(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3611: Quy củ lớn nhất
Đối diện với những lời ngụy biện từ SeoHyun và Yoona, Lee Soon Kyu hiếm khi thể hiện khía cạnh cao quý của bản thân, căn bản cũng chẳng buồn tranh cãi.
Các cô ấy nói rằng đang tôn trọng mình, vậy thì cứ xem như các cô ấy đang làm vậy đi.
Ít nhất, xét về mặt thực tế, nàng cũng đang làm việc, còn hai cô nhóc kia thì chỉ biết ăn!
SeoHyun ăn một chút thì không nói làm gì, nhưng Yoona trước đó không ăn no sao?
Ví dụ rành rành ngay trước mắt, Yoona sao không chịu học hỏi người biết tự kiềm chế hơn một chút?
Cũng bởi vì cô ấy là em gái mình, Lee Soon Kyu không hề muốn giấu giếm, chắc chắn sẽ truyền thụ toàn bộ kinh nghiệm của mình cho đối phương.
Nhưng dù nàng có lòng muốn dạy dỗ, đáng tiếc Yoona lại chẳng "mắc bẫy" chút nào!
Mặc cho Lee Soon Kyu đủ kiểu thuyết phục, Yoona tất nhiên không phản bác, nhưng cũng chẳng biến thành hành động.
Trông thì có vẻ cam chịu nhẫn nhục, nhưng trong lòng lại vô cùng kiên định.
Điều này khiến Lee Soon Kyu không khỏi cảm thán: "Mấy người trong nhà này, đứa nào đứa nấy, càng ngày càng khó lừa!"
Thấy hai cô nhóc kia không để ý đến mình, Lee Mong Ryong đành phải miễn cưỡng đóng vai thế chỗ.
"Đừng mà, cái này gọi là thời đại tiến bộ, chứng tỏ cô làm gương tốt có hiệu quả đấy chứ!"
Lee Mong Ryong cố gắng khơi gợi lòng tự hào của Lee Soon Kyu, mong nàng làm việc hăng say hơn một chút.
Nhưng cái kiểu "ngôn ngữ" này chắc là hắn học tạm thời phải không? Chẳng phải là phiên bản mà cô đã dùng để "dụ" Yoona trước đó ư?
Đến cả Yoona - "đệ tử" của cô - còn chẳng mắc mưu, trông mong Lee Soon Kyu cô lại dính bẫy ư?
Nằm mơ!
"Không phải tôi từ chối đâu nhé, chúng ta cần phải nói chuyện có lý lẽ cơ bản!" Lee Soon Kyu chuẩn bị bắt đầu thao thao bất tuyệt.
Theo lý lẽ của nàng, làm nhiều việc đến đâu thì phải đi đôi với việc ăn bao nhiêu.
Chẳng hạn như Lee Mong Ryong ăn nhiều nhất, nên việc anh ta phải làm từ đầu đến cuối là đương nhiên!
Mà khẩu phần ăn của Lee Soon Kyu đâu có nhiều, chỉ phụ giúp vài món, lau bàn cũng đã là hoàn thành vượt mức nhiệm vụ rồi.
Cái lối giải thích logic này thực ra không sai bản chất, nhưng nếu chỉ đơn thuần xét theo lượng thức ăn, một mình anh ta không thể nào ăn nhiều hơn cả chín người các cô được, phải không?
Cho nên ít nhất phải có một người đồng hành cùng anh ta làm đến khi xong xuôi mới đúng.
Trước đây đúng là có người như vậy, SeoHyun rất phù hợp với vị trí này.
Nhưng hôm nay SeoHyun lại "trốn việc" nên Lee Soon Kyu phải làm thay, cô có nên tích cực một chút không? Các em gái đều đang nhìn đấy nhé!
Thấy lời lẽ ngụy biện của mình bị Lee Mong Ryong bác bỏ, Lee Soon Kyu cũng không hề thẹn quá hóa giận.
Rốt cuộc nàng cũng chỉ nói vậy thôi, coi như chút giải trí nhỏ trong lúc làm việc.
Đương nhiên, nếu Lee Mong Ryong mà thực sự đồng ý, thì đó chẳng phải là niềm vui bất ngờ ư? Tóm lại, nàng đằng nào cũng không thiệt.
