(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3648: Đuổi theo
Lại một lần nữa, Fanny cầm chiếc bánh kem đứng trước cửa phòng làm việc, lòng nàng lúc này quả thực trăm mối ngổn ngang.
Vấn đề là cô ấy có quyền hành gì đâu chứ!
Xét về kích cỡ, chiếc bánh kem này thậm chí còn nhỏ hơn hẳn cái bánh cô ấy mang đến lần trước một vòng. Về độ tinh xảo của bao bì thì dĩ nhiên chẳng thể sánh bằng chiếc hộp lớn kia. Nhìn thế nào cũng giống một phiên bản thay thế bị rút gọn. Nếu phải nói có ưu điểm gì, có lẽ đó là chiếc bánh kem này hoàn toàn mới, chứ không phải là đồ thừa mứa của mấy người kia! Vì thế, không chỉ có thể đưa cho SeoHyun, mà còn đủ để cả nhóm cùng chia sẻ.
So với lần trước cứ đứng tần ngần ngoài cửa, lần này Fanny quả quyết hơn nhiều. Hít một hơi thật sâu, chưa để ai kịp mở lời, cô ấy đã nhanh chân bước đến: "Em út à, xem chị mang gì đến cho em này?"
Giọng Fanny nghe như đang dỗ con nít vậy, thật sự là ngây ngô. Dù SeoHyun không mấy thích thú, nhưng trong tình huống này, cô ấy chỉ đành hợp tác: "Thế này không tiện lắm đâu ạ? Em nhận ngại lắm!"
Kiểu đáp lại khách sáo này có vẻ cũng chẳng tốt hơn thái độ của Fanny là bao, ít nhất trong tai Lee Mong Ryong thì là như vậy. Rõ ràng là cả hai đã bàn tính trước, còn bày đặt làm ra vẻ ngạc nhiên làm gì chứ? Cho dù hắn chẳng hay biết gì, cũng có thể dễ dàng đoán ra.
Lee Mong Ryong lầu bầu: "Riêng cái khoản diễn kịch này, hai cô muốn khiến tôi tức chết mất thôi?"
Ngay lập tức, anh ta nhận về vài ánh nhìn khinh bỉ. Nếu không biết nói chuyện thì có thể ngậm miệng lại mà!
SeoHyun lại đưa mắt về phía Fanny, ra hiệu rằng cô ấy có thể lấy bánh kem ra rồi, đúng là có hơi chậm trễ thời gian thật. Từ sự tin tưởng dành cho Fanny, SeoHyun lại một lần nữa gọi mọi người đến sớm, hẳn là để cùng chia sẻ chứ?
Thế nhưng, khi thấy Fanny cầm trên tay chiếc bánh kem nhỏ xíu đó, mắt SeoHyun trợn tròn hết cỡ. Cô ấy chẳng hiểu gì cả, lẽ nào trước đó mình nói chưa đủ rõ ràng sao? Nếu thiếu tiền thì SeoHyun cô ấy có thể chi trả mà! Mà nếu đây là một trò đùa tai quái của Fanny, thì SeoHyun chỉ có thể nói là quá ác ý! Chẳng lẽ cô ấy không nghĩ đến tâm trạng của SeoHyun sao?
Nhìn sắc mặt SeoHyun ngày càng u ám, Fanny cũng hoảng. Cô ấy biết ngay chiếc bánh này sẽ có vấn đề mà! Đã bảo mấy người kia thử liên hệ vài cửa hàng rồi, vậy mà chẳng ai nghe lời cô ấy. Cô ấy đã nhìn ra, dù sao người đi đưa là mình, SeoHyun có giận hay không thì liên quan gì đến họ? Cho dù Seo Hyun Jin có tức giận, thì đó cũng là lỗi của Hoàng Mỹ Anh, họ hoàn toàn có thể đứng về phía SeoHyun mà cùng chỉ trích cơ mà?!
Thấy Fanny đứng bất động, chẳng có ý định giải thích gì, Lee Mong Ryong nhìn mà sốt ruột.
"Này, mang có mỗi chiếc bánh kem bé tí thế này à? Thiếu thành ý quá đi, phần của tôi đâu??" Lee Mong Ryong chủ động lên tiếng.
