(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 458: Giáng Sinh lễ vật
Một lời nhắc nhở của Lee Mong Ryong khiến các fan tại hiện trường chợt nhớ ra mục đích thực sự của mình khi có mặt ở đây. Những chàng lính như Lee Mong Ryong ban đầu chỉ được xem là món khai vị, điểm tâm ngọt thôi, nhưng nào ngờ lại ngon miệng đến thế, khiến các cô nàng chẳng còn muốn động đến món chính nữa.
Lee Mong Ryong ra hiệu cho Park Hyeong Dal đi lo liệu vi��c gì đó. Còn anh, cùng nhóm “Mắt Đào Hoa” và mấy người anh em đến giúp đỡ, đứng phía sau các cô gái. Lee Mong Ryong vô thức khoanh tay sau lưng, đứng thẳng người, hai chân dang rộng bằng vai.
Ẩn sau cặp kính râm, đôi mắt anh bắt đầu quan sát bốn phía đầy cảnh giác, cứ như thể bất cứ ai có ý định gây rối thì anh sẽ lập tức xông tới vậy. Dĩ nhiên, nhóm “Mắt Đào Hoa” luôn răm rắp nghe theo mọi mệnh lệnh của Lee Mong Ryong.
Kết quả là các cô gái tuy vẫn đang trò chuyện với fan, nhưng cứ chốc chốc lại muốn quay đầu nhìn ra sau. Còn đám fan nữ kia thì lại càng láu cá hơn nhiều. Một mặt họ vẫn hô hào hưởng ứng các cô gái, máy ảnh cũng chĩa về phía các nàng.
Thế nhưng nếu xem lại ảnh, người ta sẽ thấy hình ảnh các cô gái đều mờ nhòe, trong khi tiêu điểm lại tập trung vào Lee Mong Ryong và đám người của anh.
Chàng Mắt Đào Hoa quả thực không nên quá đắc ý! Khi ấy, nghe Lee Mong Ryong gọi thì anh ta cũng chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, chỉ nghĩ là đi chơi thôi. Nhưng hôm qua, khi Park Hyeong Dal đến đưa hộ chiếu, anh ta đã tiết lộ về lịch trình hôm nay.
Thế là anh ta động lòng. Đúng lúc mấy ngày nay SW vừa chia cổ tức – dĩ nhiên, những người như Lee Mong Ryong thì đều để tiền lại trong công ty, Mắt Đào Hoa cũng không ngoại lệ – nhưng anh ta vẫn trích ra một khoản làm tiền tiêu vặt.
Những người từng đi lính đều có thói quen tiêu tiền phóng khoáng. Thế là, có tiền trong tay, Mắt Đào Hoa đã chuẩn bị một bộ trang phục ấn tượng như vậy để hôm nay gây ấn tượng mạnh mẽ, quả thực quá xứng đáng! Anh ta nghĩ, sau này khi ủng hộ Seolhyun mà cũng chơi lớn như vậy một lần, liệu có xảy ra chuyện gì vượt quá tình bạn không nhỉ?
Có điều, dường như Lee Mong Ryong vẫn luôn không quá chú ý đến AOA, đến Apink còn thân thiết với anh ấy như vậy mà. Anh ta cảm thấy nhiệm vụ của mình còn rất nặng nề, làm một người chỉ biết dùng sức mà còn phải vận dụng đầu óc, thật sự quá đáng!
May mắn thay, chẳng bao lâu sau, “hướng dẫn viên” đã đến. Từ xa, người ta đã thấy ở phía cuối đoàn người, một lá cờ tam giác nhỏ được giơ cao, không ngừng nhắc nhở các fan xung quanh chú ý an toàn. Giọng nói đư���c truyền đến qua chiếc loa nhỏ mà hướng dẫn viên tự mang theo.
"Đúng là một hướng dẫn viên du lịch ư?" Kim TaeYeon ngây thơ nghĩ. Thế nhưng, khi vị hướng dẫn viên cao ngang cô xuất hiện, Kim TaeYeon cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng, từ xương cụt lên đến gáy. Có ai có thể nói cho cô ấy biết chuyện gì đang xảy ra không?
