Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3629: Không giận tự uy

Nếu rơi vào trường hợp bình thường, cô nàng thừa sức nói rằng mình "trời sinh đẹp sẵn" hay "ăn thế nào cũng không mập". Chỉ là hiện tại, người kia cũng xem như đã là "người nhà" của mình rồi, nếu ngay cả họ mà còn lừa dối thì có phải hơi "không làm người" không? Thế là cô chỉ có thể thật thà nói: "Còn có thể duy trì bằng cách nào nữa, nhịn đói thôi chứ sao, anh nghĩ tôi bây giờ không muốn cùng anh gặm gà rán à?"

Lee Soon Kyu một lời nói thật thốt ra, khiến cả hiện trường rơi vào trầm mặc. Mọi người ngượng ngùng nhìn qua nhìn lại, muốn tìm xem có vị "dũng sĩ" nào đó ra mặt, ít nhất cũng phải có lời đáp lại chứ. Lee Soon Kyu nói nghiêm túc như vậy, tuy không phải là câu trả lời họ muốn nghe, nhưng dù sao cũng cần có chút phản ứng chứ. Đáng tiếc là chẳng có nhân vật như thế nào! "Nhất định sẽ có người khác đứng ra, mình đâu cần phải làm cái bao dễ thấy này." "Chẳng lẽ lại thiếu người nịnh hót Lee Soon Kyu sao?" "Tôi thực sự không biết nên nói gì đây." Mỗi người một suy nghĩ, kết quả là cảnh tượng ngày càng trở nên khó xử. Riêng Lee Soon Kyu, nụ cười trên mặt cô giảm đi thấy rõ. Mấy người này đang làm cái gì vậy? Lee Soon Kyu tôi đây không cần mặt mũi sao? Không ai chịu ra mặt giải vây cho mỹ nữ à? Quả nhiên là những người biết nhìn sắc mặt ngày càng ít. Thảo nào trong văn phòng nhiều người độc thân đến vậy, đáng đời họ cả đời độc thân! Để nhóm người này có th��� tỉnh táo lại, ít nhất là biết nên làm thế nào, Lee Soon Kyu quyết định tìm một tấm gương cho họ! Trước tiên, cô liếc mắt một cái. Không ngoài dự đoán, cái tên Lee Mong Ryong kia vẫn đang ăn. Nói đúng hơn là anh ta vừa ăn gà rán vừa không ngừng ngó nghiêng về phía này, tâm trạng hóng chuyện rõ ràng không thể che giấu. "Sao mình lại tìm một người như vậy làm bạn trai chứ? Giờ đổi người khác có còn kịp không?" Lee Soon Kyu tuy nghĩ vậy, nhưng rõ ràng không có ý định biến thành hành động, chủ yếu là vì cũng không tìm được người nào phù hợp hơn. Tất nhiên, Lee Mong Ryong trông cũng không đáng tin cậy là bao, nhưng anh ta vẫn có những ưu điểm riêng. Ví dụ như khi Lee Soon Kyu vỗ bàn một cái, Lee Mong Ryong giật mình làm rơi miếng gà rán đang ăn dở. Hơn nữa, anh còn chưa kịp phản ứng thì miếng gà rán rơi xuống đã đập vào đầu, tóc dính đầy mỡ, mặt cũng nhem nhuốc. Thế nhưng anh ta lại không hề tìm Lee Soon Kyu gây sự, ngược lại còn nghiêm túc nhìn vào mắt cô.

