(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3570: Mời thất bại
SeoHyun gần như đã công khai bày tỏ ý định, chỉ thiếu nước gọi thẳng tên các cô gái ra mà thôi.
Nói thật, mọi chuyện đã phát triển đến nước này, quả thực không phải đám đông có thể tự mình giải quyết rắc rối được nữa. SeoHyun vì muốn tránh hiềm nghi nên cũng không tiện trực tiếp lên tiếng giúp đỡ. Trong tình huống này, số người có thể ra mặt vốn đã có hạn, mà xét đến các yếu tố như mức độ nhiệt tình, ý muốn ra tay, hay sự hăng hái tham gia chuyện vui, thì tổng hợp lại, các cô gái vẫn là những ứng cử viên tốt nhất. Chẳng qua là, làm thế nào để mời được họ ra mặt thì cần mọi người tại chỗ phải động não.
Mọi người không phải là không có đầu óc, dù có một vài người cá biệt không mấy linh hoạt, nhưng chỉ cần có vài người thông minh là đủ. Kết quả là đám người này bắt đầu chậm rãi di chuyển vị trí, cậy vào đông người, gần như đã tạo thành một bức tường người trước mặt Lee Mong Ryong. Và phía sau bức tường người ấy, hai người ở gần cửa nhất đã biến mất trong một khoảnh khắc nào đó. SeoHyun đương nhiên đã nhìn thấy những chi tiết này, cô tỏ ra khá hài lòng. Ý tốt của cô ấy không hề bị lãng phí. Giờ thì chỉ còn chờ xem các cô gái thế nào thôi, hẳn là họ sẽ không từ chối chứ?
"Xin lỗi, chuyện này chúng tôi không thể tham gia đâu. Hay là các anh thử hỏi người khác xem?" Kim TaeYeon nhanh chóng đáp lại, gần như không hề đắn đo suy nghĩ. Điều này khác xa so với đáp án mà hai người mong đợi ban đầu. Sao lại không đồng ý chứ? Họ đã hứa sẽ trượng nghĩa ra tay cơ mà? Vả lại, họ cũng không muốn Kim TaeYeon và mọi người giúp đỡ không công. Dù sao cũng là người trưởng thành trong xã hội, họ sẵn lòng đánh đổi không ít. Bất kể là tiền bạc, quà cáp, hay một món nợ ân tình, họ đều có thể đại diện toàn bộ văn phòng để đưa ra lời hứa. Hơn nữa, điều kiện này bản thân đã được coi là khá thành ý rồi. Về mặt vật chất thì không cần nói, dù sao các cô gái cũng không thiếu tiền, nhưng ân tình là thứ đâu ai ngại nhiều? Dù là đồng nghiệp trong cùng công ty, nhưng trong rất nhiều chuyện, có dụng tâm hay không thì hoàn toàn là hai kết quả khác nhau. Hơn nữa, chẳng lẽ các cô gái không có những lúc cần người âm thầm giúp đỡ ư? Có biết bao người am hiểu nghiệp vụ như vậy, dùng đến sẽ yên tâm biết bao!
Có lẽ sợ Kim TaeYeon không hiểu ý, hai người lại nói rõ hơn, thẳng thắn hơn một chút về các điều kiện đã đưa ra. Nhưng Kim TaeYeon đáp lại vẫn không có bất kỳ thay đổi nào, vô cùng dứt khoát. Hai người chỉ đành cầu cứu nhìn về phía các cô gái còn lại. Kim TaeYeon đã tỏ ra cứng rắn không thể lay chuyển, chẳng lẽ các cô cũng lựa chọn như vậy sao? Mặc dù một vài người riêng lẻ cũng có chút xúc động, nhưng họ vẫn sẵn lòng tôn trọng ý kiến của Kim TaeYeon. Đây không phải là mối đe dọa cá nhân từ Kim TaeYeon, mà chính là quy tắc sinh tồn mà họ đã lĩnh hội được qua quá trình hoạt động lâu dài trong nhóm. Bất kể kết quả lựa chọn là tốt hay xấu, một ý kiến thống nhất luôn tốt hơn việc cả nhóm không đồng lòng. Họ có thể âm thầm thảo luận với nhau, thậm chí vì thế mà phát sinh tranh cãi, nhưng ở trước mặt người ngoài, Kim TaeYeon chính là đại diện thống nhất của họ. Chỉ cần Kim TaeYeon đại diện nhóm lên tiếng, bất kể hiện tại họ có đồng tình hay không, họ cũng sẽ ngầm thừa nhận và tuân theo. Điều này khiến người ngoài nhìn vào thì thấy họ vô cùng đoàn kết, nhưng ai mà chẳng biết Kim TaeYeon trong âm thầm bị mấy cô em này chọc ghẹo không ít đâu chứ?
