(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3566: Trung lập phương
Lee Mong Ryong ngây thơ chỉ vào mình, ra hiệu ý muốn hỏi liệu chuyện này có liên quan gì đến anh ta không.
Suốt từ đầu đến cuối anh ta chỉ đứng ở đây không nói lời nào, chẳng lẽ chỉ vì anh ta đứng xem mà phải lôi anh ta vào cuộc cãi vã này sao?
Anh ta đâu có ngốc, sao lại không nhìn ra tình hình bây giờ? Kim TaeYeon đã chực chờ bùng nổ đến nơi rồi, lúc này mà tham gia vào thì đúng là tự tìm đường chết rồi còn gì.
Vậy nên thà để một mình Yoona gánh chịu còn hơn cả ba cùng chịu trận. Lee Mong Ryong nghĩ thầm, lát nữa sẽ tùy tình hình để ra tay giúp cô ấy giải quyết hậu quả.
Dù đã lường trước việc Lee Mong Ryong sẽ từ chối, nhưng Yoona vẫn không khỏi trách anh ta sao lại vô tình đến thế.
Giúp đỡ cô ấy, Im Yoona này, có đến mức khiến anh ta ấm ức vậy không? Anh ta chắc chắn rằng sau này mình sẽ không bao giờ gặp phải tình huống tương tự, sẽ không cần Im Yoona giúp đỡ sao?
Ý của Yoona là muốn nợ Lee Mong Ryong một ân tình, chỉ có điều, theo góc nhìn của Lee Mong Ryong, ân tình này rất có thể chẳng đáng giá bao nhiêu.
Nói đúng ra, anh ta còn nghi ngờ cả thiện chí trả ơn của Yoona nữa, nói quá lên một chút thì anh ta không tin tưởng nhân phẩm của Yoona cho lắm.
Nếu bây giờ giúp Yoona, liệu có thể trông cậy vào cô ấy sẽ ghi nhớ chuyện này suốt đời không?
Chắc chẳng được mấy ngày, khi Lee Mong Ryong tìm Yoona giúp đỡ, cô bé rất có thể đã chẳng còn nhớ gì nữa rồi.
Điều này không chỉ áp dụng với riêng anh ta, mà những cô gái khác khi ở cạnh nhau cũng chẳng khác là bao.
Thế nên, mỗi khi có chuyện để hóng, họ đều hào hứng đứng một bên quan sát, còn những việc như giúp đỡ hay khuyên giải thì tuyệt đối sẽ không làm đâu.
Tuy nhiên, làm như vậy cũng không phải là không có điểm tệ, dù họ có hài lòng đến đâu thì sự việc rất dễ trở nên nghiêm trọng hơn rất nhiều.
Khi đó họ lại buộc phải tham gia vào, nói chung là một vụ làm ăn lỗ vốn.
Nhưng các cô gái vẫn cứ như vậy, không biết mệt mỏi, thà dọn dẹp một mớ hỗn độn nghiêm trọng hơn, cũng không muốn vô duyên vô cớ mà để người ta thoát thân dễ dàng đâu.
Lee Mong Ryong giờ phút này cũng đang đứng trước lựa chọn tương tự, một khi cứ tiếp tục đứng ngoài xem chuyện hay, thì Kim TaeYeon biết đâu lại biến thành một bộ dạng khó lường nào đó.
Một khi Kim TaeYeon lựa chọn "tự bùng nổ tại chỗ", anh ta rất có thể cũng nằm trong phạm vi sát thương rồi còn gì, và cũng chẳng thu được lợi lộc gì.
Thành ra điều này cần phải cân nhắc kỹ lưỡng. Lee Mong Ryong cố tìm cho mình một lý do để tham gia: "Cô cũng phải cho tôi chút gì chứ. Thế này nhé, cái ví tiền kia được đấy, tìm được rồi thì đưa cho tôi, cô có ý kiến gì không?"
Nghe Lee Mong Ryong trả lời xong, Yoona lập tức liên tục gật đầu. Chưa nói đến cái ví tiền tặng phẩm này, dù có bảo cô ấy đi mua cho Lee Mong Ryong một cái kiểu mới nhất, cô ấy cũng sẽ không chút do dự đâu.
Vả lại, chuyện còn chưa đi đến đâu, đã tìm khắp sân thượng một vòng mà căn bản còn chẳng thấy bóng dáng cái ví tiền đâu, biết đâu đã làm mất rồi ấy chứ.
