(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3750: Lập tức
Quá trình hóa giải hiểu lầm không hề phức tạp. Chỉ cần Lee Soon Kyu chỉ rõ về những món hàng bày bán trong tiệm, mọi chuyện đều thông suốt.
"Mấy cái bình bình lọ lọ này mà định bán sao? Nhìn chẳng có gì đặc biệt cả."
Kim TaeYeon hiếm khi buông lời chê bai thẳng thừng, ngay trước mặt chủ quán mà đánh giá thấp gu thẩm mỹ của những món đồ trong tiệm. Tất nhiên, trong đó có phần cố ý, nhưng đây cũng đúng là cảm nhận thực sự của nàng. Cửa tiệm này mở ra là để bán hàng thật sao?
"Ngươi không hiểu đâu, cái này gọi là phong cách! Phải gặp đúng khách hàng yêu thích thì tác phẩm nghệ thuật mới có thể bộc lộ hết giá trị của nó!" Lee Soon Kyu giải thích, chẳng khác nào một hướng dẫn viên du lịch chuyên nghiệp.
"Các ngươi nhìn xem, món đồ gốm này, bề ngoài trông có vẻ giản dị tự nhiên, nhưng kỳ thực trên bề mặt phủ đầy những họa tiết bùn đất, tổng thể mang hình dáng hồ lô, tham khảo từ thời cổ đại..."
Lee Soon Kyu nói thao thao bất tuyệt, nhưng những người xung quanh lại đều đang thất thần.
Ấn tượng ban đầu của Kim TaeYeon về tiệm này rất tồi tệ, bất kể Lee Soon Kyu giải thích thế nào, nàng nhìn thứ gì cũng giống như hàng của cửa hàng lừa đảo. Còn SeoHyun, ban đầu cô ấy còn muốn tỏ ra tôn trọng Lee Soon Kyu, nhưng không thể phủ nhận rằng gu thẩm mỹ của hai người họ thật sự khác biệt. Cô ấy làm sao lại nhìn không ra cái gọi là vẻ đẹp của món đồ gốm này chứ? Nói là bán thành phẩm còn chưa hoàn thiện cũng được nữa là? Có chắc nó thần kỳ như Lee Soon Kyu nói không?
Đến lượt Lee Mong Ryong, anh ta lại là người đơn giản nhất trong số họ. Sau khi nghe Lee Soon Kyu báo giá món đồ lên tới tám con số, anh ta lập tức đứng về phía Kim TaeYeon và SeoHyun.
"Đừng nhìn tôi! Tiền tôi kiếm được đều là tiền mồ hôi nước mắt, dãi nắng dầm mưa!" Lee Mong Ryong đưa tay ngăn cách giữa hai bên. "Mong chờ tôi bỏ tiền mua mấy thứ này giúp cô ư? Cô giết chết tôi còn hơn!"
Lee Soon Kyu gật đầu, vẻ mặt vô cùng bình tĩnh. Tất cả đều nằm trong dự liệu của nàng. Nếu không, tại sao nàng lại gọi điện cho SeoHyun mà không phải cho Lee Mong Ryong? Ngay từ đầu nàng đã không hề nghĩ đến việc để anh ta tới đây mà.
"Ừm, ngươi thà chết còn hơn mà không nói muốn chia tay, ta rất vui mừng đấy!" Lee Soon Kyu không ngừng gật đầu. "Ngươi có thể rút lui, coi như ngươi đã vượt qua bài kiểm tra!"
"Không phải... Tôi..."
Lee Mong Ryong còn muốn phản bác lại, nhưng xét thấy kết quả này đã phần nào có lợi cho mình, thôi thì cứ như vậy đi?
Kim TaeYeon cũng không do dự như anh ta, trực tiếp dùng vai đẩy anh ta ra, đối mặt Lee Soon Kyu, nói: "Này, cô đừng trách tôi nói khó nghe nhé, thứ này cô chơi nổi không vậy? Với chút thu nhập của cô thì cũng xứng đáng để chơi đồ nghệ thuật ư?"
Hướng tấn công này có chút mới lạ thật, ngay cả Lee Soon Kyu cũng không ngờ tới. Thu nhập của nàng vậy mà lại trở thành lý do để hạn chế chi tiêu của nàng ư?
