Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3761: Sớm luyện tập

Trong khi Lee Mong Ryong liên tục tâng bốc, bà chủ đã thành công đưa SeoHyun xuống lầu.

Lee Mong Ryong cũng cố gắng đi theo, nhưng bị khéo léo từ chối: "Chuyện giữa bọn con gái chúng tôi, anh xen vào làm gì? Anh cũng là chị em sao?"

"Về mặt tinh thần thì tôi tự coi mình là chị em với mấy cô đấy, được không nào?"

"Anh cứ nói xem? Bằng không thì cùng đi thử phòng tắm xem sao, biết đâu anh cũng có thể trà trộn vào được đấy?" Bà chủ ra vẻ nhiệt tình đề nghị.

Đương nhiên Lee Mong Ryong không thể thật sự làm vậy, nếu anh ta mà dám liều, bị đánh ra ngoài còn là nhẹ, không chừng sau này sẽ thân bại danh liệt.

Dù anh ta trước nay chẳng mấy khi quan tâm danh tiếng của mình, nhưng cũng không đến mức cố tình tự bôi tro trát trấu, anh ta đâu có cái sở thích biến thái ấy.

SeoHyun suốt cả quá trình đều mắt híp cười tủm tỉm, tâm tình cực kỳ vui vẻ.

Cô bé thậm chí chủ động kéo tay bà chủ, bày tỏ lòng cảm kích: "Chị ơi, sau này chị phải đến đây thường xuyên nhé? Hay là đến ký túc xá của bọn em ở vài ngày đi?"

SeoHyun càng nói càng thấy thuyết phục, cô bé đã không thể chờ đợi để được chứng kiến bộ dạng xui xẻo của Lee Mong Ryong.

"Nói thật, em có thể nhường phòng mình lại cho chị đấy." SeoHyun sợ bà chủ không đồng ý: "Trong nhà bọn em còn có rất nhiều đồ sưu tầm, dù chị ưng ý món nào, cũng có thể tùy ý mang về."

Để được xem náo nhiệt, lần này SeoHyun coi như đã dốc hết vốn liếng.

Dù sao th�� các cô gái bên kia chắc cũng sẽ bị thuyết phục thôi, bởi nói về mức độ căm ghét dành cho Lee Mong Ryong, cô bé căn bản chẳng có chỗ mà xếp hạng.

Đáng tiếc là bà chủ vẫn mỉm cười nhã nhặn từ chối lời mời này, nhưng cô vẫn đáp lại tấm lòng của SeoHyun: "Sau này hắn mà bắt nạt em, em cứ tìm chị, chị sẽ giúp em thu thập hắn!"

"Vâng, em cũng sẽ không khách sáo đâu, chị chuẩn bị tinh thần nhé!" SeoHyun cả người nép vào lòng bà chủ, cảm thấy vô cùng an toàn.

Tuy nhiên, tình bạn thân thiết giữa hai người cũng không duy trì được lâu. Bà chủ chợt nhíu mày, nếu cô không nhìn lầm, Yoona lại lén ra sau bếp làm thêm một đĩa đùi gà nữa rồi.

Cô đã chẳng màng đến việc xót tiền vốn, với mức độ ủng hộ của các cô gái đối với cửa tiệm, mời các nàng ăn chút gà rán vẫn là chuyện nhỏ.

Bà chủ tuy tính toán chi li trong làm ăn, nhưng không có nghĩa là cô keo kiệt, điểm này khác hẳn với Lee Mong Ryong.

Nếu là Lee Mong Ryong, anh ta sẽ chẳng buồn quan tâm Yoona ăn bao nhiêu, chỉ cần cô nhóc ngoan ngoãn trả tiền là được.

Nhưng bà chủ thì không th��� vô tình như thế, cô không chỉ không thể vượt qua được rào cản lương tâm của mình, mà thậm chí còn tìm cách gọi SeoHyun xuống.

Cô khẽ lay vai, ra hiệu SeoHyun nhìn theo ánh mắt mình, sau đó phải làm gì thì sẽ tùy thuộc vào phản ứng của SeoHyun.

