(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3516: Tự do trao đổi
Kim TaeYeon vẫn chưa nhận ra sự thay đổi trong tâm trạng của Yoona, cô vẫn chìm đắm trong sự đắc ý của riêng mình.
"Thấy sao? Có phải rất đẹp không?" Kim TaeYeon đắc ý khoe. "Cái ví này tuy không lớn, nhưng là sản phẩm mới nhất tôi đặc biệt chọn lựa đó, không phải vì nể mặt tôi thì người ta đã chẳng chịu bán rồi chứ!"
Lời này rõ ràng là Kim TaeYeon đã chuẩn bị sẵn từ trước, mục đích là để Yoona càng thêm cảm động, cô bé đã muốn khóc rồi có phải không?
"Tuyệt đối đừng kìm nén nhé?" Kim TaeYeon đã đặt tay vào túi của mình, nơi có một chiếc khăn lụa cô đã chuẩn bị sẵn.
Thứ này không dễ tìm chút nào đâu, bởi vì khăn tay đã sớm từ đồ dùng hàng ngày trở thành vật trang sức, và thường thì cửa hàng cũng sẽ không bán.
May mắn là công ty vẫn còn một lượng tồn kho nhất định vì trước đây cần cho việc quay chụp, cuối cùng Kim TaeYeon đã lục ra được từ kho chứa đồ.
Lát nữa nên dùng tư thế nào để lau nước mắt cho Yoona đây? Hay là cả nước mũi nữa thì sao, nhưng nghĩ đến thì hơi ghê ghê.
Kim TaeYeon đắm chìm trong nỗi phiền muộn hạnh phúc, chỉ có điều Lee Mong Ryong thì hoàn toàn tỉnh táo, vì dù sao hắn đâu có được quà gì.
Hắn vốn định tiến đến xem xét một chút, tiện thể buông vài lời chua chát, coi như tạm thời tạo không khí.
Mà nói thật thì, theo thẩm mỹ của hắn, cái ví này thật tình chẳng đẹp đẽ gì. Chỉ riêng cái màu xanh biếc kia đã quá chói chang rồi.
Hắn cũng biết thẩm mỹ của mình phần lớn không có giá trị tham khảo, biết đâu đây lại là cái gọi là mốt? Thế nên hắn không định công kích ở phương diện này.
Về giá cả thì có vẻ là một góc độ tốt hơn để tấn công. Lee Mong Ryong không nghĩ rằng món này đắt đỏ gì, không phải vì hắn biết chi tiết, mà là vì hắn hiểu Kim TaeYeon.
Dù Kim TaeYeon không đến nỗi keo kiệt, nhưng để cô ấy bỏ tiền vì những chuyện nhỏ nhặt như thế này rõ ràng không phải phong cách của cô.
Vả lại cô ấy có nhiều em gái đến thế, hôm nay dùng tiền trấn an Yoona, vậy ngày mai có phải sẽ dùng cùng một thủ đoạn để trấn an những người còn lại không?
Cứ mỗi người một vòng, Kim TaeYeon chẳng phải sẽ làm không công gần nửa năm sao? Cô ấy không ngu đến mức đó.
Nhưng Lee Mong Ryong vẫn còn hơi đơn thuần, thế mà hắn chỉ nghĩ đến món này không đắt, hắn không nghĩ đến một khả năng khác sao?
"Yoona có phải cảm thấy quá rẻ không? Đừng nghe cô ta khoác lác, chỉ nhìn kích cỡ này thôi cũng biết chẳng thể đắt đến đâu được!" Lee Mong Ryong sau khi cân nhắc kỹ lưỡng vẫn lên tiếng.
Vốn cho rằng Kim TaeYeon phải giậm chân giận dữ mới đúng, nhưng Yoona lại là người đầu tiên lên tiếng đáp lại: "Anh đừng nói bừa ở đây, đội trưởng của chúng ta làm sao có thể dùng đồ rẻ tiền để lừa gạt tôi chứ?"
Ban đầu Kim TaeYeon vẫn còn định mắng xối xả Lee Mong Ryong, nhưng giờ xem ra không cần nữa rồi, vì lời đáp của Yoona chính là bằng chứng tốt nhất mà.
Đâu phải là quà tặng cho Lee Mong Ryong, nên lời nói của hắn ngay cả giá trị tham khảo cũng không có, chẳng qua chỉ là ghen ghét đến đỏ mắt mà thôi.
