Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3739: Ăn mười phần

Sau khi phớt lờ những lời cằn nhằn vô nghĩa của Yoona, Lee Mong Ryong cuối cùng cũng bắt đầu nghĩ xem nên đưa cô đi ăn món gì.

Thông thường, đây là vấn đề mà các cô gái phải tự mình nghĩ đến, còn Lee Mong Ryong thì khá dễ tính trong khoản này. Đương nhiên cũng có thể hiểu rằng anh ta tự biết thân biết phận, chẳng bỏ ra xu nào mà còn muốn giành quyền chủ động sao? Không để anh ta ăn ké đồ ăn thừa của các cô gái thì đã là họ rộng lượng lắm rồi, mà còn đòi hỏi thêm những yêu cầu quá đáng nữa thì coi chừng họ trở mặt đấy.

Thế nhưng hôm nay đã là anh ta chi tiền, thì thân phận đã hoàn toàn thay đổi, anh ta phải đặt mình vào vị trí của các cô gái mà suy nghĩ vấn đề mới phải. Chỉ là Yoona chẳng hề có sự tự biết thân biết phận này, cô nàng quen miệng nói: "Còn đứng ngây ra đó làm gì? Lái xe đi chứ, tôi sắp chết đói đến nơi rồi! Lát nữa chúng ta sẽ đi ăn..."

Nghe Yoona thuần thục liệt kê một loạt món ăn, Lee Mong Ryong biến thành một cái máy tính di động, không ngừng cộng dồn các con số trong đầu. Trước đây, anh ta luôn là người thanh toán, dù dùng thẻ của các cô gái, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc anh ta nắm rõ giá cả các món ăn. Nói một cách đơn giản, khoản tiền ăn của Yoona đã vượt quá dự tính, ít nhất là vượt xa mong đợi trong lòng Lee Mong Ryong. Anh ta không thể không cắt ngang giấc mộng đẹp của Yoona, đồng thời buộc cô phải đối mặt với hiện thực tàn khốc.

"Xin lỗi, em chắc chắn không mang tiền chứ? Vậy thì chỉ có thể theo ý tôi thôi, em hiểu chứ?" Lee Mong Ryong nói một cách xã giao.

Trong đầu Yoona đã bắt đầu tưởng tượng cảnh tượng mình ăn uống thỏa thích không kiêng nể gì, kết quả Lee Mong Ryong lại nói cho cô biết đây đều là mơ mộng hão huyền sao? Thế này thì không được rồi! Im Yoona cô không đời nào chấp nhận!

"Này, cả năm mới có dịp để anh mời khách một lần, vậy mà anh lại đối xử với tôi như thế này sao?" Yoona đếm từng ngón tay, cố gắng dùng những con số để lay động Lee Mong Ryong, chứ nói đến chuyện mời khách thì các cô ấy thật sự rất hào phóng.

Nhưng Lee Mong Ryong cũng có thể phản bác lại chứ, họ mời khách sao? Rõ ràng đó cũng là một phần đãi ngộ trong công việc mà. Nếu không thì làm sao giải thích được việc anh ta nhận một mức lương bèo bọt như thế mà lại cống hiến những giá trị công việc cao cấp, đa dạng cho họ. Anh ta dù sao cũng phải được lợi gì đó chứ. Tự mang lương khô đi làm thuê, đoán chừng ngay cả fan của họ cũng chẳng làm thế đâu, huống hồ Lee Mong Ryong đâu phải fan của họ.

Hai người đã tranh cãi về vấn đề này vài phút, Lee Mong Ryong bỗng nhiên nói: "Không đúng rồi, em nghe tôi phân tích từ từ này, em không mang tiền, vì các cô gái đang ở nhà nên em không dám quay về lấy..."

Lee Mong Ryong chủ động dừng lại, chủ yếu là để Yoona có thời gian suy nghĩ. Hơn nữa những gì anh ta nói đã rất rõ ràng rồi, người bình thường chắc chắn có thể đưa ra đáp án kế tiếp.

Yoona rất tự nhiên hỏi lại: "Vậy là bây giờ tôi có thể lên lầu lấy tiền sao?"

