(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 38: Tiền lương
Về đến nhà, nhân lúc Lee Mong Ryong đang dọn dẹp phòng kho, Lee Soon Kyu kéo SeoHyun lại để bàn bạc về mức lương cho Lee Mong Ryong.
Dù sao cũng là bạn bè, vả lại dù cô ấy cho nhiều hay ít thì Lee Mong Ryong cũng sẽ không từ chối. Vì vậy, Lee Soon Kyu muốn nói rõ ràng mọi chuyện tiền nong một lần cho xong, tránh để sau này xảy ra những chuyện rắc rối, khó xử.
Thế nhưng, rõ ràng cô ấy đã chọn nhầm đối tượng, SeoHyun đâu biết nhiều chuyện như vậy. Trợ lý riêng của cô bé vẫn là trực tiếp làm việc với mẹ của SeoHyun. Dù vậy, SeoHyun vẫn đưa ra câu trả lời của mình.
"Trợ lý riêng thì lương bao nhiêu nhỉ? Phải xem đối phương có thể làm được đến mức nào, tốt nhất là tiền lương ban đầu cao một chút và liên quan đến công việc của bạn, có như vậy mới giúp bạn hết lòng kết nối các công việc được." Ở đầu dây bên kia, Jung Soo Yeon, người đang khá ngạc nhiên vì bị làm phiền lúc nghỉ ngơi, vẫn đưa ra câu trả lời.
"Vậy cụ thể là bao nhiêu tiền?" Lee Soon Kyu cảm thấy đối phương nói một hồi mà cứ như không nói gì.
"Cậu tự tìm hiểu thu nhập bình quân đầu người đi, đừng để mức lương quá vô lý là được." Vừa nghe thấy câu trả lời, Lee Soon Kyu lập tức cúp máy. Jung Soo Yeon còn đang định hỏi thêm, tại sao lại đột ngột đổi trợ lý riêng.
Lúc này, mẹ Jung bên cạnh vuốt ve tờ tạp chí trên tay con gái lớn: "Suốt ngày đọc mấy thứ này, thà con đi kiếm cho mẹ một chàng rể về còn hơn."
"Mẹ, con mới lớn thế này thôi mà?" Phàn nàn một câu, cô nàng lập tức nhìn thấy em gái đang cười trộm ở đó, bèn chuyển "chiến hỏa" sang người cô bé: "Chưa có Nhị Mao đấy thôi, mẹ đi tìm con bé ấy, trong công ty con bé được yêu thích hơn con nhiều."
"Con bé mới lớn thế này thôi mà!"
Lee Soon Kyu và SeoHyun cùng nhau ngồi trước máy tính, nhìn những con số khô khan hiện ra từng dòng mà đầu óc vẫn còn hơi rối bời. Điều này cũng chẳng trách họ, vì quả thật các ngôi sao thường có xu hướng tách biệt với xã hội ở nhiều khía cạnh, nên việc cần một trợ lý là vô cùng cần thiết.
"Thu nhập bình quân đầu người những 40 triệu ư? Hồi đó chúng ta kiếm được ít ỏi đến mức nào chứ." Lee Soon Kyu không khỏi cảm thán trong lòng. Cô biết, họ cũng chỉ mới kiếm được chút tiền trong hai năm gần đây, nhưng rủi ro phải gánh chịu thực sự quá lớn.
Lee Soon Kyu lại lén lút vặn vẹo ngón tay. Thấy thu nhập của họ mỗi năm một tăng, việc trả lương cho Lee Mong Ryong hẳn là không thành vấn đề. Đã quyết định rồi, cô cũng chẳng còn lăn tăn gì nữa.
Sau đó, cô chạy thẳng xuống phòng của Lee Mong Ryong ở tầng một, cắt ngang công việc dọn dẹp của anh: "Chúng ta nói chuyện lương thưởng của cậu đi. Bản thân cậu có ý kiến gì không?"
Nhìn dáng vẻ của cô, anh biết cô đã suy nghĩ kỹ rồi, anh còn có thể nói gì nữa đây? Chỉ đành phối hợp tỏ vẻ tò mò, đồng thời chuẩn bị tinh thần để ngạc nhiên. Diễn thì phải diễn cho trót chứ.