SeoHyun quả nhiên không làm bà chủ thất vọng. Rõ ràng Yoona có biết bao nhiêu chị em, vì sao lại nhất định phải gọi SeoHyun xuống? Chẳng lẽ Kim TaeYeon và những người khác làm chị vô dụng sao?

Nói đúng hơn là bà chủ cần sự chắc chắn. Một khi gọi Kim TaeYeon cùng hội chị em đó xuống, chưa kể đến khả năng họ sẽ hùa theo Yoona, nếu lỡ các cô ấy trực tiếp ‘choảng’ nhau với Yoona thì đó cũng không phải điều cô muốn thấy.

Nhưng với SeoHyun thì cô lại yên tâm hơn nhiều. Lúc này cô bé cũng trợn tròn mắt, hai tay siết chặt lấy nhau, rõ ràng là rất bất ngờ trước cảnh tượng này.

"Con bé đang làm gì thế?" SeoHyun vô thức hỏi: "Có phải em nhìn lầm không? Chắc là nhận nhầm người rồi, người này trông giống Yoona thật đấy, chị không thấy vậy sao?"

Bà chủ thương cảm vuốt ve mái tóc SeoHyun. Đứa nhỏ này rốt cuộc đã chịu kích động đến mức nào mà bắt đầu nói năng luyên thuyên thế này?

Yoona đâu phải là người bình thường dễ thấy ngoài đường, chỉ cần liếc qua là có thể tìm được vài người có nét tương đồng.

Với tư cách là gương mặt đại diện của nhóm Girls' Generation, nhan sắc của Yoona được mọi tầng lớp, kể cả người hâm mộ, công nhận.

Hoặc có thể nói, cô ấy là mẫu số chung lớn nhất cho tiêu chuẩn cái đẹp của mọi người. Dù là người ghét bỏ cô ấy, cũng sẽ miễn cưỡng thừa nhận cô ấy ít nhất cũng khá ưa nhìn.

Thế nên, với một khuôn mặt như vậy, nếu thực sự có vóc dáng tương đồng thì còn làm người qua đường làm gì? Lẽ ra phải tranh thủ lúc Yoona vẫn còn nổi tiếng mà nhanh chóng ra mắt, 'cọ' nhiệt mới là cách làm thông thường.

SeoHyun cũng ý thức được điều này, chủ yếu là vì cô bé đã nhìn thấy nhiều chi tiết hơn. Riêng cái động tác buông thả, nuốt trọn một chiếc đùi gà vào miệng kia đã không phải người bình thường có thể bắt chước được.

Vậy nên, người trước mặt này là Yoona thật sao? Thế thì điều này còn đáng sợ hơn. Thà nói Yoona có một cô em gái song sinh còn hơn, SeoHyun ít nhất cũng có thể chấp nhận dễ dàng hơn một chút.

Buông tay bà chủ, SeoHyun chầm chậm bước tới. Kết quả, chân cô bé bỗng nhiên mềm nhũn, loạng choạng mấy bước rồi khuỵu xuống, cuối cùng dừng lại ở tư thế nửa quỳ trước mặt Yoona.

Yoona thậm chí còn không kịp nhai, cô cứ ngỡ mình gặp fan, nhưng dù yêu thích một người đến mấy cũng đâu cần phải hành đại lễ thế này, cô thật sự không xứng nhận.

"Nhanh lên nào, tớ..." Yoona duỗi bàn tay bóng loáng ra, vừa định đỡ đối phương dậy thì bắt gặp ánh mắt đầy cảnh cáo của SeoHyun.

Như thể bị điện giật, Yoona nhanh chóng rụt tay lại, đồng thời cố gắng nuốt thức ăn trong miệng xuống. Đây đều là bằng chứng phạm tội mà!

Mặc dù vẫn còn rất nhiều chứng cứ khác, nhưng cô bé cũng nên được từng bước xóa bỏ chúng chứ. Thế mà chiếc đùi gà này quả thực quá lớn, trực tiếp mắc nghẹn ở cổ họng.

Cô bé không ngừng dùng hai tay nén vào cổ, đồng thời ngẩng đầu, cố gắng phối hợp tư thế đó để nuốt thức ăn xuống.

