(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3741: Họa vô đơn chí
Yoona ngập miệng thịt bò, mỗi miếng nhai đều hao tốn không ít sức lực, căn bản là không tài nào cắn nổi.
Thế nhưng, nàng vẫn không đành lòng phun ra. Đây đều là thành quả nàng tự mình ăn, dựa vào đâu mà phải phun?
Vả lại, biểu cảm đau khổ của Lee Mong Ryong ở đối diện cũng đáng để ngắm nhìn như một món ăn. Lần cuối cùng nhìn thấy biểu cảm tương tự là khi nào nhỉ? Hình như là khi hắn bị buộc đi mua quà cho cả nhóm thì phải?
Nàng cũng có chút không nhớ rõ nữa, Yoona là một người phụ nữ thích sống cho hiện tại, nàng chỉ muốn tận hưởng khoảnh khắc sảng khoái này.
Lần nữa kẹp một miếng thịt bò lên, nàng thậm chí còn phải dùng ngón trỏ đẩy miếng thịt bò từ khóe miệng vào trong cho chắc, mới có thể tạo khoảng trống để nhét thêm thịt bò.
Há to mồm như vậy, thật sự cũng coi là một tài năng trời phú, Im Yoona tự thấy kiêu hãnh vì bản thân.
Chỉ là, tại sao đột nhiên có người gọi tên nàng, trong khi Lee Mong Ryong rõ ràng đang ngồi đối diện, có vẻ như cũng không hề mở miệng?
Chẳng lẽ là nhân viên phục vụ? Sao lại bất lịch sự đến thế, vừa tới đã gọi thẳng tên nàng?
Đối phương ngay cả một câu "mỹ nữ" cũng không thèm nói, chẳng lẽ Im Yoona nàng không xứng đáng sao?
Nàng nghiêng đầu muốn tìm đối phương để phân trần, nhưng kết quả lại nhìn thấy Kim TaeYeon đang dẫn đầu bước tới. Khoảnh khắc ấy, thế giới của Yoona hoàn toàn ngưng đọng lại.
Nàng không chỉ nhìn thấy nụ cười mỉa mai trên khóe miệng Kim TaeYeon, mà còn thấy nắm tay cô ấy không ngừng siết chặt rồi lại buông lỏng.
"Mình bị phát hiện rồi sao? Mình sắp bị đánh sao? Im Yoona mình hưởng thọ cũng chỉ hơn hai mươi tuổi thôi ư?"
Não Yoona gần như không kiểm soát được, cứ thế nghĩ lung tung, nàng thực sự không biết nên làm gì.
Thế nhưng, cơ thể cuối cùng vẫn thành thật. Một bản năng sâu thẳm trong cô vẫn đủ sức đưa ra phán đoán.
Ví dụ như, bất kể điều gì sắp xảy ra, tốt xấu gì cũng nên giải thích trước đã, dù chỉ là nở một nụ cười nịnh nọt cũng được.
Kết quả là, Kim TaeYeon trân trân nhìn Yoona đứng dậy, tiến đến trước mặt cô, sau đó há miệng. Một đống mảnh vụn thịt bò trào ra, kèm theo một mùi "hôi thối" khó tả, giống như một chiếc xe rác đang đổ hàng.
Các cô gái khác đứng phía sau vội vàng tránh né, sợ bị vạ lây. Sau đó, họ dùng ánh mắt đầy sùng kính nhìn Yoona. Nhóc con này trở nên dũng cảm như vậy từ khi nào thế?
Nếu mỗi lần nàng đều có thể sử dụng thủ đoạn này, thì Im Yoona nàng cũng chưa hẳn không thể có chỗ đứng trong nhóm sao?
Rốt cuộc, cái chiêu tấn công này đúng là cực kỳ buồn nôn. Kim TaeYeon lúc này trên mặt vẫn còn vương vãi những mảnh thịt bò. Mỗi một mảnh rơi xuống đều như một tòa nhà chọc trời đổ sập, giáng thẳng vào đáy lòng Kim TaeYeon.
Giờ đến lượt cô ấy ngây người tại chỗ. Cô ấy thậm chí không còn chút sức lực nào, toàn thân chỉ còn lại cảm giác buồn nôn và có lẽ là sự phẫn nộ tột cùng.
"Im Yoona... Nôn..."