Lời của anh ta coi như một lời mở đầu nhỏ. Nếu Fanny không thể mang ra phần thứ hai, thì đám người xung quanh cũng chẳng cần phải nghĩ ngợi nhiều. Tỷ muội người ta tặng chút bánh ngọt cho nhau, ngay cả Lee Mong Ryong anh ta còn chẳng có phần nào, thì đám người này dựa vào đâu mà nghĩ mình có thể có một phần chứ?
Chỉ có thể nói Lee Mong Ryong vẫn rất quan tâm đám cô gái này, đặc biệt là ở những chi tiết nhỏ như vậy. Fanny chưa kịp cảm ơn đã lập tức đưa chiếc bánh trong tay cho Lee Mong Ryong: "Anh cũng có phần mà! Em đặt hơn trăm cái lận, nhưng những cái còn lại vẫn đang được làm, chắc phải một lát nữa mới mang tới được!"
"Lần sau nhớ nói rõ ràng một lần luôn, đừng có úp úp mở mở mãi thế, làm người ta hết hồn!"
Lee Mong Ryong tuy nói chuyện với Fanny, nhưng lại nháy mắt mấy cái với SeoHyun. SeoHyun chỉ biết bĩu môi, lười chẳng thèm nhìn anh ta. Đừng có nói mình là người hẹp hòi nhé, cô ấy chẳng quan tâm chút nào! Cô ấy hiểu rõ con người mình, không cần Lee Mong Ryong phải thêm lời khẳng định. Hơn nữa, chuyện này cũng đều có nguyên nhân. Cô ấy đã dặn dò rõ ràng rồi, nếu Fanny chỉ mang đến một chiếc bánh kem nhỏ như thế, đó chính là đang khiêu khích cô ấy! Đã bị chèn ép đến tận cửa nhà, nếu cô ấy không tỏ thái độ một chút thì đúng là sẽ bị chèn ép đến chết mất! Dù Fanny sẽ không làm vậy, nhưng SeoHyun vẫn cho rằng cần phải đặt ra giới hạn cuối cùng, cho dù là để mấy người kia thấy rõ. SeoHyun có thể khẳng định, đằng sau chuyện này chắc chắn có bóng dáng của mấy cô gái kia. Rốt cuộc Fanny không phải người thích gây chuyện đến mức đó, SeoHyun vẫn rất hiểu người chị này của mình.
"Vậy anh cứ ăn trước đi, lát nữa chúng ta sẽ có cái khác mà."
Sau khi đáp lời Lee Mong Ryong, SeoHyun lại quay sang Fanny: "Cảm ơn chị nhé! Chúng em sẽ cố gắng làm việc hơn nữa!"
Câu nói này nghe thế nào cũng thấy lạ lùng. Theo góc nhìn của Fanny thì nó giống một lời chế nhạo, còn theo góc nhìn của mọi người thì lại giống một lời cảnh cáo? Dĩ nhiên đây đều là suy đoán của Lee Mong Ryong, anh ta rất mong chờ phản ứng của những người này.
Người đầu tiên phản ứng là Fanny, cô ấy nở một nụ cười đặc trưng rồi nhẹ nhàng ôm lấy SeoHyun. Còn về đám người xung quanh, họ chẳng hề cho rằng lời SeoHyun có vấn đề gì. Nếu chiếc bánh kem này là Lee Mong Ryong tặng, mà bảo họ càng nỗ lực làm việc ư? Một chút ân huệ nhỏ thế này mà đã muốn mua chuộc họ sao? Có biết tiền tăng ca một giờ của họ là bao nhiêu không, đắt hơn chiếc bánh kem này nhiều lắm. Nhưng bánh kem là do Fanny mua, thì lại giống một niềm vui bất ngờ có thêm. Người ta mang tới, đoán chừng phần lớn là vì nể mặt SeoHyun. Mà cô bé kia sẽ mong đợi mọi người làm được gì đây? Cô ấy đã nói ra, lại còn là với một thái độ khuyến khích! Cứ như vậy, mọi người không chỉ nhận được thiện ý từ Fanny, mà còn có sự động viên từ SeoHyun, quả đúng là song hỷ lâm môn!