Mà Yoona thì vốn dĩ đã định đứng dậy rồi, không phải là bị Lee Soon Kyu thuyết phục đâu, mà là nàng vốn có ý định giúp đỡ.
Nhưng bây giờ xem ra thôi vậy, đôi vợ chồng trẻ người ta đang "liếc mắt đưa tình" vui vẻ thế kia, nàng xen vào làm bóng đèn à?
Để chứng minh không phải do mình, Yoona còn đặc biệt chia sẻ suy nghĩ này với SeoHyun, cố gắng tìm kiếm sự đồng tình từ cô.
Chỉ có điều SeoHyun lại không đáp lời, có phải cô ấy thật sự lười hay không, Yoona trong lòng mình rõ nhất chứ đâu?
Còn sợ đi qua quấy rầy?
Nếu có thể lựa chọn, Lee Soon Kyu chắc chắn muốn ngồi đây nhàn nhã ngắm Yoona và Lee Mong Ryong "liếc mắt đưa tình".
Thầm lặng tăng tốc độ ăn, nàng không chắc Lee Soon Kyu sẽ mặc kệ đến bao giờ.
Nhưng với sự hiểu biết của nàng về Lee Soon Kyu, đừng hy vọng cô nàng này sẽ làm đến cùng, nên phần lớn vẫn là nàng phải ra mặt tiếp quản thôi.
May mắn Yoona cũng khá tích cực, thức ăn trong hộp cơm đã được giải quyết hết.
Có điều, rõ ràng nàng đang bày tỏ lòng cảm kích, nhưng sao Yoona lại trông có vẻ thẹn thùng đến vậy?
Sao Yoona có thể không ngại ngùng cho được, ban đầu ngồi đó cũng chỉ là một cách tiếp cận mà thôi, sau khi ăn được hai phần thì càng là vì để SeoHyun ở cùng.
Nhưng không ngờ khi thức ăn thực sự vào miệng, cả người nàng gần như không thể kiểm soát được nữa.
Đây cũng chẳng phải hiện tượng tốt lành gì, nhất là bây giờ còn bị SeoHyun khinh bỉ.
Đối với tâm lý phức tạp của Yoona, SeoHyun hoàn toàn không hay biết, cô ấy lúc này càng tò mò vì sao chỉ có một mình Lee Soon Kyu xuống đây?
SeoHyun vẫn hiểu rõ đám phụ nữ trên lầu, ngay cả khi để SeoHyun cô ấy xuống làm việc, phần lớn cũng sẽ cử một người đi cùng.
Mặc dù có nghi ngờ lãng phí nhân lực, nhưng họ cũng muốn cân nhắc đến tình cảnh không may của bản thân chứ.
Cho nên thông thường mà nói, khi Lee Soon Kyu xuống dưới, đằng sau hẳn phải có người đi cùng, nhưng người này đi đâu rồi?
SeoHyun vốn cho rằng có người lười biếng, nhưng khi đi ngang qua cầu thang, vô thức liếc nhìn, cô lại phát hiện ở chỗ ngoặt có người đang ngồi.
Nói đúng hơn, SeoHyun chỉ nhìn thấy một chiếc dép lê, nhưng bấy nhiêu cũng đủ để cô ấy hình dung ra hình ảnh phía sau.
Mặc dù không biết người kia là ai, nhưng có thể thấy đối phương đang rất xoắn xuýt.
Một mặt thì không muốn xuống cùng làm việc, hay nói là bỏ lỡ thời gian xuống dưới?
Mặt khác lại không dám quay về, nếu không chẳng phải sẽ bị bại lộ ư?
Kết quả là người này cứ thế trốn ở chỗ ngoặt, để dễ bề tính toán.
Nếu người trên lầu đi xuống, nàng có thể phân bua mình đau chân, tạm thời nghỉ ngơi ở đây một lát.
Còn một khi bị người dưới lầu phát hiện, đương nhiên có thể dùng câu trả lời trực tiếp hơn: "Tôi vừa mới xuống đây mà, sao cô lại đứng chực ở đây thế?"
Đây chính là câu trả lời của Fanny, đối diện với ánh mắt khác lạ của SeoHyun, nàng khó tránh khỏi có chút hoảng.