Như vậy, liệu Lee Mong Ryong có phải đang gánh chịu một rủi ro hơi lớn chăng? Anh ta từ khi nào mà lại tốt bụng đến thế, không thể nào là bị mị lực của Im Yoona làm cho xiêu lòng đấy chứ?
Yoona không phải coi thường mị lực của chính mình, mà chỉ là đã ở bên nhau lâu như vậy, vì sao đến hôm nay mới bắt đầu? Chẳng lẽ cô ấy đột nhiên thay đổi diện mạo sao?
Mặc dù trong lòng chất chứa đầy nghi hoặc, nhưng Yoona lại không lựa chọn mở miệng, cô ấy biết chuyện gì quan trọng hơn.
Sau khi nhận được sự đồng ý ngầm của Yoona, Lee Mong Ryong cũng đành kiên trì hành động thôi.
Mà này, suốt quá trình hai người họ đối thoại đều diễn ra dưới ánh mắt của Kim TaeYeon, mà không hề có ý kiêng dè cô ấy chút nào.
Điều này càng tăng thêm vài phần áp lực rồi. Lee Mong Ryong dựa vào đâu mà cho rằng mình ra mặt là có thể khiến Kim TaeYeon bình tâm trở lại? Bằng vẻ ngoài của anh ta sao?
Cho dù là xuất phát từ lòng hiếu thắng, Kim TaeYeon cũng không đời nào dễ dàng bỏ qua chuyện này, cô ấy ngược lại muốn xem Lee Mong Ryong có thủ đoạn gì!
Lee Mong Ryong gãi đầu, chậm rãi tiến đến, cũng chẳng nói năng gì, chỉ là không ngừng đi vòng quanh Kim TaeYeon.
Kim TaeYeon ban đầu còn trừng mắt nhìn anh ta chằm chằm, cố gắng dùng ánh mắt hung dữ để tăng thêm áp lực cho anh ta.
Nhưng theo Lee Mong Ryong bắt đầu đảo quanh, Kim TaeYeon cũng bị buộc phải xoay người theo anh ta, hơn nữa lại còn là xoay vòng tại chỗ.
Chưa đầy một phút, chân Kim TaeYeon đã bắt đầu lảo đảo.
Giờ phút này cô ấy cứ như người say, vừa cố gắng không ngã, lại không quên tự kiếm cớ cho mình: "Tôi thật sự muốn bị hai người các cậu làm cho tức chết mất thôi! Tôi muốn ngồi xuống nghỉ một lát, ai cũng đừng cản tôi!"
Mặc dù những lời này cũng chẳng mấy dễ nghe, nhưng Yoona đã cảm thấy rất hài lòng rồi, ít nhất Kim TaeYeon đã chịu nói chuyện, đó chính là một khởi đầu tốt đẹp.
Theo Kim TaeYeon ngồi phịch xuống đất, Lee Mong Ryong cuối cùng cũng có thể thực hiện bước tiếp theo. Mà này, vì sao hai người họ lại cãi vã nhỉ?
Sau một hồi nhớ lại đơn giản, Lee Mong Ryong cuối cùng cũng nhớ ra, hình như là Yoona đã chỉ trích Kim TaeYeon hẹp hòi?
Chỉ có điều, chuyện này đã được giải quyết rồi mà. Kim TaeYeon trước đó lấy cớ mình cầm nhầm quà, rồi dẫn Yoona xuống lầu đổi.
Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, thì hẳn là Kim TaeYeon đã lấy chiếc túi mình mua ra, dù có tiếc cũng đành làm quà tặng cho Yoona.
Theo lý thuyết, sự việc đến đây là có thể kết thúc rồi, rốt cuộc Kim TaeYeon đã hao tài tốn của rồi, Yoona cũng không tiện cứ mãi níu kéo không buông chứ?
"Tôi đâu có mù, cái túi nào là tặng cho tôi, tôi sẽ không nhìn ra được sao?" Yoona hờn dỗi nói: "Tôi căn bản không muốn, Im Yoona này cũng chỉ xứng nhận những món đồ tặng kèm làm quà thôi!"
Cái kiểu tự oán trách đầy uất ức này của Yoona khiến Lee Mong Ryong thật sự bó tay. Tình ch�� em của họ sao lại phức tạp đến thế nhỉ? Đơn giản hơn một chút không được sao?
Cứ xoay vần như thế này, Lee Mong Ryong cũng không biết nên đánh giá thế nào, Yoona là người tốt hay kẻ xấu? Trách nhiệm đó liệu có phải hoàn toàn thuộc về Kim TaeYeon không?
