Một cái Tết Nguyên Đán không hề tầm thường, kể từ khi ra mắt, chưa từng có một cái Tết Nguyên Đán nào lại thư thái đến vậy. Vừa nghĩ đến vô số idol ở Hàn Quốc xa xôi vẫn đang không ngừng chạy show giữa các sân khấu khác nhau, các cô gái lại dấy lên một cảm giác tội lỗi có chút kỳ lạ.

Tuy nhiên, cảm giác đó cũng chỉ thoáng qua mà thôi. Xã trưởng cũng không thúc giục họ, dường như cũng chẳng có lý do gì để gấp gáp cả. Hơn nữa, ở một hòn đảo hoang vắng như thế này, cuống cuồng lên thì có thể làm được gì? Chẳng lẽ lại thật sự bơi về Hàn Quốc sao?

Thời gian các cô gái ở trên đảo có thể chia làm ba giai đoạn chính. Hai ngày đầu tiên, họ vô cùng hiếu kỳ với mọi thứ, mọi thứ đều mới lạ, hận không thể ngâm mình suốt 24 tiếng dưới biển xanh rộng lớn, tận hưởng cảnh sắc trời biển tuyệt đẹp.

Giai đoạn thứ hai kéo dài cho đến trước Tết Nguyên Đán, mỗi ngày họ cứ như một đám người tâm thần, chỉ cần dựa vào gốc dừa là có thể ngắm nhìn chân trời xa xăm hàng giờ liền. Nếu không có camera ghi lại, thời gian dường như cũng ngừng trôi.

Trong khoảng thời gian này, các cô gái thường trở nên xao động, chẳng hạn như cố tình gây sự dù không có chuyện gì! Họ cũng sẽ cảm thấy mơ hồ, như thể vô thức ngẩn người vô thời hạn! Đương nhiên, họ cũng sẽ tận hưởng, nếu như vẫn còn cảm thấy hứng thú với cảnh đẹp trước mắt.

Giai đoạn thứ ba là từ sau Tết Nguyên Đán cho đến bây giờ. Các cô gái đã hoàn toàn thích nghi với nơi này, cho dù là môi trường sống hay cách họ tận dụng thời gian, mỗi người đều tự do tự tại làm chủ thời gian của mình.

Dùng lá cây làm bài poker để chơi có thể kéo dài rất lâu. Hay thi xem ai gọt đũa bóng loáng hơn, rồi năn nỉ tổ sản xuất tìm dây thừng để bện thành sách, sau đó lấy lá chuối tây để đan mũ các thứ!

Bất cứ thành tựu nhỏ nhặt nào cũng khiến mọi người vui vẻ rất lâu. Tâm trạng vui tươi ấy lan tỏa, khiến cả tổ quay phim cũng cảm thấy vui lây từ tận đáy lòng.

Lee Mong Ryong càng vui hơn vì điều đó, bởi các cô gái rất cần quãng thời gian như vậy. Trong những ngày xao động trước đó, Lee Mong Ryong có thể cảm nhận rõ ràng sự bất an của họ.

Bởi vì ít nhất trong năm năm gần đây, họ chưa từng được nhàn rỗi đến thế. Dù bình thường thỉnh thoảng có vài ngày nghỉ, họ cũng phải vội vàng sum họp bên gia đình, thậm chí có khi nghĩ sẽ ngủ thêm một chút nhưng lại không có thời gian. Tóm lại, thời gian của họ luôn được sắp xếp kín mít, cứ như thể có người cầm roi xua đuổi phía sau vậy.

Thế nhưng bây giờ thì khác, họ phải nghĩ cách làm sao để vượt qua một buổi chiều dài dằng dặc. Thậm chí khi đã nghĩ ra một ý tưởng rồi, họ vẫn phải nghĩ xem chiều mai sẽ làm gì để giết thời gian. Tình huống này có một tính từ miêu tả rất chuẩn xác – rảnh rỗi sinh nông nổi!

Loại cảm giác này, bất cứ sinh viên đại học nào khoảng 20 tuổi cũng chắc chắn sẽ cảm nhận được vài ngày như vậy, chẳng hạn như rõ ràng không muốn đọc tiểu thuyết, nhưng lại nhất định phải tìm một cuốn mình không thích để cố đọc cho bằng được!

