(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3556: Vay mượn
Lee Mong Ryong muốn làm đà điểu, dưới góc nhìn của hắn thì tự nhiên không có gì đáng trách, chẳng qua là vì sinh tồn, cũng không dễ dàng gì.
Nhưng hắn có nghĩ đến đám thiếu nữ kia chưa?
Nếu như các cô không có bất kỳ phản ứng nào, cứ thế tùy tiện tin lời giải thích của Lee Mong Ryong, thì sẽ khiến họ trông thật ngu ngốc.
Có lẽ ngày thường các cô quả thật có vẻ tùy tiện, thậm chí tỏ ra ngây thơ đến mức khờ khạo.
Thế nhưng tất cả đó đều là vỏ bọc tự vệ của họ đấy! Các cô chẳng qua là không muốn đấu đá lẫn nhau với người nhà của mình thôi, đó mới là một loại trí tuệ lớn lao!
Nếu như thực sự có kẻ muốn lợi dụng điểm này, coi các cô thật sự là những kẻ ngu ngốc, vậy thì các cô nhất định sẽ tặng cho người đó một bất ngờ cực lớn.
Dù chưa có bất kỳ dấu hiệu nào xuất hiện, nhưng Lee Mong Ryong trốn ở lầu hai vẫn cứ bồn chồn lo lắng, cả người trông căng thẳng tột độ.
SeoHyun đã cố gắng hết sức để không phản ứng lại hắn, nhưng ai bảo cô lại ngồi đối diện Lee Mong Ryong cơ chứ, cô muốn giả vờ không nhìn thấy cũng khó.
Lặng lẽ đặt công việc đang dở xuống, SeoHyun chống cằm, bất đắc dĩ hỏi: "Làm sao? Có điều gì tôi có thể giúp được không?"
Dường như hắn đã chờ khoảnh khắc này từ lâu, vừa nghe SeoHyun hỏi, Lee Mong Ryong đã không kịp chờ đợi kể ra tất cả mọi chuyện đã xảy ra.
Dù chỉ là phiên bản giản lược, nhưng Lee Mong Ryong vẫn cứ tràng giang đại hải suốt mấy phút đồng hồ.
Mà SeoHyun đối diện đã rơi vào trạng thái ngây người, lượng thông tin tiếp nhận trong thời gian ngắn quá lớn, khiến đầu óc SeoHyun cũng có xu hướng "đứng máy".
Cô thật sự không hiểu nổi, Lee Mong Ryong đâu phải ngày đầu tiên quen biết đám phụ nữ này, tại sao còn dám làm những chuyện khiêu khích như vậy?
Nói đúng hơn, việc này đã không còn nằm trong phạm vi khiêu khích nữa rồi, đây rõ ràng là đang tự tìm đường chết. Lee Mong Ryong bị bệnh nan y sao? Muốn điên cuồng một lần trước khi chết ư?
Còn việc tại sao lại muốn kể lể với SeoHyun cô, có lẽ là muốn có người ghi lại tất cả chuyện này, để cô giúp sức tuyên truyền thêm chăng?
Chẳng trách SeoHyun lại nghĩ ra những điều quá sức phi lý, thật sự là Lee Mong Ryong quá bất chấp tất cả mà.
Thấy SeoHyun không có bất kỳ phản ứng nào, Lee Mong Ryong chỉ đành vươn tay không ngừng vẫy trước mặt cô. Nhanh tỉnh lại đi, không thì lát nữa đám thiếu nữ kia không chừng sẽ xuống đến bây giờ.
Bực bội đẩy bàn tay lớn của Lee Mong Ryong ra, SeoHyun cuối cùng cũng lộ ra vẻ cáu kỉnh: "Cậu muốn tôi làm gì? Không lẽ cậu muốn tôi bảo vệ cậu sao? Tôi làm gì có đủ uy tín trước mặt họ mà che chở cho cậu!"
Để chứng minh mình không phải đang từ chối, SeoHyun lại kể lại những việc Lee Mong Ryong đã làm. Lần này trong lòng cô vậy mà dâng lên chút cảm giác khâm phục.
Trong thời gian ngắn như vậy, Lee Mong Ryong vậy mà có thể làm được nhiều chuyện đến thế, quả thực đáng được khen ngợi đấy chứ.
