(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3638: Phân tán
Rõ ràng đó là lỗi của chính SeoHyun! Thế mà, đám phụ nữ tham lam này lại muốn phóng đại cái sai lầm ấy đến vô hạn. Giờ đây, khi sự thật đã sáng tỏ, họ lại mưu toan đổ trách nhiệm lên đầu Lee Mong Ryong? Nếu chỉ là một lời xin lỗi thì đã đành, đằng này ý đồ thật sự của họ là muốn anh phải bù đắp số tiền đó. Nếu có thể làm như vậy, hà cớ gì họ phải v���t vả đi mua xổ số làm gì? Cứ trói Lee Mong Ryong vào một góc nào đó, rồi bỏ đói đến c·hết nếu anh không đưa tiền, chẳng phải thế còn trực tiếp hơn sao?
"Tiền thì một xu cũng không có. Các người muốn kiện tôi cũng được, muốn lên mạng kích động fan hâm mộ tẩy chay tôi cũng xong, tóm lại tôi sẽ không đưa một đồng nào. Hẹn gặp lại nhé?" Lee Mong Ryong không chỉ nói vậy, tay anh còn không ngừng xô đẩy. Một mình anh, anh đã thành công đẩy tất cả các cô gái đó ra đến cửa. Không phải vì anh ta khỏe, mà là các cô gái kia có chút xấu hổ thì phải. Với chuẩn mực đạo đức của họ, yêu cầu này quả thực hơi quá đáng.
Thực ra, họ hoàn toàn có thể thương lượng. Nếu có tranh cãi về số tiền cụ thể, các cô ấy cũng không phải là không thể lùi một bước. "Giảm cho anh một nửa, thế cũng được chứ?" "Này, anh đừng có sờ loạn ở đây! Rõ ràng anh cũng đang muốn chiếm tiện nghi đấy thôi!" "Đừng đẩy tôi! Tôi không đi! Dựa vào đâu mà bắt tôi phải đi? Tôi có quyền xuất hiện ở bất cứ vị trí nào mà!"
Lời lẽ của các cô gái quả thực khiến Lee Mong Ryong dừng lại, nhưng đó không phải là ý anh muốn bỏ cuộc. "Các người không đi à? Vậy tôi đi! Thế được chưa!" Lee Mong Ryong thực sự không thể nào dây dưa với đám phụ nữ này được, chủ yếu là anh dễ bị họ chọc cho tức c·hết tươi. Đã thế thì thà tìm một chỗ yên tĩnh để bình tâm lại, tiện thể cũng để đám phụ nữ này tỉnh táo ra một chút. Cứ để họ tự nhìn lại xem, rốt cuộc yêu cầu mà họ đưa ra vô lý đến mức nào!
Về điểm này, phản ứng của những người xung quanh chính là bằng chứng rõ nhất. Ngày thường, hễ các cô gái có xung đột với Lee Mong Ryong, họ hầu như không cần suy nghĩ đã vô điều kiện đứng về phía các cô ấy. Nhưng bây giờ thì sao? Họ có đứng ra nói giúp không? Có phản đối hành động thô b·ạo của Lee Mong Ryong không? Họ cũng là người, cũng có cái nhìn đúng sai của riêng mình, biết cái gì là trò xỏ lá! Họ thậm chí cảm thấy có chút khó tin, liệu đây có phải là những cô gái mà họ vẫn biết không? Chắc các cô ấy không thật sự phá sản đấy chứ, nếu không thì đâu cần phải bày ra bộ dạng khó coi đến thế.
Tóm lại, Lee Mong Ryong cứ thế bỏ đi trước, còn các cô gái vô thức vươn tay nhưng chỉ tóm được một khoảng không. Nhìn bóng lưng dứt khoát của anh, các cô gái lại đâm ra có chút bối rối. Giờ họ phải làm gì tiếp đây? Tiếp tục ở lại đây giải thích sao? Hay là đi tìm SeoHyun đòi tiền? Thật không thể trách họ nghĩ lung tung, chủ yếu là khung cảnh lúc này có chút quá khó xử. Họ ngượng ngùng đến mức, với cả trí thông minh của mình cũng không biết nên nói gì.