Còn về lựa chọn hiện tại của Kim TaeYeon, chủ yếu là vì cô không biết nên giúp đỡ thế nào, hay nói đúng hơn là đã lường trước được hậu quả của việc giúp đỡ? Theo cách suy nghĩ thông thường của họ, cái gọi là giúp đỡ phần lớn cũng là xuống đó để thu hút sự chú ý, thay đám đông hứng chịu "hỏa lực". Chỉ cần có thể giúp Lee Mong Ryong kéo hết mối thù, thì những người còn lại đương nhiên sẽ được an toàn. Thường ngày mà làm như vậy thì cũng chẳng sao, cơn giận của Lee Mong Ryong cũng chỉ có thế mà thôi, họ hoàn toàn có thể gánh vác được. Nhưng hôm nay e rằng cũng có chút khó khăn. Kim TaeYeon không chỉ nghe hai người kia thuật lại, mà chính cô cũng gần như đã theo dõi toàn bộ câu chuyện đã xảy ra.
Nói thật, khi nhìn thấy cái biệt danh "Long Long" như vậy, Kim TaeYeon cũng cười đến đập bàn, thậm chí còn muốn đổi tên Lee Mong Ryong trong điện thoại thành cái biệt danh đó. Còn việc đối mặt Lee Mong Ryong mà gọi hắn như vậy, Kim TaeYeon là không dám nghĩ tới. Cô ấy đâu phải gân đồng xương sắt, bị đánh cũng sẽ gãy xương đấy chứ. Cân nhắc đến tính cách trước đây của Lee Mong Ryong, Kim TaeYeon cảm thấy xưng hô này sẽ khiến Lee Mong Ryong vô cùng tức giận. Điều đáng mừng duy nhất là xưng hô này không phải do họ truyền ra, nếu không thì bây giờ họ đã phải chuẩn bị lưu lạc chân trời là vừa. Đây chính là ý nghĩ thực sự của Kim TaeYeon. Chỉ nhìn thôi cô đã thấy hơi sợ rồi, kết quả còn muốn nhảy ra trước mặt Lee Mong Ryong để kiếm chuyện bị ghét bỏ sao?
Họ tất nhiên có mối quan hệ rất thân mật với Lee Mong Ryong, nhưng tình cảm giữa họ không phải để lãng phí vào những chuyện như thế này. Nói khó nghe một chút, họ thậm chí cần phải đứng về phía Lee Mong Ryong, chia sẻ và trừng phạt những kẻ gây ra trò đùa này mới đúng. Họ còn có thể giữ thái độ trung lập đã được coi là giúp đỡ lắm rồi, nên đừng kéo họ vào cuộc nữa được không? Kim TaeYeon cũng sợ đối phương suy nghĩ nhiều, nên đã cẩn thận giải thích một lần những lý lẽ này cho họ. Ý chính đơn giản là họ cũng sợ hãi, và cũng không gánh nổi hậu quả khi Lee Mong Ryong nổi giận. Lý do này khiến hai người đối diện không thể nào phản bác. Cũng không thể vì muốn cứu họ, lại bắt Kim TaeYeon và mọi người phải đi chịu chết sao? Rốt cuộc thì là họ gây ra rắc rối, nên bây giờ đành phải chịu đựng hậu quả.
Nhìn những bóng lưng cô độc rời đi của hai người, Kim TaeYeon và mọi người cũng không khỏi cảm thấy không đành lòng. Nhưng thật sự là không có cách nào khác. Ít nhất đối với chuyện này, họ thực sự không tiện đứng ở phe đối lập với Lee Mong Ryong. Tuy nhiên, trung lập cũng có thể phân chia rõ ràng lập trường, hay nói cách khác, chỉ cần không công khai đứng ở phe đối lập với Lee Mong Ryong, hẳn là không bị coi là phản bội anh ta chứ? SeoHyun hiểu biết về nhóm các cô gái vẫn đủ đáng tin cậy. Cô biết các cô gái có nhiệt tình tham gia, và sự thật cũng đúng là như thế. Dù là họ không dám trực tiếp ra tay, nhưng cũng nên ở một bên làm chút gì đó mới được, nếu không sẽ khiến họ ngứa ngáy chân tay. Mà cách làm của các cô gái là đi lôi kéo người khác đến. Đâu phải chỉ riêng họ mới có can đảm đứng trước mặt Lee Mong Ryong.
