Trần Thiên Hạo hoàn toàn không hay biết mình đã trở thành tâm điểm bàn tán, khi câu chuyện về anh lan truyền nhanh như virus trong lòng người hâm mộ ở nhiều quốc gia, khiến không ít fan chân chính đã sẵn sàng đến để giúp đỡ.

Mặc dù ngoại hình của anh chàng này không mấy ưa nhìn, nhưng ở những quốc gia có nền văn hóa cởi mở hơn, vẫn có không ít phụ nữ sẵn lòng đến an ��i người đàn ông đang bị tổn thương này. Về cách xưng hô, liệu Trần Thiên Hạo nên gọi họ là bà, là dì? Gọi em gái thì rõ ràng không thể rồi, mà ngay cả gọi chị cũng khó với một người đàn ông 30 tuổi như anh.

Trần Thiên Hạo thì chẳng hề trông mong gì vào những cuộc tình duyên bất ngờ, ngay cả khi những cô gái đó tự tìm đến mà không đòi hỏi gì, anh cũng không dám chấp nhận. Sợ rằng bất ngờ trở về lại mang theo "món quà nhỏ" đặc biệt mang tên virus bệnh tật, thế thì anh còn mặt mũi nào nhìn người nữa.

Bởi vì khi anh đến sân bay đã là ban đêm, dù sân bay có nhân viên biết tiếng Trung, nhưng các bộ phận liên quan đều đã tan ca. Thế nên, anh chỉ có thể vật vờ ở sân bay một đêm, chờ đến ngày mai mới có thể tìm lại đồ bị mất, liên hệ Đại sứ quán rồi cuối cùng về nước.

Nghiêm khắc mà nói, anh đã bị coi là cư trú bất hợp pháp vì hộ chiếu của anh sẽ hết hạn sau 12 giờ nữa. Trần Thiên Hạo khoanh tay đứng nhìn những chiếc máy bay không ngừng cất cánh và hạ cánh ngoài cửa sổ, cảm thấy hai ngày vừa qua thật sự quá đỗi thần kỳ.

Còn về chuyện hối hận hay không, có trách thì cũng chẳng biết trách ai, những điều này không đáng để kể lể với người ngoài. Chỉ biết, anh thực sự không ngủ được, không hoàn toàn vì mải suy nghĩ mà còn vì quá đói. Đám nhân viên này chẳng thèm chỉ cho anh một chỗ nghỉ ngơi, ngay cả một chút đồ ăn cũng không để lại.

Để tránh việc ngày mai tin tức giật tít về một chàng trai Trung Quốc nhặt đồ thừa ở sân bay Nhật Bản, Trần Thiên Hạo đành phải nhịn. Đói một đêm cũng đâu chết được, anh có thể chịu đựng!

Anh không ngừng tự nhủ, uống nước cũng có thể làm no bụng, chỉ cần ngủ là sẽ không nghĩ ngợi gì nữa. Chỉ là, thế giới này đâu phải mọi chuyện đều có thể phát triển theo ý muốn của mình.

Sau khi nhắm mắt không biết bao lâu, anh lại mở mắt. Anh từ bỏ ý định đi tìm nước uống, chỉ là tấm kính trong suốt đối diện lại có thể phản chiếu. Trong gương, anh nhìn thấy hơn mười người di chuyển theo đội hình hình quạt, vừa đi vừa không ngừng liếc nhìn bốn phía.

Chắc hẳn có nhân vật quan trọng nào đó tới, nhưng cũng chẳng liên quan gì đến anh. Anh đương nhiên có biết một vài ngôi sao Nhật Bản, nhưng những người đó thì làm gì cần vệ sĩ mở đường, vả lại nghề diễn viên phim người lớn đâu có kiếm được nhiều tiền đến thế.

Thế nên anh cảm thấy không liên quan lắm đến mình. Anh vươn vai một cái, chuẩn bị đi tìm nước uống lần nữa, chỉ là lúc này anh lại phát hiện đám vệ sĩ đã tản ra, và đi tới lại là một nhóm cô gái.