"Cô muốn tôi làm gì? Lại cho chút gợi ý đi, thế này thì làm sao mà tôi đoán được?" Lee Mong Ryong gần như muốn thốt ra những lời phàn nàn trong lòng. May mắn là anh còn giữ được chút lý trí, biết rằng làm vậy chắc chắn sẽ bị Lee Soon Kyu ghét bỏ, nên chỉ có thể "đi bước nào tính bước đó". "Khụ khụ, gà rán ăn ngon thật đấy, các bạn thấy thế nào?" Một câu hỏi vô hại để thăm dò, vậy mà chẳng nhận được bất kỳ lời đáp nào. Nói đúng hơn là ánh mắt Lee Soon Kyu càng trở nên sắc bén hơn, nếu có thể bắn ra viên đạn, Lee Mong Ryong giờ phút này chắc chắn đã bị bắn thành cái sàng rồi. Chỉ có thể nói, xã hội pháp trị lại cứu anh ta một mạng chó. "Không phải gà rán? À, giảm cân đúng không?" Lee Mong Ryong sau vài lần thử đi thử lại, cuối cùng cũng nắm bắt được chủ đề trọng tâm. Anh ta thở phào một hơi nặng nề, cuối cùng cũng sống sót. Nhưng chưa kịp cảm thán, anh còn cần hoàn thành trách nhiệm của mình trong vai một "vai phụ". "Dáng người cô đã hoàn hảo thế này rồi, tại sao còn phải giảm cân?" "Cô nói những điều này với họ, cô để họ còn sống sao nổi?" "So với cô, họ còn chẳng bằng hạt bụi, cô mới là ng��ời béo nhất... à không, người tốt nhất!" Đối mặt với những lời tâng bốc liên tiếp của Lee Mong Ryong, nụ cười trên khóe miệng Lee Soon Kyu cuối cùng cũng trở lại. Mặc dù câu cuối của anh ta có phần ám chỉ, nhưng đoán chừng sẽ không có ai chủ động nhảy ra mà nói ra điều đó đâu nhỉ? "Về phương diện này, tôi thật sự không thể dạy các bạn nhiều được, ngày thường các bạn cũng nên tự mình giao lưu kinh nghiệm nhiều hơn chứ, dù sao giữa chúng ta có một tầng..." Lee Soon Kyu chỉ vào đám người đối diện, tuy lời nói không trọn vẹn, nhưng mọi người đều hiểu ý cô là gì. Lee Soon Kyu người ta là người muốn làm ngôi sao, nếu ngay cả dáng vóc cũng không bằng họ thì còn cần thiết phải ra mắt sao? Nói đúng hơn là chỉ cần so sánh đơn giản thôi cũng đã là một sự sỉ nhục đối với cô ấy rồi! Song phương cuối cùng đã đạt được nhất trí trong chuyện giảm béo này. Nhưng Lee Soon Kyu vẫn chưa thỏa mãn, cô còn có thứ khác muốn khoe khoang nữa cơ! Cô lại đập mạnh xuống mặt bàn, không phải cô quá nóng nảy, mà thật sự là Lee Mong Ryong "bùn nhão không dính lên tường được"! Mắt thấy sắp được khen ngợi rồi, vậy mà anh ta vẫn còn đang ăn? Ăn ít đi một chút cũng đâu có chết, cũng chẳng có ai giành giật với anh ta đâu. Lau miệng sạch sẽ, rồi chỉnh lại mấy thứ linh tinh trên đầu tóc, cái này khó lắm sao? "Tôi thực sự hết cách với anh rồi!" Lee Soon Kyu phàn nàn một câu rồi vẫn chủ động tiến đến, dùng sức đập vào đầu Lee Mong Ryong. Chỉ nhìn vào lực đạo thôi, nếu nói cô muốn "thủ tiết" thì cũng có người tin ấy chứ! Cảnh này đều được mọi người chăm chú nhìn vào mắt, đồng thời cũng ghi nhớ trong lòng: "Hóa ra nữ nghệ sĩ cũng chỉ có vậy thôi, lúc đánh người thì chỉ có dùng sức mạnh hơn!" "Lee Mong Ryong thật đáng thương, có nên mời anh ấy ăn trưa không nhỉ?" "Về sau không được lén nói xấu anh ấy nữa, anh ấy cũng không dễ dàng gì!" "Người trước mặt phong quang, người sau chịu tội!" Nếu Lee Soon Kyu mà nghe thấy tiếng lòng của mọi người, cô ấy nhất định sẽ phát điên: Đây đâu phải là thông điệp tôi muốn truyền tải, có phải là nhầm lẫn gì không? Có thể nào cho tôi một cơ hội giải thích không? Lại từ đầu đi, tôi thực sự rất dịu dàng mà, không tin các bạn cứ hỏi... Nhưng mọi người có thể hỏi ai đây, cái kết của Lee Mong Ryong đã được tất cả mọi người chứng kiến rồi. Những người còn lại chủ yếu là các cô gái, chỉ nhìn họ có thể nói tốt cho Lee Soon Kyu ư? May mắn là Lee Soon Kyu b���n thân vẫn chưa ý thức được điều này, cô vẫn cố chấp chỉnh sửa tóc cho Lee Mong Ryong. "Bảo anh để tóc dài, anh lại không nghe, trong nhà thiếu tiền làm tóc cho anh sao?" "Nhìn cái dầu này xem? Anh mấy ngày rồi không gội đầu vậy!" "Không được, tôi thật sự không thể chịu nổi nữa, anh đi cùng tôi ngay bây giờ, tôi dẫn anh đến tiệm làm đẹp!" Lee Soon Kyu vừa nói vừa bắt đầu kéo tay áo Lee Mong Ryong. Chỉ là Lee Mong Ryong vững như bàn thạch, chẳng mảy may lay chuyển. Đùa à, có chút sức lực đó mà muốn khiến anh ta lung lay ư, bó cơ trên người anh ta chẳng phải mọc chơi sao, thật có lỗi với số tiền cơm đã ăn hàng ngày. Thế này thì có hơi không nể mặt rồi, lời Lee Soon Kyu đã nói ra, làm sao có thể rút lại được. Hôm nay Lee Mong Ryong tốt nhất nên ngoan ngoãn hợp tác, nếu không thì hậu quả là cô sẽ ra tay trước, rồi Lee Mong Ryong sẽ phải hợp tác sau. Anh ta muốn chọn cái nào?