Loại người này trong giới giải trí đặc biệt nhiều, Kim TaeYeon đã sớm quen rồi mà, dù sao người ưu tú thì luôn bị người khác đố kỵ.
Ngay lúc Kim TaeYeon đang suy nghĩ xem phải trả lời Yoona thế nào, thì Yoona lại không có ý định dừng lại, lời cô bé vẫn chưa nói hết.
Cô bé liền ném cả hộp lẫn ví tiền cho Lee Mong Ryong, cứ như muốn chuyển tặng món quà này cho hắn vậy.
Thấy Lee Mong Ryong và Kim TaeYeon đều ngơ ngác không hiểu gì, Yoona cũng tốt bụng giải thích cho hai người nghe: "Cầm cái ví lên, thấy tấm bưu thiếp bên dưới không? Mở ra xem đi, đừng khách khí!"
Nghe lời nói đầy ai oán của Yoona xong, cuối cùng Kim TaeYeon cũng hơi hoảng loạn, ở đây còn có cái gọi là bưu thiếp ư?
Cô ấy thật sự không để ý, trong đó rốt cuộc là nội dung gì, đơn thuần là cảm ơn khách hàng đã mua sắm sao?
Nhưng việc Yoona lại thể hiện thái độ đầy mỉa mai, từ h���n hở sang cung kính như vậy, rất có thể là do nội dung bên trong đã tiết lộ thông tin quan trọng.
Và Lee Mong Ryong cũng nhanh chóng xác nhận điều này. Nội dung bưu thiếp không nhiều, tóm gọn lại chỉ là một câu: "Để cảm ơn quý khách đã mua sắm tại cửa hàng, chúng tôi đặc biệt tặng bạn một món quà nhỏ, hy vọng..."
Món quà mà Kim TaeYeon ca ngợi đến tận mây xanh, hóa ra chỉ là một món quà tặng kèm, sự thật này quả thật quá phũ phàng.
Ngay cả Lee Mong Ryong cũng không nghĩ tới Kim TaeYeon lại có kiểu thao tác cợt nhả thế này, cô ấy thật sự không coi Yoona ra gì à.
Ngay cả Lee Mong Ryong còn có nhiều suy nghĩ như vậy, thì tâm trạng của Yoona có thể tưởng tượng được.
Có lẽ cô bé không quan tâm Kim TaeYeon cụ thể tặng cái gì, thậm chí không để ý Kim TaeYeon có tặng quà cho mình hay không.
Nhưng đã tặng rồi thì làm ơn đừng làm cô bé mất mặt đến thế, dù là chỉ trước mặt Lee Mong Ryong, Yoona vẫn cảm thấy không ngóc đầu lên nổi.
Giờ phút này đầu óc Kim TaeYeon đã trống rỗng, đến cả cảm giác xấu hổ cũng chưa kịp có.
Thấy Yoona sắp sửa ương ngạnh bỏ đi, vẫn là Lee Mong Ryong đứng sau lưng chủ động giúp đỡ, khẽ nắm lấy mắt cá chân của Yoona.
Động tác này khiến Yoona mất thăng bằng ngay lập tức, cả người nhào về phía Kim TaeYeon.
Khi trong lòng đột nhiên có thêm một cô bé nũng nịu, đầu óc Kim TaeYeon cuối cùng cũng miễn cưỡng hoạt động trở lại, cô ấy dường như không cần phải buông Yoona ra?
"Chị còn giữ tôi làm gì? Tôi chỉ là đứa em gái chỉ xứng nhận quà tặng kèm, nào dám mơ ước vòng tay ôm ấp của chị, mau buông tôi ra!" Yoona vừa giãy giụa vừa nói.
Lời này vừa thốt ra, ngay cả Lee Mong Ryong đang đứng ngoài xem náo nhiệt cũng cảm thấy một trận chua xót nơi khóe miệng.
Yoona rõ ràng là đang buồn, nhưng vì vẫn còn có thể nói chuyện, nên chứng tỏ cô bé vẫn còn ôm hy vọng với Kim TaeYeon, chờ đợi người chị này xin lỗi.
Việc đơn thuần nói lời xin lỗi thì chắc chắn không thành vấn đề, Kim TaeYeon cũng không đến nỗi cao ngạo như thế.