Sau một hồi sàng lọc đơn giản, họ đã khóa chặt mục tiêu vào hai người phụ nữ. Trong đó, Kim TaeYeon dẫn đội sang văn phòng cạnh bên tìm Lee Eun-hee, còn Lee Soon Kyu thì chỉ huy những người còn lại xuống lầu một thuyết phục bà chủ. Chỉ cần hai người phụ nữ này chịu lên lầu hai giúp đỡ, thì không tin Lee Mong Ryong còn dám làm loạn nữa. Nếu như hắn thực sự mất bình tĩnh, thì các cô gái sẽ có lý do để tham gia. Chỉ nghĩ đến cảnh tượng đó thôi đã thấy kích thích rồi. Mang theo đầy đủ tự tin, hai nhóm người chia nhau hành động.
Kim TaeYeon trước tiên chọn người ở tầng trên, mà trong lòng cô ấy thực sự có điều mong đợi. Theo phỏng đoán của cô, bà chủ kia phần lớn là sẽ không lên lầu hai tham gia đâu. Về phần nguyên nhân, cô có thể đưa ra rất nhiều, nhưng điều mấu chốt nhất trong lòng cô vẫn là tình cảm của bà chủ dành cho Lee Mong Ryong. Đừng nhìn bình thường bà chủ đối xử với Lee Mong Ryong đủ kiểu, thế nhưng mối quan hệ giữa họ sớm đã vượt qua giới hạn tình bạn thông thường, đã thăng hoa thành tình thân. Bằng không, nếu là người khác nói những lời này với Lee Mong Ryong thử xem, hoặc là liệu bà chủ có thái độ kém như vậy với những người còn lại không?
Nói đến cực đoan một chút, giả sử hôm nay Lee Mong Ryong trực tiếp tuyên bố phá sản ngay tại đây, thì trong số những người có thể từ bỏ tất cả để cùng Lee Mong Ryong bắt đầu lại từ đầu, chắc chắn có bà chủ, không chừng còn là người duy nhất. Còn về phần các cô gái, ngược lại cũng không phải là họ không thể không chút do dự mà làm thế. Chẳng qua nếu thật sự bàn về chuyện kiếm tiền, lập nghiệp, rõ ràng là lúc làm nghệ sĩ, họ kiếm tiền nhanh hơn nhiều. Nếu không thì họ muốn cùng nhau đi bán gà rán sao? Chín nàng Tây Thi gà rán? Cho nên trong chuyện này, coi như Lee Mong Ryong bị bắt nạt, tuy nhiên mức độ cũng không đến nỗi nghiêm trọng như vậy. Trong tình huống này mà trông cậy bà chủ đi giúp sức đàn áp Lee Mong Ryong, thì chẳng phải là chuyện đùa sao?
Nhìn như vậy thì, vẫn là Lee Eun-hee có khả năng ra mặt hơn một chút. Tất nhiên cô ấy có quan hệ cá nhân cũng khá thân thiết với Lee Mong Ryong, nhưng suy cho cùng vẫn là Giám đốc công ty. Hiện tại là Lee Mong Ryong đối đầu với gần như toàn bộ đồng nghiệp trong công ty, nếu như xử lý không tốt chuyện này, không chừng ngày mai công ty có thể phân rã đấy chứ? Sức ảnh hưởng của Lee Mong Ryong cũng lớn đến thế, đặc biệt là trong chính công ty của anh ta. Cho dù là xét từ góc độ duy trì sự ổn định, Lee Eun-hee cũng cần phải ra mặt mới phải. Cô ấy đâu muốn ngày mai tỉnh dậy công ty biến mất sao?