"Tôi chẳng chọn cái nào cả. Dù hình tượng tôi có tệ đến mấy, cô không nhìn là được rồi, cô đi đi?" Lee Mong Ryong đưa ra lựa chọn của mình. Một lý lẽ nghe có vẻ không thể bắt bẻ! Suy cho cùng, Lee Soon Kyu cũng đâu có làm việc ở đây, mắt không thấy tâm không phiền, đạo lý đơn giản thế mà một người lớn như cô lại không hiểu sao? Đến lượt Lee Soon Kyu tròn mắt. Cô hơi mơ hồ không nhớ rõ mình trước đó có bày tỏ ý định muốn nán lại đây không? Nhưng nếu đã không mở lời, vậy tiếp theo phải làm gì đây? Lầu ba bên đó đã nói chuyện nghiêm túc rồi, lầu hai này lại không chứa chấp cô, chẳng lẽ đi xuống lầu một ngồi nói chuyện với bà chủ bán gà rán sao? Lắc đầu nguầy nguậy, Lee Soon Kyu cảm thấy mình không thể từ bỏ dễ dàng như vậy.

"Mà nói về Lee Mong Ryong, anh ta dựa vào cái gì mà chê tôi? Cho dù cả thế giới này có phản bội tôi đi nữa, Lee Mong Ryong cũng phải đứng về phía tôi!" Sau khi lấy lại được niềm tin, ánh mắt Lee Soon Kyu liền sáng rực lên. Thấy cảnh này, Lee Mong Ryong biết mình xong đời rồi. Thậm chí không cần Lee Soon Kyu mở miệng thêm lần nữa, anh đã ngoan ngoãn đứng dậy, quả thực chẳng có lý do gì để chống cự cả. Hơn nữa đây đâu phải là đi vào Long Đàm Hổ Huyệt gì, chỉ l�� gội đầu thôi, có gì đáng sợ chứ? Nhưng nghĩ đến gội đầu, Lee Mong Ryong không khỏi nghĩ xa hơn một chút: "Mà chỗ gội đầu này có chính quy không? Có phòng riêng trên lầu hai không? Nếu đi cùng bạn gái thì..." Lee Soon Kyu rất hài lòng sự hợp tác này. Lời khen ngợi vừa tới cửa miệng, cô đã thấy nụ cười có phần "dâm đãng" của đối phương. Căn bản không cần suy nghĩ chi tiết cụ thể, gặp loại tình huống này thì cứ xuống tay đánh là đúng rồi. Thế là đầu Lee Mong Ryong lại bị tấn công, cú đánh suýt khiến anh ngã sấp xuống sàn. "Này, cô bị điên à?" Lee Mong Ryong nhanh chóng rút ngắn khoảng cách giữa hai người: "Nếu cô thực sự muốn đánh nhau, tôi sẽ chơi tới cùng!" Mặc dù Lee Mong Ryong là người bị hại, nhưng không thể không nói, sự chênh lệch vóc dáng giữa hai người quá rõ ràng. Một gã to khỏe dồn một cô gái yếu ớt vào góc tường, đồng thời còn gào thét vào mặt đối phương, ai mà chẳng biết phải giúp ai chứ. Dù cho những người xung quanh đều đã chứng kiến toàn bộ quá trình, biết Lee Mong Ryong nổi giận là điều có thể thông cảm, nhưng vẫn không nhịn được muốn ra tay giúp đỡ kia chứ. Nhưng Lee Soon Kyu lại phẩy phẩy tay, ra hiệu mọi người hãy giữ lại thiện ý đó, để giúp đỡ những người thực sự cần được giúp đỡ. Còn về phần cô ấy ư, Lee Soon Kyu đây kiên cường lắm! "Đánh nhau à? Được thôi, vậy trước tiên anh nói ra những chuyện mình vừa nghĩ xem nào, anh dám không?" Lee Soon Kyu ngẩng đầu, cố gắng hết sức thể hiện sự mạnh mẽ của mình. Đáng tiếc là chiều cao có khoảng cách thật, sự chênh lệch "phần