Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 410: Bôn ba khổ

Lee Mong Ryong bị nhóm người Kim Jong-Kook truy đuổi một hồi, cuối cùng, vị đạo diễn kia, trong lúc đường cùng, đành chấp nhận toàn bộ đề nghị của Lee Mong Ryong. Bởi vì đúng như lời anh nói, kịch bản mà anh ta đưa ra thực sự quá đặc sắc.

Điều này cũng cho thấy thực lực tiềm ẩn của Lee Mong Ryong. Anh tổng hòa các vai trò đạo diễn, biên kịch và diễn viên trong m���t người, hiệu quả mà anh ấy mang lại cho các chương trình tạp kỹ thật sự không thể tốt hơn. Vị PD này thậm chí còn nghĩ đến liệu có nên mời một số tác giả đến làm khách mời cho số đặc biệt không?

Bên Running Man, vì không có trò chơi bổ sung nên chỉ đơn thuần là xé bảng tên. Trong khi đó, bên Lee Mong Ryong vừa kết thúc công việc thì cũng là lúc đến giờ ăn uống.

Thông thường, sau khi quay xong, các thành viên Running Man cũng sẽ đi ăn liên hoan. Hôm nay có Lee Mong Ryong ở đây, đương nhiên họ không thể nào từ chối. Điều may mắn duy nhất của Lee Mong Ryong là ở đây không có ai ép rượu.

Vì hai tiền bối của Running Man là Kim Jong-Kook và Yoo Jae Suk không uống rượu, nên Lee Mong Ryong có thể thoải mái dưỡng lá lách, dạ dày, vừa ăn thịt nướng vừa nghe Yoo Jae Suk cùng Kim Jong-Kook lải nhải. Lee Mong Ryong cảm thấy thỉnh thoảng tham gia một chương trình tạp kỹ để thư giãn cũng rất tốt, coi như là nghỉ ngơi.

"Bộ phim của cậu sao kết thúc nhanh thế?" Dù Kim Jong-Kook chưa từng đóng phim, nhưng cũng biết thời gian quay của Lee Mong Ryong có phần hơi đùa cợt.

"Đương nhiên rồi, anh không nhìn xem tôi là ai à!"

"Cậu là ai cơ chứ?" Yoo Jae Suk nhét thịt vào miệng: "Đợi đến lúc công chiếu đừng quên gọi tôi nhé, lúc đó tôi sẽ dẫn chương trình cho cậu!"

"Nói gì thế, một bộ phim kinh phí thấp như của chúng ta mà cũng làm buổi công chiếu sao? Lỡ doanh thu chỉ có vài trăm triệu thì không phải sẽ mất mặt lắm sao!" Lee Mong Ryong nói.

"Cũng phải, vậy thì đừng nói cho tôi!"

Nhìn hai người tung hứng trêu đùa, Song Ji Hyo và những người khác đều có chút hâm mộ. Một mặt là Lee Mong Ryong có thể ung dung đối diện với bộ phim đầu tay của mình, mặt khác là tình bạn giữa hai người.

Với địa vị hiện tại của Yoo Jae Suk, dù là đi dự buổi công chiếu thì cũng thuộc hàng khách mời cấp cao nhất. Đến nỗi cái gọi là dẫn chương trình buổi công chiếu thì anh ấy cũng đã bao nhiêu năm không làm rồi, vậy mà Lee Mong Ryong lại nói thẳng ra.

Trớ trêu thay, Lee Mong Ryong lại còn thẳng thừng từ chối, mà giọng điệu của cả hai dường như cũng không xem chuyện này là gì to tát, cứ như thể đây chỉ là việc mời nhau đi uống cà phê mà thôi.

Còn về Kim Jong-Kook thì anh ấy hoàn toàn không nói gì. Chỉ cần có buổi công chiếu là anh ấy nhất định sẽ đến. Lee Mong Ryong cũng nhất định sẽ gọi anh ấy, nếu không hậu quả sẽ là điều Lee Mong Ryong không thể gánh vác nổi.

Trong vòng tròn của những người như vậy, không ai là không muốn tham gia. Nhiều khi không phải do mọi người lạnh nhạt, không muốn chia sẻ, mà là chưa gặp được một vòng tròn phù hợp.