Các cô gái lúc này vô thức co cụm lại với nhau, ai nấy đều cố gắng chen vào giữa, cứ như trốn ở đó thì có thể tránh được sự ngượng ngùng vậy. Vì thế, họ thậm chí không tiếc ra tay độc ác, Yoona liền bị đẩy ra khỏi vị trí trung tâm nhất. Bất chấp cơn đau ở eo, Yoona nở nụ cười có chút ngây thơ nhìn mọi người, cố gắng dùng cách này để xoa dịu sự ngượng ngùng. Nhưng hiệu quả khá hạn chế, cô chỉ có thể cắn chặt răng, lần nữa cố gắng giành lại vị trí trung tâm.
"Các cậu đủ rồi!" SeoHyun quát lên. Cô ấy không thể nhìn mãi được nữa! Tất nhiên, từ góc độ của người qua đường, nhìn các nghệ sĩ hành xử như vậy quả thực khá thú vị. Nhưng SeoHyun đâu phải người qua đường, cô ấy cũng là một thành viên trong đám phụ nữ này! Điều này khiến SeoHyun khó lòng làm ngơ, vì các cô ấy mất mặt thì cô ấy cũng chẳng còn thể diện gì.
"Các cậu tốt nhất biến mất ngay trước mắt tôi!" SeoHyun nói: "Một, hai..." Để các cô gái hiểu rõ hơn, SeoHyun còn đặc biệt giơ ngón tay lên đếm. Lúc này, các cô gái quả nhiên tỉnh táo hẳn ra. Chưa kịp để bộ não xử lý thông tin, cơ thể họ đã thành thật chạy mất. Vì không có diễn tập trước đó, nên khi chạy ra đến cửa, họ chẳng ai cùng bước ai, mỗi người một hướng. Yoona thậm chí còn không biết mình đang chạy đi đâu, chỉ là thấy có bóng người phía trước nên vô thức chạy theo mà thôi.
Thế nên, vừa thở hổn hển vừa quan sát nhanh tình hình xung quanh. Kết quả khá tồi tệ, khi cô đang quan sát người khác thì người khác cũng đang quan sát cô. Thấy đối phương phấn khích giơ điện thoại lên, Yoona bản năng điều hòa hơi thở, nặn ra một nụ cười thật ngọt ngào. Nhưng trong lòng cô thì đã bắt đầu mắng thầm rồi.
Đúng là có bệnh mà, có bao nhiêu chỗ có thể trốn, hết lần này đến lần khác lại chạy thẳng ra cổng công ty là sao? Chẳng lẽ bọn họ nhầm lẫn về thân phận của mình, quên mất rằng họ là nghệ sĩ ư? Mất mặt trong công ty thì cũng đành, mọi người đã sắp không coi họ là thần tượng nữa rồi. Nhưng ở bên ngoài thì không thể mất mặt được chứ? Cô Im Yoona này thật sự không muốn giải nghệ sớm thế đâu.
Vừa đối phó với sự nhiệt tình của người qua đường, Yoona vừa cố gắng nhìn rõ xem người phía trước là ai, rốt cuộc kẻ nào lại não tàn đến thế! Tiến lên hai bước, Yoona ôm lấy vai đối phương: "Chị ơi, cười lên đi!" Cách xưng hô này của Yoona khá an toàn, vì trong tình huống SeoHyun không chạy theo, thì tất cả những người còn lại trong nhóm đều là chị của cô. Và khi cánh tay khoác lên vai đối phương, Yoona đã đại khái đoán được đó là ai rồi.
Dù sao thì chiều cao rất khó làm giả mà, nên mới nói Lee Soon Kyu sao lại chạy vội vã như thế? "Em gái ngoan của chị, chị đang cười đây mà!" Lee Soon Kyu ngay sau đó nói khẽ: "Mắt em mù à?" Vừa nói, Lee Soon Kyu vừa lén lút dùng cùi chỏ cố đẩy Yoona ra. Đúng là sơ suất thật! Không đi giày cao gót thì cô ấy chẳng có chút khao khát chụp ảnh chung nào cả, nhất là khi có Yoona đứng cạnh.