Dường như qua lớp kính phát hiện ánh mắt của anh, cô gái dẫn đầu liền trực tiếp kéo mũ áo khoác xuống. Lúc này, Trần Thiên Hạo liền cho rằng mình đang nằm mơ, dù sao ban ngày nghĩ ngợi, ban đêm ắt mộng. Chỉ là nằm mơ thì đâu cần phải chịu đói thế này, mà phải là vừa ăn Hamburger vừa ngắm Kim TaeYeon mới là giấc mộng đẹp hoàn hảo.

Theo thói quen, anh chớp mắt vài cái, nhưng vẫn có thể nhìn thấy, ngay cả những người bên cạnh anh cũng có thể nhìn rõ. Đây chẳng phải là Yoona và em út sao? Trần Thiên Hạo cảm thấy mọi chuyện đã khá kỳ lạ, trên thực tế, khi nhìn rõ gương mặt của Hyo-Yeon, anh mới có chút tỉnh táo nhận ra, bởi vì anh đâu cần phải nhớ rõ từng chi tiết dung mạo của Hyo-Yeon đến thế.

Anh vội vã cố gắng quay người lại, nhưng vì chân đã tê cứng nên trực tiếp ngã nhào một cái. Anh vậy mà có thể nghe thấy phía sau vang lên một tràng tiếng kêu kinh ngạc khe khẽ. Trần Thiên Hạo đứng dậy với tốc độ nhanh nhất đời mình.

Anh trực tiếp xoay người, đối mặt nhìn chín cô gái cách đó hai thước. Anh nhìn từ trái sang phải, từ trên xuống dưới, may mà không có ánh mắt dâm tà, chỉ tràn ngập sự khó tin.

Chỉ là, nếu bây giờ vẫn là nằm mơ thì cái hương thơm này là chuyện gì? Các thiếu nữ ăn mặc như ở nhà lại là sao? Vậy rốt cuộc ai có thể nói cho anh biết, hiện tại đang xảy ra chuyện gì?

Cũng may mắn thay, ở đó có một người như vậy. Lee Mong Ryong bước hai bước từ phía sau tiến lên, sau đó dưới ánh mắt kinh ngạc của Trần Thiên Hạo, chậm rãi vạch tóc mái anh ra rồi một tay ôm lấy trán anh.

Mặc dù Trần Thiên Hạo bây giờ không thể nhìn thấy Lee Mong Ryong đang làm gì, nhưng anh đã xem không ít trong các chương trình tạp kỹ. Hiện tại hẳn là Lee Mong Ryong dùng ngón giữa búng vào sau gáy anh, với góc độ vô cùng khoa trương. Sau đó buông ra, ngón giữa bật xuống vì da thịt bị kéo theo. Anh vẫn luôn không tin rằng hiệu ứng tạp kỹ này lại vô cùng đau đớn, dù chưa từng thử nghiệm qua.

Nhưng hiện tại anh đã tin rồi, anh cuối cùng cũng biết đây không phải là hiệu ứng của chương trình. Anh cảm thấy như có một cây búa trực tiếp bổ vào ót mình, cả thế giới đều quay cuồng, hệt như vừa uống say vậy.

Bản năng lùi lại mấy bước, rồi anh ngồi phịch xuống đất. Kéo theo đó là đầu óc tỉnh táo lại, cùng với cơn phẫn nộ không cách nào xua tan. Anh Trần Thiên Hạo đường đường là một hán tử Trung Quốc, vậy mà lại bị người đánh ở Nhật Bản ư?

"Đậu phộng XX!" Trần Thiên Hạo liền trực tiếp muốn ra tay. Cũng may anh dừng lại kịp, nếu không Lee Mong Ryong tuyệt đối sẽ không đứng yên chịu trận. Đương nhiên, anh dừng lại không phải vì nhận ra Lee Mong Ryong, ai lại nhớ mặt một người trợ lý như Lee Mong Ryong chứ.

"Này cái đồ ngốc! Chúng tôi là —— SNSD!" Chín cô gái mặc quần áo thể thao, quần ngủ, trông ăn mặc và kiểu tóc đều rất nhếch nhác, thậm chí rất có thể các cô gái còn chưa đánh răng. Nhưng họ là SNSD! Câu nói này thì Trần Thiên Hạo hiểu được.