cứng" này rất khó bù đắp. Nếu ở đoàn làm phim, Lee Soon Kyu gần như chắc chắn phải đứng lên cái hộp, nếu không thì trong khung hình chính có lẽ còn chẳng thấy mặt cô ấy đâu. Theo lý mà nói, Lee Mong Ryong chẳng có lý do gì để phải e ngại cả, đối phương có thể gây ra tổn thương cho anh ta là vô cùng có hạn. Cho dù là bị công kích bằng lời nói, chỉ cần anh ta không muốn thừa nhận, đối phương thì có thể làm gì được chứ? Chẳng lẽ chui vào đầu anh ta mà trộm mấy cái ý nghĩ xấu xa đó ra sao? "Chỉ trách mình quá lương thiện, thực sự không nói ra đư��c lời trái với lương tâm!" Lee Mong Ryong thầm cảm thán. Sự im lặng của anh đã xác nhận lời buộc tội của Lee Soon Kyu, ngầm thừa nhận rằng những suy nghĩ trước đó của anh quả thực không thể chấp nhận được. Điều này khiến Lee Soon Kyu vô cùng đắc ý: "Thấy chưa, tôi đã nói gì nào, tôi..." Trước những lời khoe khoang của Lee Soon Kyu, Lee Mong Ryong chẳng còn hứng thú nghe thêm nữa. Anh đoán chừng ở lại đây cũng chỉ tổ làm "tư liệu phản diện" mà thôi, xét việc anh còn muốn tiếp tục làm việc ở chỗ này. Dù hình tượng, uy nghiêm đã không còn được bao nhiêu, nhưng vẫn cần phải trân trọng.

Thế là anh liền đi ra ngoài trước, không quay đầu lại, mà lại bước chân cực kỳ nhanh. Lee Soon Kyu còn định nói thêm vài câu, ai dè quay đầu lại đã chẳng thấy bóng Lee Mong Ryong đâu. "Chạy gì mà nhanh vậy? Anh đợi tôi một chút chứ, tôi không dẫn anh đi thì anh biết cửa tiệm làm đẹp kia mở hướng nào không?" Lee Soon Kyu vừa la hét vừa đi ra ngoài, bóng lưng trông có vẻ vô cùng vui vẻ. Điều này khiến mọi người không khỏi có chút ảo giác: Có vẻ như cả hai người này đều rất thích thú với màn "vận động" vừa rồi? Ít nhất Lee Soon Kyu biểu hiện đúng là như vậy, còn về Lee Mong Ryong thì, những suy nghĩ khác có quan trọng không? Lee Soon Kyu tính khí có không tốt thật, nhưng cô ấy là nữ Idol hạng A đó! Có nhan sắc có nhan sắc, có tài năng có tài năng, mà về tiền bạc thì đúng là một phú bà! Với điều kiện của Lee Soon Kyu như vậy, mà có thể để mắt đến cái tên hỗn đản Lee Mong Ryong này, anh ta nên lén đi thắp hương tạ ơn tổ tiên phù hộ đi là vừa! Những suy nghĩ của đám người này không thể nói là có vấn đề, nhưng họ không liệt kê từng ưu điểm của Lee Mong Ryong ư? Anh ta không có ưu điểm nào sao? Đáng tiếc là tại hiện trường không có lấy một ai đứng ra biện hộ cho anh ta, đúng là một người thất bại mà! Cái tên Lee Mong Ryong bị mọi người định nghĩa là "kẻ thất bại" ấy, giờ phút này lại đang tận hưởng đãi ngộ mà chỉ kẻ thắng cuộc mới có. Mặc dù bản thân anh ta không nghĩ vậy, nhưng theo góc nhìn của những người xung quanh, quả thực phần lớn là ngưỡng mộ, một vài người cá bi��t thậm chí ghen tị đến đỏ mắt. Lee Soon Kyu đã dẫn anh đến một tiệm làm tóc gần công