"Lương cơ bản của cậu là 3 triệu won Hàn Quốc. Ngoài hoạt động nhóm, từ các buổi diễn, ca khúc, lịch trình, đại sứ hình ảnh và tất cả những thu nhập cá nhân của tôi, cậu sẽ được trích 10%. Cuối năm nếu làm tốt, tôi sẽ lì xì cho cậu một phong bì đỏ!" Lee Soon Kyu nói liền một mạch về kế hoạch của mình. Mặc dù trong lòng tin rằng đối phương sẽ hài lòng, nhưng cô vẫn có chút thấp thỏm không yên.
Thật ra, cách tính toán của Lee Soon Kyu cũng không quá phức tạp. Đầu tiên, cô ấy ước tính thu nhập năm tới, nếu cẩn thận dự đoán, có thể đạt khoảng 1 tỷ won. Dù sao thì hơn nửa năm tới sẽ không có hoạt động tập thể, nên đương nhiên các buổi hòa nhạc, đại sứ hình ảnh... cũng sẽ ít đi. Tuy nhiên, các hoạt động ở Nhật Bản thì họ lại được chia nhiều hơn.
Trừ đi khoản thu nhập lớn từ nhóm SNSD, vốn là trực tiếp làm việc với công ty, thì thu nhập cá nhân của cô ấy có lẽ vào khoảng 300 triệu won. Như vậy, lương một năm của Lee Mong Ryong sẽ là 36 triệu (lương cơ bản) + 30 triệu (hoa hồng) + 30 triệu (lì xì cuối năm).
Trước đó, Lee Soon Kyu đã tính toán sẽ trả cho anh ta 100 triệu won tiền lương một năm, rồi sau đó mới cân nhắc xem nên nói như thế nào cho phù hợp. Nói thật, với một trợ lý riêng ở đẳng cấp như SNSD, 100 triệu won một năm thực sự không phải là quá nhiều.
Thứ nhất, thu nhập hàng năm của công chức Hàn Quốc hay nhân viên các doanh nghiệp tư nhân vừa và lớn đều dao động quanh mức 80 triệu won, chưa kể đến mức độ vất vả. Chỉ riêng trong giới giải trí, thu nhập của người nổi tiếng đã cao hơn một chút so với người cùng cấp bậc. Mà đối với một trợ lý riêng kề cận, thân thiết hơn cả người nhà, nhiều ngôi sao sẽ không tiếc tiền để giữ chân họ.
Tuy nhiên, tất cả những điều này đều có một tiền đề: đó phải là một trợ lý riêng có kinh nghiệm, có khả năng tìm kiếm cơ hội cho nghệ sĩ. Còn Lee Mong Ryong, một "tay mơ" hoàn toàn, thường là trường hợp người nhà của ngôi sao làm trợ lý. Vì vậy, xét về tình thì tiền không nhiều, nhưng xét về lý thì lại là nhiều.
Lee Mong Ryong thực sự có chút bị sốc. Nói thẳng ra, trước đây anh từng là một người nghèo rớt mồng tơi, đừng nói lương một năm trăm triệu, ngay cả 10 triệu won cũng chẳng có. Vì thế, đột nhiên nghe được tin tức này, anh quả thật có chút không thể tin nổi.
"Cậu nói gì đi chứ? Thực ra số tiền này không ít đâu, hay là tôi hoạt động nhiều hơn một chút, cậu sẽ kiếm được nhiều hơn nữa."
Lee Soon Kyu thậm chí muốn nói thẳng với anh rằng đây chỉ là mức dự đoán thận trọng nhất, và thực tế anh có thể nhận được nhiều hơn thế.
Nhìn vẻ lo lắng của Lee Soon Kyu, Lee Mong Ryong đã có tính toán riêng. Nói không quan tâm tiền bạc là giả, nhưng so với tình bạn, tình nghĩa, và nhân tình, anh cảm thấy tiền bạc chẳng đáng là bao.
Vả lại, một cô bé còn nhỏ mà phải vất vả ra mặt, anh ở phía sau lại kiếm quá nhiều tiền thì anh cũng có chút khó chịu với hành động như vậy. Thế nên, anh liền thẳng thừng từ chối Lee Soon Kyu.
