(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3589: Lông mày
Lee Mong Ryong vừa lái xe, vừa phải lắng nghe Kim TaeYeon "phổ cập khoa học" và thỉnh thoảng đưa ra phản hồi.
Dù sao trong xe chỉ có ba người, những "chuyện hậu trường" mà Kim TaeYeon kể đều là chuyện thường ngày đối với Fanny. Có lẽ chỉ có "người mới" như Lee Mong Ryong mới cảm thấy tò mò?
Mặc dù Lee Mong Ryong chưa đạt tới mức vừa làm hai việc cùng lúc, nhưng anh ít nhiều cũng bị ảnh hưởng. Đây không phải lời bao biện của anh, sự thật rành rành ra đó, Kim TaeYeon và Fanny hẳn phải thấy rõ chứ?
Không dám quay đầu nhìn tình hình của hai cô bé, Lee Mong Ryong lúc này đang văng tục với chiếc xe phía trước vừa phanh gấp. Thực ra bản thân anh không hề cảm thấy chiếc xe phía trước có vấn đề quá lớn, nhưng giờ đây anh cực kỳ cần một kẻ thế tội. Chẳng lẽ lại là Lee Mong Ryong anh cố tình phanh gấp sao?
Trách nhiệm này thật không thể nhận lấy được, nhất là Kim TaeYeon hình như vừa nãy còn đang trang điểm, giờ cô ấy sao không nói gì? Dù có mắng anh đi nữa, Lee Mong Ryong cũng có thể tạm thời an tâm phần nào, nhưng im lặng không nói một lời lại khiến anh có chút sợ hãi.
Cuối cùng vẫn không nhịn được, Lee Mong Ryong liếc trộm qua gương chiếu hậu, kết quả khiến anh suýt nữa bật cười ngay tại chỗ. Không phải anh không đủ chuyên nghiệp, mà thật sự là lớp trang điểm của Kim TaeYeon lúc này quá "tiên phong", một người thô kệch như Lee Mong Ryong khó mà thấu hiểu.
Chỉ thấy một đường kẻ đen thẳng tắp, từ khóe mắt Kim TaeYeon kéo dài đến tận cằm, dường như chia cắt khuôn mặt cô thành hai nửa. Chỉ có thể nói may mà trước đó Kim TaeYeon đang dùng chì kẻ mày, nếu trong tay là một thanh đao, chẳng phải cô ấy đã "mặt mày hốc hác" thật rồi sao?
Cuộc "tấn công" nhằm vào khuôn mặt họ là điều hoàn toàn không thể chấp nhận được, dù sao họ cũng dựa vào khuôn mặt này để kiếm sống đấy thôi? Vì vậy, Kim TaeYeon có lý do để tức giận, cô cần Lee Mong Ryong cho cô ấy một lời giải thích, chứ không phải chỉ trích tài xế phía trước từ xa như vậy.
"Các em cũng từng lái xe rồi, tự các em xem tình huống này đi!" Lee Mong Ryong nỗ lực chối bỏ trách nhiệm của mình: "Hơn nữa, dù cho anh có ý định này, anh cũng không dám làm thật đâu!"
Lee Mong Ryong cũng hơi hoảng loạn nên nói năng lộn xộn, chủ yếu là không biết phải giải thích thế nào. Thế nên, khi câu nói cuối cùng vừa thốt ra, Lee Mong Ryong đã hối hận ngay lập tức. Anh thậm chí từng muốn bỏ xe chạy trốn, đáng tiếc trên đường cao tốc toàn xe cộ, anh có thể chạy đi đâu, nhảy xuống cầu sao?
Đúng như dự đoán, Kim TaeYeon lập tức tóm ngay được sơ hở trong lời nói của anh: "Anh còn thật sự nghĩ như vậy sao? Quả nhiên không hề oan uổng anh chút nào, ngay cả anh cũng dám bắt nạt tôi sao?"
Kim TaeYeon với khuôn mặt "mặt mày hốc hác" không tha cho anh, khiến Lee Mong Ryong không còn ý muốn phản kháng. Nếu trong quá trình phản kháng, Kim TaeYeon lại chịu thêm chút tổn thương, thì anh thật sự không thể thanh minh được. Thế nên Lee Mong Ryong lựa chọn chấp nhận chịu trận, chẳng phải cùng lắm là bị đánh vài cái thôi sao, dù bị cào vài nhát bằng móng tay, anh cũng có thể chịu được!
