Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 451: Suy tính

Các thiếu nữ đã trình diễn những ca khúc tuyệt vời, Lee Mong Ryong cũng hoàn tất phần phát biểu. Buổi hòa nhạc đã chính thức khép lại, đánh dấu sự kết thúc của hoạt động tri ân fan đầu tiên của các cô gái dưới trướng SW. Những buổi hòa nhạc sau này sẽ mang tính chất thương mại.

Dĩ nhiên, Lee Mong Ryong hay nói đúng hơn là SW chưa từng đặt trọng tâm vào thị trường Hàn Quốc. Dù sao, ở Hàn Quốc, chi phí để tiếp cận thần tượng quá thấp; chỉ cần có tấm lòng, người hâm mộ luôn có thể tìm được cơ hội gặp gỡ ngôi sao mình yêu mến.

Bởi vậy, nếu các cô gái thật sự tổ chức buổi hòa nhạc tại Hàn Quốc, số lượng fan chịu chi tiền cũng chỉ có hạn, lợi nhuận thu về sẽ không đáng kể.

Trọng tâm lớn hơn vẫn nằm ở các buổi hòa nhạc quốc tế, những tour diễn châu Á, tour diễn thế giới mới là con đường đúng đắn. Mặc dù những kế hoạch này vẫn còn quá sớm, nhưng chắc chắn phải thực hiện. Dù sao, trước đây việc chi một khoản tiền lớn cho S.M cũng là vì coi trọng định hướng phát triển của anh ấy, và định hướng đó một phần là phát hành album, một phần là tổ chức các buổi hòa nhạc.

Dĩ nhiên, S.M nhiều lắm cũng chỉ hỗ trợ liên hệ; việc họ có thể giúp bạn thương lượng về các địa điểm tổ chức tại địa phương cũng đã là tốt lắm rồi. Còn khâu tổ chức nội bộ cuối cùng vẫn phải do chính SW đảm nhiệm, nhưng những việc này tạm thời chưa đến lượt Lee Mong Ryong phải bận tâm.

Ban đầu, họ định tìm một nhà nghỉ, nhưng Kim phu nhân thực sự quá nhiệt tình. Thế là, cả nhóm người đông đảo lại quay về nhà Kim vào nửa đêm. Tầng hai lần này náo nhiệt hơn hẳn hôm qua, tiếng nói chuyện ríu rít cứ thế kéo dài không ngớt.

Ai cũng đã buồn ngủ, nhưng sự phấn khích từ buổi hòa nhạc không dễ gì tan biến. Thế là, các cô gái đua nhau cầm lon bia đã khui, uống được vài ngụm rồi tiếp tục trò chuyện.

Kim phu nhân không những không tức giận, mà còn có phần vui mừng khi thấy các cô gái có thể tự điều chỉnh như vậy. Bà lên lầu tìm chăn gối cho các cô gái, để lại Lee Mong Ryong đang bị các cô gái vây quanh.

Vấn đề rất nhiều, và vấn đề cấp thiết nhất thậm chí không phải là tiền bạc. Phải biết rằng, ngày mốt đã là Giáng Sinh; chỉ cần kỳ lễ này trôi qua, chín lễ trao giải cuối năm sẽ đồng loạt khai màn.

Bản thân các cô gái đã có danh tiếng rất lớn, lại tạo ra tiếng vang lớn như vậy vào cuối năm, có thể nói tất cả các lễ trao giải đều hy vọng các cô gái đến tham dự. Cả ba lễ trao giải âm nhạc đều dành vị trí kết màn cho nhóm thiếu nữ.

Những điều này dù các cô gái không biết rõ, nhưng cũng có thể đoán ra, dù sao họ cũng đã lăn lộn nhiều năm trong nghề. Thế nhưng, đến bây giờ Lee Mong Ryong vẫn không hé lộ bất kỳ ý định nào. Nếu trước đó là để các cô gái yên tâm biểu diễn tại buổi hòa nhạc, thì bây giờ cũng đã có thể nói rồi.

"Lễ trao giải âm nhạc ư? Hình như là có chuyện đó thật!" Lee Mong Ryong cũng không mấy chắc chắn: "Các em muốn đi không?"

"Anh có phải là giám đốc thật không đấy? Kiểu lễ trao giải này mà anh không đi thì quả là mất mặt đấy!"

"Vì sao chứ?"