"Cậu tiêu tiền như thế này thì kiếm bao nhiêu cũng hết." Anh ta "đội mũ" cho Lee Soon Kyu một câu rồi quay người tiếp tục dọn dẹp.
"Bên tôi bao ăn bao ở, tính cho cậu mỗi tháng 1 triệu won là ổn. Bản thân tôi sẽ tự lấy thêm 500 nghìn, lương cơ bản cứ thế đi." Anh ta lật mặt chiếc khăn lau: "Còn về phần trăm hoa hồng, nếu tôi tìm được việc làm cho cậu thì tôi hưởng 30%, ngoài ra tôi không muốn một đồng nào hết."
Nghe những điều kiện của Lee Mong Ryong, nói không cảm động là giả dối. Có thể nhượng bộ nhiều đến vậy về tiền bạc thì chắc chắn là bạn tốt. Vả lại, anh ta đưa ra lý do cho việc hạ lương của mình cũng rất hợp tình hợp lý.
Chưa kể việc tính toán cả tiền ăn ở vào, việc anh ta không chịu chiếm lợi từ mình có thể nói khiến bản hợp đồng này còn khắc nghiệt hơn cả những người mới gia nhập nghề. Dù sao thì, anh ta có thể tìm được hoạt động nào chứ? Tất cả đều dựa vào mối quan hệ của chính ngôi sao.
Nhẩm tính sơ qua thay Lee Mong Ryong, làm như vậy thì một năm anh ta liệu có kiếm nổi 10 triệu won không? Lee Soon Kyu vừa định thốt lên lời từ chối thì đã bị SeoHyun níu lại. Thấy SeoHyun lắc đầu, cô cũng nhận ra rằng đây có lẽ là giới hạn cuối cùng của Lee Mong Ryong.
Tuy nhiên, mối quan hệ giữa hai người họ không phải là chuyện ngắn ngủi một hai ngày, vả lại, nếu không thì cuối năm cô sẽ lì xì cho anh ta một phong bì thật lớn. Nghĩ đến đây, Lee Soon Kyu thấy thông suốt hơn nhiều: "Được rồi, nhưng cậu còn phụ trách nấu cơm nữa, tôi làm sếp cũng không thể chiếm tiện nghi của cậu mãi được. Quần áo của cậu cứ để tôi lo."
Sợ Lee Mong Ryong từ chối, Lee Soon Kyu lập tức bỏ chạy, thậm chí không ký kết bất kỳ hợp đồng nào. Điều này lại càng khiến Lee Mong Ryong bị ràng buộc hơn, anh nghĩ rằng căn nhà cũ của mình sẽ không thể quay về trong thời gian ngắn.
Đánh giá căn phòng, nơi này được dọn dẹp sạch sẽ, môi trường thực sự rất tốt. Tầng một ngoài phòng khách và bếp còn có hai phòng kho cùng một nhà vệ sinh. Tầng hai thì nghe nói có đến 5 phòng, lớn nhỏ khỏi phải bàn.
Mặc dù gọi là phòng kho, nhưng thực chất tất cả đều đã được sửa sang lại hoàn chỉnh. Chỉ là các cô gái chưa bao giờ dọn vào ở, mà dùng để làm nơi cất giữ quà fan tặng. Gom hết tất cả quà tặng vào một phòng, thật đúng là không ngoa khi nói nó giống như một ngọn Bảo Sơn thu nhỏ, bên trong cái gì cũng có.
Từ ga trải giường, chăn đệm, đến đồ trang trí trên bàn, từ đồ dùng hàng ngày cho đến vật dụng cá nhân, thứ gì cũng có. Đương nhiên, không có các vật phẩm thực tế chứa đựng ý nghĩa đặc biệt như đồ thủ công tự làm.
Nói tóm lại, đó đều là những món đồ có thể mua trực tiếp trên thị trường, các cô gái không có chỗ dùng nên cuối cùng đều làm lợi cho Lee Mong Ryong. Còn SeoHyun, cô bé đã về phòng trên lầu vài lần, mang xuống cho Lee Mong Ryong kha khá sách. Lee Mong Ryong cũng không kén chọn, có gì đọc nấy.
Phiên bản tiếng Việt này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free.