Chứng kiến cảnh tượng hòa thuận vui vẻ trước mắt, Lee Mong Ryong bỗng thấy chiếc bánh kem trong miệng cũng chẳng còn ngọt ngào. Đám người này bị sao vậy? Chẳng có khả năng phán đoán cơ bản nào sao? Cho dù không nhìn ra yếu tố trêu chọc trong đó, nhưng phân biệt thiện ý hay không thì khó đến thế ư? Nói một cách cực đoan, đám người này cứ như fan của SeoHyun và Fanny vậy, bất kể hai cô gái này nói gì, trong đầu họ đều tự động chuyển hóa thành ý tốt. Khiến Lee Mong Ryong còn muốn tuyển luôn các cô gái này về làm việc, để rồi có khi chẳng cần trả lương cho họ chăng? Ít nhất từ biểu hiện hiện tại mà suy ra, họ dường như cũng sở hữu khả năng "phát điện" (tạo ra năng lượng) tối thượng vì thần tượng của mình!
Giữa những lời cảm ơn và ca ngợi của mọi người, Fanny được tiễn ra một cách lịch sự. Nếu không phải thái độ SeoHyun khá cứng rắn, Fanny rất muốn ở lại trong đó thêm một lúc nữa. Rốt cuộc mọi người nói chuyện dễ nghe như thế, ít nhất còn thiện lương hơn cả mấy người Kim TaeYeon kia nhiều. Cô ấy còn định tìm một nơi vắng người để yên tĩnh cảm nhận, nhưng đã bị các cô gái kéo xềnh xệch đi.
"Thế nào? Đừng quên là chúng ta đã bỏ tiền ra đấy nhé!"
"Xì, chúng ta không theo vào là vì nể mặt cậu đó, không biết sao?"
"SeoHyun nói sao? Cô bé đó không còn giận nữa chứ?"
Đối mặt với những câu hỏi dồn dập của các cô gái, trong lòng Fanny lại rất đỗi khinh thường. Rõ ràng là họ sợ SeoHyun, chứ đâu phải muốn nói gì là nể mặt mình đâu, cô ấy có cái mặt mũi lớn đến thế ư? Còn về cái gọi là 'bỏ tiền ra', thì ít nhất cho đến bây giờ đều là cô ấy tự bỏ ra cả. Nếu đám người này sau đó "quên" mất chuyện này, liệu cô ấy còn có thể đi đòi họ không?
"Thì có mỗi chuyện đó thôi, bánh kem bị Lee Mong Ryong ăn mất rồi, em út cũng chẳng nói gì." Fanny đáp lại đơn giản.
Dù bỏ qua một phần sự thật, nhưng Fanny đây đâu phải nói dối, cô ấy có nói sai gì đâu? Mà các cô gái dựa vào lời đáp lại này, rất tự nhiên có thể suy ra một đáp án sai, chẳng hạn như SeoHyun vẫn còn đang giận. Thế này cũng chẳng phải là điềm tốt lành gì. Họ rõ ràng đã chủ động thể hiện thiện chí, sửa chữa sai lầm rồi, sao cô bé đó vẫn còn cứ mãi không chịu bỏ qua chứ? Dù sao cũng không phải vì chê họ bỏ ra ít tiền quá đâu nhỉ? Thế thì hơi vô lý, nếu đơn thuần là chi tiền cho SeoHyun, họ tuyệt đối không tiếc đâu. Nhưng rốt cuộc có nhiều người cùng ăn bánh kem như vậy, tất nhiên không thể nói là "bánh bao nhân thịt đánh chó" được, cuối cùng thì mọi người vẫn sẽ cảm kích họ thôi. Chỉ là họ cần nhiều lời cảm kích đến thế để làm gì? Trừ phi là muốn "soán vị cướp ngôi", nhưng liệu họ có năng lực quản lý công ty không? Ngay cả công việc chính của mình còn muốn lười biếng, thì sao còn muốn đi quản lý một công ty lớn chứ? Vì thế, nhiều lời cảm kích hơn nữa cũng chỉ là "dệt hoa trên gấm", chẳng có bất kỳ trợ giúp thực chất nào đối với họ. Nói số tiền đó trực tiếp bị lãng phí cũng chẳng sai. Cho nên Seo Hyun Jin không thể yêu cầu nhiều hơn, họ không thẹn với lương tâm!