Không chỉ riêng Kim TaeYeon, các cô gái ai nấy cũng đều kinh hãi đứng ngây ra tại chỗ, đồ vật trong tay thậm chí còn rơi xuống. Các fan cũng đều nín thở tập trung, bởi họ đến đây hôm nay chính là để chứng kiến cảnh tượng này. Phía sau, Lee Mong Ryong thì không thể nào kìm được nụ cười nơi khóe môi.
Mạch suy nghĩ của SeoHyun vốn dĩ không bình thường, điều này ai cũng biết. Bởi vậy, dù trong tình huống gây kinh ngạc đến thế, cô vẫn là người đầu tiên phản ứng, tiến lên mấy bước, cúi đầu chào hỏi: "Chào tiền bối Kim Pyeong Mun, em là SeoHyun của SNSD!"
Cứ như một quả bom vừa được kích nổ, các cô gái ào ào lấy lại tinh thần. Dù sao vừa nãy họ vẫn còn mang theo ảo giác về một giấc mơ, nhưng giờ đây lời chào của SeoHyun đã kéo họ trở về thực tại.
Cái người lùn lùn, gương mặt đầy nếp nhăn, với nụ cười chất phác đặc trưng kia – họ nhận ra mà, còn rất quen thuộc nữa chứ! Dù sao thì "Luật Rừng" tập nào họ cũng xem, ít nhất trong mắt các cô gái, tộc trưởng có địa vị ngang với Yoo Jae Suk.
Có điều, tộc trưởng đến đây làm gì nhỉ? Họ là đi New York cơ mà? Chẳng lẽ là làm số đặc biệt về một thành phố? Số đặc biệt New York ư?
Phải nói là đầu óc các cô gái cũng không phải để trưng bày, nhiều năm làm chương trình cũng không phải vô ích. Trong nháy mắt, họ đã tìm ra một nguyên nhân rất có khả năng: SNSD cùng Kim Pyeong Mun, sống chung bảy ngày ở New York! Chắc chắn rating sẽ rất cao.
"Nghe nói các cháu rất thích chương trình của chú?" Tộc trưởng cũng là một người gạo cội trong giới giải trí, bởi vậy việc xử lý tình huống hiện tại trở nên rất trôi chảy.
"Không phải!" "Vâng ạ!" Cùng một lúc, những câu trả lời của các cô gái khiến hiện trường trở nên náo nhiệt hơn hẳn. Thế nhưng họ vẫn không tránh khỏi chút bối rối, còn tộc trưởng, người biết rõ mọi chuyện, lại rất thông cảm cho họ.
"Thế thì các cháu có biết bây giờ chúng ta sẽ đi đâu không?"
"Nhất định là quay số đặc biệt New York rồi? Cháu biết ở New York có một tiệm pizza rất ngon, đến lúc đó cháu mời chú!" Lee Soon Kyu cũng không bận tâm suy nghĩ nhiều nữa, trực tiếp cố gắng dập tắt chủ đề một cách bình tĩnh.
Thế nhưng, những tiếng cười không kìm được tại hiện trường là sao? Ánh mắt đầy ẩn ý của tộc trưởng lại là sao? Theo sau lưng, một tiếng búng tay thanh thúy vang lên, và hình ảnh trước mắt các cô gái bắt đầu thay đổi.
Ở phía trước, "đám phóng viên" đều cởi áo khoác, lộ ra chiếc áo phông bên trong, trên đó rõ ràng có biểu tượng của "Luật Rừng". Đám fan hâm mộ cũng ào ào xoay tấm banner cổ vũ lại, từ dòng chữ "Kim TaeYeon em yêu chị!" ở mặt trước, biến thành "TaeYeon! Chúng ta sẽ nhớ chị!" ở mặt sau.
Lúc này, tộc trưởng cũng đưa lá cờ nhỏ mình đang cầm cho các cô gái, cố gắng giúp họ nhận ra từ ngữ trên đó là Madagascar chứ không phải New York của Mỹ.