Chỉ có điều lời xin lỗi đơn thuần dường như hoàn toàn không đủ để giải quyết vấn đề, nếu để chuyện này tiếp tục lên men thêm một lúc nữa, cô ấy cũng không dám tưởng tượng Yoona sau đó sẽ ở trong trạng thái nào.
Tóm lại, thời gian càng kéo dài, thì Yoona sẽ càng có nhiều biến số, và Kim TaeYeon sau này sẽ càng phải tốn nhiều công sức hơn.
Trong tình huống này, những lựa chọn có thể đưa ra rất hạn chế. Trong đó, cách lý tưởng và hiệu quả nhất là một lần cho đủ mọi lợi ích, để Yoona hoàn toàn nguôi giận.
Kim TaeYeon cũng chẳng thèm tiếc tiền nữa, nhanh chóng giải thích: "Đây đều là hiểu lầm mà! Làm sao tôi lại có thể tặng cô món quà tặng kèm chứ? Là do tôi cầm nhầm, cái ví của cô ở dưới lầu, tôi đi cùng cô lấy nhé!"
Lời giải thích này nếu nghe theo nghĩa đen, không nghi ngờ gì là rất qua loa, phàm là người có IQ bình thường đều khó có thể tin được.
Nhưng nhìn từ một góc độ khác, đây chính là một vụ giao dịch mà!
Kim TaeYeon rất có thể là đem cái ví mua cho mình ra "cống hiến", dùng cái này để đổi lấy việc Yoona quên đi chuyện này.
Có lợi hay không thì chưa biết, phía Kim TaeYeon nhất định là chịu thiệt lớn, nhưng hiệu quả thì thật tốt.
Yoona thì cơ bản chẳng hề do dự chút nào, lập tức lộ ra vẻ mặt tươi cười: "Thật sao? Tôi đã nói rồi, đội trưởng của chúng ta mới không keo kiệt đến thế, mau dẫn tôi đi xem đi, tôi không thể chờ đợi được nữa!"
Nghe Yoona thúc giục, vẻ mặt Kim TaeYeon lập tức cứng đờ mấy phần, cô bé này là cố ý xát muối vào vết thương của cô ấy sao?
Cô ấy đã nói muốn đưa ví cho Yoona, thì sẽ không đổi ý, nhưng tại sao lại vội vàng đến vậy, không thể để cái ví này trên lý thuyết thuộc về Kim TaeYeon thêm vài phút nữa sao?
Kim TaeYeon bị Yoona cưỡng ép lôi xuống, Lee Mong Ryong vốn định đi theo xem náo nhiệt, nhưng dường như hai chị em họ không hoan nghênh hắn đứng ngoài quan sát thì phải?
Tóm lại, Lee Mong Ryong bị bỏ lại một mình, may mà hắn cũng quen rồi, vả lại hắn cũng không phải không có chút thu hoạch nào.
Cái ví tiền bị Yoona ghét bỏ nằm vứt trên mặt đất. Trên lý thuyết cái ví đã được tặng cho Yoona, mà Yoona lại vứt trên mặt đất, thì chẳng phải có nghĩa là cô bé không muốn sao?
Nhưng Lee Mong Ryong không thể chịu nổi sự lãng phí, dù chính hắn cũng không thích, nhưng vẫn có thể tận dụng mà.
Cầm cái ví đi xuống, ý định ban đầu của Lee Mong Ryong là dùng cái ví này để nịnh nọt SeoHyun, coi như phiên bản kế hoạch trước đó của Kim TaeYeon.
Mặc dù ở chỗ Kim TaeYeon đã thất bại, nhưng đó là vấn đề của người đó, Lee Mong Ryong tin rằng mình nhất định sẽ thành công!
Đáng tiếc là hắn căn bản không có cơ hội tặng quà. SeoHyun không thèm để ý hắn là một chuyện, mặt khác trên bàn SeoHyun lại có một cái hộp cùng kiểu.
Điều này thật đáng để suy ngẫm, nếu Lee Mong Ryong không đoán sai, ví tiền trong đó biết đâu đều là cùng kiểu.
Có nên nhắc nhở SeoHyun một chút không? Nếu bây giờ lên tiếng, biết đâu có thể cùng Yoona kiếm được chút lợi lộc.