Kim TaeYeon vừa định gọi tên Yoona, nhưng bất ngờ ngửi thấy mùi thịt trong miệng. Cô ấy vẫn theo thói quen nuốt xuống, rồi sau đó lại nôn ra một tràng.
Thực ra mà nói, miếng thịt bò Yoona nhả ra vẫn khá sạch sẽ, ít nhất mùi vị vẫn còn khá "nguyên thủy".
Đây chỉ là miếng thịt đã được nhai qua trong miệng, chứ không phải đã lên men trong dạ dày.
Thế nhưng, về mặt tâm lý, điều đó lại tùy thuộc vào mỗi người. Kim TaeYeon cảm thấy buồn nôn, nhưng biết đâu trong mắt một số người, đây lại là mỹ vị vô song.
Ai nấy trong hiện trường, ngay cả những nhân viên phục vụ xung quanh, cũng đều che miệng lại, sợ rằng mình sẽ đi vào vết xe đổ của Kim TaeYeon.
Trong đám đông, SeoHyun là người kịp phản ứng nhanh nhất. Cô ấy không thể loại trừ khả năng có kẻ muốn hóng chuyện, nhưng trong chốc lát cũng chẳng buồn quan tâm đến việc đó.
Nàng cởi áo khoác, trực tiếp che lên đầu Kim TaeYeon. Hành động này khiến không ít người thở phào nhẹ nhõm.
Dù có phần giống tự lừa dối bản thân, nhưng chỉ cần không nhìn thấy vẻ chật vật của Kim TaeYeon, mọi chuyện dường như có khả năng hòa hoãn hơn?
SeoHyun nhìn quanh một lượt, đặc biệt dừng lại khá lâu trên người Lee Mong Ryong và Yoona. Đó không chỉ là lời cảnh cáo mà còn là lời nhắc nhở.
Một khi nàng đưa Kim TaeYeon quay trở lại nhanh như chớp, hai người bọn họ nhất định phải đưa ra một lời giải thích.
Riêng Yoona, nàng đúng là đang phạm tội. Ngay cả SeoHyun cũng không tìm ra bất cứ lý do nào có thể tha thứ cho hành động ấy.
Hy vọng ước mong được sống của Yoona phải đủ mãnh liệt, biết đâu nó có thể giúp cô ấy thoát khỏi tình cảnh này?
Được SeoHyun đỡ, Kim TaeYeon chậm rãi từng bước đi theo đến nhà vệ sinh. Nhưng khi đi ngang qua các cô gái, cô ấy đột nhiên giữ chặt tay Jung Soo Yeon và Lee Soon Kyu.
Suốt quá trình không có một lời đối thoại, nhưng SeoHyun có thể nhìn thấy những vết bầm trên cổ tay hai người kia. Nàng thậm chí có thể hiểu được những lời dặn dò không cần nói ra của Kim TaeYeon.
Đơn giản là hãy trông chừng Lee Mong Ryong và Yoona, tuyệt đối đừng để hai người đó trốn thoát, bằng không Kim TaeYeon cô ấy cũng chết không nhắm mắt!
Hai người kia không hẹn mà cùng vỗ nhẹ mu bàn tay Kim TaeYeon, xem như một lời hứa.
"Yên tâm đi, chúng tôi sẽ chờ chị trở về!" Lee Soon Kyu trịnh trọng nói.
Cô ấy nói vậy, không chỉ vì thương hại Kim TaeYeon mà còn vì sợ hãi chính mình.
Một khi để hai người kia rời đi, chẳng phải cô ấy sẽ phải gánh chịu cơn thịnh nộ từ Kim TaeYeon sao?
Căn bản là không dám tưởng tượng cảnh tượng đó. Vừa mới có ý niệm đó, nó đã bị cô ấy triệt để bóp chết.
Dù một người là bạn trai nàng, một người là em gái ruột của nàng, nhưng đứng trước sự sống còn của bản thân, không có gì là không thể từ bỏ.
Vả lại, cũng không phải cô ấy ép hai người này đi ăn thịt, cũng không phải cô ấy giật dây Yoona "nhả ra", cô ấy vô tội như một đóa sen trắng.
"Xin lỗi, chỗ này để chúng tôi dọn dẹp, lát nữa tôi sẽ bảo hắn trả thêm chút phí." Lee Soon Kyu khách sáo nói.