Hơn nữa hắn cũng không hề ỷ mạnh hiếp yếu. Nếu hắn chỉ biết bắt nạt những người thật thà như Fanny và Yoona, SeoHyun có lẽ còn sẽ mắng hắn một trận.
Nhưng từ Kim TaeYeon cho đến Lee Soon Kyu, hắn đều nhắm vào tất cả, thậm chí có thể nói hắn không tha cho bất kỳ thiếu nữ nào, kể cả SeoHyun cô cũng bị liên lụy.
Thế thì còn gì để nói nữa, SeoHyun lặng lẽ giơ ngón tay cái lên.
Dù là thành viên trong nhóm, nhưng SeoHyun vẫn cứ khâm phục sự dũng cảm của hắn, hy vọng hắn sẽ có một kết cục không tệ.
Sau khi bày tỏ sự kính nể của mình, SeoHyun liền định một lần nữa lao vào công việc. Chỉ có điều, điều này lại khác xa so với điều Lee Mong Ryong ngày đêm mong đợi rồi.
Mặc dù không hề nghĩ đến việc để SeoHyun che chở mình, nhưng biểu hiện của cô bé này không khỏi quá mức lạnh lùng.
Những việc hắn làm đều là vì bản thân mình sao? Chẳng phải vì thấy SeoHyun ngày thường bị bắt nạt thảm thương hay sao, nên hắn không nhịn được ra tay đòi lại công bằng cho cô đấy chứ.
SeoHyun sao lại không hiểu tâm ý của hắn chứ?!
Vừa nghe đến kiểu "tỏ tình" này, một tràng lời lẽ thô tục liền chực trào ra nơi khóe miệng SeoHyun. Giá như xung quanh không có nhiều người như thế, cô cảm thấy mình có thể mắng cho Lee Mong Ryong "máu chó đầy đầu".
Trước hết không bàn đến hàm ý khác trong lời "tỏ tình" này của hắn, SeoHyun đâu phải là cô gái dễ dàng e thẹn như vậy, cô có thể phân biệt được những tình cảm thật sự ẩn chứa trong lời nói.
Rõ ràng Lee Mong Ryong hiện tại cũng đang chối bỏ trách nhiệm, lại còn lấy chiêu bài báo thù cho SeoHyun cô ra, thật không biết xấu hổ đến mức nào.
SeoHyun cô bị "bắt nạt" cũng đâu phải ngày một ngày hai, qua bao nhiêu năm như vậy Lee Mong Ryong đều có thể giả vờ không thấy, kết quả hôm nay lại không nhịn được sao?
Loại lời này chỉ có thể lừa gạt được mấy cô gái nhỏ đang trong giai đoạn yêu đương cuồng nhiệt mà thôi. SeoHyun dù kinh nghiệm yêu đương không mấy phong phú, nhưng làm nghệ sĩ cô cũng được coi là người từng trải rồi đấy chứ.
Cô có thể cho Lee Mong Ryong một cơ hội để sắp xếp lại lời nói, hắn chắc chắn vẫn muốn nói như thế sao?
Lee Mong Ryong quả nhiên do dự. Thấy sắp chọc giận đám phụ nữ kia, giờ lại còn muốn thêm SeoHyun vào nữa sao?
Độ khó khăn không phải là cứ thế mà chồng chất lên sao? Hơn nữa Lee Mong Ryong hắn cũng không có xu hướng thích bị ngược đãi.
"Tôi không phải ý đó, tôi là muốn nói cô có thể hay không, trong phạm vi không ảnh hưởng đến bản thân, và trong khả năng cho phép, giúp tôi một chút... sự giúp đỡ dù không đáng kể cũng được..."
Lee Mong Ryong cố gắng hết sức nói mình một cách đáng thương nhất, biết đâu SeoHyun lại mắc chiêu này thì sao?
Nhưng hắn chung quy vẫn là lầm to, nhìn bộ dạng đáng thương giả tạo của hắn, SeoHyun chẳng những không cảm động, ngược lại cảm thấy buồn nôn là chủ yếu.
Lee Mong Ryong thà rằng thẳng thắn nói ra suy nghĩ của mình, dù là đưa ra chút khả năng trao đổi cũng là lựa chọn tốt hơn.
Kết quả hắn vậy mà cố gắng dùng một cái miệng lưỡi để thuyết phục SeoHyun cô, là ai đã cho hắn cái dũng khí đó?