Nhưng càng làm vậy lại càng không nuốt trôi, cô bé bắt đầu lườm nguýt. Trong khi đó, SeoHyun vẫn lạnh lùng nhìn chằm chằm.

Lòng cô bé không biết lạnh đến mức nào. Dù cho anh ta làm gì, SeoHyun lại có thể lạnh lùng nhìn Im Yoona đi chết sao?

Hai người họ đã cùng nhau vượt qua bao nhiêu sóng gió như vậy, không chỉ trong giới giải trí phức tạp đầy khó khăn, mà còn phải cùng nhau đối mặt với "áp lực" từ nội bộ.

Mối quan hệ này đã vượt xa sự ràng buộc huyết thống, họ chính là chị em ruột khác cha khác mẹ, vậy mà kết quả là SeoHyun lại mong cho cô bé đi chết sao?

SeoHyun tuy không biết Yoona đang nghĩ gì, nhưng cô bé vẫn bình tĩnh đưa ra nhận xét: "Những nhân vật trước đây của cậu, có vai nào sắp chết không?"

Cô bé không trông mong Yoona trả lời, nên vẫn tiếp lời nói: "Không hề suy nghĩ trước, không hề liên hệ gì, cứ thế trực tiếp bắt đầu diễn. Cậu tưởng mình là thiên tài diễn xuất sao?"

"Giả tạo, quá giả tạo, giả đến mức tớ không thể nhìn nổi nữa!"

"Có phải muốn tớ lấy nước cho cậu không? So với nuốt vào, sao cậu không chọn phun ra?"

"À, tớ biết rồi, là vì xung quanh còn có người, cậu thấy mất mặt đúng không?"

"Nếu đã biết mất mặt, sao còn ăn nhiều đến vậy? Có phải sau khi béo lên thì da mặt cũng sẽ dày hơn, đến mức không còn biết xấu hổ là gì nữa không?"

Những lời công kích dồn dập như bão tố của SeoHyun thực sự khiến Yoona choáng váng. Đây là cô em út nho nhã lễ độ mà cô bé quen biết sao? Hay là đã nhận lầm người rồi? Hay đối phương chỉ là người có ngoại hình khá giống SeoHyun?

Không thể không nói, trong nhiều tình huống, hai chị em họ như thể dùng chung một bộ não, nếu không thì sao những suy đoán phi lý đến vậy mà cả hai đều có thể nghĩ ra?

Nhưng dù có nghi ngờ, Yoona cũng không thể nói ra, cô bé không dám đánh cược đâu, bởi vì cô thật sự không có vốn liếng để thua.

Nghe theo lời khuyên của SeoHyun, Yoona đành ngoan ngoãn nhả phần thức ăn trong miệng ra, khiến bà chủ đang bưng chén nước đi tới bên cạnh cảm thấy rất bối rối.

Khác với vẻ lạnh lùng, lý trí của SeoHyun, bà chủ thật sự bị dọa. Kết quả nhìn vẻ mặt thản nhiên của Yoona thì đây thật sự là một trò đùa quái đản sao?

"Tuyệt đối không phải trò đùa quái đản đâu, đây là tớ đang luyện tập diễn xuất, cậu thấy có khá không?" Yoona nhướn mày về phía bà chủ, vẻ mặt có chút đắc ý.

Sự thật chứng minh diễn xuất của cô bé không đến nỗi tệ như vậy. SeoHyun sở dĩ có thể nhìn thấu, chỉ là vì cô bé đã kịp thời dùng "nghiệp vụ chuyên môn" của mình thôi.

Đương nhiên, trong đó còn kèm theo mối quan hệ phức tạp, cô bé không có ý định đào sâu. Hiện tại, cái cần nghĩ là làm thế nào để đối phó với SeoHyun đây.

"Tớ đâu có ăn vạ đâu, đây là tớ đang thích nghi trước. Là Lee Mong Ryong yêu cầu tớ làm vậy, anh ấy bảo sắp tới có một cảnh diễn tương tự, để tớ tìm cảm giác trước!"

Lúc đầu Yoona còn hơi ấp úng, nhưng càng nói càng trôi chảy, càng tự tin, như thể tất cả những điều đó đều là sự thật.