Trần Thiên Hạo bản năng há hốc mồm, đầu óc anh lúc này cũng trống rỗng không kém gì lúc bị đánh ban nãy. Anh chỉ biết rằng trước mặt mình là SNSD, SNSD với đủ chín thành viên, Kim TaeYeon vậy mà lại xuất hiện cách anh chỉ hai thước.

Anh liền trực tiếp lao về phía trước. Tuy nhiên, anh có thể thấy rõ Kim TaeYeon hơi rụt cổ lại, lùi về phía sau nửa bước, nhưng rồi vẫn đứng yên tại chỗ, câm nín chờ đợi một cái ôm ấp có phần quá khích có thể sẽ đến.

Lee Mong Ryong cũng nhanh chóng bước lên nửa bước, nhưng ngay lập tức lại lùi sang một bên, bởi anh biết nhiệm vụ của mình đã kết thúc. Khi Trần Thiên Hạo dừng bước ở vị trí nửa mét trước Kim TaeYeon, rồi chậm rãi lùi về vị trí hơn hai mét, anh ấy cũng ngừng lại.

"Ngươi tốt!" Kim TaeYeon mỉm cười nói.

Mặc dù Trần Thiên Hạo đã cảm thấy trái tim mình muốn nổ tung khi vừa vươn tay là có thể chạm vào Kim TaeYeon, nhưng nghe Kim TaeYeon chào hỏi lại càng thêm phấn khích. Anh một tay ôm lấy trái tim đang muốn nhảy vọt ra ngoài, một tay run rẩy đáp lại: "Ngươi tốt."

Cuộc đối thoại sau đó đành phải nhường lại cho Yoona và các cô gái khác. Kim TaeYeon còn biết câu "cảm ơn", nhưng ở đây thì không cần dùng. Còn câu cuối cùng là "gặp lại", rõ ràng phải đợi lúc rời đi mới nói. Thế nên, cô ấy chỉ có thể đứng đó làm cảnh.

"Chúng tôi... nhìn... anh!" Ba người Yoona lắp bắp tiến lại gần, nói. Dù sao thì ít nhất anh cũng có thể nghe hiểu, mà dù không hiểu thì Trần Thiên Hạo cũng sẽ không nói gì, đây đều là các Nữ Thần đang nói chuyện cơ mà.

"À?" "Chúng tôi nói không đúng sao?" Yoona trao đổi với mọi người, gần như nói hết tất cả những gì cô bé biết bằng tiếng Trung. Khi nghe cô bé hỏi: "Anh ăn rồi mà?", Trần Thiên Hạo rốt cục cũng có thể trấn tĩnh lại.

Không phải vì phản ứng của anh quá kịch liệt, mà thực sự là một người hâm mộ, trong hoàn cảnh này mà được chứng kiến cảnh tượng này, phản ứng của bất cứ ai cũng sẽ không khá hơn là bao.

Trần Thiên Hạo cũng lập tức bắt đầu nói một tràng về việc mình yêu thích họ đến mức nào. Chỉ là nhìn thấy các Nữ Thần vẫn mỉm cười ngọt ngào nhưng không hề có chút rung động nào, anh liền không hề nghi ngờ rằng họ lạnh lùng đâu, nếu lạnh lùng thì đã tới đây làm gì?

Vấn đề mấu chốt là người ta nghe không hiểu! Trần Thiên Hạo đã muốn phát điên lên vì sốt ruột. Anh đâu có biết tiếng Hàn đâu... Không đúng! Anh biết tiếng Hàn mà, còn cố ý luyện qua nữa chứ! Sau đó, anh nói hết tràng những câu đã chuẩn bị sẵn, khi gọi tên các thiếu nữ còn cố tình dùng chút ngữ điệu: "TaeYeon! Tang lãng hắc u!"

"Yoona, ngươi tốt!"

"Em út, Fighting!"

...