Không chút do dự từ chối lời thỉnh cầu của Lee Mong Ryong, thậm chí để không cho hắn cơ hội tiếp tục đeo bám, SeoHyun thẳng thừng đổi chỗ.
Văn phòng lớn như vậy, cô cũng đâu nhất định phải ngồi đối diện Lee Mong Ryong chứ.
Trước đây ngồi ở đây là để có thể phối hợp công việc với Lee Mong Ryong tốt hơn, nhưng bây giờ hắn còn tâm trí nào mà làm việc?
Tình huống bây giờ hoàn toàn ngược lại, Lee Mong Ryong tốt nhất đừng quấy rầy SeoHyun cô chăm chỉ làm việc, trách nhiệm này hắn cũng không gánh nổi đâu!
Nhìn bóng lưng dứt khoát của SeoHyun, Lee Mong Ryong nhất thời lòng như tro nguội, đến cả tia hy vọng cuối cùng cũng sụp đổ rồi.
Hiện tại hắn chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào sự ngu ngốc của đám phụ nữ kia, ví dụ như họ sẽ thấy mọi thứ bình thường, không có ai gây chuyện gì cả.
Chỉ có điều chính hắn cũng biết điều đó là không thực tế mà thôi. Chưa nói đến phản ứng từ phía Lee Soon Kyu, chỉ riêng chỗ Fanny và Yoona thì sớm muộn gì cũng sẽ bị lộ tẩy.
Hai người họ hiện tại chỉ là đang hiểu lầm về người trả tiền, một khi đến lúc thực sự tính tiền, việc lộ tẩy cũng chỉ là chuyện trong vài phút.
Lần này thì Lee Mong Ryong không thể nào tùy hứng được nữa, hắn biết từ giờ trở đi mình phải cứu vãn bản thân, hắn đang giãy giụa vì muốn cứu mạng mình.
Mặc dù quá trình tương đối đau khổ, nhưng bản thân hắn cũng không hối hận tất cả những gì đã làm trước đó, dù sao ít nhất lúc đó hắn đã thực sự cảm nhận được niềm vui thích.
Sau khi gạt bỏ những tạp niệm, Lee Mong Ryong bắt đầu nghiêm túc lập kế hoạch. Hắn phát hiện mình đã đắc tội với khá nhiều người, nếu không thì thôi sao?
Không lựa chọn cam chịu, dù sao Lee Mong Ryong cũng từng trải qua chút sóng gió, hắn không thể nào chết ở đây được!
Đầu tiên phải giải quyết là chuyện của Fanny và Yoona, bởi vì khả năng "bùng nổ" ở bên đó là điều chắc chắn, đơn giản chỉ là vấn đề thời gian sớm hay muộn mà thôi.
Mà việc giải quyết lại không khó khăn như hắn tưởng tượng. Hắn dĩ nhiên đã nói dối trước mặt Fanny và Yoona, dù ban đầu hắn không hề có ý định thực hiện lời hứa.
Nói cho cùng thì chẳng phải chỉ là chuyện hai cái túi xách thôi sao? Dù giá cả thực sự khá khủng khiếp, nhưng hắn đã có thể giải quyết được số tiền đó rồi.
Cách đơn giản nhất là lấy tiền công ty, nhưng quá trình vẫn hơi phức tạp, trong quá trình chờ đợi lại dễ dàng bị Lee Soon Kyu bắt quả tang.
Trong thời khắc căng thẳng như vậy, mỗi giây đều phải được tận dụng chứ? Hắn biết không thể chậm trễ được nữa.
Thế là hắn lại một lần nữa đi đến trước mặt SeoHyun. Dù cô bé kia tuyệt đối không muốn để ý đến hắn, nhưng Lee Mong Ryong vẫn mặt dày mày dạn đứng đối diện cô.
SeoHyun cũng thật sự hết cách với Lee Mong Ryong, nên chỉ có thể khoanh tay, nghiêm nghị nhìn hắn. Tốt nhất là nói được điều gì đó có ích, bằng không cô thật sự sẽ tức giận đấy.
"Cô cho tôi mượn ít tiền đi? Vài ngày nữa tôi tìm cơ hội trả lại cô!" Lee Mong Ryong dứt khoát nói ra mục đích của mình.
Có điều, chẳng phải quá giản lược rồi sao? Ít nhất cũng phải nói rõ đầu đuôi câu chuyện chứ, bằng không đường đột đ��n mượn một số tiền lớn như vậy, thật sự coi SeoHyun cô là ngân hàng sao?