Kim TaeYeon và những người khác giờ đây chẳng còn bận tâm đến việc mình đang ở đâu nữa, chỉ run rẩy quay người nhìn Lee Mong Ryong. Vì bị kính râm che khuất nên không nhìn rõ ánh mắt của anh, nhưng mọi người vẫn còn ôm ấp một tia hy vọng cuối cùng.
"Đây là camera giấu kín đúng không? Đừng đùa nữa, tôi biết chúng ta sẽ đi New York!" Giọng nói run rẩy của Kim TaeYeon, như thể vừa khỏi bệnh nặng, trước đây dĩ nhiên khiến người ta yêu mến, chỉ có điều đặt trong cảnh tượng hiện tại thì lại càng thêm đáng yêu.
"Lee Mong Ryong, anh đừng cười nữa! Có gì mà cười chứ, cũng chỉ là một camera giấu kín thôi, chúng ta gặp nhiều rồi!" Lee Soon Kyu cũng chen vào nói.
Lee Mong Ryong vẫn không nói một lời nào. Lúc này Park Hyeong Dal đưa những tấm vé máy bay của họ sang. Trên đó, chữ Madagascar tiếng Anh so với New York vẫn khác biệt khá lớn.
Thế nhưng các cô gái cứ như thể không nhìn thấy vậy: "Trò đùa quái đản cần phải thật đến mức này sao? Đến vé máy bay giả cũng làm ra, chúng tôi đã nhìn thấu hết rồi, đưa vé máy bay thật cho chúng tôi đi!"
Không phải vì các cô gái có sức chịu đựng quá yếu, mà thật sự là chuyến đi New York đã khiến họ quá đỗi mong chờ. Cứ như thể họ đang đứng trên đỉnh cao mong đợi mà lại bị đẩy thẳng xuống vực sâu vậy.
Thế nhưng, điều này cũng không thể trách Lee Mong Ryong được. Nếu có thể quay ngược thời gian, sẽ phát hiện rằng hôm qua Lee Mong Ryong cũng chỉ là bị ép buộc, bất đắc dĩ thuận miệng nói với các cô ấy. Hơn nữa, anh đều dùng những câu hỏi mập mờ, còn phần bổ sung chi tiết thì đều là do chính các cô gái tự làm.
Ví dụ như Lee Mong Ryong hỏi: "Biết ca sĩ nào hot nhất Hàn Quốc năm nay không?". Chính các cô gái đã tự nói ra chú Chim, rồi còn nói về việc đón giao thừa ở New York, nếu không thì Lee Mong Ryong làm sao biết những chuyện này?
Bởi vậy, việc các cô gái tin tưởng mãnh liệt vào chuyến đi New York này, một mặt là vì tin tưởng Lee Mong Ryong, mặt khác đây cũng được coi là giấc mơ của họ, không chỉ là đi ca hát, mà còn là mua sắm nữa chứ.
Thấy các cô gái cứ nhìn mình đầy mong đợi, Lee Mong Ryong đành phải đứng ra xác nhận ý nghĩ của họ: "Đây không phải Giáng Sinh sao, anh nghĩ muốn tặng cho các em chút quà! Vừa đúng lúc các em cũng cần có lịch trình, hơn nữa lại thích 'Luật Rừng' nhất, nên anh đã liên hệ với tộc trưởng."
"Đồ lừa đảo, anh đúng là một tên đại lừa gạt!" Kim TaeYeon nói đến phần sau thì lưỡi cứng lại. Một phần là vì tức giận, phần khác là vì cô ấy khóc. Thì ra khi người ta tức giận đến mức không thể yêu đời nổi, thì có thể khóc được.
Mà chín thành viên SNSD từ trước đến nay đều như thể chân tay, đội trưởng đã khóc, thì làm sao có thể không khóc cùng được? Tuy nhiên, họ không đến mức gào khóc, nhưng vẻ mặt lặng lẽ hai hàng lệ rơi ấy lại càng đáng thương hơn.
Sau đó, đám fan hâm mộ bên dưới bắt đầu bất mãn. Mặc dù trước đó họ được biết là sẽ xem cảnh này, mặc dù họ cũng đều cảm thấy ý tưởng của Lee Mong Ryong khá hay, nhưng những điều này không thể trở thành lý do để Nữ Thần của họ phải khóc được!
