làm sao có thể không lo lắng khi đối mặt với một chuyện lớn như vậy!
Thế nhưng, trực giác lại nói cho cô biết đây là thật. Thậm chí cô mơ hồ nhìn thấy một chút hưng phấn trong ánh mắt Lee Mong Ryong. Chẳng lẽ cuộc sống trước đây quá đỗi bình lặng sao?
Chưa kịp suy nghĩ thêm, SeoHyun bị tiếng tin nhắn điện thoại di động làm gián đoạn. Cô liếc nhìn tin nhắn rồi lại nhìn Lee Mong Ryong, đoán chừng đây cũng là do Oppa của mình sắp xếp, đương nhiên là gửi đi nhân danh công ty.
Ý tứ rất đơn giản, đó là các nghệ sĩ dưới trướng công ty cứ hoạt động bình thường. Nếu có phỏng vấn, muốn nghĩ gì nói nấy, tự mình nắm giữ mức độ.
Tin nhắn này có ý nghĩa gì đây? Là nói cho các nghệ sĩ biết tình hình nghiêm trọng sao? Vì sao SeoHyun lại nhìn thấy đó là ý của việc công ty sẽ đứng sau làm chỗ dựa cho nghệ sĩ, bất kể họ nói gì công ty cũng sẽ gánh chịu mọi chi phí?
Cô không tiện hỏi Lee Mong Ryong rốt cuộc đang nghĩ gì, dù sao có thể ở bên Lee Mong Ryong lúc này, SeoHyun đã rất mãn nguyện. Có chuyện gì thì cùng anh ấy gánh vác trách nhiệm là được, dù có thể chẳng giúp được gì, nhưng SeoHyun vẫn rất mãn nguyện.
Khi gặp mặt các thành viên chủ chốt của đoàn làm phim, mọi người đã có chút hoang mang. Đóng phim bao năm, hiếm khi nào gặp phải tình huống phức tạp đến thế. Nói thẳng ra thì hiện tại truyền thông đang đồng loạt dìm hàng bộ phim này, thật sự quá ấm ức.
"Tất cả mọi người đều đồng tình rằng "Phòng Số Bảy" là một bộ phim hay phải không?" Sau khi nhận được sự đồng tình của mọi người, Lee Mong Ryong tiếp lời: "Vì vậy, chúng ta đang giới thiệu một bộ phim hay đến với khán giả, còn đám truyền thông kia thì đang cố bóp chết một tác phẩm hay. Kẻ đáng xấu hổ là họ, chúng ta mới là người đúng!"
Sau khi tìm được một lý lẽ có thể an ủi nội tâm mọi người, đương nhiên đó cũng là suy nghĩ thật của Lee Mong Ryong, lúc này mọi người mới lại bắt đầu một ngày quảng bá mới.
Hôm nay, lượng khán giả tham dự vẫn khá tốt, nhưng chỉ cần trò chuyện hai câu là Lee Mong Ryong đã biết nguyên do của đám khán giả này. Họ đều là những người hâm mộ của anh ấy và các cô gái, đến ủng hộ vì nghĩa khí.
Người bình thường có thể sẽ cảm thấy chút xấu hổ hoặc cảm kích, nhưng Lee Mong Ryong lại không hề. Bởi việc đến xem phim không quan trọng, dù là để ủng hộ hay để xem rồi sau đó tiếp tục chê bai, chỉ cần sau khi xem có thể yêu thích bộ phim này thì đã đủ rồi.
"Nếu cảm thấy bộ phim này đáng xem, hãy nói cho bạn bè xung quanh các bạn biết nhé. Dù sao thông tin từ bạn bè vẫn đáng tin hơn trên mạng chút ít, phải không?" Lee Mong Ryong trả lời vài câu hỏi rồi cùng đoàn làm phim nhanh chóng di chuyển đến địa điểm tiếp theo.
Và cùng lúc đó, không chỉ có các cô gái đang làm việc bên ngoài, nhóm EXID với đôi mắt thâm quầng mệt mỏi ngồi trong chiếc Minivan. Dù thể trạng không tốt, nhưng tinh thần vẫn ổn.
Người đàn ông béo kia đương nhiên rất xót ruột cho các cô em gái của mình. Đêm qua anh ta đã thức trắng, cùng với nhân viên quán gà rán, lên mạng cãi tay đôi với đám người kia. Lần này đến cả bà chủ cũng nhập cuộc. Quán gà rán còn mở bán làm gì nữa, chúng nó đã bắt nạt đến tận cửa nhà rồi!
Khác với các nhóm nhạc nữ khác, EXID thật sự là những cô gái mà bà chủ cùng nhóm người này nhìn thấy hàng ngày, cứ như thể con cái mình bị bắt nạt, sao mọi người có thể nhẫn nhịn?