Nếu SeoHyun cứ tiếp tục lấy chuyện này ra uy hiếp họ, thì mọi người cũng chỉ có thể cứng đối cứng, xem xem bên nào mạnh hơn. Fanny nhạy bén nhận ra được tâm lý đối kháng này, dù không phải ý định ban đầu của cô ấy, nhưng để nhóm người này tranh đấu một trận, cô ấy dường như cũng chẳng bài xích. Cho dù cuối cùng bị tìm đến tận nơi, cô ấy cũng có đủ lý do để giải vây cho bản thân. Mà nói sao nhỉ? Fanny không cho rằng họ có cái gan để nói này nói nọ với SeoHyun đâu. Đừng thấy cô bé kia ngày thường vẫn luôn bị trêu chọc, nhưng đó chỉ là thường ngày thôi! Đến khi cần phân định đúng sai, SeoHyun lại chẳng thể không trở nên mạnh mẽ, cương quyết!
Fanny rất mong chờ tất cả những gì sẽ diễn ra sau đó. Chỉ là sao thời gian lại trôi chậm đến vậy? Cô ấy còn phải chờ bao lâu nữa?
Thực tế, không chỉ mỗi Fanny cảm thấy thời gian trôi chậm, SeoHyun lại càng thêm sốt ruột. Hiểu rõ Fanny sẽ không lừa mình, cô ấy cũng chẳng có gan đó đâu. Hơn nữa, cho dù là bị lừa, mọi người phần lớn cũng chỉ sẽ nở nụ cười thiện chí, chứ không chọn cách chất vấn hay phản đối gay gắt. Nhưng bản thân SeoHyun thì không thể chấp nhận được, thậm chí có chút lo được lo mất.
"Chẳng lẽ bánh kem không được đặt trước sao? Cũng không đến nỗi thế chứ?!"
"Sao vẫn chưa thấy mang tới? Có phải trên đường xảy ra chuyện gì không?"
"Mình phải tĩnh tâm, phải làm việc, phải..."
SeoHyun không ngừng tự thuyết phục mình trong lòng, nhưng hiệu quả rất hạn chế. Kết quả là, cô ấy đành đứng dậy: "Tôi muốn xuống mua một ly cà phê, anh có muốn mang một ly không?"
Đối mặt với câu hỏi bất ngờ của SeoHyun, Lee Mong Ryong nhất thời chưa kịp phản ứng: "Tôi vẫn còn ly cô mua hồi trưa đây, chưa uống bao nhiêu, hay là cô —— "
"Không, anh uống rồi, tôi ghét!" SeoHyun cắt ngang lời Lee Mong Ryong, thái độ rất cương quyết.
Lee Mong Ryong tuy không đến mức thương tâm vì bị từ chối, nhưng quả thật cảm thấy hành động lúc này của SeoHyun rất khác thường. Đã vậy thì cứ theo ý cô bé thôi: "Được thôi, không đường nhé!"
SeoHyun hài lòng gật đầu, đây mới là câu trả lời cô ấy mong muốn. Còn về việc tại sao nhất định phải tìm một lý do, có lẽ chính SeoHyun cũng chẳng rõ. Hơn nữa, cô ấy hoàn toàn có thể cứ thế mà đi, hết lần này tới lần khác lại còn hỏi Lee Mong Ryong một câu, làm như thể đang xin phép vậy.
Cô ấy đang định bước nhanh rời đi, lại cảm thấy có người đi theo phía sau.
"Sao không đi? Đi cùng nhau đi!" Lee Mong Ryong từ phía sau đẩy lưng SeoHyun, nói một cách rất tự nhiên.
Giờ đến lượt SeoHyun không phản ứng, cô ấy chẳng hiểu người đàn ông này đang làm cái gì. Lẽ nào cô ấy giải thích chưa đủ rõ ràng sao? Cô ấy chỉ là muốn đi mua một ly cho Lee Mong Ryong mà thôi, chứ đâu có mời anh ta đi cùng!