ty. Đây cũng là một trong những nơi quen thuộc của các cô gái, bà chủ đã theo từ khi các cô bắt đầu ra mắt rồi đó. Sự trưởng thành của các cô gái không chỉ dừng lại ở bản thân họ, mà còn kéo theo công ty, những người xung quanh, và rất nhiều người cùng nhau tiến bộ. Còn vị này sở dĩ đến đây mở tiệm, chẳng phải là muốn ké chút danh tiếng của các cô gái sao. Nói đúng hơn, các cô gái cũng là những khách hàng lớn nhất của tiệm hiện tại, hành động theo họ thì không sai đâu. "Đến rồi à? Hôm nay sao chỉ có mình cháu vậy, các bạn khác nghỉ hết rồi sao?" Bà chủ niềm nở chào hỏi, còn chủ động đưa cho một quả quýt. Xem ra cũng còn là người bình thường đó chứ, sao lại có ánh mắt kém vậy? Lee Mong Ryong có đủ lý do để nghi ngờ, người này đang nhắm vào mình đây mà! Anh to lớn thế này mà đi theo đằng sau, vậy mà đối phương lại chẳng thèm nhìn thấy ư? "Đây chẳng phải là tình địch sao? Lén thầm yêu Lee Soon Kyu bao nhiêu năm, nên giờ đây..." Ở cùng các cô gái lâu ngày, Lee Mong Ryong cũng khó tránh khỏi nhiễm một vài thói quen xấu, ví dụ như thích suy nghĩ lung tung. May mắn là hiện thực không có drama như vậy. Hay nói đúng hơn, người thích Lee Soon Kyu thì nhiều, nhưng thực sự nâng cấp lên hành động, lại còn lấy thân phận tình địch mà ra tay, thì đúng là hiếm có như lông phượng sừng lân. Còn về việc tại sao lại xem nhẹ Lee Mong Ryong, thì đúng là không thấy thật! Nói đúng hơn là nên xem nhẹ, vì suy cho cùng anh ta cũng ít khi đi cùng. Thế nên bà chủ vẫn nghĩ anh là nhân viên bình thường, mãi đến khi Lee Mong Ryong ngồi phịch xuống ghế, vị này mới nhận ra đã lơ là một vị khách hàng thực sự. "Ôi chao, cái mắt mũi tôi này, đến cả cậu tôi cũng không nhận ra, lỗi tại tôi, hôm nay tôi mời khách, cho tôi một cơ hội bù đắp nha!" Nếu cứ theo tư duy của Lee Mong Ryong, thì bây giờ Lee Soon Kyu có phải cũng sẽ nghĩ: Người này chẳng phải là tình địch sao? Lén lút yêu thích Lee Mong Ryong nhiều năm, nên giờ đây... Suy nghĩ của bà chủ rất đơn giản, cũng chỉ là không muốn đắc tội vị khách hàng lớn này thôi. Các cô gái là khách hàng lớn, nhưng Lee Mong Ryong cũng vậy mà? Nói về mức độ thân thiết với các cô gái, anh ta còn chẳng xứng xách giày cho Lee Mong Ryong. Nếu hai người đó mà xảy ra tranh chấp, các cô gái sẽ lựa chọn thế nào đây? Thậm chí chẳng cần các cô gái phải ra mặt, Lee Mong Ryong chỉ cần tùy tiện buông lời ra, tiệm này của anh ta đoán chừng là có thể chuẩn bị đóng cửa rồi. Lee Mong Ryong quả thực có năng lực đó, chỉ có điều ngày thường anh ta chưa từng dùng đến, nên dần dà các cô gái cũng xem nhẹ. Còn những người khác thì đều nhớ rõ, ai dám xem nhẹ người đàn ông này, thì đó chính là tự tìm phiền phức cho bản thân!

Đoạn trích này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free