Điều đó không có nghĩa là gu của người ấy đã được nâng cao, mà chỉ là người ấy biết mình cần tiểu thuyết để giết thời gian mà thôi.

Nhưng các cô gái lại căn bản chưa từng trải qua loại kinh nghiệm này. Rất có thể, trừ phi ngày nào đó họ vĩnh viễn rút lui khỏi làng giải trí, nếu không thì sẽ chẳng bao giờ có được.

Nhưng Lee Mong Ryong đã cố tình tạo cho họ một khoảng thời gian như vậy, thậm chí cả môi trường bên ngoài cũng được sắp đặt tương tự. Nếu như đang ở Hàn Quốc lúc này, có lẽ mấy ngày trước các cô gái đã sớm bạo động đòi ra ngoài làm việc rồi, họ sẽ không thể ngây ngốc thảnh thơi như vậy.

Theo góc độ tâm lý học mà nói, đây là sự thư giãn có chừng mực. Tuy nhiên, bình thường các cô gái cũng sẽ thư giãn, nhưng không đủ triệt để. Nếu không nói ra những ảnh hưởng này thì cũng không được, bởi nếu áp lực tích tụ đủ nhiều, thì chuyện giới giải trí đầy rẫy những kẻ hút thuốc, say rượu, rồi đến nghiện ngập, cờ bạc, và cuối cùng là tự sát, cũng không phải là không có lý do.

Có những áp lực mà người ngoài không thể nào hiểu được, ngay cả Lee Mong Ryong cũng không hiểu hết! Nhưng điều đó không quan trọng. Dù các cô gái có phải chịu áp lực như vậy hay không, việc thư giãn luôn là điều tốt.

Đã ở trên đảo gần mười ngày, nhìn thấy các cô gái giờ đây, dù mỗi người một vẻ nhưng đều đã hoàn toàn thoải mái, Lee Mong Ryong cảm thấy những ngày tháng như vậy đã là đủ rồi.

Đang lúc suy nghĩ, anh nghe tiếng cười vui vẻ vọng xuống từ trên núi. Lee Mong Ryong đang nằm trên võng, liếc mắt nhìn, chỉ thấy Lee Soon Kyu giơ cao cuốn sách giáo khoa, dường như vừa trúng giải đặc biệt, khoe khoang với tất cả mọi người bên dưới.

Mọi người đều không lấy làm lạ, chuyện này đại khái đã bắt đầu từ vài ngày trước, khi các cô gái vì quá đỗi nhàm chán mà dồn sự chú ý vào SeoHyun, chính xác hơn là vào cuốn sách giáo khoa của SeoHyun.

Nhóm người này mỗi ngày đều lật một câu hỏi, không phân biệt môn Văn hay Lý, dù sao cũng chỉ là mơ mộng thôi mà. Cách giải và mạch suy nghĩ ấy khiến Lee Mong Ryong quả thực không đành lòng nhìn thẳng, thế mà ngày nào nhóm người này cũng nghiêm túc chọn ra một đáp án "tốt nhất".

Hôm nay dường như Lee Soon Kyu đã thắng. Có lẽ đáp án của cô ấy là tương đối không quá vô lý, chỉ có thể lý giải như vậy mà thôi.

"Lại đang làm gì vậy? Sao không vỗ tay cho tôi!" Lee Soon Kyu bưng quả dừa, phần thưởng cho người chiến thắng, tò mò nhìn Lee Mong Ryong đang cầm con dao nhỏ vạch lên thân cây tre.

"Nếu vỗ tay cho cô thì tôi có cơm ăn à?"

"Đồ keo kiệt!" Lee Soon Kyu nhìn anh ấy đang đẽo gọt nhưng không làm phiền, cô ngồi xuống một bên nhưng vẫn không quên hù dọa Lee Mong Ryong: "Anh mà dám động đến nó, tôi không tha cho anh đâu!"

"Cảm giác nghỉ ngơi thế nào?"

"Hả? Chúng ta sắp phải đi rồi sao?" Lee Soon Kyu vừa nói xong, chính cô cũng cảm thấy hơi mơ hồ. Tuy ở đây khá nhàm chán nhưng cuộc sống lại rất giản dị, cô ấy cũng không biết bản thân có muốn đi hay không nữa.