Bởi vì câu đối đáp hoàn hảo kia đã gặp chút trục trặc, nàng không biết rốt cuộc SeoHyun đã đứng đây bao lâu rồi.
Nếu SeoHyun đã nhìn nãy giờ, chẳng phải kế hoạch của nàng sắp phá sản sao?
May m���n SeoHyun không vạch trần, hoặc nói cách khác, SeoHyun trong tay cũng không có bằng chứng.
Vả lại, Fanny sở dĩ bị cử xuống, phần lớn cũng đã rất thảm rồi, tổng cũng không nên tiếp tục ép buộc nàng chứ?
Hơn nữa, với sự hiểu biết của SeoHyun về Fanny, vị tỷ tỷ này phần lớn không phải không muốn làm việc, chỉ là đơn thuần đang tự hỏi vì sao nhất định phải là mình?
Về điểm này, rất nhiều người trong đội đều đầy chấp niệm.
SeoHyun đã cố gắng giải quyết từ lâu, đó là dùng cách công bằng hơn để chọn ra người kém may mắn cụ thể.
Nhưng các cô gái lại không ưa, họ sẽ chỉ nhớ đến việc oán trách khi bản thân gặp xui xẻo mà thôi.
Còn vào những ngày bình thường, họ đều cho rằng mình là người chiến thắng, vậy tại sao phải thay đổi?
Đối mặt với lý lẽ này, SeoHyun chỉ có thể nói, vậy thì đáng đời các cô ấy buồn rầu thôi.
Cho nên Fanny cũng đừng ở đây giả vờ vô tội nữa, mặc dù nàng thực sự không có nhiều quyền lên tiếng, nhưng lúc đó nàng cũng đã công khai đứng về phía đối lập với SeoHyun rồi còn gì?
"Chị ơi, xuống nhanh đi, chị mà còn ngồi thêm một lát nữa là xong hết rồi đấy."
SeoHyun nhẹ nhàng trêu ghẹo Fanny một câu, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó.
Fanny đương nhiên sẽ không để bụng, tính cách nàng tốt hơn một số người rất nhiều.
Có điều, khi Fanny cũng tham gia vào đội dọn dẹp, nhà bếp liền trở nên hơi chật chội.
Riêng Yoona nhìn một lúc, thấy thật sự không ổn nếu cứ tiếp tục thờ ơ, nên nhất định phải phân công công việc, ít nhất không thể để tất cả mọi người chen chúc ở đây.
Mà người phân công việc không phải Lee Mong Ryong, anh ta làm gì có cái quyền đó chứ? Vả lại, các cô gái có chịu nghe không?
Thật ra, xét về sự công bằng, SeoHyun vẫn đáng tin hơn một chút, dù sao cũng đều là người nhà cả.
"Cần hai người đi dọn dẹp phòng khách, bao gồm lau nhà, có ai tự nguyện không?"
SeoHyun mở lời trước, và đương nhiên không có bất kỳ ai đáp lại.
Không phải là họ không muốn, mà là còn chưa nghe xem những người khác muốn làm gì.
Dù có phải làm việc, họ cũng chỉ muốn chọn việc nhẹ nhàng hơn một chút, ít nhất trông có vẻ nhẹ hơn người khác!
SeoHyun đã quá quen thuộc với quá trình này, nên nàng cố gắng kiểm soát độ khó của cả hai việc: "Bếp thì rửa bát, cũng tương tự cần lau chùi, lau nhà, các bạn thấy sao?"
Thật sự đừng nói, nhìn thì có vẻ công việc bên bếp mệt mỏi hơn một chút, nhưng không chịu nổi là có Lee Mong Ryong ở đó chứ.
Nói về sự hiện diện trong công việc thể lực, Lee Mong Ryong là người đứng đầu hoàn toàn xứng đáng trong nhà.
Phải nói, khối lượng công việc một mình anh ta có thể sánh bằng chín người các cô thì khoa trương, nhưng bằng một nửa thì vẫn không vấn đề gì.
Cho nên, chỉ cần ở lại nhà bếp, hoàn toàn có thể đẩy việc mệt nhọc hơn cho Lee Mong Ryong, nhưng điều kiện tiên quyết là anh ta phải đồng ý mới được.