Mang theo một chút đắc ý, Kim TaeYeon chậm rãi đẩy cánh cửa văn phòng, mà Lee Eun-hee đang ở bên trong thống kê các vật phẩm muốn giao dịch. "Các cô đến đây làm gì? Trong số những người giao dịch với tôi còn có các cô sao?" Lee Eun-hee còn tưởng mấy người này đến thúc giục. Sự hiểu lầm này có vẻ hơi lớn một chút. Kim TaeYeon và mọi người tất nhiên biết có sự kiện trao đổi vật phẩm này, nhưng không nghĩ tới Lee Eun-hee cũng tham gia. Trong công ty có cấp trên không đáng tin cậy như Lee Mong Ryong cũng đành chịu đi, họ đã cố chịu đựng không tham gia đâu, vậy Lee Eun-hee làm sao lại có thể ngoại lệ được chứ?
Tựa hồ cũng ý thức được sự bừa bãi của mình, Lee Eun-hee đành phải biện minh cho mình: "Đều là Lee Mong Ryong xúi giục tôi, thậm chí dùng ảnh của tôi để uy hiếp tôi, tôi cũng có cách nào đâu chứ!" Lee Eun-hee cố ý nói úp mở một chút, ý định ban đầu là để các cô gái tập trung vào tấm ảnh. Rốt cuộc là loại ảnh gì có thể công khai uy hiếp một giám đốc công ty chứ? Thoáng suy nghĩ một chút cũng rất dễ bị đánh lừa về hướng suy nghĩ. Chỉ có điều điểm này lại không phù hợp với các cô gái, bởi vì trong điện thoại di động của nhau có rất nhiều ảnh xấu của mỗi người, kể cả Lee Mong Ryong. Cho nên họ đương nhiên cho rằng Lee Eun-hee nói cũng là loại ảnh tương tự. Mặc dù các cô rất muốn nhìn một chút dáng vẻ chật vật của Lee Eun-hee, nhưng đây không phải lúc để yêu cầu đối phương giúp đỡ sao, vẫn nên khách khí một chút.
Không tiếp tục xoắn xuýt về vấn đề này, Kim TaeYeon nói rõ ý định, đồng thời thúc giục Lee Eun-hee nhanh chóng hành động, bằng không thì dưới lầu không chừng đã đánh nhau rồi. Lee Eun-hee vốn vẫn còn bị động cuối cùng đã lấy lại được chút bình tĩnh. Hóa ra không phải đến bức thoái vị mình à, vậy thì dễ nói rồi. "Cái gì? Lee Mong Ryong lại ầm ĩ với đám đông sao?" Lee Eun-hee giả bộ nói: "Không thể được đâu, hắn đây có phải cố tình gây thêm rắc rối cho tôi không chứ? Cái công ty nát này thật sự không làm nổi dù chỉ một ngày!"
Những lời oán trách của Lee Eun-hee thực sự khiến Kim TaeYeon và mọi người không biết phải làm sao. Họ đến để cáo trạng đồng thời tìm kiếm giúp đỡ, sao lại biến thành nơi để Lee Eun-hee xả rác tâm sự thế này? Mấu chốt là trong lúc nhất thời họ cũng không biết nên nói gì. Nếu cứ tiếp lời cô ấy, thì chẳng phải thừa nhận công ty có vấn đề sao? Thế nhưng, còn bảo họ phản bác lời nói của Lee Eun-hee thì lại không đưa ra được ví dụ thực tế nào tốt hơn, bởi vì cách làm việc của Lee Mong Ryong thực sự quá đỗi khó hiểu. Gần như toàn bộ quá trình đều diễn ra trong trạng thái cảm xúc mâu thuẫn như vậy, Kim TaeYeon và mọi người cứ thế bị Lee Eun-hee dùng những lời lẽ hão huyền đẩy ra ngoài.
Đứng tại cửa ra vào, mấy người ngay cả việc tự hỏi cũng tốn không ít sức lực. Họ đành phải trao đổi với nhau, nhờ đó mà nhớ lại xem Lee Eun-hee trước đó đã nói những gì. Nhưng tổng kết lại thì đáp án lại khiến người ta uể oải: Lee Eun-hee chính là nói một đống những lời nhảm nhí trông có vẻ hữu ích mà thôi. Cô ấy đáp ứng muốn giúp đỡ, nhưng lại nói mình tạm thời không có thời gian, sau khi đưa họ ra ngoài, cuối cùng còn nói lát nữa sẽ xuống. Điều này khiến các cô gái biết tin câu nào đây? Cũng không thể cứ ngẩn ngơ đứng ở cửa chờ đợi vô vọng chứ? Chỉ có thể nói đừng xem thường giám đốc công ty, phàm là người có thể ngồi đến vị trí này, ít nhiều gì vẫn có bản lĩnh riêng của mình đấy.