Hiện tại anh ta không màng đến sự mệt mỏi của bản thân, chỉ muốn cho các cô em gái nghỉ ngơi hai ngày, ít nhất là để cơn bão dư luận này lắng xuống chút ít. Thế nhưng Lee Jinkyu đã ngăn người đàn ông béo lại.
Bởi vì có thể Lee Mong Ryong khi sắp xếp lịch trình biểu diễn cho EXID cũng không nghĩ rằng sẽ có ngày này. Đây chẳng phải là niềm hy vọng mà trước đây khó khăn lắm mới có được sao? Dù không nghĩ đến mức nghiêm trọng như vậy, nhưng chỉ cần bọn nhỏ có thể chịu đựng được đợt này, đằng sau sẽ là chân trời mới rộng mở.
"Các bạn có biết lát nữa sẽ phải đối mặt với điều gì không? Có thể sẽ có rất nhiều người hoàn toàn không quen biết các bạn đến chửi rủa, và là chửi rủa thẳng mặt đấy!"
"Vâng!" Mấy cô gái đều gật đầu, sự hoảng sợ trong ánh mắt họ không thể che giấu được. Thế nhưng, lặng lẽ nhìn tin nhắn điện thoại và những tin tức quảng bá liên tục của Lee Mong Ryong, các cô gái cảm thấy mình không thể lùi bước như vậy.
Ngay cả Lee Mong Ryong còn chiến đấu ở tuyến đầu, các cô gái chẳng lẽ lại cản trở công ty sao? Vì vậy, dù có đủ mọi lý do và lo lắng, họ vẫn bước ra ngoài, tiếp tục kế hoạch biểu diễn của ngày hôm nay.
Tin tức nóng nhất làng giải trí hôm qua không cần phải nói cũng biết. Thế nhưng, điều khiến người ta bất ngờ là lần này mọi chuyện lại diễn biến khác hẳn so với những lần trước.
Chẳng hạn như lần trước, khi các nhóm nhạc nữ cùng T-Ara bị công kích, phản ứng ��ầu tiên của công ty là tạm ngưng mọi hoạt động, sau đó làm truyền thông thì làm truyền thông, xin lỗi thì xin lỗi.
Thế nhưng phía SW lại trực tiếp đối đầu. Đoàn làm phim "Phòng Số Bảy", lịch trình biểu diễn của EXID, và album trở lại của SNSD – ba mũi giáp công đồng loạt tiến hành, ngay trong hôm nay. Chỉ một buổi sáng cũng đủ để nhiều kênh truyền thông đưa tin về chuyện này.
Kết quả là đám anti-fan cảm thấy mình bị khiêu khích, bị sỉ nhục, cảm thấy năng lực của mình bị xem thường. Vậy mà thật sự có kẻ dám không tuân theo "ý dân"!
Đám người kia phẫn nộ đến nhường nào, thì những người ủng hộ SW lại phấn khích đến nhường nào. Khi fan cùng thần tượng chiến đấu chống lại anti-fan, thần tượng chưa bao giờ công khai lên tiếng ủng hộ. Mọi người cũng đều quen thuộc với điều đó, vì áp lực và sự tính toán của công ty mà.
Thế nhưng SW lại là công ty đầu tiên dám mạo hiểm. Dù website chính thức của công ty không lên tiếng, nhưng Lee Mong Ryong đứng sau lưng hai nhóm nhạc nữ và làm mọi chuyện như vậy còn chưa đủ rõ ràng sao? Các cô gái còn không sợ, chẳng lẽ các fan lại sợ hãi trước sao?
Lee Mong Ryong đã thêm một đống lớn củi vào ngọn lửa này, chỉ có điều ngọn lửa đó lại đốt cháy cả hai phía. Đồng thời, nhiệt độ dần tăng cao, khiến sự việc ngày càng lớn, số người liên lụy cũng ngày càng nhiều, đến mức cuối cùng ai sẽ bị thiêu rụi, cả hai bên đều tin chắc tuyệt đối không phải mình!
Lee Dong Gook coi như lần đầu tiên trong đời chính thức bắt đầu "đu idol". Tối khuya về nhà sau khi thêm vào câu lạc bộ fan, anh tìm hiểu về nhóm nhạc này và công ty này. Có thể thấy nội bộ công ty rất hòa thuận, vì cho đến hiện tại, rất nhiều tin tức đều là về thời điểm chưa ra mắt của họ, hoặc tin tức liên quan đến SNSD và Lee Mong Ryong.
Thế nhưng rất nhanh những tin tức đó đã bị đủ loại tin tức tiêu cực nhấn chìm. Những lời chửi rủa ồ ạt đổ về khiến câu lạc bộ nhỏ bé này trong nháy mắt có nguy cơ bị lật đổ. Dù là một người ngoài cuộc, anh ta cũng thấy rất kinh hãi.