Điều này liên quan đến vấn đề suy nghĩ và lựa chọn, hay nói cách khác là đánh cược hình ảnh của mình trong suy nghĩ của Lee Mong Ryong?
Lee Soon Kyu là người đầu tiên từ bỏ, đừng nhìn nàng là bạn gái chính thức của Lee Mong Ryong, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi.
Rốt cuộc, suy bụng ta ra bụng người, ngày thường nàng đối xử với Lee Mong Ryong không được tốt lắm, không thể trông cậy anh ta đáp lại vượt mức được.
Ở điểm này, Lee Soon Kyu hiếm khi công bằng, hào phóng hơn hẳn những cô gái bình thường.
Nàng sẽ không đòi hỏi thêm, chỉ cần Lee Mong Ryong đáp lại tương xứng là được.
Mà hiện tại, Lee Mong Ryong làm rất tốt, hai người chung sống khá vui vẻ.
Có Lee Soon Kyu làm gương, Yoona lập tức chọn đi theo.
Nàng cũng không nghi ngờ mối quan hệ của mình với Lee Mong Ryong, nhưng sự thân mật cũng cần phải so sánh.
SeoHyun thì khỏi nói, căn bản không thể nào đi cạnh tranh, còn đối mặt với "mối đe dọa" Fanny, Yoona cũng chẳng có chút tự tin nào.
Nếu là người khác, Yoona đều có thể liều mạng chứ? Thậm chí có khả năng rất lớn giành chiến thắng, nhưng riêng Fanny thì thực sự không được.
Nói đơn giản là "thiết lập nhân vật" của hai người bị trùng lặp.
Ít nhất trong khoản làm việc này, cả hai đều là những người "quanh năm bị bắt nạt".
Trong tình huống này, Lee Mong Ryong rất dễ động lòng trắc ẩn, từ đó dành cho một số sự chiếu cố đặc biệt.
Nhưng nếu phải nói nàng và Fanny ai thảm hơn, thì phải xem ai đáng thương hơn.
Ít nhất theo góc nhìn của Yoona, Fanny không nghi ngờ gì là người đáng thương hơn.
Rốt cuộc, nàng Im Yoona là tự nguyện xuống, còn Fanny phần lớn là bị "đẩy" xuống, đây chính là sự khác biệt chứ đâu?
Có hai người này chủ động, công việc tiếp theo liền thuận lợi hơn nhiều.
Theo lý thuyết, hai bên đã phân chia địa bàn, thì mỗi người tự đi dọn dẹp là xong, nhưng không hiểu hai người ở phòng khách kia nghĩ gì, cứ nhất định phải đến bếp gây chuyện.
"Cái bàn này lau kiểu gì thế? Cô xem bụi bám đầy trên đó kìa, cái này gọi là dọn dẹp ư?"
Lee Soon Kyu là người đầu tiên khơi mào "tấn công", mà đối tượng nhắm đến lại là Fanny, người dễ bắt nạt nhất.
Chỉ có điều Fanny cũng chỉ trông có vẻ dễ bắt nạt thôi: "Sao? Cô lau thì sạch sẽ lắm à? Để tôi học hỏi chút xem nào!"
Động thái này xem như đã mở ra cuộc cạnh tranh giữa hai bên, nếu chỉ là mỗi người tự mình nỗ lực thì thôi, nhưng đằng này cứ nhất định phải đi xoi mói đối phương.
Cuối cùng, đến cả Lee Mong Ryong cũng không thoát, rõ ràng bát đũa chỉ cần rửa sạch bình thường là được, kết quả cứ nhất định phải nói anh ta rửa không sạch.
Lee Mong Ryong có thể hiểu ý đối phương, nhưng có chắc là muốn làm như vậy không?
Phía anh ta cứ liên tục làm lại, chẳng lẽ Lee Soon Kyu và Yoona liền có thể nghỉ ngơi sao?
Kiểu tranh cãi này gần như không có giới hạn, bởi vì căn bản chẳng có cái tiêu chuẩn sạch sẽ nào cả.
Với lại, chỉ cần nhìn thoáng qua là biết sẽ tổn hại cả hai, tại sao còn muốn làm? Dù thế nào cũng không phải vì rảnh rỗi chứ?