Nhưng Yoona vẫn cố nén cơn đau ở eo, kiên quyết đứng sát bên Lee Soon Kyu. "Chị ơi, em thật sự rất thích chị đó, chị có thích em không?" Yoona ngây thơ hỏi. Lee Soon Kyu cuối cùng cũng phần nào hiểu ra Lee Mong Ryong, thảo nào anh lại ghét bỏ sự nũng nịu của các cô gái đến thế. Hóa ra lại buồn nôn đến mức này sao? Yoona rõ ràng cũng không có ý gì, nhưng hết lần này đến lần khác cô lại không thể công khai nổi giận.
Thế là, cô đành nắm chặt mặt Yoona, dùng sức kéo sang hai bên: "Thích! Thích đến phát điên đây!" Chuỗi hành động "tình chị em" liên tiếp này của hai người khiến người qua đường xem mà vô cùng mãn nguyện. Dù sao thì việc được gặp nghệ sĩ ngoài đường đã là may mắn rồi, đằng này hai người họ còn phối hợp đến thế, chẳng lẽ đây chính là sự gần gũi trong truyền thuyết sao? "Hai chị muốn đi đâu sao? Có cần chúng em giúp đỡ không?" Đám fan hâm mộ nhiệt tình hỏi.
Câu hỏi này đúng là chạm đến nỗi lòng của Yoona, cô lập tức "gật gù đắc ý" rút mặt ra khỏi tay Lee Soon Kyu: "Chị ơi, người ta hỏi chị đấy, nói nhanh lên đi!" Lee Soon Kyu cũng nhân cơ hội kéo giãn khoảng cách giữa hai ngư��i, thậm chí còn dịch nhẹ một góc, theo góc nhìn của cô, chỗ này mặt đất có vẻ hơi cao hơn một chút.
Khi không còn quá nhiều chênh lệch về chiều cao nữa, IQ của Lee Soon Kyu cũng lập tức trở lại. Mà nói về cô, cô và Yoona không giống nhau, cô không phải chạy loạn ra ngoài một cách vô định, cô có tính toán riêng của mình. Khi mọi người vô thức chạy lên lầu, cô lại cố tình đi ngược lại. Bởi vì ở bên ngoài, quả thật có một không gian đủ để cô nghỉ ngơi. Khi Yoona theo Lee Soon Kyu vào trong chiếc Minivan, cô cũng hiểu ra chuyện gì đang xảy ra.
Trong khoảnh khắc đó, cô còn cảm thấy ảo não, sao mình lại không nghĩ ra có thể vào xe nghỉ ngơi chứ? Nếu chỉ có một mình, không gian trong xe quả thực không thể rộng rãi hơn, lại còn có điều hòa, đồ ăn vặt cũng đầy đủ mọi thứ. Hoàn toàn có thể ăn uống no say xong, rồi ngủ một giấc ngon lành, thật không còn gì hạnh phúc bằng. "Thôi được, cứ giữ sự bội phục đó trong lòng đi. Em là người thiên tài đầu tiên bắt đầu bội phục chị sao?" Lee Soon Kyu vừa nói vừa đá phăng giày ra, cả người co rúc v��o ghế, trong nháy mắt đã chẳng muốn nhúc nhích nữa rồi.
Dù trong lòng Yoona vẫn muốn phản bác, nhưng cái sự lười biếng của người phụ nữ này cũng lây sang cô. Cô há to miệng ngáp một cái thật dài, như thể muốn tống hết luồng khí thải trong người ra ngoài vậy. Dù không có đối thoại, nhưng sự lựa chọn của cả hai lại kỳ lạ thay, thống nhất đến lạ. Trong xe nhanh chóng trở nên yên tĩnh, nhưng trái với sự tĩnh lặng của họ, lầu ba bên kia lại vẫn náo nhiệt vô cùng.