Theo đề nghị của nàng, những người đang "đóng băng" tại chỗ cuối cùng cũng hoạt động trở lại, ai nấy tìm về vị trí tương ứng.
Lee Soon Kyu bước ngay vào chỗ của Yoona. Thứ nhất là có thể trông chừng Lee Mong Ryong, thứ hai là trước mặt vẫn còn đầy thịt bò.
Đừng tưởng cô ấy không nhìn thấy. Kim TaeYeon thảm hại như vậy, thế mà hắn còn có tâm trạng gắp miếng thịt bò chín xuống? Chẳng lẽ hắn nghĩ trước khi chết phải ăn cho đã miệng sao?
Lee Soon Kyu dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn. Nàng cảm thấy Lee Mong Ryong cần phải hiểu chuyện một chút, biết lát nữa ai mới có thể cứu hắn một mạng.
Bây giờ không tranh thủ lấy lòng Lee Soon Kyu, chẳng lẽ đợi đến khi không còn ai, mới đến hối hận sao?
Lee Mong Ryong quả thực nghe thấy tiếng động, cũng ngẩng đầu nhìn về phía nàng. Nhưng tại sao trong mắt hắn lại đầy vẻ ngu ngốc trong suốt đến thế?
Trong chốc lát, nàng không tài nào phân biệt được liệu người đàn ông này có đang giả vờ hay không. Vả lại, nàng có phải cũng nên đi trau dồi khả năng diễn xuất của mình, ít nhất là để không bị Lee Mong Ryong lừa gạt.
Tuy nhiên, nàng có lựa chọn tốt hơn. Ví dụ như trước tiên chỉ vào đĩa thịt bò trong chén hắn, sau đó lại chỉ vào miệng mình đang há ra.
Suốt quá trình, ngoại trừ việc không có đối thoại rõ ràng, ý đồ của cô ấy đã thể hiện khá rõ ràng. Lee Soon Kyu nàng chính là muốn ăn thịt!
Điều này không thể giả vờ ngây thơ được, bằng không chẳng khác nào coi Lee Soon Kyu là kẻ ngốc để lừa bịp. Mà đối phương có phải kẻ ngốc đâu?
Lee Mong Ryong có một khoảnh khắc, thật lòng cảm thấy cưới một cô ngốc cũng không tồi, quả nhiên phụ nữ ngốc một chút vẫn tốt hơn.
Nhưng hắn cũng biết, phẩm chất này e rằng không thể tìm thấy ở Lee Soon Kyu.
Cái vòng này vốn dĩ là một đám người thông minh cùng nhau xoay chuyển, mà Lee Soon Kyu lại nổi tiếng với EQ cao. Người như vậy có thể làm kẻ ngốc ư?
Hắn đơn giản lật vài miếng trong đĩa, chọn miếng thịt bò lớn nhất kẹp lên. Đó chính là sự chống cự cuối cùng của hắn.
Lee Soon Kyu nhìn tất cả những điều này trong mắt, nhưng nàng chọn im lặng không nói gì.
Nàng muốn dùng hiện thực để dạy cho Lee Mong Ryong một bài học: Trước cường quyền, bất kỳ hành động nhỏ thừa thãi nào cũng chỉ khiến người ta bật cười.
Giống như chim non được mớm mồi, Lee Soon Kyu cứ thế há hốc mồm, mặc Lee Mong Ryong gắp từng miếng thịt bò cho mình ăn.
Cảnh tượng này lẽ ra phải ngập tràn mùi yêu đương nồng nặc, dù không đến mức đó thì cũng phải đủ ấm áp chứ.
Nhưng trong mắt các cô gái còn lại, sao nhìn lại dường như tràn ngập hai chữ "bóc lột"? Là các nàng nhìn nhầm sao?
Dụi dụi mắt, rồi lại trừng to mắt nhìn kỹ lại lần nữa. Lần này thì không cần hoài nghi, bởi vì Lee Mong Ryong đã làm cái kẹp thịt đổ kềnh ra bàn.
"Ông đây không thèm hầu hạ! Nếu cô còn tiếp tục kén chọn, thì tự mà trả tiền đi, đừng hòng tôi mời khách!"
Sự bùng nổ của Lee Mong Ryong đúng như dự đoán, thái độ này thậm chí không khiến họ cảm thấy bất ngờ.