"Tuy nói như vậy có vẻ hơi ngạo mạn, nhưng kể từ khi tôi ra mắt, tôi mua đồ chưa bao giờ nhìn giá cả. Ngược lại là tôi kiếm đủ nhiều tiền, phải không nào?" Lee Soon Kyu vung tay nói.
Kim TaeYeon xoa trán, nàng sắp tức đến tăng huyết áp rồi đây. Người phụ nữ này nói dối mà không đỏ mặt ư? Người ngoài không biết thu nhập của họ ra sao, thậm chí ngay cả những thành viên khác cũng chưa chắc hoàn toàn rõ ràng về thu nhập của cả hai, nhưng Kim TaeYeon với tư cách đội trưởng vẫn biết được một vài chuyện nội bộ. Họ cũng chỉ mới kiếm được kha khá trong mấy năm gần đây thôi. Cái thời gian khó khăn trước đây, họ vẫn luôn phải cày cuốc cho công ty, trả nợ, làm gì có khả năng chi tiêu tùy ý. Mấy người còn không đủ tiền ăn một bữa ở tiệm bình dân, thậm chí còn phải lừa tiền tiêu vặt của SeoHyun bé bỏng, những chuyện xấu hổ như thế đã quên hết rồi sao?
Thấy hai bên không ngừng vạch trần nhau một cách gay gắt, SeoHyun không thể không đứng ra ngăn giữa hai người, thật sự không thể để họ nói thêm nữa. Chưa kể còn có người ngoài ở đây, cho dù chỉ có Lee Mong Ryong thôi, cũng không thể để lộ những chuyện nội bộ này cho anh ta chứ? Chẳng lẽ sợ trong tay anh ta chưa đủ "tài liệu đen" hay sao?
"Chào ông chủ, giá niêm yết này có phải hơi quá cao không ạ? Chúng tôi thực lòng muốn mua đấy, ông có thể đưa ra một mức giá hợp lý hơn không?"
Hơn nữa, nàng đã tự đặt ra một mức giá giới hạn trong lòng, chỉ cần vượt quá bảy con số, nàng sẽ kéo Lee Soon Kyu đi ngay lập tức, kiểu không thèm ngoái nhìn lại một cái. Thứ tác phẩm nghệ thuật này thật sự không thích hợp nghệ sĩ chi tiêu vào, chủ yếu là vì thân phận của họ, trông họ chẳng khác gì những con gà béo bở đâu chứ.
Hơn nữa, nếu nghệ sĩ thực sự muốn sưu tầm, họ cũng có một "luật chơi" riêng trong giới của họ. Trong tình huống đã trao đổi kỹ lưỡng từ trước, nghệ sĩ sẽ sử dụng danh tiếng của mình, vừa rầm rộ sưu tầm, vừa nhân tiện "xào nấu" để nâng giá trị của các tác phẩm nghệ thuật liên quan. Trong đó sẽ có cả một ê-kíp, thậm chí chính bản thân nghệ sĩ tham gia. Dù phức tạp, nhưng cũng được coi là một thị trường khá trưởng thành. Nghệ sĩ có thể kiếm được một phần lợi ích từ đó, đương nhiên, nếu quá tham lam mà không kịp thời "ra tay", thì đó lại là một câu chuyện khác.
Dù SeoHyun chưa từng tham gia, nhưng với danh tiếng của nàng, làm sao có thể không có người tìm đến chứ. Dưới cái nhìn của nàng, tuy thao tác này có chút mang hơi hướng "vùng xám", nhưng cũng hoàn toàn có thể coi như một dạng đại sứ hình ảnh, đằng nào thì cũng là lợi dụng danh tiếng của nghệ sĩ mà. Mà ngay cả nàng còn có thể hiểu được đạo lý này, Lee Soon Kyu hẳn là cũng rõ ràng lắm chứ, sao nàng lại chìm đắm trong đó chứ?
Mọi người đã bày tỏ ý kiến riêng, bây giờ mọi vấn đề đều dồn lên vai ông chủ. Ông ta đang cố gắng nén lại suy nghĩ, đồng thời ánh mắt không ngừng dao động giữa mấy người. Cuối cùng, ánh mắt ông ta dừng lại trên người Lee Mong Ryong, khiến Lee Mong Ryong không ngừng lùi bước.
Ông ta định làm gì vậy? Chẳng lẽ định coi mình là đối tượng để khai thác sao? Ngây thơ cũng phải có giới hạn thôi, trừ phi là tặng không, Lee Mong Ryong mới có thể xem xét khả năng sưu tầm, bất chấp giá niêm yết ban đầu cao ngất trời. Nếu không thì anh ta còn ngại cầm còn tốn chỗ.