Cho dù là người keo kiệt nhất, khi bước vào vòng này của Lee Mong Ryong cũng sẽ chủ động giúp đỡ. Bởi vì họ biết khi mình gặp khó khăn, Lee Mong Ryong và những người khác cũng sẽ vô điều kiện ra tay giúp đỡ.

Dưới sự duy trì (có chủ ý hoặc vô ý) của mọi người, bữa cơm diễn ra rất náo nhiệt. Lee Kwang Soo thậm chí còn chủ động tìm Lee Mong Ryong xin vai diễn, nói rằng vừa nãy trong trò chơi đã giúp anh ấy rất nhiều.

Tuy nhiên, bản thân Lee Kwang Soo cũng biết rằng nếu có vai diễn phù hợp, Lee Mong Ryong sẽ không quên anh. Không phải vì hai người họ quá thân thiết, mà là vì họ đều có mối quan hệ đủ thân cận với Kim Jong-Kook.

Mặc dù không uống rượu, nhưng Lee Mong Ryong lại cảm thấy hơi chếnh choáng. Chủ yếu là vì bộ phim kia đã quay xong. Một công việc kết thúc, anh ấy đương nhiên có chút cảm giác lâng lâng.

Chỉ có điều, anh ấy còn chưa kịp bay bổng lên mây thì đã nhận được một cuộc điện thoại: "Oppa! Chuyện bên anh có thể tạm gác lại không? Anh đến chỗ chúng em một chuyến đi!"

"Ok, để cửa cho anh nhé! Anh sẽ đến khoảng sau nửa đêm!" Lee Mong Ryong không hỏi chuyện gì, trực tiếp cúp điện thoại, sau đó nhét hết mấy miếng thịt nướng còn lại trong nồi vào miệng: "Ở nhà có chút việc, anh đi trước đây!"

"Có cần đưa cậu không?" Vì đều là người nhà, Yoo Jae Suk hoàn toàn không cố ép anh ấy ở lại. Chỉ có điều, nhìn bóng người Lee Mong Ryong vội vã chạy đi, anh ấy cứ có cảm giác mọi chuyện không đơn giản như vậy.

Hành lý vừa thu dọn theo đoàn làm phim về vẫn còn chưa mở ra. Lee Mong Ryong luồn dây lưng qua chín chiếc túi xách Chanel, trực tiếp vác lên vai, rồi hướng sân bay thẳng tiến.

Vì không biết là chuyện gì, nên Lee Mong Ryong hoàn toàn không thể suy đoán. Tuy nhiên, khi SeoHyun gọi điện thoại cho anh, Lee Mong Ryong không đoán mò gì, chỉ biết là mọi chuyện có vẻ hơi nghiêm trọng là được. Trên máy bay, anh ấy ngủ thiếp đi, vì có tinh thần tốt mới có thể có trạng thái tốt để đón nhận thử thách.

Chuyến bay đêm, anh ấy đi nhờ xe từ sân bay đến chỗ các cô gái, lúc này đã qua bốn giờ sáng, trời đã bắt đ���u hửng sáng. Anh lặng lẽ mở cửa, liếc thấy SeoHyun đang nằm trên ghế sofa.

Cô bé này vẫn mặc bộ đồ lúc sáng chia tay. Hơn nữa, rõ ràng lúc đi cô bé còn hồng hào, rạng rỡ, nhưng không biết có phải do ánh sáng hay không, sắc mặt bây giờ lại có vẻ nhợt nhạt đi nhiều.

SeoHyun cũng không ngủ sâu, hay đúng hơn là cứ vài phút lại mở mắt một lần. Lần này, khi nhìn thấy Lee Mong Ryong, cô bé liền ngồi bật dậy, tốt thay, cô đã thấy Lee Mong Ryong ra dấu hiệu im lặng.

Lee Mong Ryong pha hai chén nước nóng, hai người tựa vào ghế sofa bắt đầu nhỏ giọng trò chuyện. Dù sao SeoHyun mới đến chưa lâu, cô bé cũng không biết nhiều, chỉ là cảm thấy không khí trong nhóm rất ngột ngạt, khiến cô bé nhớ lại cảm giác của thời kỳ Biển Đen năm nào.