"Ở lại thêm hai ngày nữa thì mấy con vịt trên đảo sẽ bị chúng ta ăn thịt hết, phải để cho người ta có đường sống chứ!" Lee Mong Ryong vừa nói vừa dùng đầu ngón tay khoét một lỗ nhỏ trên thân cây trúc, đồng thời dựa theo âm thanh thử nghiệm mà điều chỉnh độ lớn nhỏ của lỗ. Cuối cùng, khi âm thanh sáo trúc trong trẻo vang lên, anh mới hài lòng, chỉ là trong nháy mắt, nó đã bị Lee Soon Kyu giật lấy mất rồi.

Buổi tối, khi ăn cơm, Lee Mong Ryong cuối cùng cũng nói ra dự định tiếp theo. Các cô gái lập tức líu ríu bàn tán sôi nổi, thật sự là gần đây chủ đề nói chuyện quá ít, cả đám đều trở thành mấy cô gái thôn quê, à không, là gái đảo rồi!

"Được thôi, tuy tôi vẫn còn hơi không muốn, nhưng đã phải đi rồi, có nghĩa là chúng ta có thể ăn thịt chứ!" Kim TaeYeon nói xong còn nuốt nước bọt ừng ực, nghĩ đến thôi cũng đã thấy thèm.

"Có lẽ vẫn phải đợi thêm một chút, bởi vì dù muốn rời khỏi hòn đảo này, nhưng vẫn còn một chút phiền phức!"

"Hả? Phiền phức? Chẳng lẽ chúng ta phải bơi về sao?"

"Nói đúng hơn là lênh đênh trở về!" Lee Mong Ryong giơ ngón cái tán thưởng Kim TaeYeon: "Cho nên, bây giờ vấn đề là, ai trong số các cô biết đóng thuyền?"

Các cô gái nhìn nhau một lượt, rồi không hẹn mà cùng nhìn về phía SeoHyun, thật sự là chuyện cao siêu như vậy, trừ học bá ra thì chẳng ai hiểu được!

"Các chị ơi, em đâu có học ngành chế tạo thuyền!" SeoHyun bất đắc dĩ nói.

"Thế giới của học bá không phải đều thông suốt với nhau sao, nghĩ mau lên! Em nhất định làm được!" Yoona mặt dày khuyên nhủ.

Lý do đó nghe có vẻ rất thuyết phục, nhưng ngoài việc khiến mọi người bật cười, nó chẳng mang lại chút trợ giúp thực chất nào. Cuối cùng, mọi người bàn bạc lại với anh và tộc trưởng, đương nhiên còn có cả nhóm các cô gái đang háo hức kia nữa.

Lee Mong Ryong không định mạo hiểm lênh đênh về đại lục, chỉ cần đến được một hòn đảo có người ở gần đó là được. Vì thế quãng đường cũng không quá xa, nhưng sẽ phải qua đêm trên biển, nên con thuyền nhất định phải thật chắc chắn.

Tuy nhiên, sau một hồi "giáo dục", Lee Mong Ryong nhận ra việc đóng thuyền là không thực tế, nhưng đóng một chiếc bè phiên bản "sang trọng" thì vẫn có thể. Kết quả là, sau đó lại là một trận "đại chiến" oanh liệt, các cô gái cũng muốn thoát ra khỏi cuộc sống nhàn tản, nỗ lực vì vận mệnh của chính mình.

Đầu tiên, vật liệu được "cống hiến" chính là ngôi nhà tộc trưởng đã xây – vốn là một chiếc bè tre tự nhiên khổng lồ. Còn các cô gái buổi tối chỉ có thể sang chỗ SeoHyun mà chen chúc. Riêng Lee Mong Ryong và tộc trưởng thì ngủ võng lộ thiên, cũng may hai ngày nay trời không mưa.

Phần chính của bè tre thì khá dễ làm, nhưng để phòng ngừa rủi ro trên biển, Lee Mong Ryong quyết định gia cố, anh thêm hai chiếc bè tre nhỏ hai bên, vừa để tăng sức nổi vừa để ổn định.

Đầu tiên, anh tìm hai chiếc áo phao làm vật nổi, sau đó buộc chúng vào đáy những chiếc bè tre nhỏ. Những chiếc bè tre nhỏ này lại được liên kết với đáy bè tre lớn thông qua những thanh tre cố định, cuối cùng tạo thành một hình dáng tương tự máy bay, chỉ có điều "cánh" nhiều đến ba cặp, tức là tổng cộng sáu chiếc bè tre nhỏ.