Một bầu không khí khó xử không thể giải thích bao trùm giữa hai người, chủ yếu vì đáp án này quá đơn giản, khiến hai người trông thật ngốc nghếch lúc trước. Chẳng ai muốn thừa nhận điểm này, đặc biệt là Yoona, người vừa được nhắc nhở, cô ta lại càng không thể chấp nhận. Không chỉ là vấn đề ngu ngốc, cô ta còn có một sự háo thắng đặc biệt. Bữa sáng hôm nay, cô ta càng muốn ăn cho Lee Mong Ryong phải tốn kém.

Lee Mong Ryong cũng nhìn ra ý định của Yoona. Với sự hiểu biết của anh ta về Yoona, tâm lý cố chấp này dù có là các cô gái khác đến cũng không cách nào thuy���t phục được. Đã vậy thì thà thẳng thắn một chút, cứ hành động trước đã. Còn cuối cùng ăn gì thì phải xem chiêu trò của ai hơn. Lee Mong Ryong cũng không tin rằng, một người bỏ tiền mời khách như anh ta lại không thể quyết định ăn gì sao? Nếu như Yoona cứ nhất quyết cố chấp thì cứ để tự cô ta gánh chịu hậu quả thôi, chẳng hạn như ăn bùng, biết đâu còn có người chủ động giúp cô ta trả tiền thì sao?

Hai người cãi cọ suốt dọc đường, hậu quả là cả hai càng đói hơn. Điều này khiến Lee Mong Ryong có cảm giác mình bị gài bẫy, con bé này không phải là cố tình để được ăn nhiều hơn sao? Đừng xem thường sự hẹp hòi của đám phụ nữ này, Lee Mong Ryong có đầy đủ sự chiêm nghiệm về chuyện này, toàn là những ký ức đau khổ mà.

Cuối cùng, dưới sự nỗ lực không ngừng nghỉ của Yoona, cô nàng đã giành được chiến thắng cuối cùng. Còn Lee Mong Ryong vẫn đang giãy giụa lần cuối: "Sáng sớm mà đi ăn thịt bò, chưa nói đến việc em có ăn nổi không, liệu quán ăn có mở cửa không đã?"

Vừa nói, Lee Mong Ryong còn đề phòng Yoona, ít nhất là khi cô ấy lao tới giành lấy tay lái, anh ta có thể kịp thời dùng vai để chặn cô ấy lại. Đây chính là chiêu uy hiếp cuối cùng của Yoona, không tiếc bất chấp tất cả, cũng muốn cho Lee Mong Ryong phải chảy máu túi tiền. Cô ta chính là muốn ăn thật đắt!

"Hừ, anh quản tôi à? Anh đã đồng ý rồi mà, không được nuốt lời đâu, bằng không anh không phải là đàn ông!"

Lời đe dọa này khá trẻ con, nhưng Lee Mong Ryong thực sự cũng không có ý định phủ nhận. Chủ yếu là anh ta cảm thấy khả năng Yoona ăn được món thịt bò khá thấp, hơn nữa chưa chắc đã hợp khẩu vị của cô ấy. Mà anh ta rất nhanh liền cảm thấy bi ai vì sự ngây thơ của chính mình. Đáng lẽ ra đã phải nghĩ đến điều đó, một khi Yoona đã chọn ăn thịt, tất nhiên cô ấy đã sớm có sự chuẩn bị rồi. Biết đâu con bé này đã lập kế hoạch tương ứng từ bao giờ rồi ấy chứ? Còn về việc Lee Mong Ryong làm thế nào để nhận ra điều đó, đương nhiên là dựa vào quán mà Yoona đã chọn.

"Quán các bạn còn làm điểm tâm à? Chắc chắn có người sẽ tới ăn sao?"

Nhìn bóng lưng Yoona sải bước nhanh, Lee Mong Ryong kéo một nhân viên phục vụ lại, đặt ra thắc mắc của mình. Mà đáp án cũng tương đối đơn giản, lý do có "thời gian ăn sáng" là bởi vì thực chất quán ăn mở cửa 24 giờ. Dù khoảng thời gian ăn sáng quả thực rất ít khách, nhưng cũng coi là một phần trong chiến lược kinh doanh tổng thể, chẳng phải nó đã thu hút Yoona đến rồi sao? Đây cũng không phải là thông tin người bình thường sẽ đi tìm hiểu, nên nhiều khả năng Yoona đã đặc biệt tìm hiểu trước đó. Vậy mà hôm nay cô ấy ngay cả điện thoại cũng không mang theo, kết quả thì tự nhiên có thể đoán được.