Trần Thiên Hạo vẫn còn tự tin vào bản thân mình, vậy mà vừa khen được vài người đã hết từ để nói. Người cuối cùng anh khen lại là Nữ Vương Jessica. Nhìn ánh mắt sắc như dao của cô nàng, Trần Thiên Hạo liền thử nói một câu tiếng Nhật: "Jessica, dễ thương!"

Anh vừa mới thở phào một hơi, liền thấy cô nàng đáng yêu Tiffany híp mắt cười chờ đợi lời khen của anh. Thế này thì làm sao có thể không nói gì được? Trần Thiên Hạo thề, nếu anh sớm biết sẽ có một màn như thế này, anh nhất định sẽ học thuộc lòng tất cả những từ ngữ tiếng Hàn dùng để khen người, hệt như hồi tiểu học học thuộc lòng bài khóa vậy.

Thấy cảnh tượng bên này đã gây ra không ít sự chú ý, khách du lịch thì không sao, nhưng một lát nữa nếu bảo an sân bay đến thì không ổn. Sau đó, Lee Soon Kyu vẫy vẫy ngón tay ra hiệu cho Lee Mong Ryong, rồi cùng các chị em ổn định đội hình.

Chỉ là Lee Mong Ryong đáng lẽ phải lấy điện thoại di động ra, mở một bài hát vừa tải xuống — chính xác hơn thì là nhạc nền — để các thiếu nữ nghe theo nền nhạc tệ hại như thế, trong tình huống không có micro, không có trang phục sân khấu, thậm chí chỉ có một người hâm mộ, mà nhảy bài Gee, một ca khúc chắc chắn sẽ được truyền tụng rất nhiều năm!

Nhưng mọi thứ đều thay đổi ngay từ bước đầu tiên này. Lee Mong Ryong lấy ra không phải điện thoại di động, mà là một cây đàn guitar gỗ mượn được từ một du khách. Nhìn các thiếu nữ có chút sững sờ, Lee Mong Ryong cảm thấy ý này cũng không tệ.

Rốt cuộc các thiếu nữ có bao nhiêu ca khúc, ít nhất cũng không dưới 50 bài. Trong đó, số bài hát Lee Mong Ryong thực sự yêu thích không nhiều lắm, nhưng xét về giai điệu, lời bài hát và cách phối khí, bài anh thích nhất vẫn là "Lazy Girl!".

Còn nếu có một ca khúc mà không cần nói đến lời bài hát, ý cảnh, mà lại khiến anh cảm động lây với nhóm thiếu nữ, thì đó chính là bài hát này. Chuyện Lee Mong Ryong biết chơi guitar đã bị tiết lộ bên IU, chỉ là các thiếu nữ chưa từng thấy anh ấy chơi trực tiếp bao giờ.

Nhưng điều quan trọng không phải là điều này. Hiện tại anh ấy cầm đàn guitar muốn làm gì? Tự đàn tự hát sao?

Lee Mong Ryong căn bản không giải thích gì, trực tiếp quẹt hai lần dây đàn, sau đó điều chỉnh sơ qua để khớp với tông chuẩn. Rồi, dựa theo giai điệu trong trí nhớ, anh bắt đầu thể hiện lại bài hát mà anh cho rằng nên được hát ra lúc này.

Trần Thiên Hạo đương nhiên sẽ không chọn lựa gì, mặc dù anh nhận ra đội hình vừa rồi là đội hình của bài Gee, nhưng bây giờ muốn hát bài khác thì anh cũng không có ý kiến gì, thậm chí không hát cũng không sao.

Chỉ là nghe tiếng guitar đơn giản cùng tiếng đàn, anh biết đây không nghi ngờ gì là ca khúc của các thiếu nữ. Nhưng bởi vì phần lớn ca khúc của họ đều là vũ khúc, trong chốc lát, với phiên bản guitar của anh, anh cũng không thể nhận ra đó là bài hát gì.

Nhưng khi anh lần nữa nhìn về phía các thiếu nữ, vậy mà phát hiện các cô gái đều ngây người đứng tại chỗ, không phải một hay hai người, mà cả chín người trong ánh mắt đều hiện lên đầy ắp tình cảm, còn cùng nhau nhìn đối diện, hồi tưởng lại.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hãy trân trọng công sức của người biên tập.