Trên thực tế, biện pháp này tưởng chừng ngu ngốc, nhưng quả thực có tác dụng. Đối mặt với Lee Mong Ryong da dày thịt béo, Kim TaeYeon lại cảm thấy không có chỗ nào để ra tay, trừ phi phải dùng đến "vũ khí". Chẳng qua bây giờ trong tay cô ấy chỉ có chì kẻ mày mà thôi, cũng không thể cầm cái này mà đâm sao?
Kim TaeYeon không hề điên rồ đến mức đó, nhưng khi nhìn thấy cây chì kẻ mày trong tay, cô ấy quả nhiên có một ý tưởng mới. Ai nói trả thù thì nhất định phải quyết đấu sống chết ư?
Mọi người quen biết nhau lâu như vậy rồi, Kim TaeYeon hoàn toàn có thể cho anh một vài ưu đãi chứ. Đối mặt với "lời dụ dỗ" của Kim TaeYeon, Lee Mong Ryong đã cố gắng từ chối hết sức, nhưng dường như không có tác dụng gì.
Khi ba người đến công ty, Kim TaeYeon và Fanny tươi rói tinh thần nhảy xuống xe, không những không vội vàng rời đi, mà còn đứng cạnh đó đợi Lee Mong Ryong. Nhưng mãi không thấy Lee Mong Ryong xuống xe, như vậy là sao chứ, có gì mà không dám gặp người sao?
"Chẳng phải chỉ là kẻ một đường lông mày thôi mà, trong công ty chúng ta có không ít đàn ông còn trang điểm đậm đấy thôi? Chuyện này của anh căn bản có đáng gì đâu!"
Kim TaeYeon ghé vào cửa xe chủ động khuyên nhủ Lee Mong Ryong, nhưng giữa hai hàng lông mày lại tràn đầy vẻ cười trên nỗi đau của người khác. Hơn nữa, Kim TaeYeon cũng không ngờ hiệu quả lại tốt đến vậy. Mặc dù biết Lee Mong Ryong cực kỳ kháng cự việc trang điểm, nhưng cũng không đến nỗi không dám gặp người chứ? Bình thường khi lên tiết mục chẳng lẽ anh ta không trang điểm sao? Ở đây làm bộ thanh thuần cái gì chứ?
Kim TaeYeon hơi có vẻ sốt ruột, bắt đầu trực tiếp ra tay, chỉ thấy cô mở cửa xe, tiến tới kéo Lee Mong Ryong ra, đồng thời gọi Fanny đến giúp. Trước sự phản kháng của Lee Mong Ryong, ba người bắt đầu giằng co nhau.
Nếu chỉ so đấu thể lực và sức chịu đựng, thì hai cô bé này chẳng có bất kỳ khả năng chiến thắng nào. Nhưng cũng phải xem đây là trường hợp nào, bãi đỗ xe phía sau công ty, người ra người vào, có muốn đánh cược một phen xem có ai không muốn hóng chuyện không? Dù cho người qua đường thật sự không có hứng thú với chuyện này, nhưng cũng phải xem người đang giằng co là ai.
Kim TaeYeon và Fanny vốn là những người có sức hút lớn, lại ở đây giằng co với một người đàn ông, thì dù cách xa mấy trăm mét người ta cũng sẽ chạy đến xem thôi. Để ngăn cho người tụ tập ngày càng đông, Lee Mong Ryong chỉ có thể từ bỏ chống lại, chủ động bước ra khỏi xe.
Nhưng lúc này anh lại đội một chiếc mũ lưỡi trai, cũng không biết là từ ngóc ngách nào mà lôi ra. Hơn nữa, chiếc mũ cũng được coi là một trong những vật dụng thường ngày của họ; những lúc không gội đầu, không tạo kiểu tóc, đội một chiếc mũ là có thể giải quyết vấn đề. Chẳng qua chiếc mũ cũng có nhiều kích cỡ, nhất là khi vòng đầu của các cô ấy thường nhỏ, thì chiếc mũ của Lee Mong Ryong lại như sắp bay khỏi đầu anh.