Vỗ vỗ túi mình, Lee Mong Ryong một mặt thì vui mừng vì mình có mang thẻ, nhưng mặt khác lại hối hận, thà cứ để Yoona ăn quịt còn hơn.

Có lẽ đã sớm đoán được cảnh này, Yoona lại nhanh chóng chạy về, lôi kéo cánh tay Lee Mong Ryong nhiệt tình giới thiệu: "Mọi người biết anh ấy là ai không? Là xã trưởng công ty chúng tôi đó, địa chỉ có thể tìm thấy trên Internet, đặc biệt hoành tráng, hoan nghênh mọi người đến thăm."

Bởi vì trong tiệm chỉ có nhóm khách này, thêm nữa danh tiếng của Yoona, nên không chỉ có nhân viên phục vụ mà ngay cả người trong bếp cũng chạy ra. Mà màn "mời gọi" này của Yoona bề ngoài là khách sáo giả dối, nhưng trên thực tế là đang chặn đường lui của Lee Mong Ryong. Chỉ cần Lee Mong Ryong dám bỏ lại một mình Im Yoona, thì cô nàng cũng dám chạy theo cùng lúc đấy. Còn về việc thiệt hại trong ti��m thì sao? Chẳng phải đã nói địa chỉ cho mọi người rồi sao, cứ trực tiếp đến chặn cửa công ty mà đòi thôi. Đến lúc đó, dù Lee Mong Ryong có không chịu thừa nhận, trong công ty cũng chắc chắn sẽ có người đứng ra thanh toán. Dù sao thì, cho dù là các cô gái còn lại hay Lee Eun-hee và những người khác, cũng sẽ không để chuyện mất mặt như vậy xảy ra trước mắt.

Xét trên một mức độ nào đó, con người Lee Mong Ryong đã gắn chặt cùng các cô gái và công ty. Người hiểu chuyện sẽ biết đây đều là hành vi cá nhân của Lee Mong Ryong, nhưng với những người qua đường hơi lạ lẫm một chút, thì nhiều khả năng sẽ đội cái mũ này lên đầu công ty và các cô gái. Xét đến hậu quả của việc làm đó, Lee Mong Ryong còn dám tiếp tục chạy trốn sao?

Yoona khá hiếu kỳ về điều này, đôi mắt to tròn tràn đầy vẻ khiêu khích, cô nàng rất mong chờ hành động tiếp theo của Lee Mong Ryong. Yên lặng nắm chặt tay lại, những thớ cơ bắp vốn thư giãn trong nháy mắt căng cứng, từng khối cơ bắp cho thấy sự phẫn nộ của anh ta lúc này. Yoona cảm nhận được sự thay đổi rõ ràng, nhưng cô ta có sợ sao? Có giỏi thì đánh chết cô ta đi, cô ta mà kêu lên một tiếng thì Im Yoona này sẽ mang họ Lee Mong Ryong!

Ánh mắt khiêu khích gần như không thay đổi, mà Lee Mong Ryong làm sao bây giờ, chẳng lẽ lại thật sự đánh Yoona một trận sao?

"Ăn đi, ăn nhiều vào, lần sau còn không biết là khi nào đâu." Lee Mong Ryong nghiến răng nói.

"Anh đang uy hiếp tôi à?" Yoona giả vờ không hiểu, chuyển sang vẻ rộng lượng mà nói: "Tôi cứ coi như anh đang khích lệ tôi đi, yên tâm, sẽ không ăn đến mức làm anh phá sản đâu."

"Tôi tình nguyện phá sản. Mà nói, bây giờ tôi xin tuyên bố phá sản cá nhân, còn kịp không?"

"Không rõ nữa, tôi cũng chưa từng phá sản bao giờ, bằng không anh đi thử xem sao?"

Yoona một mặt đối phó với sự oán niệm từ Lee Mong Ryong, một mặt vẫn gọi thêm rất nhiều món. Chiến lược gọi món của cô nàng là chỉ chọn món đắt. Còn về khẩu vị hay loại món yêu thích thì cơ bản không nằm trong phạm vi cân nhắc của cô ấy lần này. Dù có cho cô ấy một bàn đầy đá, chỉ cần giá cả đủ cao, làm cho Lee Mong Ryong lộ ra vẻ mặt đau lòng, Im Yoona cô nàng cũng vui vẻ chịu đựng. Mắt thấy Yoona có vẻ muốn gọi hết sạch đồ ăn trong tiệm, Lee Mong Ryong không thể không dưới bàn đá nhẹ vào mũi giày của Yoona, ra hiệu cho cô ấy biết là đã đủ rồi.