Dường như nhìn ra nghi vấn của SeoHyun, Lee Mong Ryong chủ động đáp lời: "Tôi biết mấy cô gái làm gì cũng thích có bạn bè, đừng ngại nhé, cứ coi tôi như chị em của cô là được!"
Trong lúc nói chuyện, Lee Mong Ryong còn chủ động kéo lấy tay SeoHyun, ngày nào cũng ở cùng các cô gái nên một số cử chỉ "kiểu con gái" cũng dễ như trở bàn tay. Thế nhưng, cùng một cử chỉ đó khi được các cô gái thể hiện ra thì được gọi là đáng yêu, là tiểu thư. Nhưng nếu đổi sang anh ta thì, một câu "buồn nôn" cũng chẳng phải quá đáng. Đám người xung quanh vô thức bày tỏ sự ghét bỏ đã đủ chứng minh điểm này. Còn SeoHyun cũng lập tức giằng tay, cố sức hất anh ta ra. Thế nhưng, cánh tay Lee Mong Ryong to gấp đôi cả hai cánh tay của SeoHyun cộng lại, trong khi anh ta cứ ôm chặt lấy thì cô bé đó làm sao mà hất ra nổi. Kết quả là, anh ta cứ thế ôm tay SeoHyun mà đi, thậm chí một mạch xuống tận tầng trệt.
Trong quá trình xuống lầu, SeoHyun đã phân tích lý lẽ với anh ta, thậm chí còn dùng đến lời uy hiếp, nhưng Lee Mong Ryong dường như đã quyết tâm muốn chiếm tiện nghi. Dĩ nhiên SeoHyun có thể sau đó lôi kéo các cô gái cùng nhau trả thù, nhưng ít ra ngay lúc này, cô ấy lại chẳng có bất kỳ biện pháp đối phó nào. Thậm chí khi đến tầng một, cô ấy còn phải cắn môi, buộc bản thân phải tỏ ra hợp tác. Rốt cuộc ở tầng một này có người qua đường, nếu ai đó chụp vài tấm ảnh rồi đăng lên mạng, không chừng sẽ gây ra lời bàn tán gì đó. Còn về việc hai người có hành động quá thân mật hay không, cô ấy cũng chẳng cần quá lo lắng? Bởi vì ngay lúc này, những người xung quanh rõ ràng đều đang cố nén cười, dường như cử chỉ của hai người họ rất đỗi buồn cười.
SeoHyun trước hết tự quan sát bản thân, ngoài động tác hơi cứng nhắc một chút thì cũng chẳng đến mức quá chật vật. Nhìn vậy thì vấn đề nằm ở Lee Mong Ryong, anh ta lại đang làm trò gì vậy chứ?
Thật ra Lee Mong Ryong cũng chẳng làm gì quá đáng, đơn giản là học theo bộ dáng các cô gái, đủ kiểu "làm điệu làm bộ" thôi. Cùng một cử chỉ đó khi anh ta thực hiện, nhất là khi có SeoHyun đứng cạnh làm đối trọng, thì muốn khiến người ta không cười cũng khó. Thế nhưng, mọi người thì ngại không dám nói ra, còn bà chủ thì lại chẳng có nỗi lo này. Bà ta bước đến, chẳng nói chẳng rằng đã tát vào lưng Lee Mong Ryong mấy cái, sau đó quả thực là "móc" SeoHyun ra khỏi tay anh ta.
"Ngươi muốn làm trò hề thì tự đi mà diễn, đừng có lôi kéo SeoHyun cùng theo, đồ khốn nhà ngươi!" Bà chủ che chắn trước mặt SeoHyun, chỉ trích một cách đầy chính nghĩa.
Còn SeoHyun cũng níu chặt lấy đối phương, bày ra bộ dạng như chú thỏ trắng nhỏ bị chèn ép. Nhưng Lee Mong Ryong chẳng cần bận tâm làm gì nhiều, anh ta cũng có cho rằng mình đang chèn ép SeoHyun đâu. Thậm chí anh ta còn có thể nói SeoHyun đang bị uy hiếp, còn anh ta thì đứng ra làm chủ lẽ phải cho cô ấy, nghe vậy có phải chính nghĩa hơn nhiều không?
Tuyệt phẩm này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện sống dậy.