Mà nói cho cùng, họ còn tò mò hơn không biết Yoona đã dùng cách gì để khiến hắn chủ động mời ăn món thịt bò đắt đỏ này.
Đối mặt với sự nghi hoặc của mọi người, Yoona vẫn như người mất hồn, chỉ còn lại cái xác không hồn đứng sững ở đó, đến cả phản ứng cơ bản cũng không làm được.
Nếu có thể đổi một hoàn cảnh khác, Yoona chắc chắn sẽ dùng cách khoa trương nhất, giọng điệu đắc ý nhất, để khoe khoang chiến tích vĩ đại của mình với cả nhóm.
Còn bây giờ, nếu phải nói cô ấy đang nghĩ gì, thì đầu tiên có lẽ là sự hối hận. Kể từ khoảnh khắc phun vào mặt Kim TaeYeon, cô ấy cứ thế ngược dòng thời gian để tìm kiếm:
Theo Lee Mong Ryong ra ngoài, hối hận! Tối qua chơi cờ ca-rô, hối hận! Quen biết Lee Mong Ryong, hối hận...
Trong hoàn cảnh hối hận đó, nàng còn đang sợ, sợ Kim TaeYeon sẽ trả thù.
Dưới áp lực của đủ loại cảm xúc cực đoan, Yoona hoàn toàn hóa điên, hoặc nói là bám lấy chấp niệm cuối cùng – nàng phải sống!
Tấm biển chỉ dẫn lối thoát hiểm phát sáng xanh lục chính là kim chỉ nam tốt nhất của cô.
Nàng đã không còn khả năng suy nghĩ đến hành động tiếp theo, tóm lại là cứ ra ngoài đã.
Chỉ là, không chỉ Jung Soo Yeon đang theo dõi cô ấy, mà các cô gái còn lại ít nhiều cũng có những lo lắng tương tự.
Một khi Yoona trốn thoát thành công, họ sẽ đối mặt với Kim TaeYeon thế nào? Trở thành vật thế thân cho Yoona sao?
Kết quả là, khi Yoona sải bước nhanh chân, chuẩn bị chạy thoát, không ngừng có những bàn tay chạm vào người cô.
Có người ôm ngang hông cô ấy, có người kéo cánh tay, lại có người bóp chặt cổ cô.
Cũng may là Yoona chưa kịp chạy nhanh, nếu không thì cánh tay trên cổ cô đã trở thành bùa đòi mạng rồi!
Dưới sự hợp sức của mọi người, Yoona không chỉ bị chặn lại, mà còn bị mọi người bao vây lại, rồi đẩy vào một góc ghế dài.
Jung Soo Yeon quan sát xung quanh một lượt, khá hài lòng với độ dày của bức tường xung quanh.
"Nếu cô có thể đục thủng bức tường này, tôi cũng chấp nhận. Có muốn thử một chút không?"
Để thể hiện thành ý của mình, Jung Soo Yeon còn chủ động đưa cho Yoona cái kẹp thịt nướng, dù sao cũng coi như một công cụ.
Và Yoona đã chọn dùng cái kẹp đó để nướng thịt cho đám phụ nữ này. Đây là hành động cô ấy làm sau khi cân nhắc kỹ lưỡng.
Mặc dù chính nàng cũng biết, so với cơn thịnh nộ của Kim TaeYeon, chút nịnh nọt này không đủ để đám người này giúp cô.
Nhưng nàng còn lựa chọn nào khác đâu? Nàng hiện tại chỉ mong đám người này đừng hùa nhau giáng thêm đòn hiểm.
Mà nói cho cùng, hy vọng duy nhất của nàng nằm ở Lee Mong Ryong. Dù sao hai người bọn họ cũng coi như trên cùng một sợi dây, ai cũng không thoát được.
Chỉ là Lee Mong Ryong dường như vô cùng bất cần đời, không những không có ý định chiều chuộng Lee Soon Kyu, mà thậm chí còn nói năng lung tung trước hành động chọn món của đám phụ nữ này.
"Quản lý đâu? Tôi với đám người này không quen biết nhé, đừng có tính hóa đơn của họ vào đầu tôi, tôi không chịu đâu!"