SeoHyun rất muốn hỏi rằng, trong mắt Yoona, SeoHyun cô đây cũng là kẻ ngốc hay sao?

Nếu không thì rõ ràng là chuyện bịa đặt trắng trợn như vậy, tại sao Yoona lại vẫn muốn nói ra? Vẫn cho rằng có thể lừa được SeoHyun hay sao.

Chưa kể đến việc tìm Lee Mong Ryong đối chất. Ít nhất thì bản thân cô bé cũng tham gia sâu sát vào toàn bộ quá trình sản xuất, sao lại không biết có cảnh diễn nào cần phải ăn điên cuồng như vậy?

Vả lại, loại diễn xuất này cũng cần kỹ năng sao? Nếu thật sự không diễn được, vậy cứ nhịn đói hai ngày là biết cách diễn ngay thôi.

Đón nhận ánh mắt săm soi của SeoHyun, dù nội tâm Yoona đang cố sức né tránh, nhưng vẻ bề ngoài cô bé vẫn luôn ngẩng cao đầu, tuyệt đối không chịu thừa nhận sai lầm.

Thực ra đến bước này, bà chủ đã khá hài lòng rồi, ít nhất Yoona không có ý định tiếp tục ăn nữa là đủ.

Cô cũng không muốn thấy hai cô nhóc này làm ầm ĩ trên địa bàn của mình, nên thiện ý khuyên nhủ: "Yoona gầy quá, ăn nhiều một chút cũng tốt, béo lên chút trông cô bé còn đáng yêu hơn."

Yoona tuy nghe ra thiện ý của bà chủ, nhưng vẫn vô thức trừng mắt qua, ở đây là đang nguyền rủa ai vậy?

Im Yoona cô đây đâu phải mới vào nghề ngày một ngày hai. Mấy cô nghệ sĩ nữ mà bóng gió móc mỉa nhau, trí lực mà kém một chút thì chưa chắc đã theo kịp đâu.

Mà Im Yoona cô đây thì lại là người nổi bật trong số đó, cô bé rất giỏi phân biệt "trà xanh", thế nên ý của bà chủ bây giờ là sao đây?

Bà chủ thì ngược lại, không phân biệt được nhiều thâm ý đến vậy, nhưng cô có thể hiểu ánh mắt của Yoona.

Mang lòng tốt đến giúp đỡ, chẳng những không nhận được một lời cảm ơn, lại còn bị Yoona oán trách?

Cô cũng không phải loại người nuốt giận vào bụng. Về điểm này, Lee Mong Ryong có quyền lên tiếng nhất.

Cô thô bạo đập mạnh một tay xuống bàn, suýt làm rơi đĩa. Cùng lúc đó, Yoona cũng vô thức đứng bật dậy, hai tay đan vào nhau che trước ngực, phản ứng tương đối thái quá.

"Sao, còn muốn động thủ với tôi à?" Bà chủ nheo mắt, không ngừng đánh giá cô bé: "Cái thân hình nhỏ bé này của cô còn phải luyện thêm chút nữa mới được. Tôi đến là để đòi tiền đấy, cô nói sao?"

"Tiền gì cơ? Tôi nợ chị tiền sao?" Yoona vô tội đáp lại, như thể mình mới là người bị bắt chẹt vậy.

Không thể không nói, gương mặt này của Yoona quá có sức lừa dối, ngay cả bà chủ, người trong cuộc, cũng có một thoáng hoang mang: Chẳng lẽ mình thật sự nhớ nhầm?

May mà trên bàn còn có đống xương cốt Yoona vừa nhả ra, cái này thì không thể chối cãi được: "Tiền gà rán, cô định quỵt nợ sao?"

"Chị nói bậy bạ gì đấy? Rõ ràng là mọi người ở bếp sau đưa cho tôi mà, tôi dựa vào cái gì mà phải trả tiền?"

"Họ lấy đồ của tôi để chiều lòng ngôi sao, sau này tôi sẽ đi tìm họ tính sổ. Còn bây giờ, cái cô phải làm là trả tiền công." Bà chủ cũng chẳng quan tâm nhiều đến thế, nói đi nói lại thì cũng chỉ muốn đòi tiền cho bằng được.