"Này, các cậu chạy cái gì thế? SeoHyun đáng sợ đến mức đó sao?" "Cậu còn mặt mũi nói bọn tớ à? Chẳng phải cậu là người chạy đầu tiên sao?" "Có ai thấy Lee Soon Kyu đâu không? Sao lại chạy mất tăm thế này?" Các cô gái ồn ào trò chuyện, nhưng rất nhanh sau đó phát hiện có vài người đã biến mất. Hơn nữa, không chỉ thiếu Lee Soon Kyu và Yoona, Fanny và Jung Soo Yeon cũng không có mặt ở đây.
Điều này khá kỳ lạ, nói Fanny chạy mất thì còn có thể hiểu, nhưng Jung Soo Yeon cũng phát bệnh à? Có nên đi tìm hai con ma ngáo ngơ này không, nhỡ đâu bị người ta b·ắt c·óc thì họ ch��ng phải cũng phải chịu trách nhiệm sao? Không chần chừ lâu, dưới sự chỉ huy của Kim TaeYeon, vài người lập tức hành động. "Yoona và Tú Anh đi bên này, Hyo-Yeon dẫn Yuri sang bên kia, tớ sẽ hành động một mình. Bắt đầu đi!" Kim TaeYeon phân công.
Nhưng vừa dứt lời, không một ai trong số họ hành động. Chuyện gì thế này? Lời nói của Kim TaeYeon chẳng lẽ vô dụng đến vậy sao? Nếu đây chính là thái độ của họ, vậy chức đội trưởng này cô không làm cũng được, cô sẽ không chấp nhận mình bị tước quyền đâu! "Đừng nghiêm trọng thế chứ, bọn tớ chỉ đưa ra thắc mắc hợp lý thôi mà!" Yoona đáp lại.
Họ đều hành động theo cặp, giữa họ vẫn có sự giá·m s·át lẫn nhau. Nhưng Kim TaeYeon chỉ có một mình, nếu cô mà núp ở đâu đó nghỉ ngơi thì họ làm sao mà biết được. Nghe thấy lo lắng của Yoona xong, Kim TaeYeon gần như hóa đá. Ánh mắt cô lướt qua mặt Yoona, rồi từ từ nhìn sang những người còn lại.
Đám người này đều cùng chung suy nghĩ ư? Họ chắc chắn là chưa hề trao đổi trước sao? Nếu chỉ có mình Yoona thì còn đỡ, con bé đó không hi���u chuyện, cô cũng có thể thông cảm. Nhưng trong tình huống không hề trao đổi mà ai cũng nghĩ như vậy, thế thì đúng là tổn thương người khác rồi!
Nhìn vẻ mặt bi phẫn của Kim TaeYeon, những cô gái còn lại đều vô thức quay mặt đi, có chút tự ti mặc cảm thì phải. Nhưng Yoona sẽ không bị kiểu ngụy trang này đánh lừa đâu, Kim TaeYeon bày ra bộ dạng này chẳng phải là để che giấu điều gì sao? Cho dù là muốn chỉ trích họ, cũng phải nói rõ ràng ra chứ. "Tôi không sợ bị mắng, lời này cứ để tôi nói cho!" Yoona dứt khoát hỏi: "Chị nói xem, chị có ý định này không?"
Đến lượt Kim TaeYeon im lặng rồi ngượng ngùng. Dù có thể dùng lời nói dối để che giấu, nhưng cô lại khinh thường làm như vậy. "Tôi chính là muốn lười biếng, có vấn đề gì à?" Kim TaeYeon vò đã mẻ không sợ sứt: "Tôi thân là đội trưởng, nghỉ ngơi một lát thì có sao? Tôi đã lo lắng cho các cậu nhiều rồi đấy!"
Thái độ này lập tức khiến các cô gái xì xào bàn tán. Trước đó họ còn có chút hổ thẹn, nhưng giờ xem ra thì hoàn toàn không cần thiết. Thậm chí họ còn muốn tự xem xét lại bản thân. Rõ ràng đều là thành viên của cùng một nhóm, thế mà họ lại chưa đủ hiểu Kim TaeYeon, ít nhất là không hiểu bằng Yoona. Chuyện này không thể chấp nhận được, họ vẫn còn không gian để tiến bộ!