Vấn đề này quả thực rất thực tế, Lee Soon Kyu cũng rất muốn tự hỏi mình xem vì sao nhất định phải nói ra câu như vậy.
Đơn giản nhớ lại một chút, Lee Soon Kyu tìm ra nguyên nhân, dự tính ban đầu của nàng dường như chỉ là muốn khoe khoang thành quả công việc của mình.
Có thể là cách nàng khoe khoang có chút khiêu khích, cũng có thể là Fanny đối đáp quá cực đoan, tóm lại, sự việc không hiểu sao bắt đầu leo thang.
Nếu không phải Lee Mong Ryong c��ỡng ép cắt ngang quá trình leo thang, nói không chừng tối nay họ còn chẳng cần nói chuyện với nhau nữa.
Lee Mong Ryong thẳng thừng tuyên bố mình sẽ không làm lại, tùy các cô muốn nói sao thì nói, nếu cảm thấy bẩn, các cô hoàn toàn có thể tự mình rửa.
Một câu nói đơn giản khiến mọi người đều dừng lại, bởi vì chẳng còn cần thiết phải tiếp tục cạnh tranh nữa? Lee Mong Ryong đã chủ động rút lui rồi.
Nói thật, họ cũng thở phào nhẹ nhõm, nhưng trên miệng thì không thể nào chịu thua: "Anh đúng là lười, đợi lần sau tôi sẽ đến dạy anh!"
Lee Soon Kyu vốn chỉ là nói một câu cay nghiệt thôi, nhưng không ngờ Lee Mong Ryong lại thật sự quay người.
Hành động đơn giản này lập tức khiến nàng hoảng sợ lùi bước, Lee Soon Kyu gần như ngay lập tức chạy lên lầu, căn bản không cho anh ta cơ hội đối thoại.
Quá trình chạy trốn này thực sự quá "mượt mà", khiến mấy người còn lại đều khá bất ngờ, có cần thiết phải thế không?
"Sao vậy, các cô chẳng lẽ còn muốn ở lại đây 'chỉ đạo' nữa à?" Lee Mong Ryong nói với mấy người.
Ý chê bai trong câu nói này đã khá rõ ràng, đương nhiên họ sẽ không lúc này đi khiêu khích, họ thông minh mà.
Vả lại, đều là Lee Soon Kyu gây ra rắc rối, họ dựa vào đâu mà phải chịu trận thay cô ta?
Kết quả là họ cũng chạy mất, đến cả dụng cụ trên sàn cũng không kịp dọn dẹp.
Vì thế Lee Mong Ryong còn phải dọn dẹp mớ hỗn độn thay họ, chỉ có thể nói quá trình này thật chẳng mấy đẹp đẽ gì.
Xem ra sau này có cần phải đặt ra một vài quy tắc, hay nói cách khác là tiêu chuẩn? Nếu không, họ cứ làm đến nửa chừng rồi bỏ chạy, cái này tính sao đây?
Khi nhận ra điểm này, Lee Mong Ryong vậy mà bắt đầu nghi ngờ liệu tất cả những gì vừa xảy ra có phải là âm mưu của Lee Soon Kyu hay không?
Ít nhất, xét theo kết quả, họ quả thực đã rời đi sớm.
Mà Fanny, mặc dù không nhất thiết biết được kế hoạch của Lee Soon Kyu, nhưng với sự ăn ý giữa họ, việc phối hợp đơn giản vẫn không có vấn đề gì.
Lee Mong Ryong thực sự bị chọc tức đến bật cười, chỉ có chừng ấy công việc mà thôi, đến mức phải làm phức tạp như vậy sao?
Nhưng họ nghĩ rằng làm vậy là có thể kết thúc công việc, thì thật sự quá ngây thơ.
Anh ta chọn giữ lại tất cả công việc sau đó, tối nay có thể nghỉ ngơi, nhưng sáng mai thì không được sao?
Hay nói thẳng là nếu không làm xong sớm, thì vẫn còn lúc quay về mà làm tiếp chứ.
Tóm lại, họ đừng nghĩ đến chuyện bỏ trốn, kiên quyết không thể khuyến khích kiểu làm qua loa này, Lee Mong Ryong muốn khiến nếp nhà trở lại bình thường, chẳng hạn như coi việc làm là vinh dự?
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.