Lại phối hợp với màu hồng phấn đáng yêu, họa tiết hoạt hình ngộ nghĩnh c��a chiếc mũ, nếu nói Lee Mong Ryong đang giả vờ non nớt, thì điều đó cũng không hề quá đáng chút nào. Còn về mục đích thật sự của anh, Kim TaeYeon và Fanny, là những "tay trong" đứng sau, tự nhiên là hiểu rõ.
Nói đi thì cũng phải nói lại, hai người họ cũng muốn giải thích một chút rằng họ thật sự không làm chuyện gì khiến người người oán trách với Lee Mong Ryong. Đơn giản chỉ là giúp anh ấy tỉa lông mày thôi, sau đó dùng chì kẻ mày tô đi tô lại. Phải nói là, kiểu lông mày được chọn có lẽ không đặc biệt phù hợp với anh ấy.
Kim TaeYeon không hề đùa giỡn trong chuyện này, rất nghiêm túc giúp Lee Mong Ryong chỉnh sửa. Chẳng qua loại chuyện này cũng cần sự thành thạo, Kim TaeYeon bình thường rất ít khi giúp người khác sửa lông mày mà. Thế là, trong lúc căng thẳng, lông mày của Lee Mong Ryong liền gặp chút vấn đề nhỏ, nhưng vẫn trong phạm vi kiểm soát.
Để che giấu lỗi nhỏ của mình, Kim TaeYeon sau đó dùng chì kẻ mày không ngừng tô đậm thêm đường nét.
Và hiệu quả cuối cùng hiện ra là lông mày của Lee Mong Ryong trở nên vừa thô vừa đen, tựa như hai con côn trùng nằm bò trên đó. Nếu nhìn từ xa, nói không chừng rất nhiều người sẽ dụi mắt liên tục, bởi vì họ lại thấy có người mọc bốn con mắt!
Khi Lee Mong Ryong nhìn thấy thành quả cuối cùng, anh suýt chút nữa muốn lái xe lao xuống sông, để mọi người cùng chết cho xong. Nhưng xét thấy anh còn trẻ, anh còn có nhiều tiền như vậy chưa tiêu hết, thì anh thật sự không cam tâm.
Kết quả là ba người miễn cưỡng đến công ty an toàn, nhưng hai người phụ nữ này vẫn chưa tha cho anh, thật sự nghĩ rằng Lee Mong Ryong này không có chút nóng nảy nào sao? Đối mặt với ánh mắt nhìn chằm chằm đầy tức giận của Lee Mong Ryong, Kim TaeYeon lại chỉ tò mò chớp mắt vài cái, như thể đang khuyến khích anh trút giận.
Phàm là Lee Mong Ryong hôm nay dám đụng một ngón tay vào Kim TaeYeon cô ấy ở đây, thì phần lớn sẽ không nhìn thấy mặt trời ngày mai. Đây không phải Kim TaeYeon đang đe dọa, uy hiếp, xét đến danh tiếng hiện tại của cô ấy, cộng thêm có nhiều người xung quanh chứng kiến như vậy, sau khi tin tức lan truyền ra ngoài, việc những fan quá khích đến trả thù là hoàn toàn có thể lường trước.
Đương nhiên Lee Mong Ryong không thể nào đánh người, không phải nói anh không dám, mà là anh không hề có thói quen đó. Kim TaeYeon thật sự là yên tâm có chỗ dựa vững chắc sao? Cô ấy rất mong chờ Lee Mong Ryong có thể làm ra điều gì đó khác thường.
Nhưng sự thật chứng minh Lee Mong Ryong thật sự "sợ" ư? Anh ta vậy mà lấy tay giữ chặt mũ rồi quay người chạy trốn, ngay cả một lời đe dọa cũng không để lại. Kim TaeYeon và Fanny nhìn nhau, thật sự không biết nên nói gì, chẳng lẽ muốn đuổi theo để tiếp tục trêu chọc sao?
"Hừ, nể tình anh ta khá chật vật, tạm tha cho anh ta lần này. Mà này, mấy chị em nhà ta có phải đang đợi mình không nhỉ?"
Kim TaeYeon làm sao có thể quên mọi chuyện đám người phụ nữ kia đã làm với cô ấy, dám cho cô ấy leo cây, không lo Kim TaeYeon này sẽ trả thù sao? Lee Mong Ryong tuyệt đối không tò mò những dự định tiếp theo của Kim TaeYeon, dù có đánh nhau với đám phụ nữ đó, anh cũng chỉ đứng nhìn thờ ơ.