Cuối cùng, Kim TaeYeon bị ép có một đồng đội đi cùng. Nói là đồng đội, nhưng theo cô thì càng giống một kẻ giá·m s·át. "Này, em cứ nhìn chằm chằm chị làm gì? Chị là phạm nhân à?" Kim TaeYeon bực bội hỏi. Yoona đối với điều đó lại chẳng mảy may lay động, cô đã sớm tìm đúng vị trí của mình rồi: "Có cần em gọi mọi người quay lại họp không?"
"Em... em không thể đổi cách nói khác sao?" Kim TaeYeon rốt cuộc vẫn phải chịu thua: "Haizz, chẳng biết các cô ấy núp ở đâu, chắc không bị người ta b·ắt c·óc đấy chứ?" Yoona thật sự lười chẳng muốn đáp lời. Nói năng mà không cần chịu trách nhiệm sao? Bắt cóc họ ngay trong công ty ư? Bọn c·ướp này rốt cuộc là ngu ngốc đến mức nào vậy?
So với việc lo lắng cho sự an toàn của họ, Yoona còn lo lắng cho bản thân mình hơn. Đám người biến mất lâu nay chưa xu���t hiện đó, khả năng cao là đã tìm thấy được lợi ích gì rồi. Nếu mà đi muộn thêm chút nữa, e là chẳng còn lại gì sất. "Vậy nên chị nhanh lên một chút được không? Nói không chừng lát nữa là họ g·iết con tin rồi đấy!" Yoona giục.
Kim TaeYeon lén lút giơ ngón giữa lên. Con bé này đúng là vớ được lông gà làm lệnh tiễn mà, nó không nghĩ tới sau này sẽ bị trả thù thế nào sao? Tuy nhiên, đây đúng là lựa chọn nhất quán của Yoona. Cứ hưởng thụ trước đã, chuyện sau này tính. Còn việc đối mặt với nguy cơ sau đó ra sao, đó là chuyện Im Yoona tương lai cần cân nhắc, liên quan gì đến Im Yoona của hiện tại chứ?
Kiểu suy nghĩ tương tự phân liệt tinh thần này, nhìn thì có vẻ thiếu logic, nhưng quả thực lại miễn cưỡng giải quyết được vấn đề. Kim TaeYeon đối với điều này cũng chỉ có thể thốt lên một tiếng bội phục mà thôi. Khi cô chuyển sự chú ý sang việc tìm kiếm, rất nhanh đã phát hiện ra dấu vết.
Dù sao thì công ty cũng chỉ lớn đến thế, những nơi họ có thể trốn tương đối có hạn. "Này, hai đứa trốn ở đây lén lút làm cái gì thế?" Kim TaeYeon quát hỏi. Jung Soo Yeon thì phản ứng một cách tự nhiên và hào phóng, cô giơ gói giấy lên cho Kim TaeYeon xem, rồi sau đó nhét nốt miếng Chocolate cuối cùng vào miệng mình. Thì ra đúng là trốn ở đây ăn vụng, lại còn lén lút sau lưng mọi người.
Kim TaeYeon còn chẳng thèm để tâm đến việc chỉ trích, lập tức lao tới giật lấy miếng Chocolate từ tay Fanny. Sau đó, trước mặt Yoona, cô hoàn hảo tái hiện lại hành động vừa rồi của Jung Soo Yeon. Vì không muốn chia cho Yoona, nên miếng Chocolate trong miệng Kim TaeYeon quá lớn. Cô như một con chuột hamster, hai má phồng to, mỗi lần nhai đều vô cùng vất vả. Nhưng cô lại cảm thấy vui vẻ trong lòng, thậm chí còn có thừa sức nói: "Sao giờ mới làm vậy? Không phải là ăn trộm đấy chứ? Tôi Kim TaeYeon đây không ăn trộm đồ của ai bao giờ đâu nhé!"
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.