Tuy nhiên, chỉ xét từ kết quả mà nói, Yoona vẫn có vẻ cao thượng hơn một chút, rốt cuộc cô ấy đâu có lấy chiếc túi của Kim TaeYeon để "gán nợ" đâu.
Thế nên, anh ta dùng đầu gối khẽ thúc vào vai Kim TaeYeon: "Người ta đã không muốn túi của cô rồi, cô còn ở đây bực bội cái gì thế?"
Đối mặt với Lee Mong Ryong và Yoona người tung kẻ hứng, cái miệng đầy những lời lẽ đanh đá của Kim TaeYeon rốt cục vẫn không nhịn được: "Này, đừng quản tôi đưa cái gì, cậu thì nói xem nó có phải là quà không đã. Im Yoona này sao lại không nghĩ đến việc tặng quà cho tôi chứ?"
Kim TaeYeon chất vấn một cách đầy khí phách, hơn nữa, xét theo lẽ thường thì cũng không có gì sai cả. Đâu có chuyện vì không thích quà mà lại đi trách móc người tặng quà?
Nếu mỗi người đều làm như vậy, vậy sau này tặng quà cũng sẽ trở thành chuyện tốn công vô ích mất thôi.
Tuy nhiên, Yoona rõ ràng cũng có lý do riêng của mình. Chỉ có điều, còn chưa đợi cô ấy mở miệng, Lee Mong Ryong đã nhanh chóng đưa ngón tay lên khóe miệng, ra hiệu im lặng.
Anh ta đang nhắc nhở Yoona rằng cần phải nhận rõ mâu thuẫn chính, cô ấy không phải muốn dỗ ngọt Kim TaeYeon sao?
Muốn đạt được mục đích đó, thì cứ thành thật đứng đây chịu Kim TaeYeon chỉ trích, bất kỳ lời giải thích thừa thãi nào cũng sẽ làm giảm đi hiệu quả này.
Đã đằng nào cũng bị mắng, tại sao không để nó diễn ra nhanh hơn một chút? Tin rằng Yoona chắc hẳn cũng có thể hiểu rõ đạo lý đó.
Đối mặt với lời nhắc nhở của Lee Mong Ryong, Yoona suýt chút nữa thì không nhịn được. Dựa vào cái gì mà lại muốn cô ấy chịu loại ấm ức này?
Im Yoona này không phải người tham của, cô ấy không có ý định xem xét giá trị món quà.
Nhưng Kim TaeYeon có bất kỳ chút thành ý nào trong món quà này sao? Cũng chỉ là tùy tiện chọn từ đống quà tặng kèm mà thôi, cái này căn bản là làm cho có!
Vả lại, Yoona trước đó còn để lại một khoản tiền cho Kim TaeYeon và những người khác nữa chứ, cái này cũng nên tính vào chứ.
Tuy nhiên, Yoona cuối cùng vẫn lựa chọn trầm mặc, hiện thực buộc cô ấy phải cúi đầu thôi.
May mắn thay là nước mắt không rơi xuống, nếu không mọi chuyện sẽ trở nên phức tạp hơn nhiều.
Thấy Kim TaeYeon nói mãi không dứt, Lee Mong Ryong sao có thể lại tiếp tục đụng vào cô ấy nữa, anh ta ra hiệu cho cô ấy biết là đủ rồi. Cô ấy muốn nói đến bao giờ mới vừa lòng?
Yoona chỉ vì hiện thực mà buộc phải thỏa hiệp thôi, Kim TaeYeon nhất định phải ép đến mức cô bé này nổi loạn mới chịu sao?
"Này, cậu sức mạnh ghê gớm đấy, có thể đừng động tay động chân nữa được không, đau lắm!" Kim TaeYeon quay người lại la mắng Lee Mong Ryong.
Nhưng đó cũng là một lối thoát rồi, ít nhất Kim TaeYeon không còn ý định gây phiền phức cho Yoona nữa. Lee Mong Ryong đã thành công điều hòa được tranh chấp giữa hai người rồi.
Khi ý thức được mình đã thành công, Lee Mong Ryong vô thức lau mồ hôi trên trán, việc này quả thực không phải chuyện mà người thường có thể làm nổi.
Mà một khi nhận ra điều này, anh ta càng thêm bội phục SeoHyun, rốt cuộc một trong những công việc thường ngày của cô bé chính là đây mà.