Điều anh cần quan tâm trước tiên là bản thân mình, anh ít nhất phải thay đổi một chút cái dáng vẻ "không mặt mũi gặp người" này. Lee Mong Ryong tuyệt đối không dám tự mình động tay, đã bị Kim TaeYeon "chà đạp" một lần rồi, nếu anh lại tự mình ra tay, thì sau đó còn có thể cứu vãn được sao?
Thế nên anh cực kỳ cần một người chuyên nghiệp đến giúp đỡ, tốt nhất là người có thể giữ kín chuyện, anh cũng không muốn bị quá nhiều người nhìn thấy bộ dạng mất mặt này của mình. Tổng hợp lại mà xem, thì ứng cử viên này chỉ có thể là SeoHyun.
Mà SeoHyun quả thực cũng là người thuận tiện nhất để gọi ra, cô ấy lúc này đang trò chuyện phiếm với mọi người trong phòng làm việc, thậm chí trong tay còn có không ít bữa sáng mà mọi người mang tới. Chỉ có thể nói SeoHyun thật sự rất được lòng mọi người, khiến Lee Mong Ryong không khỏi ghen tị.
Nhưng bây giờ còn hơi sức đâu mà lo lắng những chuyện này, Lee Mong Ryong lén lút trốn ở góc khuất, không ngừng vẫy tay về phía SeoHyun bên trong. Ý định ban đầu của anh là không muốn gây sự chú ý của bất kỳ ai, nhưng thực tế lại có vẻ đi ngược lại.
Những người xung quanh vô thức chắn trước SeoHyun, ngăn cản khả năng hai người tiếp xúc trực tiếp. Rốt cuộc lúc này Lee Mong Ryong trông quá đỗi nguy hiểm, vừa đội mũ, vừa kéo cổ áo che nửa khuôn mặt, lại kết hợp với hành động lén lút này, chẳng phải đây đích thị là một tên biến thái sao?
Mà này, những người ở công ty bình thường vẫn luôn đề phòng loại người như vậy mà? Rốt cuộc các cô gái trẻ có nhiều fan hâm mộ như vậy, có vài tên biến thái cũng là điều hết sức bình thường.
Thế nên, hôm nay cuối cùng đã đến lúc họ "anh hùng cứu mỹ" sao?
SeoHyun hiểu lòng tốt của mọi người, nhưng liệu có thể nhường đường một chút không, để cô ấy xem Lee Mong Ryong tìm mình có chuyện gì. SeoHyun không chắc có bao nhiêu người tại hiện trường nhận ra Lee Mong Ryong, có lẽ số người giả vờ ngây ngô cũng không ít đâu.
Rốt cuộc cái động tác che đậy này của Lee Mong Ryong cũng chỉ là vậy thôi, phàm là người quen biết một chút đều có thể nhận ra, dáng người này rất khó giả mạo. Mắt thấy SeoHyun muốn tiến lại gần, đám người xung quanh bắt đầu tự động thêm kịch cho mình:
"Đừng mà, phản ứng với loại biến thái này làm gì, theo tôi cứ đánh chết luôn là được!"
"Gây náo loạn đến chết người thì không đúng rồi, nhưng đánh cho gần chết chắc không sao chứ?"
"Tiểu Hyun em tránh xa một chút, kẻo máu văng đầy người em!"
Đối mặt với sự quan tâm của mọi người, SeoHyun cũng không biết nên bày ra biểu cảm gì. Có điều cô biết không thể để mọi người nói thêm nữa, bằng không Lee Mong Ryong mà thực sự nổi điên lên, thì cuối cùng chẳng phải cô ấy phải đứng ra dọn dẹp mớ hỗn độn này sao?
Trong ánh mắt lo lắng của mọi người, SeoHyun bước tới bên cạnh "tên biến thái". Mà hành động tiếp theo của Lee Mong Ryong quả thực cũng giống hệt tên biến thái, chưa nói hai lời đã kéo tay SeoHyun, cưỡng ép kéo SeoHyun vào phòng họp sát vách, đồng thời khóa trái cửa phòng lại.