Việc gọi Lee Mong Ryong đến là bởi cô bé nghe được cuộc điện thoại giữa Kim TaeYeon và Park Hyeong Dal. Vì không nghe được đầu dây bên kia nói gì, nên SeoHyun chỉ biết là dường như Park Hyeong Dal ngày mai sẽ tiết lộ một điều gì đó.

Đương nhiên là mấy cái ảnh nóng thì khỏi nói, nhưng Kim TaeYeon không nói là gì, chỉ tức giận gào lên cuối cùng: "Đừng tưởng rằng chúng tôi dễ bắt nạt!"

"Làm tốt lắm! Nếu không có em, có lẽ Kim TaeYeon cũng sẽ không nói cho anh biết đâu!" Anh xoa đầu cô bé, trước tiên an ủi rồi bảo cô đi nghỉ.

Sau đó Lee Mong Ryong trực tiếp mở cửa phòng Kim TaeYeon. Dưới ánh sáng yếu ớt, anh đá hai cú vào hai chiếc giường: "Dậy đi lịch trình!"

"Lão nương tôi không đi! Ai muốn đi thì đi!" Kim TaeYeon đầu tiên là chửi thề một câu, lập tức nhận ra đó là giọng đàn ông; "A...! Park Hyeong Dal! Anh làm sao vào được đây?"

"Park Hyeong Dal mà nhìn thấy em thế này chắc cũng sợ chết khiếp! Anh đây! Dậy mau, nói chuyện chút!" Lee Mong Ryong im lặng nói, nhưng trong lòng lại có chút đau lòng, Kim TaeYeon đang ở trong trạng thái căng thẳng tột độ.

Hai người Kim TaeYeon, sau một thoáng hoảng hốt, liền kéo chăn vùi mình vào ghế sofa. Sau khi hết hoảng sợ, lại thêm có Lee Mong Ryong đến, hai người ngược lại có chút buồn ngủ.

"Gần đây tình hình thế nào rồi? Kể anh nghe với! Anh cũng muốn mở mang kiến thức chút!"

"Dù sao thì, chúng em không muốn làm gì thì họ lại cứ bắt làm cái đó!" Lee Soon Kyu tổng kết rất đúng trọng tâm. Kể từ khi SNSD có nguy cơ tập thể bỏ trốn, S*M đã không lựa chọn đàm phán hay thỏa hiệp ngay lập tức.

Một doanh nhân bình thường cũng sẽ không làm thế, vì họ còn cần phải đấu sức một trận đã chứ, biết đâu còn có thể ép giá được nữa? Sau đó S*M vẫn dùng các loại thủ đoạn nhỏ.

Một trong những thủ đoạn nhỏ gây ức chế nhất mà họ sử dụng là việc chạy lịch trình, đủ mọi loại lịch trình! Trước đây, vì bận tâm đến sự bất mãn của các cô gái nên họ còn tiết chế một chút, còn bây giờ, chỉ cần có thù lao thì bất kể lịch trình gì họ cũng nhận!

Đây là dương mưu, các cô gái không thể từ chối! Đương nhiên còn có cả âm mưu, ví dụ như các biện pháp an ninh đôi khi lại có chút sơ hở, thỉnh thoảng lại gặp phải vài người hâm mộ quá khích, hay đôi khi vô tình để lộ một vài tài liệu bất lợi của các cô gái.

Và cuộc điện thoại gần đây của Park Hyeong Dal chính là ám chỉ điều này. Dù rất uyển chuyển, nhưng Kim TaeYeon đều nghe hiểu, chỉ có điều c�� vẫn chưa biết cụ thể là chuyện gì.

Tất cả các thủ đoạn đều chỉ có một mục đích, đó là khiến các cô gái không thể nhịn nổi nữa, từ đó ký kết hợp đồng. Trên thực tế, kế hoạch của họ đã thành công, ít nhất là các cô gái đã gần đến giới hạn chịu đựng!

Chỉ có điều, vào thời điểm này Lee Mong Ryong đến, nên mọi chuyện lại phải có chút thay đổi. Ví dụ như, buổi sáng khi các cô gái thức dậy, nhìn thấy đủ loại đồ ăn được bày biện ở tầng một, dù đều là đồ ăn ngoài, trông tuy không quá đầy đặn nhưng cũng rất hấp dẫn.