Fan của EXID chưa từng trải qua thử thách về sự kiên định, càng không phải là những fan trung thành đã theo Lee Mong Ryong mười mấy năm. Họ thậm chí cũng không biết nên làm những gì, chỉ có thể trơ mắt nhìn những lời chửi rủa và bình luận ác ý liên tục tràn ngập màn hình.
Vẫn là SW đứng ra giúp họ kiểm soát diễn đàn, đương nhiên cũng chỉ có thể đến thế, chứ không thể khiến đám người kia im miệng.
Lee Dong Gook tự nhiên rất tức giận, cứ như thể vô cớ bị một đám người lạ chỉ thẳng mặt mà mắng, đến mức lý do chỉ là vì "bạn quá xấu xí, làm giảm thấp thẩm mỹ trung bình của nhân loại".
Ban đầu Lee Dong Gook còn phản bác trên mạng, nhưng không lâu sau anh ta cảm thấy choáng váng. Sức lực của anh ta quá nhỏ, thậm chí không gây nổi một chút sóng gió nào. Anh ta thậm chí còn hoài nghi những việc anh ta làm có ý nghĩa gì không.
Cho đến ngày hôm sau, khi thấy tin tức mới nhất: 5 cô gái bị một đám người đeo khẩu trang vây kín, trên mặt lộ rõ vẻ hoảng sợ, nhưng vẫn kiên cường đứng vững tại chỗ.
Không cần xem nội dung báo cáo, Lee Dong Gook lập tức xin nghỉ việc và chạy đến đó. Thần tượng mới nhất của anh đã lựa chọn chiến đấu, anh ta còn chần chừ gì nữa? Ai dám động đến tay họ, Lee Dong Gook này tuyệt đối sẽ cho đám người kia biết, hiện thực và mạng ảo là hai thế giới hoàn toàn khác biệt.
Tình hình của EXID thật sự không tốt. Hôm nay họ đã đi qua hai địa điểm, nếu chỉ xét về số lượng người thì đã tốt hơn hôm qua rất nhiều, thậm chí nhiều người có thể gọi thẳng tên các cô gái. Chỉ là giá như không có những lời chửi rủa theo sau thì tốt biết mấy.
Các cô gái mãi đến tận bây giờ vẫn không biết rốt cuộc mình đã làm sai điều gì. Chỉ là đi biểu diễn miễn phí mà thôi chứ? Đối với những người không phải fan của họ thì rốt cuộc có ảnh hưởng gì?
Từng câu chửi bới, từng ánh mắt ghét bỏ, cứ như những nhát dao đâm thẳng vào tâm lý các cô gái. Họ thật sự sắp không chịu đựng nổi nữa, dù là thể xác hay tinh thần cũng đã đến giới hạn.
Còn có những phóng viên đang bám theo phía sau chiếc Minivan. Đoán chừng khi họ xuống xe biểu diễn lần nữa, họ vẫn sẽ bị bao vây, rồi lại bị hỏi những câu chuyện vô bổ.
Làm Lee Dong Gook đuổi tới nơi, anh ta liền thấy mấy cô gái như những cánh bèo trôi nổi, bị đám phóng viên vây kín. Chưa nói đến việc biểu diễn, ngay cả việc quay lại chiếc Minivan cũng đã thành vấn đề.
Mà các cô gái ăn mặc phong phanh đến đáng thương, nhưng đám phóng viên kia lại dường như chẳng hề hay biết. Họ chỉ muốn ép các cô gái nói ra câu trả lời mà họ mong muốn.
Là một người hâm mộ, Lee Dong Gook hoàn toàn không cần do dự. Anh ta cởi chiếc áo khoác lông ra, sau đó siết chặt thắt lưng và buộc lại dây giày, khẽ cử động vai. Cứ như một cầu thủ bóng bầu dục, anh ta trực tiếp lao thẳng vào đám phóng viên.
Đối mặt với những phóng viên đang ngổn ngang, Lee Dong Gook còn hùng hồn lý lẽ nói: "Đừng tưởng tôi không hiểu luật, tôi có tự do thân thể! Các người có thể đứng đây chắn đường người khác, vậy tôi không thể đứng chắn cùng các người sao?"
Phóng viên muốn làm ầm ĩ cũng chẳng có lý do gì chính đáng. Có thể là các ngôi sao phải giữ ý đến thân phận của mình, nhưng Lee Dong Gook là một người bình thường thì sợ họ làm gì? Không thì cứ kiện, ra đồn cảnh sát xem ai phiền phức hơn.
Bản quyền văn phong chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.