"Anh là đạo diễn, cũng coi là người làm trong ngành nghệ thuật, anh hẳn phải biết tấm lòng của tôi chứ?" Ông chủ tha thiết nhìn Lee Mong Ryong, vô cùng mong chờ anh ta đáp lời.
Lee Mong Ryong khiến ông ta thất vọng, lựa chọn ăn ngay nói thật: "Không có đâu, ông có phải không biết danh tiếng của tôi trong giới sao? Tôi là một đạo diễn phim thương mại "hàng chợ", trong giới đầy rẫy người khinh thường tôi đấy. Nếu ông nói tôi làm nghệ thuật, người ta sẽ là người đầu tiên không đồng ý."
"Nếu ông không tin, ông cứ đi hỏi SeoHyun, cô ấy cũng rõ!"
Bị Lee Mong Ryong lôi ra một cách ép buộc, SeoHyun miễn cưỡng gật đầu. Tuy chuyện không khoa trương như anh ta nói, nhưng tình hình cơ bản vẫn đúng là vậy. Nói đúng ra thì, phàm là đạo diễn có thành tích trong lĩnh vực phim thương mại đều sẽ tự động bị loại ra khỏi một phạm vi nhất định, như thể những đạo diễn khác cao cấp hơn vậy. Có lẽ vì tiếp xúc lâu với Lee Mong Ryong, nàng cũng khó tránh khỏi chịu ảnh hưởng của anh ta, luôn cảm thấy quan điểm này có chút vấn đề. Nghệ thuật hay không là do người xem quyết định, mà sự cụ thể hóa của người xem lại thể hiện qua những con số doanh thu phòng vé. Cho nên, đạo diễn có doanh thu phòng vé cao, thể hiện sự tán thành của đông đảo khán giả hơn, được gọi là một nghệ sĩ cũng không quá đáng, ít nhất là có tư cách hơn hẳn cái đám đạo diễn chỉ biết thua lỗ tiền của người khác.
Lời nói chân thành của Lee Mong Ryong và SeoHyun không những không khiến đối phương thất vọng, mà ngược lại còn khiến ông ta trông càng kích động hơn. Ông chủ xoay vài vòng ngay tại chỗ, mấy lần định vớ lấy thứ gì đó mà đập xuống đất, nhưng nhìn thấy nhãn hiệu xong, lại ấm ức rụt tay về.
"Hay là anh chọn một món mà đập đi, để thể hiện sự phấn khích của tôi?" Ông chủ đề nghị Lee Mong Ryong.
Lee Mong Ryong khó hiểu nhìn ông ta: "Đập đi thì tiếc lắm. Tốt nhất là tặng cho tôi, tránh lãng phí."
"Khó mà làm thế được, tác phẩm của nghệ sĩ không thể đem tặng, nếu không thì sẽ không bán được giá."
"Có lý!" Lee Mong Ryong vừa tỏ ý tán đồng, lại hỏi: "Bất quá tôi nghe nói chỉ cần nghệ sĩ không còn nữa, giá trị tác phẩm sẽ tăng vọt, hay là ông thử đi theo con đường này xem sao?"
Ông chủ đối diện vô thức giơ hai tay lên che trước mặt. Ông ta rốt cục nhớ ra, vị này trước mặt không chỉ là đạo diễn, mà còn là ông chủ của cả một công ty, đúng là một nhà tư bản đích thực. Nói chuyện nghệ sĩ với loại người này, chẳng khác nào đàn gảy tai trâu. Chưa kể nói không chừng còn là tranh ăn với hổ nữa ấy chứ? Nếu không thì sao anh ta lại nghĩ ra chiêu độc ác như vậy chứ?
"Ông đừng sợ mà, tính tôi vốn thế thôi. Nếu ông cảm thấy không hiệu quả, chúng ta vẫn có thể tiếp tục thương lượng mà." Lee Mong Ryong đề nghị. Anh ta thực sự bắt đầu thấy hứng thú, nhưng không phải với bản thân tác phẩm nghệ thuật, mà chính là với quá trình có thể thao túng để tăng giá trị này. Anh ta rất có hứng thú với việc kiếm tiền. Ông chủ kia không biết là bị dọa sợ, hay là đang nghiêm túc cân nhắc đề nghị của anh ta, tóm lại, trong một khoảng thời gian dài không hề đáp lời.