Yoona xoa xoa thái dương đang giật thình thịch, cô bé luôn có cảm giác nhìn thấy bóng dáng Lee Mong Ryong phía sau bà chủ. Hai người họ là hợp thể sao?

Tuy nhiên, sống chung với Lee Mong Ryong lâu rồi, cô bé cũng biết giao tiếp trong tình trạng này là vô ích, cách tốt nhất chính là đưa tiền.

Đáng tiếc là cô bé không mang tiền, nếu không thì đâu cần phải lằng nhằng lâu đến vậy?

Nhưng hai chị em họ vẫn là một thể mà, cô bé không mang tiền, SeoHyun hoàn toàn có thể giúp trả thay chứ? Cô nhóc hẳn là sẽ không đành lòng nhìn cô bé bị khó xử đâu?

"Nhìn tớ làm gì? Ăn cơm thì phải trả tiền, đó chẳng phải lẽ đương nhiên sao? Tớ cũng sẽ không thay cậu đổi trắng thay đen đâu." SeoHyun dứt khoát từ chối.

Yoona lập tức sáp lại, dùng giọng nói nũng nịu đến chết người: "Xin nhờ mà, giúp người ta lần này thôi được không, làm ơn đi mà –"

SeoHyun đẩy Yoona ra, rồi liên tục lùi lại mấy bước, không ngừng rũ bỏ cơ thể, cứ như thể trên người dính phải thứ gì đó dơ bẩn vậy.

Yoona cũng rất tự biết thân phận, cô bé dường như cũng là thứ dơ bẩn đó à: "SeoHyun, cậu làm sao dám, cậu rõ ràng cũng đang sỉ nhục tớ!"

"Ừm, cậu nhìn ra à?" SeoHyun thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tớ yên tâm rồi. Tớ sợ diễn xuất của mình chưa đủ tốt, để cậu đoán sai ý tớ. Giờ thì vừa hay rồi."

"Cậu… tớ là chị của cậu mà, cậu không thể đối xử với tớ như vậy chứ." Yoona lập tức dùng thân phận chị em ra để ép, chiêu này bách phát bách trúng.

Nhưng có lẽ hôm nay cô bé gặp xui xẻo hơn, rơi vào xác suất cực nhỏ. Ít nhất vào lúc này, SeoHyun thật sự không để mình bị lay chuyển.

Mỗi khi nhìn thấy cả đống xương cốt trên bàn kia, cô bé đều cảm thấy rùng mình. Cô nhất định phải để Yoona nhận được bài học mới được.

Rốt cuộc, về khoản kiểm soát chế độ ăn uống, làm nghệ sĩ các cô ấy thực sự rất khó khăn, thậm chí có thể nói là đi ngược lại với ham muốn sinh lý bình thường của con người.

Nhưng không còn cách nào khác, đây chính là một phần công việc của các cô ấy, nhất định phải kiểm soát được.

Và sau khoảng thời gian dài bị kìm nén hàng năm trời như vậy, một khi sợi dây cung nào đó bỗng nhiên đứt đoạn, việc muốn kéo lại như cũ gần như là không thể.

Trong giới có rất nhiều ví dụ tương tự, chẳng hạn như thần tượng đột nhiên bắt đầu xăm mình, bắt đầu nói tục, bắt đầu say rượu, v.v. Phần lớn những hành vi này đều sẽ không thể ngăn cản mà chuyển biến theo hướng tồi tệ nhất.

SeoHyun đương nhiên không muốn thấy Yoona rơi vào cái bẫy này. Mặc dù trông như là chuyện để bản thân vui vẻ, nhưng liệu sự thật có đúng như vậy không? Hay nói cách khác, việc tự kiềm chế có mang lại niềm vui không?

Cô bé rất muốn nói chuyện đạo lý với Yoona, nhưng đó là sau khi Yoona nhận ra vấn đề. Còn hiện tại thì chẳng phải có bà chủ thay cô bé làm khó Yoona rồi sao? Nhìn thật là hả hê.

Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, được kiến tạo từ những câu chữ tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free