Nhưng xét đến tính cách của SeoHyun, dù nàng biết được chân tướng, chắc hẳn cũng sẽ không mấy quan tâm, nên Lee Mong Ryong cũng không nghĩ phức tạp thêm.
Ngồi trong phòng làm việc, Lee Mong Ryong bất ngờ rảnh rỗi. Sau khi SeoHyun chủ động gánh vác hết công việc, hắn lộ ra khá nhiều thời gian rảnh rỗi.
Dù hắn nói rõ là mình có thể quay lại làm việc, thì các đồng nghiệp xung quanh dường như cũng không có ý định lại gần.
Họ chẳng chút do dự mà đứng về phía SeoHyun, lựa chọn này đối với họ mà nói cũng không khó.
Lee Mong Ryong nhìn như có thủ đoạn uy hiếp họ, nhưng họ lại đầy tin tưởng SeoHyun, SeoHyun nhất định sẽ giải quyết Lee Mong Ryong!
Thế thì dường như chẳng cần thiết phải nịnh nọt Lee Mong Ryong nữa, vả lại có thể đường đường chính chính lười biếng, đây là cảnh tượng bao nhiêu người làm thuê tha thiết ước mơ, Lee Mong Ryong còn chê bai sao?
Một tay vuốt vuốt cái ví tiền, một tay dùng ánh mắt dò xét nhìn đồng nghiệp đối diện, nhất thời bầu không khí bên phía hắn khá trầm lắng.
Hắn càng như vậy, mọi người thì càng không dám lại gần, cũng coi như một vòng luẩn quẩn ác tính.
Trừ phi SeoHyun chủ động phá vỡ sự im lặng, nhưng cô bé trong thời gian ngắn vẫn chưa có tính toán này.
Kết quả là Lee Mong Ryong cũng chỉ có thể ngồi ngẩn người ở đó, thậm chí còn gục xuống bàn ngủ một hồi, chỉ có điều sau khi ngủ dậy, trong lòng hắn càng thêm trống rỗng, hắn khao khát muốn làm gì đó.
Và hắn rất nhanh liền tìm thấy cơ hội để bắt đầu. Lee Mong Ryong gửi ảnh chụp cái ví tiền trong tay vào nhóm làm việc, bày tỏ sẵn lòng đổi vật lấy vật, cũng coi như tận dụng lại những thứ không dùng đến.
Lúc đầu tin tức này cũng không gây được sự chú ý của mọi người, dù sao vẫn đang là giờ làm việc mà, vả lại đồ Lee Mong Ryong có thể mang ra trao đổi, phần lớn cũng chẳng tốt đẹp gì.
Nhưng theo thời gian trôi qua, dần dần có người thấy tin tức này, và thấy cụ thể món đồ muốn trao đổi.
Nói thật, người bình thường về hàng xa xỉ thì chẳng có khái niệm gì, dù miễn cưỡng có thể nhận ra nhãn hiệu, nhưng cũng không thể định giá chính xác.
Nhưng họ có thể suy luận mà, ví dụ như cái ví này nhìn qua cũng là kiểu dành cho nữ, mà Lee Mong Ryong thì tổng không tự mình đi mua ví tiền nữ chứ?
Thế nên nguồn gốc của cái ví này thì rất rõ ràng, phần lớn cũng là Lee Mong Ryong từ chỗ mấy cô gái đó "trộm cầm" được.
Theo lý thuyết, mọi người cần phải lập tức thông báo cho mấy cô gái đó mới đúng, nhưng mọi người vẫn khá thực tế, đã có thể dùng cách "nhặt nhạnh chỗ tốt" mà lấy được cái ví, vậy tại sao không trân trọng chứ?
Huống hồ đó là đồ của mấy cô gái đó, cái ví này đã định trước là có giá trị không nhỏ rồi.
Họ chưa nói đến chuyện bỗng dưng kiếm được một món tiền, thì mang về cất giữ cũng không tệ đâu.
Còn về những phiền phức sau này thì liên quan gì đến họ? Họ chỉ mua từ chỗ Lee Mong Ryong mà thôi, thật sự muốn báo cảnh sát bắt người cũng phải bắt Lee Mong Ryong mới đúng chứ!