Thấy cảnh này, đám đông tự nhiên liền xông lên ngay lập tức, đã Lee Mong Ryong không thể ra mặt, vậy họ xua đuổi tên biến thái cũng không tính là mạo phạm chứ? Trong lúc nhất thời, cánh cửa phòng bị đập đến rung lên bần bật, chẳng qua SeoHyun lại chẳng hề để ý đến những chi tiết đó, toàn bộ ánh mắt của cô đều đổ dồn vào khuôn mặt Lee Mong Ryong, nói đúng hơn là vào hai vệt lông mày biết động đậy của anh.
Nhìn cái vẻ muốn cười nhưng lại cố nhịn của SeoHyun, Lee Mong Ryong đầu tiên thở dài, sau đó chủ động nhẹ nhàng cù SeoHyun dưới nách. Kết quả là SeoHyun hoàn toàn không nhịn được nữa, ngồi xổm xuống đất cười không ngừng nghỉ.
Lee Mong Ryong thật sự là xấu hổ lúc này, nhưng lại không tiện nổi giận với SeoHyun, chỉ có thể đấm một quyền vào cánh cửa phòng: "Gõ gì mà gõ, không nghe thấy SeoHyun đang cười sao? Cút hết cho tôi!"
Đã không cần giữ thể diện nữa, thì Lee Mong Ryong còn gì mà phải e ngại, đừng tưởng anh không nhìn ra những toan tính nhỏ nhặt của đám người kia. Theo Lee Mong Ryong chủ động mở miệng, ý định hóng chuyện của đám đông nhất thời nhạt đi không ít, chủ yếu là sợ Lee Mong Ryong sau đó sẽ trả thù chăng? Trước đây anh ta cũng không ít lần làm những chuyện như thế này.
Sau khi xác nhận thân phận của Lee Mong Ryong, đám đông dường như không còn cần thiết phải ở lại, chẳng lẽ còn muốn lo lắng Lee Mong Ryong sẽ ra tay với SeoHyun sao? Không phải nói không có khả năng đó, mà là họ có thể giúp phòng bị trong công ty, nhưng sau khi về nhà thì sao?
Chuyện này vẫn cần SeoHyun tự mình tỉnh táo một chút, nhưng nếu cần họ giúp đỡ, họ cũng sẽ không từ nan! Mắt thấy SeoHyun đang cố gắng lau khô nước mắt, Lee Mong Ryong rốt cục có thể nói ra lời thỉnh cầu của mình: "Có thể giúp tôi khôi phục nguyên dạng được không? Đến mức có thể gặp người là được rồi!"
Ngữ khí Lee Mong Ryong có chút vội vã, nhưng SeoHyun vất vả lắm mới điều chỉnh được tâm trạng, khi nhìn thấy biểu tình này, trong nháy mắt lại có xu hướng sụp đổ. Sau khi cười thêm một lúc lâu, bụng SeoHyun đều có chút đau, cô ấy mới miễn cưỡng có thể khó khăn mở miệng, nhưng cũng không dám nhìn thẳng Lee Mong Ryong, cứ như thể người đứng trước mặt là thần tượng của mình vậy.
Đối với hành động "mê mẩn" kiểu này của SeoHyun, anh cũng thật sự không tiện nói gì, ai bảo anh lại phải cầu cạnh SeoHyun cơ chứ? "Tôi không có ý từ chối đâu, chỉ là tôi cũng không am hiểu mấy chuyện này cho lắm." SeoHyun chủ động đề nghị: "Hay là tôi giúp anh gọi chuyên gia trang điểm của chúng ta tới nhé?"
SeoHyun lần này lại nói dối rồi chăng? Nhưng nói đúng hơn thì cũng không thể coi là lừa gạt Lee Mong Ryong. Bởi vì một khi cô ấy ra tay mà trực tiếp bật cười, tay cô ấy mà trượt một cái, thì lông mày của Lee Mong Ryong sẽ triệt để không thể nào nhìn nổi nữa.
Cô ấy cũng đều là vì muốn tốt cho Lee Mong Ryong, tuyệt đối không có ý định hóng chuyện hay không giúp đỡ gì. "Thế nên em còn đang chờ gì nữa? Mau gọi điện thoại đi, tôi sẽ trả gấp đôi chi phí!"
Bản văn này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.