Một mặt là có thể để ít thức ăn và hành lý, mặt khác Lee Mong Ryong và tộc trưởng cũng có thể dùng những chiếc bè tre nhỏ này để ra ngoài săn bắt. Còn về độ cân bằng tự nhiên thì không cần phải nói nhiều.

"Một hai! Một hai!" Theo tiếng hô nhịp nhàng của Kim TaeYeon, các cô gái ra sức vòng dây thừng qua vai, hai tay níu chặt dây thừng trước ngực, ra sức kéo chiếc bè tre từ phía sau về phía trước.

Sau khi bè tre nhỏ xuống nước, mọi người cùng xuống nước đẩy từ phía sau, bởi vì chiếc bè tre lớn quá cồng kềnh, nếu làm trên bờ thì có lẽ không đẩy xuống được, nên chỉ có thể di chuyển sang một bên chỗ nước cạn.

"Mọi người vất vả rồi, ai nặng cân thì lên ngồi đi, không thì bè nổi cao quá!" Lee Mong Ryong lau vệt nước đọng trên đầu, chỉ có điều sau khi anh nói xong, không ai nhúc nhích cả.

"À, là ai xinh đẹp nhất thì lên ngồi đi, vừa nãy tôi nói sai!"

"Cái này thì được này, tôi lên trước đây!" Kim TaeYeon làm bộ làm tịch muốn leo lên, chỉ có điều giữa chừng đã bị Lee Soon Kyu đẩy xuống biển. Nói đùa à, Kim TaeYeon mà là người "phiêu" nhất ư?

Mặc cho các cô gái vui đùa ầm ĩ, dạo gần đây mọi người có việc để làm, ai nấy đều vui vẻ hơn hẳn. Trong môi trường gần như phong bế này, mọi người đều đặc biệt dễ dàng thỏa mãn, nhất là khi có chung một mục tiêu.

"Ngồi vững vào!" Theo Lee Mong Ryong cố định xong những chiếc bè tre nhỏ, chiếc bè tre lớn vốn nằm dưới mặt nước giờ đây nổi lên hoàn toàn. Nếu cuối cùng không có gì bất ngờ xảy ra, thì chiếc bè tre lớn sẽ hoàn toàn nổi trên mặt nước, dù các cô gái có ngồi lên, cũng sẽ tránh được việc bị nước biển ngấm ướt.

"Cá khô phơi thế nào?"

"Vẫn ổn, dù sao cũng mới hai ngày thôi, chưa thể hỏng được. Chỉ có điều không được đốt lửa thì phiền thật!"

"Cứ xem như ăn ẩm thực Nhật Bản hai ngày đi!" Lee Mong Ryong an ủi mọi người một câu, sau đó tiếp tục lặn xuống nước để cố định. Thà thêm vài lớp bảo hiểm còn hơn để bè tre tan rã giữa biển.

Sau khi các cô gái nói thêm vài câu, họ cũng ào ào lặn xuống nước, để tiện thể vơ vét ít thực vật mang về. Mang theo một đ��ng vỏ sò, các cô gái tiếp tục lao động trên bờ, chỉ có điều sau khi bè tre được chế tác xong, lại là một công trình khác: cánh buồm!

Nếu không muốn dựa vào sức người để đẩy thuyền đi, thì chỉ có thể dùng cánh buồm. Và những người đang làm việc lúc này chính là vài cô gái có chút kiến thức về thêu thùa. SeoHyun nghiêm túc khâu lại vài tấm vải chống nước, những chỗ nối bên trong còn dùng vài mảnh quần jean cắt bỏ để đắp lên, sau đó khâu lại lần nữa.

Trong khi đó, vài người đi tìm trái cây trong rừng xa cũng đã quay về. Phần lớn công việc nặng nhọc đều tập trung vào việc làm bè tre, gần đây việc tìm kiếm thực phẩm chỉ có thể dựa vào các cô gái. May mắn là, sau nhiều lần đi cùng Lee Mong Ryong, ngoài dừa ra anh ấy cũng có thể tìm được một số loại khác. Cả hòn đảo đều trở nên bận rộn lạ thường!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện hấp dẫn.