"Lee Mong Ryong, xin lỗi!" Tiếng hô của đám fan hâm mộ dần dần trở nên chỉnh tề. Với sự trợ giúp của fan, các cô gái cũng cuối cùng dần nhận rõ hiện thực: SNSD của họ đã bị tên Xã Trưởng vô lương tâm Lee Mong Ryong bán đứng!
"Lee Mong Ryong! Anh xem này, tối qua tôi đã thức trắng đêm để tìm các cửa hàng ở New York đó! Anh đền bù cho tôi đi!" Trong khi nói, Kim TaeYeon lấy từ trong túi xách ra một bản đồ đầy những ký hiệu đã đánh dấu, rồi ném vào người Lee Mong Ryong.
"Còn có tôi! Thấy những cửa hàng này không? Tôi đến tiền cũng đã chuẩn bị sẵn rồi!" "Còn tôi thì đã chọn pizza rồi!"
Trong phút chốc, tiếng kêu rên vang lên liên hồi. Đến tộc trưởng cũng phải thán phục đám người này, không đi làm diễn viên hài thì thật đáng tiếc. Cái màn vừa phàn nàn vừa khóc lóc đầy kịch tính này sao lại khó lòng mà xem đến thế!
Lee Mong Ryong giơ tay lên chắn trước người, không ngừng chịu đựng các cô gái đấm thùm thụp. Chỉ có điều, nỗi đau về thể xác không thể nào che giấu được niềm vui trong lòng, đó lại là một trò đùa quái đản thành công.
Dĩ nhiên, điều khiến anh vui không hoàn toàn là bản thân trò đùa quái đản, mà còn là chuyến "Luật Rừng" lần này. Cụ thể thì việc liên hệ bắt đầu từ khi nào? Dù sao thì hơn nửa năm trước Lee Mong Ryong đã thử liên hệ, cố gắng đưa một hai cô gái sang đó.
"Luật Rừng" dĩ nhiên là vô cùng muốn rồi, có điều lúc đó thái độ của S*M rất cứng rắn, nên sau đó đành thôi. Thế nhưng, sự yêu thích của các cô gái đối với "Luật Rừng" thì vẫn không hề đứt ��oạn, kể cả Lee Mong Ryong.
Và mãi cho đến sau khi buổi hòa nhạc ở Seoul kết thúc lần đó, có một hôm anh được tộc trưởng gọi đi uống rượu. Kết quả là Lee Mong Ryong thuận miệng nói rằng anh và các cô gái đều rất yêu thích chương trình này, quả đúng là người nói vô tâm, người nghe hữu ý.
Với sự can thiệp gần như toàn lực của SBS, chuyến "Luật Rừng" với đội hình có chút "khủng" hoặc nói là "hào nhoáng" này dần dần thành hình. Vì lần này, cả hai bên đều đã hy sinh rất nhiều, cho dù là tiền tài, tài nguyên hay thời gian.
Bởi vậy, Lee Mong Ryong có yêu cầu rất cao đối với chuyến "Luật Rừng" lần này. Anh còn tìm đến hai đạo diễn thiên tài là La đạo và Kim Tae Ho để được hỗ trợ cố vấn. Sau đó, một kế hoạch mới mẻ, đầy phấn khích đã ra đời.
Lừa SNSD chỉ là bước đầu tiên của toàn bộ kế hoạch, phía sau còn có nhiều bất ngờ hơn đang chờ đợi họ. Chỉ có điều, có vẻ như bước đầu tiên này đã khiến các cô gái có chút sụp đổ rồi.
Ra hiệu cho tộc trưởng đừng lo lắng, Lee Mong Ryong có lòng tin vào những cô gái này. Đ���ng thấy bây giờ họ khóc lóc thảm thiết, đến lúc cần kiên cường, họ chưa bao giờ khiến ai thất vọng. Lần này... cũng sẽ có thể được chứ? Lee Mong Ryong cũng chẳng phải quá chắc chắn, dù sao đây là "Luật Rừng" mà...
Phiên bản văn bản này đã được truyen.free độc quyền biên tập và sở hữu.