Sau khi có ý nghĩ chiếm tiện nghi như vậy, trong nhóm dần dần náo nhiệt không ít, mọi người dựa theo thói quen trước đây của Lee Mong Ryong, bắt đầu liên tục trả giá.
Nói thật, giá cả đã khiến Lee Mong Ryong khá động lòng, nhưng lần này hắn có mục đích riêng, nên đành nhịn đau từ chối giao dịch tiền mặt, kiên quyết yêu cầu đổi vật lấy vật.
Mặc dù không biết Lee Mong Ryong đang suy nghĩ gì, nhưng ai bảo hắn là người bán chứ? Mọi người chỉ có thể làm theo ý hắn.
Trong lúc nhất thời, trong nhóm xuất hiện đủ loại ảnh chụp và miêu tả bằng chữ. Vì quá gấp gáp, nhiều người cũng không kịp chuẩn bị ảnh chụp đồ cũ, chỉ có thể dùng cách này để miêu tả sơ qua.
Nhưng thế này cũng đủ rồi. Mặc dù chỉ là mọi người trao đổi ngầm, nhưng đều là đồng nghiệp cùng công ty, ngày nào cũng gặp mặt, ai còn dám mặt dày lừa gạt người khác chứ?
Thậm chí mọi người chẳng mấy để ý vấn đề giá cả, chỉ cần đổi được là tốt rồi, dù sao cũng là tận dụng lại đồ bỏ đi mà.
Mà Lee Mong Ryong muốn thấy cũng chính là cảnh tượng này. Hắn cứ giữ ví tiền trong tay mà chậm chạp không ra giá, trong tình huống này, ngược lại giữa các đồng nghiệp dần dần có sự trao đổi.
Theo số người tham gia càng lúc càng nhiều, trong nhóm cũng cuối cùng náo nhiệt hẳn lên.
Lee Mong Ryong cũng chọn đúng thời điểm, lúc mọi người đông đủ nhất thì thành công "vào sàn", chỉ nhờ một cái ví tiền to bằng bàn tay, đồng thời đổi được một chiếc tủ đá hai cửa, một chiếc máy rửa bát, và một bộ đồ dùng gia đình bằng gỗ nguyên khối đầy đủ.
Nếu không phải mọi người có thể thấy cụ thể ai rao đồ vật, thì ai cũng sẽ lầm tưởng có người đang chuyển nhà.
Trên thực tế, ba món đồ này đến từ ba người khác nhau. Còn việc ba người kia muốn phân chia cái ví tiền này ra sao thì không thuộc phạm vi Lee Mong Ryong quản lý.
Hắn hiện đang suy nghĩ xem nên dùng những thứ trong tay để đổi lấy cái gì, đặc biệt là bộ đồ dùng gia đình kia, đừng nhìn trên lý thuyết có giá trị cao nhất, nhưng cũng khó bán nhất.
Dù sao người ta cũng đâu có ngốc, cũng không phải vì hối lộ Lee Mong Ryong. Sở dĩ có thể đem đồ dùng gia đình ra thì cũng có nguyên nhân cả.
Bộ đồ dùng gia đình đó bản thân vật liệu gỗ bình thường, mà kiểu dáng thì cực kỳ cũ kỹ, thêm nữa lúc sử dụng cũng không quá giữ gìn, tóm lại là không bán được giá đâu.
Sự thật cũng chứng minh điểm này, trong khi tủ đá, máy rửa bát dần dần được bán đi, thì bộ đồ dùng gia đình này lại có xu hướng bị ế lại trong tay hắn.
Đây cũng không phải là kế hoạch của Lee Mong Ryong, hắn cầm bộ đồ dùng gia đình này thì làm được gì, chẳng lẽ mang v��� chẻ củi ư?
Để có thể bán được, Lee Mong Ryong chỉ có thể nảy ra ý nghĩ khác người. Trước đó bộ đồ dùng gia đình này đã đến tay hắn bằng cách nào? Hắn hoàn toàn có thể tái diễn một lần nữa mà.
Kết quả là Lee Mong Ryong nhìn về phía SeoHyun đối diện, nói đúng hơn là cái hộp đựng ví ở bên tay cô bé. Cô bé chắc hẳn sẽ không thích cái ví này đâu nhỉ?
Có nên lấy ra trao đổi một chút không? Hắn có thể ra giá bằng một bộ đồ dùng gia đình gỗ nguyên khối đấy?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.