"Anh nghĩ xem, cả ba đài đều mời anh, mà anh lại chỉ đi một đài, chẳng phải là làm phật lòng người ta sao!" Kim TaeYeon giảng giải những điều cơ bản cho Lee Mong Ryong: "Tuy thời gian eo hẹp một chút, nhưng nếu chúng ta cố gắng sắp xếp thì vẫn có thể tham dự cả ba sân khấu, anh cứ nhận lời cả ba đi!"

Các thiếu nữ cũng nhao nhao lên tiếng đồng tình. Thực tế, những sân khấu như vậy đối với mỗi ca sĩ mà nói, ngoài sự mệt mỏi ra thì chẳng có gì khác, hơn nữa còn chẳng thu được bao nhiêu tiền cát-xê, mặc dù được cho là sẽ có rất nhiều khán giả đến xem!

Nhưng cần phải hiểu rõ bản chất vấn đề: là bởi vì có những ngôi sao hot nhất Hàn Quốc trong năm đến tham gia thì mới có người xem, chứ không phải vì bản thân cái gọi là giải thưởng âm nhạc này.

Nói cách khác, SNSD đi thì không biết sẽ thu hút thêm bao nhiêu fan mới, còn nếu họ không đi, đó mới là tổn thất của lễ trao giải này. Rõ ràng quan hệ cung cầu đúng đắn là vậy, vậy mà ca sĩ lại luôn ở thế yếu.

Tốn sức tập luyện cho các sân khấu khác nhau, làm việc gần như 24/24 trong vài ngày, lợi ích đạt được thì lại rất ít ỏi; vậy mà ba đài truyền hình lớn lại luôn tỏ vẻ cao cao tại thượng.

Lee Mong Ryong thì có thể lý giải được, dù sao, thông thường nghệ sĩ vẫn phải nương tựa vào đài truyền hình để tồn tại. Nhưng lý giải không có nghĩa là tán thành.

Huống hồ, anh đã sớm có mâu thuẫn với KBS rồi. Còn đối với hai đài truyền hình khác, Lee Mong Ryong lại có những tính toán riêng: "Được thôi, dù sao cũng chỉ còn hai ngày này. Ngày mai, sau khi buổi chiếu ra mắt kết thúc, sẽ đến công ty bàn bạc thêm chút!"

Thực ra, Kim TaeYeon còn sợ Lee Mong Ryong sẽ từ chối. Dù các cô gái rất cảm ơn Lee Mong Ryong đã bảo vệ họ, nhưng thật lòng, nghệ sĩ đôi khi không thể mãi sống theo ý mình.

Có thể sống như bây giờ, các cô gái đã rất mãn nguyện rồi. Ngẫu nhiên mệt mỏi một chút coi như là trải nghiệm cuộc sống, huống chi họ vẫn luôn được Lee Mong Ryong gọi là "nhất tỷ" của công ty, dù sao các cô gái cũng nên làm gương cho công ty chứ.

Ví dụ như việc họ biểu diễn tại KBS Music Awards, dù sao cũng coi như một tín hiệu hòa hoãn phải không? Trong lòng Kim TaeYeon và vài người khác, việc gây xích mích với một đài truyền hình vẫn còn khá đáng sợ.

Dĩ nhiên, những lời này họ không nói thẳng ra. Lee Mong Ryong có lẽ hiểu một phần, nhưng tâm tư anh ấy lại không đặt ở đây nhiều.

"Anh đang nghĩ gì thế?" Yoona đến vỗ vai cô ấy, đồng thời đưa cho anh nửa lon bia uống dở.

Lee Mong Ryong cũng không ngại ngùng: "Đang nghĩ xem ngày mai buổi chiếu ra mắt có cô gái xinh đẹp nào đến không?"

"Thôi đi, giờ anh mới bắt đầu nghĩ đến à?" Yoona vừa định châm chọc vài câu nữa, nhưng lại phát hiện ra một tầng ý nghĩa khác trong lời của Lee Mong Ryong: "Oppa! Anh không biết là đến giờ vẫn chưa mời khách quý n��o sao?"

"Dĩ nhiên là mời rồi!" Yoona đang định thở phào nhẹ nhõm thì Lee Mong Ryong lại tiếp lời: "Các em chẳng phải là khách quý rồi sao!"

"À ừm, JongKook oppa, tiền bối Jae-Suk và những người khác anh đã mời chưa?"