Nhưng Yoona lại chọn đặt chân ra ngoài sáng, đồng thời nghiêm túc đánh giá Lee Mong Ryong, nói: "Sao? Đã thấy đau lòng rồi à? Tôi chỉ chọn mười suất ăn thôi mà, nhiều lắm sao?"

Lee Mong Ryong dù không quá quan tâm đến thể diện, nhưng những cảm xúc mà người bình thường có thì anh ta cũng không thiếu. Xung quanh có biết bao nhiêu người vây xem, hơn nữa còn là anh ta mời khách, nếu thể hiện quá mức hẹp hòi thì thà không mời khách còn hơn. Cho nên anh ta coi như bị Yoona đẩy vào thế bí hoàn toàn. Anh ta có thể làm gì chứ, bây giờ mà bỏ đi thì còn kịp sao?

"Không nhiều, tôi chỉ là nhắc nhở em phải chú ý dáng người." Lee Mong Ryong đổi hướng công kích: "Em không thấy những cô gái trẻ mới ra mắt gần đây sao? Ai nấy đều đặc biệt xinh đẹp thì khỏi nói, dáng người cũng giữ được đặc biệt hoàn hảo."

"Cho nên? Anh có lời gì thì cứ nói th���ng ra, Im Yoona tôi có thể tiếp nhận những lời khuyên tốt!"

"Không có ý gì khác đâu, em tuyệt đối đừng nghĩ nhiều nhé."

Màn đối đáp của hai người tương đối cao cấp, ít nhất những người xung quanh không nghe được điều gì bất thường. Nhưng Yoona biết, người đàn ông đối diện rõ ràng là đang nói Im Yoona này đã già, hơn nữa vừa hết thời lại còn không chịu kiểm soát ăn uống, giữ gìn vóc dáng, sắp bị tân binh đào thải đến nơi rồi. Có những khoảnh khắc như vậy, Yoona đã muốn quăng danh sách lên bàn, hét to một tiếng "không ăn" rồi một mình bỏ đi đến công ty, kiên quyết không cho Lee Mong Ryong cơ hội xin lỗi. Chỉ là cô ấy vậy mà lại nhìn thấy vẻ mừng rỡ trong mắt Lee Mong Ryong, anh ta đang mong chờ cô ấy làm như thế sao? Tình nguyện chọc giận mình, cũng không muốn trả tiền bữa ăn này?

Mặc dù cảm thấy hoang đường, nhưng Yoona vẫn dựa vào lý trí mà đè nén cảm tính. Cô ấy muốn mang đến cho Lee Mong Ryong càng nhiều đau khổ mới được.

"Này, anh, tất cả món tôi vừa gọi, thêm một suất nữa nhé. Yên tâm đi, cái loại đàn bà già này như tôi nhất định sẽ ăn sạch hết mà!"

Yoona mặc dù là nói chuyện với nhân viên phục vụ, nhưng ánh mắt lại như đinh đóng cột, ghim chặt vào người Lee Mong Ryong. Chỉ cần anh ta còn dám lẩm bẩm thêm một câu, cô ta sẽ dám gọi gấp đôi nữa! Không được thì cứ chống đến chết ở đây cũng được, Im Yoona cô nàng có giác ngộ đó.

Màn "đao quang kiếm ảnh" ẩn dưới tờ thực đơn cuối cùng cũng kết thúc, những nhân viên phục vụ xung quanh đều cảm thấy khá đáng tiếc, rất muốn được xem thêm một lúc nữa chứ. Họ cũng không coi tất cả những điều này là thật, nhưng cho dù là trò đùa giữa các ngôi sao, đối với họ thì vẫn vô cùng thú vị. Hoặc là nói, có thể coi màn đối đáp này như một chương trình giải trí. Trước kia còn phải xem qua màn hình, giờ thì lại là một màn biểu diễn trực tiếp. Xét đến sức hút và giá trị thương hiệu khủng khiếp của Yoona, thì hai phút đối đáp này, tính toán sơ bộ, tương đương với việc mỗi người họ kiếm lời ròng 100 triệu!