Lee Mong Ryong cố gắng tách biệt mình với các cô gái, chỉ là nhìn thái độ ứng phó của người quản lý đối diện thì rõ ràng là không tin.
Hay nói đúng hơn, chỉ cần có người trả tiền là được. Cụ thể ai sẽ thanh toán, đối với hắn mà nói, điều đó có quan trọng sao?
Vả lại, đừng quên Yoona đã sớm lộ ra địa chỉ công ty. Nếu không chịu được thì cứ đến công ty mà đòi nợ.
Người quản lý thậm chí còn mong đợi điều sau xảy ra. Chỉ cần hắn kéo biểu ngữ đứng trước cửa công ty, hắn sẽ là tựa đề trang nhất của các tạp chí lớn vào ngày hôm sau.
Cơ hội để một người nổi tiếng trong đời không nhiều. Hắn nhất định phải cân nhắc kỹ, liệu đây có phải là cơ hội duy nhất trong đời hắn không.
Lee Mong Ryong không biết người quản lý này đang nghĩ gì, nhưng bạn có tin không, hắn lại nhìn thấy một tia sáng lấp lánh đầy toan tính trong mắt đối phương!
Dù đối phương muốn làm gì, hắn đều không có ý định tiếp tục chọc tức đối phương, bằng không người chịu thiệt chưa chắc là ai.
Nhìn các cô gái đằng xa ăn như hổ đói, Lee Soon Kyu gần bên tuy nhiên không ăn được mấy miếng, nhưng cũng làm ra vẻ thật thà cầm tăm xỉa răng.
Cả bàn dường như chỉ có hắn là từ đầu đến cuối chẳng biết mùi vị thịt bò ra sao, điều này không khỏi cũng thật đáng buồn làm sao!
"Thịt đâu rồi? Yoona trước đó không phải gọi rất nhiều sao, sao không tiếp tục nướng nữa? Cho rằng nhóm Girls' Generation chúng tôi ăn không nổi sao?" Lee Mong Ryong vỗ bàn, khiêu khích kêu lên.
Lee Soon Kyu liếc xéo hắn một cái, rồi ngả ngớn ném cây tăm từ miệng ra, đồng thời đính chính: "Là Girls' Generation chúng tôi, liên quan gì đến anh, anh cũng xứng ư?"
"Đừng nói vậy chứ, mọi người đều là người một nhà cả, tôi cũng là các chị em tốt của các cô chứ." Lee Mong Ryong trơ trẽn nói.
Chỉ là Lee Soon Kyu không hề lay chuyển, thái độ vẫn cứng rắn: "Tôi với anh có phải người một nhà còn khó nói, làm sao anh lại mặt dày nói chuyện là người một nhà với các cô ấy?"
"Nhớ kỹ, hai chúng ta còn chưa đăng ký kết hôn mà, về lý thuyết thì khác gì người lạ đâu."
"Cho nên đừng có suốt ngày bám riết lấy SeoHyun, nên đi nịnh nọt ai, còn chưa rõ sao?"
Lee Soon Kyu nói một tràng. Nàng cũng chỉ có thể nhắc nhở đến mức này, còn lại đều cần Lee Mong Ryong tự mình lĩnh ngộ.
Đến mức có thể lĩnh hội được mấy phần, cá nhân Lee Soon Kyu không đánh giá cao lắm.
Nàng thực ra không hoàn toàn nói thật, hoặc nói là dùng những lời lẽ lập lờ đánh lận con đen.
Dường như Lee Mong Ryong có thể duy trì mối quan hệ thân mật với các thiếu nữ là nhờ cô ấy, điều này đúng ở giai đoạn đầu.
Nhưng ở hiện tại thì khó mà nói.
Chưa nói đến mối quan hệ giữa mỗi người họ, ngay cả nếu cần một "cầu nối" thì SeoHyun cũng có thể thay thế tốt vai trò của Lee Soon Kyu.
Nàng thỉnh thoảng thực sự sẽ nghi ngờ, nếu nàng và Lee Mong Ryong chia tay, người đau lòng nhất không chừng lại là SeoHyun.
"Nhưng chắc là sẽ không nhìn thấy ngày đó đâu." Lee Soon Kyu lẩm bẩm nói khẽ.
Mỗi câu chữ trong văn bản này đều được đội ngũ biên tập của truyen.free chăm chút tỉ mỉ.