Lee Eun-hee ra quân bất lợi, các cô gái cũng chỉ có thể đặt hy vọng vào Lee Soon Kyu. Bên cô ấy hẳn là vẫn thuận lợi chứ? Cũng may là Kim TaeYeon và mọi người còn chưa nhìn thấy cái dáng vẻ vật lộn của Lee Soon Kyu, nếu không thì tuyệt đối không thể đưa ra câu trả lời nhẹ nhõm như vậy. Lee Soon Kyu lúc này chỉ thiếu nước quỳ xuống trước mặt bà chủ! Động tác này không phải vì để bà chủ ra mặt giúp đỡ, mà chính là Lee Soon Kyu đang liều mạng chứng minh lập trường của mình. Ban đầu, mọi chuyện diễn ra gần như đúng như Kim TaeYeon dự đoán. Bà chủ nghe chuyện đã xảy ra sau, không có bất kỳ ham muốn tham gia nào.
Theo lý mà nói, chuyện đến đây cũng đã coi như ổn thỏa. Dưới tình huống ý kiến mọi người không hợp, cứ ai về nhà nấy là được. Nhưng cái sai nằm ở chỗ Lee Soon Kyu lại có chút ý thức cạnh tranh. Nàng sợ Kim TaeYeon thật sự mời được Lee Eun-hee đến giúp, thì chẳng phải sẽ lộ ra rằng nhóm của họ không có năng lực sao? Kết quả là Lee Soon Kyu quyết định cố gắng thêm lần cuối, và lần thuyết phục thứ hai này đã triệt để chọc giận bà chủ.
"Rốt cuộc con đứng về phía nào? Bình thường con với mấy đứa nhóc kia thân thiết thì cũng thôi đi, chúng nó đều coi như người thân của con, nhưng đám người này cũng muốn đặt trên Lee Mong Ryong sao?" Bà chủ lúc này đã trợn tròn mắt, biểu cảm cũng vô cùng nghiêm túc, rõ ràng là bà vô cùng coi trọng câu trả lời này. Thấy đối phương nghiêm túc, Lee Soon Kyu tự nhiên cũng không dám nói đùa nữa, nên đã liều mạng giải thích. Hơn nữa, sự hoài nghi và chất vấn của bà chủ tuyệt đối không phải đột nhiên nảy sinh, mà ít nhiều cũng đã tích lũy từ ngày thường.
Mặc dù nói tình cảm là chuyện của hai người, nhưng tình cảm của hai người này thực sự quá đỗi nội tâm, khiến người khác nhìn vào luôn như có một tầng sương mù che phủ. Hai người này, thay vì nói là người yêu, thì trong tuyệt đại đa số thời điểm, họ sống cùng nhau càng giống một cặp anh em hơn! Dù là tình yêu cuối cùng đều biến thành tình thân, nhưng tốc độ "biến chất" này của hai người không khỏi cũng quá nhanh đi. Mặc dù không cần phải nghi vấn, nhưng đã hôm nay đề tài nói đến đây, bà chủ không ngại cậy già lên mặt mà hỏi một câu. Dù làm vậy có thể khiến người ta khó chịu, dù bà ấy là người vẽ rắn thêm chân, nhưng bà chủ cảm thấy chẳng có gì xấu.
Lee Soon Kyu là một cô gái thông minh, có một vài lời không cần nói quá thẳng thắn, nàng hẳn là có thể hiểu được nỗi lòng của mình. Nàng và Lee Mong Ryong hai người hiện tại là hoàn toàn tin tưởng nhau, nhưng không có nghĩa là có thể không chút kiêng dè. Có một số việc, có chút trò đùa, những cô gái khác có thể tham gia, nhưng Lee Soon Kyu tốt nhất là nên tránh hiềm nghi. Đây không phải là điều bắt buộc, nhưng là sự thể hiện của trí tuệ một người phụ nữ. Nàng hẳn phải được coi là người có trí tuệ chứ?
Bản biên tập này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.