Khi lại nhìn thấy Lee Mong Ryong mặc tạp dề, mọi người đều có chút khó tin, đêm qua lúc ngủ vẫn chưa có ai như vậy mà? À?

Tuy nhiên, có anh ấy ở đây thì có vẻ vẫn tốt hơn, nhất là vào lúc này. Sau đó, từng cô gái một, bất tri bất giác đều thả lỏng hơn một chút. Cứ như thể đột nhiên có người lớn đến, mọi chuyện đương nhiên sẽ có người lớn giải quyết, bọn trẻ liền có thể nghỉ ngơi một lát.

Hiếm hoi lắm ký túc xá của SNSD mới có lại chút sinh khí. Kim TaeYeon bĩu môi, cảm thấy chức đội trưởng này mà để Lee Mong Ryong làm thì chắc cô ấy còn tự ti hơn nữa!

"Oppa! Cái đống túi nối dài ngoài kia là gì vậy!" Yoona ngậm miếng Sushi, nhìn về phía cửa cái thứ trông như gói đồ chạy nạn kia.

"Anh mua quà cho các em, để an ủi tâm hồn bị tổn thương của các em!" Lee Mong Ryong vừa uống nước ép khoai lang vừa tiện miệng nói, lâu rồi không uống thứ này, anh ấy còn hơi nhớ.

"Quà của anh á? Mua quà cho con gái sao?" Lee Soon Kyu trợn trắng mắt, không ôm một chút kỳ vọng nào: "Phần của tôi cũng không cần đâu, ai thích thì cứ lấy đi!"

"Vậy em cảm ơn chị!" Ai cũng nghe thấy sự phấn khích trong giọng của Yoona. Điều có thể khiến cô bé phấn khích như vậy đương nhiên chứng tỏ món quà lần này có vẻ không hề tầm thường.

Với tư cách là người sành điệu trong nhóm, Jung Soo Yeon liếc mắt một cái liền nhận ra chiếc túi xách này, không kìm được ôm lấy xem xét tỉ mỉ. Dù các cô tự mình kiếm được không ít, nhưng bỏ ra gần mười triệu để mua một chiếc túi xách vẫn còn có chút xót xa.

Vì vậy, món quà này không chỉ quý giá mà quan trọng hơn là còn hợp ý các cô gái. Lúc này, Lee Soon Kyu cũng chẳng còn màng đến việc giành đồ ăn nữa. Có người phụ nữ nào không thích túi xách sao? Có thể có, nhưng ít nhất Lee Soon Kyu và các cô gái đều không phải!

"Chị ơi! Buông tay ra! Chị nói là muốn tặng cho em mà!"

"Em cút đi! Chị có nói thế bao giờ đâu!" Lee Soon Kyu giật lấy một chiếc túi xách, rồi cố gắng giấu nó dưới bụng, tránh né đám người đang tranh cướp xung quanh.

Các cô gái thích túi xách là một chuyện, nhưng quan trọng hơn là món quà này đến đúng lúc. Đương nhiên, việc món quà là chiếc túi xách hay chính bản thân Lee Mong Ryong đến thì không thể nói rõ được.

"Oa! Oppa thật là đẹp trai quá đi! Gần đây anh kiếm được nhiều tiền lắm phải không!" Khi biết giá tiền của chiếc túi xách, Hyo-Yeon và những người khác đều cảm thấy hơi nóng tay. Tuy nhiên, họ đều biết rõ Lee Mong Ryong không có ý đồ gì khác.

"Cũng ổn thôi! Nói thật là cũng kiếm được một chút, đủ tiền mua mấy cái túi xách này cho các em mà!" Lee Mong Ryong mở miệng trấn an, chỉ có điều Lee Soon Kyu, người biết chuyện nội bộ, lại nghi ngờ hỏi: "Không phải tiền đều nằm trong sổ sách công ty, anh chưa lấy về sao?"

"Đúng vậy!"

"Vậy anh dùng tiền của ai?"

Lee Mong Ryong chỉ cười cười không nói gì, ánh mắt thì cứ chăm chú nhìn Lee Soon Kyu.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chắp cánh.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free