"Chuyện này không phải do phía công ty mời sao?" Lee Mong Ryong ngơ ngác hỏi lại.

"Oppa, anh chắc chắn là không cần xác nhận lại với bên đó sao?"

"Không sao đâu, dù sao cũng chỉ là một sự kiện nhỏ thôi, cũng chỉ tương đương với việc mời các em đến xem một bộ phim!" Lee Mong Ryong thoải mái nói: "Hơn nữa, đã có SNSD đến rồi thì còn cần ngôi sao nào khác nữa chứ!"

Nhìn thấy thái độ xem nhẹ này của Lee Mong Ryong, các cô gái nhất thời cũng không biết nói gì. Đến cả đạo diễn, phía đầu tư còn chẳng bận tâm, thì những người ngoài cuộc như các cô ấy càng không thể nói gì được.

Chỉ có điều, đây là buổi chiếu ra mắt mà, dù nhỏ đến mấy thì nó cũng là buổi chiếu ra mắt! Các thiếu nữ luôn có cảm giác rằng Lee Mong Ryong, người vốn quá đỗi trưởng thành, lại tỏ ra ngốc nghếch vô cùng trong một số chuyện.

Chẳng hạn như Gayo Daejun cuối năm, hay buổi chiếu ra mắt này. Nhưng cũng may là có các cô gái tự mình gỡ rối cho anh ấy, chắc sẽ không quá mất mặt đâu nhỉ?

"Các con có thể lên ngủ rồi!" Kim phu nhân gọi vọng từ tầng hai.

"Vâng, dì ạ!" Các cô gái đồng thanh đáp lời. Hôm nay ông Kim cũng bị "đuổi" ra ngoài, trong nhà chỉ còn mỗi Lee Mong Ryong là người đàn ông duy nhất.

Thế nên chị em Kim TaeYeon đã xuống tầng một ngủ cùng Kim phu nhân, còn tầng hai được nhường lại hoàn toàn cho nhóm thiếu nữ. "Phòng của Kim TaeYeon thì cứ bỏ qua vụ chiều cao tự động nhé! Lee Soon Kyu cứ thế mà vào!"

Ngay lập tức, các cô gái đang chọn phòng ở tầng hai liền tản ra, chỉ có Lee Soon Kyu nghiến răng nghiến lợi nhìn căn phòng màu hồng phấn của Kim TaeYeon mà nói: "Lee Mong Ryong! Anh chờ đấy, tôi sẽ ngủ ngon lành cho mà xem!"

Ngủ một đêm ở phòng khách, Lee Mong Ryong ngáp dài ngồi dậy. Nhưng hôm nay, Kim phu nhân nhất quyết không để Lee Mong Ryong động tay vào việc gì, mà trực tiếp gọi hai cô con gái lười biếng dậy. Dĩ nhiên, thủ đoạn của bà cũng không đặc biệt dịu dàng gì.

Sau đó, cả ba người trong nhà đều bận rộn. Cũng may rất nhiều thức ăn là đồ còn thừa từ hôm qua, nhưng công việc bây giờ chủ yếu là đóng gói. "Mẹ ơi, con không ăn nhiều thế này đâu! Cả món dưa chua này con cũng không thích ăn!"

"Cái này đâu phải làm cho con, đều là cho Mong Ryong đấy!"

"Mẹ ơi! Con là con gái ruột của mẹ mà!"

Kim phu nhân ngó nghiêng đầu ra vẻ như Lee Mong Ryong đang ở trong nhà vệ sinh: "Mẹ cũng không nói đến thân phận gì cả, nhưng thằng bé Mong Ryong này đến mẹ cũng không có. Con biết hôm trước nhìn nó ăn cơm mà mẹ đau lòng biết bao nhiêu không!"

Kim TaeYeon nhất thời cũng ngẩn ra. Lee Mong Ryong từ trước đến nay vẫn luôn xuất hiện trước mặt mọi người với thái độ mạnh mẽ cùng năng lực làm việc đáng kinh ngạc, nhưng thực tế, so với những người này, Lee Mong Ryong quả thực đã chịu nhiều khổ sở.

Thậm chí khi anh ấy có chút buồn bực, anh ấy sẽ tìm ai để tâm sự đây? Ít nhất thì không tìm đến Kim TaeYeon. Còn về Lee Soon Kyu, hai người họ dù thân thiết như sinh đôi, nên Lee Mong Ryong phần lớn là tự mình chịu đựng.