Thấy vậy, Lee Soon Kyu cảm thấy rất khó chịu. Nàng cảm thấy mình bị lừa! Chẳng lẽ nàng không có gu thẩm mỹ sao? Đồ mà Kim TaeYeon còn cảm thấy xấu xí, lẽ nào nàng lại không nhìn ra? Nhưng kết hợp với chính cửa hàng nhỏ này và những lời ông chủ nói, khiến nàng có một loại ảo giác rằng mình dường như đã phát hiện ra một con Thiên Lý Mã! Trọng điểm không phải là Thiên Lý Mã, mà chính là nàng – Lee Soon Kyu – có khả năng trở thành Bá Nhạc. Cảm giác này cũng quá đỗi mới mẻ. Hãy tưởng tượng, một ngày nào đó trong tương lai, một nghệ sĩ thế hệ mới khi phát biểu cảm nghĩ lúc nhận giải thưởng, dành gần một nửa bài phát biểu để cảm ơn riêng nàng, Lee Soon Kyu, cảnh tượng ấy sẽ cảm động đến nhường nào? Huống chi, bản thân tác phẩm còn có khả năng tăng giá trị, rốt cuộc điều này ngay cả SeoHyun cũng rõ. Cho nên nàng mới gọi SeoHyun tới, không chỉ muốn SeoHyun trả tiền, mà còn định lợi dụng danh tiếng của cô bé này. Đừng nhìn nàng thường ngày không nói ra, nhưng trong lòng rất rõ. Ít nhất là trong một hai năm gần đây, người có nhân khí cao nhất trong nhóm cũng chính là cô bé này. Nàng Lee Soon Kyu cũng không "lợi dụng" SeoHyun một cách vô ích đâu. Đây đều là cơ hội phát tài đó chứ? Nàng sẽ dẫn SeoHyun cùng nhau kiếm tiền!
Bất quá, giờ phút này giấc mơ màu hồng của nàng đã tan vỡ. Chưa kể đối phương có phải Thiên Lý Mã hay không, mà nhìn Lee Mong Ryong lại giống Bá Nhạc hơn ấy chứ. Đây không phải cách thức nàng muốn thấy, nàng cảm thấy thật ghê tởm!
"Các ngươi có định thảo luận đến bao giờ nữa không? Tôi sẽ dẫn hai người này đi trước, chúc các vị sớm ngày viên mãn công đức nhé."
Lee Soon Kyu vừa nói vừa kéo tay Kim TaeYeon và SeoHyun, dùng sức kéo cả hai ra ngoài. SeoHyun cũng coi như có chút chuẩn bị, còn bên Kim TaeYeon thì trực tiếp khuỵu xuống đất: "Này, cái miệng của cô là đồ trang trí à? Cô cố ý đúng không!"
"Đúng thế, tôi cố ý đấy, cô muốn làm gì nào!"
"Tôi muốn làm gì ư? Thế gian này không còn chỗ chứa cô nữa sao?" Kim TaeYeon nói với vẻ cạn lời. "Nếu bây giờ cô nói xin lỗi tôi, tôi còn có thể tha thứ cho cô, còn nếu không —— "
"Không cần chờ đợi nữa, tôi không biết xin lỗi đâu, cô cứ trực tiếp ra tay đi!" Lee Soon Kyu chủ động cắt lời Kim TaeYeon, đồng thời vẫy vẫy ngón tay với nàng.
Kim TaeYeon ngửa đầu cười điên dại hai tiếng, sau đó chỉ vào mọi người nói: "Các ngươi đều thấy đấy nhé, là nàng khiêu khích trước. Lát nữa lỡ có đánh chết người, thì các ngươi đều phải làm chứng cho tôi đấy!"
Tự cho là đã phủ nhận được trách nhiệm, Kim TaeYeon cũng không còn khách khí nữa, tựa như hổ đói vồ mồi mà lao tới. Lee Soon Kyu trông có vẻ lỗ mãng, nhưng trong lòng lại có một kế hoạch đầy đủ và hoàn chỉnh, liền nhanh chóng chạy ra ngoài. Hai người một đuổi một chạy, hợp tác gọi là cực kỳ ăn ý.