Cô ấy có thể không ngừng hòa giải suốt nhiều năm như thế trong một đội hình phức tạp như vậy, chỉ có thể nói SeoHyun thực sự vĩ đại. Mà sao cô ấy không nghĩ đến việc thay đổi một môi trường dễ dàng hơn chút sao?
Vì SeoHyun căn bản không ở bên cạnh, anh ta chỉ có thể bóng gió hỏi dò Kim TaeYeon và Yoona để tìm đáp án: "Các cậu nói nếu SeoHyun đột nhiên solo, hoặc là đi lập một nhóm nhạc mới, thì phản ứng của các cậu sẽ thế nào?"
Vấn đề này thật sự quá bất ngờ, Lee Mong Ryong làm sao lại nghĩ ra để hỏi thế nhỉ?
Sau một hồi suy nghĩ đơn giản, cả hai đều nhất trí cho rằng anh ta cũng chỉ đang cố ý đánh trống lảng mà thôi. Nhưng có thể nào tìm được một điểm đáng tin cậy hơn không?
Xét thấy nỗi khổ tâm này của anh ta, Kim TaeYeon đành miễn cưỡng trả lời: "Solo ư? Đánh gãy xương chân cô ấy, xem cô ấy lấy gì mà solo!"
Câu trả lời đầy sát khí này không nằm trong dự đoán của Lee Mong Ryong. Ngay cả chút thể diện cuối cùng cũng không cần, làm tới mức hiện thực như thế này, đây chính là cách Kim TaeYeon dẫn dắt nhóm sao?
Tựa hồ nhìn ra sự nghi hoặc trong mắt Lee Mong Ryong, Kim TaeYeon lập tức tiến lên ôm Yoona: "Anh ta còn không tin kìa. Yoona nói xem, nghe lời tôi nói này, em còn dám solo sao?"
Yoona đó là cái não bộ gì mà chỉ vài phút đã hiểu ý của Kim TaeYeon, kết quả là lập tức nghiêng đầu tựa vào vai Kim TaeYeon: "Chị ơi, ghét quá đi à? Người ta cả đời cũng không rời xa chị đâu!"
Lời tỏ tình nũng nịu này, chưa nói đến Lee Mong Ryong đối diện, ngay cả Kim TaeYeon cũng nổi hết da gà.
Cô ấy vỗ mạnh vào mông Yoona hai cái, mới cuối cùng cảm thấy hài lòng chút ít: "Thật dễ bảo. Ai lại dạy em những thứ này chứ? Không biết học hỏi những người tốt một chút sao?"
Đối mặt với lời chỉ trích của Kim TaeYeon, Yoona không tiếp tục đáp lại, nói đúng hơn là cô ấy thầm thì trong lòng một câu: "Bên cạnh tôi làm gì có người tốt!"
Bởi vì không ai nghe rõ, cho nên Yoona thành công thoát được một kiếp, nếu không làm sao lại dễ dàng buông tha cô ấy như vậy, rõ ràng bên cạnh cô ấy đều là người tốt mà!
Sau khi Yoona và Kim TaeYeon hòa hảo, có vẻ như cũng không còn cần thiết phải ở lại đây nữa, rốt cuộc ví tiền đâu có để ở đây.
Thấy hai người họ còn dự định chuyển sang nơi khác tìm kiếm, Lee Mong Ryong không thể không nhắc nhở: "Cái ví tiền này về lý thuyết đã thuộc về tôi rồi, các cô không cần thiết phải tiếp tục tìm nữa đâu."
Lời nhắc nhở này thì đáng để suy ngẫm, nhìn như là đang quan tâm họ, bảo họ không cần làm chuyện vô ích nữa, nhưng suy nghĩ kỹ lại liền có thể ý thức được điều không ổn.
Từ khi nào Lee Mong Ryong lại quan tâm họ đến thế? Thậm chí ngay từ khoảnh khắc anh ta nói ra điều kiện đó, đã cần phải tỏ ý nghi ngờ rồi.
Một cái ví tiền mà ngay cả Yoona còn chẳng thèm ngó ngàng, lại không rõ đã vứt ở đâu, đáng giá để Lee Mong Ryong làm nhiều như vậy sao?
Mặc dù trong tay còn không có bất kỳ chứng cứ nào, nhưng Yoona vô thức cho rằng Lee Mong Ryong đây cũng đang có mờ ám gì đó.
Tiếp theo là bài kiểm tra khả năng quan sát và phân tích của họ, cho đến khi cuối cùng phát hiện ra chân tướng.