Yoona vẫn chưa thỏa mãn, còn chủ động khiêu khích Lee Mong Ryong: "Sao anh không gọi món cho mình đi? Đây đều là tôi muốn ăn một mình, không có phần anh đâu."

"Biết rồi, điều này thì tôi tự biết rồi." Lee Mong Ryong cố gắng giữ giọng điệu bình thản nói: "Em ăn xong là được, làm sao tôi xứng ăn cùng loại đồ ăn với em được, tôi cứ gọi đại một phần mì sợi là được."

Có thể khiến một câu nói trở nên xót xa đến vậy, cũng coi là bản lĩnh của Lee Mong Ryong đấy chứ. Đáng tiếc là Yoona chẳng có chút lòng thông cảm nào, đây đều là Lee Mong Ryong tự chọn lấy, cô ta tại sao phải đau lòng thay cho loại người này? Antifan thường ngày vẫn luôn công kích fan hâm mộ, đại khái là do nghệ sĩ kiếm được nhiều tiền như vậy, fan bình thường không cần thiết phải đồng cảm với nghệ sĩ, căn bản là không xứng. Trước mắt không đề cập đến việc thuyết pháp này có đáng tin hay không, Yoona giờ phút này hoàn toàn có thể nói như vậy đấy chứ. Chỉ từ thu nhập, tiền tiết kiệm mà xem xét, cô ta thật sự không xứng đáng mà đi đồng tình Lee Mong Ryong.

Xét về sự nghiệp của anh ta, dù là làm đạo diễn hay mở công ty, cho dù là làm nghệ sĩ, đều có những thành tích đáng nể. Còn nói về giá trị bản thân, tiền tiết kiệm, số tiền tiết kiệm nằm trong sổ sách công ty của anh ta còn nhiều hơn số tiền Yoona kiếm được trong ngần ấy năm cộng lại. Trong tình huống như vậy, vậy mà ngày thường cô ấy vẫn luôn không ngừng mời khách. Nghĩ đến những điều này, cô ấy đều cảm thấy mình là người chịu thiệt chứ đâu.

Tức giận nhét miếng thịt bò đã nướng chín vào miệng, phảng phất như đang nhai nuốt xương máu của Lee Mong Ryong, nhất là kết hợp với vẻ mặt như táo bón của anh ta, miếng thịt bò này càng thêm mỹ vị chứ đâu. Lee Mong Ryong ra hiệu cho nhân viên phục vụ bên cạnh đến giúp nướng thịt, anh ta thực sự không muốn tiếp tục phục vụ Yoona nữa, sợ mình nghĩ quẩn mà làm cho Yoona mất mặt. Nhưng mong đợi anh ta nuốt trôi cục tức này rõ ràng cũng là điều không thể, anh ta nhất định phải làm gì đó mới được.

Mà Lee Mong Ryong lựa chọn là tự mình vạch trần, anh ta muốn đưa mặt tham lam của Yoona ra ánh sáng hoàn toàn! Mà đối tượng anh ta lựa chọn không phải truyền thông, cho dù là truyền thông vô vị đến mấy cũng không muốn chú ý đến loại chuyện nhỏ nhặt này đâu. Nhưng có một đám người lại tương đối nhạy cảm với điều này. Lee Mong Ryong rất mong chờ phản ứng của đám phụ nữ kia sau khi nhìn thấy ảnh chụp, đoán chừng sẽ đặc biệt thú vị. Mà anh ta hiện tại chỉ cần tìm đúng góc độ, cố gắng chụp được những bức ảnh hoàn hảo nhất có thể.

Ở phương diện này, không thể không nói Yoona đúng là nghệ sĩ bẩm sinh, hoặc là nói bản năng của một nghệ sĩ đã ăn sâu vào cốt tủy của cô ấy. Anh ta chỉ tiện tay chụp hai tấm ảnh, kết quả mỗi bức ảnh đều như ảnh quảng cáo trên tạp chí, khiến anh ta còn có lúc tưởng rằng hành động của mình đã bị bại lộ. Nhưng Yoona rõ ràng chăm chú vào món thịt bò, cô ấy thật sự rất đói rồi. Khi chưa ăn no, làm gì có tâm trí nào mà phản ứng lại mấy trò vặt của Lee Mong Ryong.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free