"Các người ít ra cũng phải kéo tôi theo chứ, này! Để lại tôi một mình ở đây, tôi biết rời đi kiểu gì đây?" SeoHyun đã rên rỉ trong lòng. Còn về việc Lee Mong Ryong vẫn còn ở đây, SeoHyun căn bản sẽ không cân nhắc tới anh ta đâu, rốt cuộc nàng cũng không muốn đi cùng anh ta để "đầu tư" vào mấy thứ này.
Xét thấy sau này rất có thể sẽ không còn cơ hội gặp lại ông chủ, SeoHyun cảm thấy có thể làm hơi quá một chút, không cần phải giữ kẽ gì nữa. Chỉ thấy nàng lấy ra điện thoại di động, trong tình huống không có bất kỳ tiếng chuông báo nào, bắt đầu giả vờ nghe điện thoại: "Cái gì? Cảnh sát ư? Anh chờ một chút, đừng mang các cô ấy đi vội, tôi có thể giải thích, tôi đến ngay đây!"
SeoHyun không có ý định giải thích với hai vị nam sĩ bên cạnh, rốt cuộc lý do này đã nát bét đến mức độ nhất định, chính nàng còn cảm thấy mất mặt nữa là. Hướng hai người vẫy vẫy chiếc điện thoại trong tay, SeoHyun tự cho đó là lời từ biệt, cực nhanh chạy theo ra ngoài.
"Mặc kệ bọn họ đi, chúng ta cứ tiếp tục thương lượng chuyện của chúng ta. Mà này, ông định tăng giá trị lên gấp bao nhiêu lần? Làm trong ngành của chúng ta, gấp 10.000 lần chỉ là mục tiêu nhỏ thôi phải không?"
Tuy loại nghệ thuật mà người bình thường sẽ không để mắt tới này, ít nhất là đối với những nghệ sĩ chưa thành danh, nhưng ai có thể nói chắc Lee Mong Ryong sẽ không phải là một ngoại lệ chứ? Đối với nhóm thiếu nữ, ông chủ tin tưởng vô điều kiện, hay nói cách khác, thân phận nghệ sĩ đã định trước họ không thể giở trò với chuyện như thế này. Nhưng với Lee Mong Ryong thì khác. Nếu tiếp tục nói chuyện, ông ta sợ mình có bán cả cửa hàng cũng không bù đắp nổi cái gọi là "tổn thất" này mất.
Kết quả là, dưới tình huống Lee Mong Ryong cố gắng bày tỏ muốn tiếp tục trò chuyện, anh ta vẫn bị mời ra ngoài một cách lịch sự nhưng kiên quyết.
"Đừng vội đóng cửa chứ! Tôi mua đồ mà không cho à? Cái bình lúc nãy bao nhiêu tiền ấy nhỉ? Tôi mua, tôi có tiền!"
Lee Mong Ryong đập vào cửa kính, in từng dấu tay của mình lên đó. Anh ta thậm chí còn định phá cửa mà vào, kiểu cửa này chỉ có thể chống người quân tử chứ không chống được kẻ tiểu nhân. May mắn là ba người SeoHyun căn bản cũng chưa đi xa. Thấy cảnh này, họ phi tốc chạy tới lôi anh ta đi một cách ép buộc, chứ đừng có mà mất mặt xấu hổ ở đây nữa.
"Các người nói ai cơ? Đây là tôi đang đầu tư, đầu tư đấy, các người có biết không?" Lee Mong Ryong lớn tiếng kêu lên.
SeoHyun ra hiệu cho hai người phụ nữ bên cạnh đừng nói gì thêm. Anh ta bây giờ đã mất tỉnh táo rồi, phải dỗ ngọt một chút mới được. Thấy hai người kia phối hợp im lặng theo, nàng mới kéo tay Lee Mong Ryong, ôn nhu nói: "Không sao đâu, em cũng có quen biết vài mối mà. Một lát nữa em sẽ giới thiệu cho anh vài người làm nghệ thuật, chúng ta không nhất thiết cứ phải bám riết lấy chỗ này của ông ta đâu."
"Thật sao? Em không có gạt anh chứ? Nếu nói dối thì béo thêm mười cân đấy!" Lee Mong Ryong đe dọa nói.
SeoHyun lần này trầm mặc. Nàng hảo tâm thuyết phục Lee Mong Ryong, kết quả người này lại đi nguyền rủa mình ư?
Truyen.free luôn mang đến những câu chuyện đầy cảm xúc, chạm đến trái tim độc giả.