Yoona đối với quá trình này rất đỗi chờ mong, rốt cuộc cũng chẳng có việc gì làm, tìm phiền phức cho Lee Mong Ryong cũng coi như thú vị.
Dưới ánh mắt dò xét của hai người, Lee Mong Ryong chậm rãi cầm lấy cái thứ dùng để phơi nắng làm vật trang trí kia.
Bởi vì còn không biết anh ta muốn làm gì, cho nên hai người mới chịu im lặng một lúc. Tuy nhiên, trong lòng cả hai đều ngầm đồng lòng tán thưởng Lee Mong Ryong, hiếm khi gu thẩm mỹ của anh ta lại chuẩn đến thế.
Tránh cũng tránh không khỏi, hai người kia cứ như keo dán da chó vậy, căn bản không thể vứt bỏ được.
Đã vậy thì cứ thẳng thắn hành động thôi, dù sao Lee Mong Ryong cũng không thẹn với lương tâm mình.
Nếu trước đó nhất định phải nói là nhặt được một cái ví vô chủ, anh ta có lẽ còn chút áy náy trong lòng.
Nhưng tình huống bây giờ hoàn toàn khác biệt, Yoona đã đích thân hứa sẽ đưa cái ví tiền đó cho anh ta, kể từ đó khối thiếu sót cuối cùng cũng đã được lấp đầy, Lee Mong Ryong không còn chỗ nào sơ hở!
Mang theo hai cô nàng tiểu tùy tùng, Lee Mong Ryong một đường đi tới trước mặt Fanny.
Đối mặt với việc Lee Mong Ryong đột nhiên xuất hiện, Fanny tự nhiên là không hiểu đầu đuôi ra sao, nhất là khi phát hiện ánh mắt dò xét của hai người phụ nữ đằng sau, cô ấy càng thêm không thoải mái.
Cô ấy đối xử với Lee Mong Ryong cũng không tệ, trước đó anh ta đến hỏi xin ví tiền, mình chẳng phải đã trực tiếp đưa cho anh ta rồi sao.
Lee Mong Ryong không thể nào lấy oán báo ân được chứ, làm như vậy người ta dễ bị trời đánh lắm!
Phát giác được ánh mắt kháng cự của Fanny, Lee Mong Ryong trong lúc nhất thời cũng không biết nên giải thích thế nào, cũng không thể xem hai người phụ nữ đằng sau như không khí được chứ?
Hơn nữa, sau khi có sự xuất hiện của hai người này, ánh mắt của những cô gái khác cũng bị thu hút tới, cả đám đều muốn xem Lee Mong Ryong định làm gì.
"Cái này... tóm lại cũng là quà tặng cho cô thôi. Cô tuyệt đối đừng nghĩ nhiều nhé, chỉ là quà giữa bạn bè thôi!"
Lee Mong Ryong vừa nói vừa trực tiếp nhét mạnh vật trang trí vào tay Fanny, như sợ đối phương từ chối vậy.
Các cô gái cũng không nhịn được mà ồn ào theo rồi, bởi vì cảnh tượng này rất giống một cậu nam sinh đang tỏ tình, sợ đối phương không đồng ý vậy.
Mặc dù rõ ràng biết không phải chuyện như vậy, nhưng đồng thời cũng không ảnh hưởng việc họ cùng nhau hóng chuyện, xem kịch.
Rất kỳ lạ khi đột nhiên trở thành nữ chính, Fanny trong lúc nhất thời rất khó thích ứng được.
May mắn là cô ấy cũng đã làm nghệ sĩ nhiều năm như vậy, những tố chất khác thì chưa nói đến, ít nhất thì cái cảm giác thẹn thùng đã rất ít khi xuất hiện trên người cô ấy rồi.
Đã đám phụ nữ này muốn xem, cô ấy đành phối hợp một chút thôi: "Cái này không thích hợp lắm đâu nhỉ? Hay là cậu đi hỏi ý kiến Lee Soon Kyu trước xem sao?"
Chẳng phải chỉ là tặng một món quà thôi sao, mà cần gì phải đi trưng cầu ý kiến của Lee Soon Kyu chứ?
Thấy Lee Mong Ryong vẫn không lay chuyển, Fanny tiếp tục diễn tiếp: "Cái đó cũng đâu nhất thiết phải là tôi đâu, SeoHyun, Yoona đều là những ứng cử viên không tồi mà. Hay là cậu suy nghĩ lại một chút xem sao?"
Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện độc quyền cho truyen.free.