Hơn nữa, mỗi khi đám nữ hài này nói nhớ nhà, Lee Mong Ryong lại đang nghĩ đến ai đây? Tuy rằng mọi ký ức trong quá khứ đều có đôi chút mờ nhạt, nhưng bản chất Lee Mong Ryong vẫn chỉ có ký ức của hơn một năm nay mà thôi.

Kim TaeYeon thậm chí có chút hiểu ra vì sao Lee Mong Ryong lại đối tốt với cô ấy và SNSD đến vậy. Dù không có tình yêu giữa anh ấy với Lee Soon Kyu và cô ấy, tựa hồ ký túc xá của các thiếu nữ cũng đã trở thành nhà của Lee Mong Ryong.

Mà các thiếu nữ phần lớn đã là bạn bè của anh ấy, thậm chí những người thân thiết nhất đã được anh ấy coi như người nhà. Bởi vậy, tựa hồ rất nhiều vấn đề đều có thể được giải thích, mối quan hệ giữa họ cũng trở nên tốt đẹp hơn nhiều.

Chỉ có điều, sự quan tâm như người nhà dành cho Lee Mong Ryong của các cô ấy dường như vẫn còn thiếu một chút.

"Này! Còn chờ gì nữa? Mau gọi bọn họ dậy đi chứ!" Lee Mong Ryong gõ đầu Kim TaeYeon.

"A!"

Lee Mong Ryong có chút khó tin nắm lấy tóc mái của cô ấy rồi kéo. Bị đau, Kim TaeYeon không nhịn được đánh anh hai cái: "Anh làm cái gì vậy?"

"Không, em vừa rồi quá dịu dàng, tôi cứ tưởng em bị người khác đánh tráo rồi chứ!"

Nhìn bóng lưng Lee Mong Ryong, với cái kiểu chẳng có chút đáng yêu nào như thế này, anh ta sẽ nắm tay các thiếu nữ mà tâm sự ư? Nghĩ đến thôi Kim TaeYeon đã nổi hết da gà, thôi thì cứ để tự nhiên đi.

Vốn dĩ còn định làm gì đó nữa, nhưng Lee Mong Ryong vội vã như vậy tự nhiên có nguyên nhân của nó. Anh đã lôi kéo một đám các thiếu nữ đến cửa hàng kính mắt, sau đó là một cuộc "bóc lột" cực kỳ tàn nhẫn.

Cho dù là kiếm tiền cho nhà mình, nhưng Kim TaeYeon cũng không tình nguyện. Cô trực tiếp ném cây bút xuống: "Cái này phải ký đến bao giờ mới xong đây chứ?" Nhìn tấm logo quảng cáo cao gần bằng người ở trước mặt, Kim TaeYeon im lặng thốt lên.

Lee Mong Ryong căn bản chẳng thèm để ý đến bên này. Anh cứ như một người quản lý cửa hàng, lớn tiếng gọi mấy fan hâm mộ theo danh tiếng đến, còn khoe khoang cầm lấy tấm logo quảng cáo, nói gì đó về việc mua logo quảng cáo thì được tặng kính mắt.

"Kiếm tiền rồi nhớ chia cho chúng em một ít nhé! Đã làm cái gì mà nghiệp thế này không biết!" Lee Soon Kyu xoa đau nhức cổ tay, vẫn tiếp tục cố gắng.

"Trời ạ!" Kim TaeYeon cũng không tiện tiếp tục giằng co: "Lát nữa lúc về, mỗi đứa chọn một cái kính mắt đi."

"Đội trưởng oai phong quá! Em muốn cái đắt nhất, dù có khó coi đến mấy em cũng chịu!"

Các cô gái đứng tại cửa tiệm lại chụp rất nhiều ảnh để cửa tiệm dùng cho việc quảng bá, chỉ có điều sắc mặt Kim TaeYeon lại khó coi. Bởi vì bộ kính mắt đắt nhất kia vậy mà đã được tặng cho Lee Mong Ryong từ hôm trước rồi.

Nhất thời cô ấy cũng hoài nghi liệu mình có phải bị người mẹ này và Lee Mong Ryong cùng nhau bán đi rồi không – một người thì "hố" con gái, một người thì "hố" nghệ sĩ của mình. Mang theo đầy những oán niệm nhỏ, các thiếu nữ bắt đầu trở về Seoul.

Nội dung dịch thuật này, sau khi đã được trau chuốt, là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free