Đối mặt với sự im lặng của SeoHyun, Lee Mong Ryong còn tưởng rằng đối phương nghĩ mình sẽ quỵt nợ, nên vội vàng giải thích: "Cô hoàn toàn có thể yên tâm, sổ sách của dự án chẳng phải do cô quản lý sao? Đến lúc đó cứ tùy tiện làm vài khoản, sao cũng không để cô phải bồi thường tiền đâu!"
Lee Mong Ryong vốn chỉ thuận miệng nói vậy, nhưng càng nghĩ càng thấy có lý.
Tại sao hắn phải bỏ ra số tiền đó? Lee Mong Ryong hắn chẳng lẽ giống như một "oan đại đầu" sao?
Ngược lại, đưa khoản này vào sổ sách làm chi phí cho bộ phim thì có vẻ hợp lý hơn nhiều.
Thậm chí lý do cũng đã có sẵn rồi, trong phim các cô ấy chẳng lẽ không cần túi xách sao? Cứ mua sớm hai cái làm đạo cụ, lý do này còn gì chính đáng hơn.
Lee Mong Ryong thậm chí có thể tự quyết định mua thêm một cái cho SeoHyun, dù sao hắn là đạo diễn, hắn nói túi xách đắt tiền có thể làm phong phú tính cách nhân vật, ai dám phản đối chứ?
Trên thực tế là có người không chịu nổi. SeoHyun liền vỗ bàn đứng dậy, cô nghiêm túc nghi ngờ Lee Mong Ryong đang thăm dò mình, bằng không làm sao dám đường đường trước mặt cô mà nói ra những lời này?
SeoHyun cô phụ trách sổ sách thì tự nhiên phải minh bạch, rõ ràng mới được. Bất cứ hành động ăn chặn, bỏ túi riêng nào cũng tuyệt đối không thể được thông qua ở chỗ cô.
SeoHyun cô sống trong sạch bao nhiêu năm nay, Lee Mong Ryong tốt nhất đừng đến làm bại hoại danh tiếng của cô, hắn không đền nổi đâu!
Còn muốn hối lộ SeoHyun cô ư, thật ngây thơ!
Cũng chỉ là vì mọi người đều làm cùng một công ty, và hành động của Lee Mong Ryong cũng chỉ là nói suông, bằng không SeoHyun đã phần lớn muốn vạch trần hắn rồi.
Không muốn nghe thêm lời đề nghị của Lee Mong Ryong, SeoHyun trực tiếp đưa ra giới hạn cuối cùng: Trong khoảng thời gian ngắn, ở không gian này chỉ có thể tồn tại một người, là Lee Mong Ryong lánh đi để tránh hiềm nghi, hay là SeoHyun cô rời đi?
Lee Mong Ryong cuối cùng xám xịt đi ra ngoài, không những không mượn được tiền, còn ngấm ngầm đắc tội SeoHyun, thậm chí ngay cả văn phòng cũng không thể ở lại.
Sự đả kích nhất thời không khiến Lee Mong Ryong từ bỏ. Tiền vẫn phải mượn, Fanny và Yoona bên kia còn đang chờ dùng mà.
Hơn nữa tại sao nhất định phải tìm SeoHyun mượn chứ? Hắn quen biết không ít người giàu có mà, ví dụ như Yoona?
Ban đầu Lee Mong Ryong chỉ là tự mình lẩm bẩm, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, hắn càng nhận ra đây là một lựa chọn không tồi.
Đặc biệt là cách giải thích của hắn với Fanny và Yoona cũng khác nhau. Với Yoona thì nói là Fanny đồng ý tặng túi, còn với Fanny thì lại bảo là Lee Mong Ryong hắn bỏ tiền ra.
Nhờ vậy mà có thể có không gian để thao túng, ví dụ như mượn tiền từ Yoona, rồi chuyển lại cho Fanny, sau cùng thông qua tay Fanny đổi thành túi xách để tặng cho cả hai.
Cân nhắc kỹ lưỡng một hồi, Lee Mong Ryong vậy mà không tìm thấy bất kỳ lỗ hổng nào, logic này quả thực vô cùng hoàn hảo!
Quả nhiên là trời không tuyệt đường người, may mắn hắn đã không vội từ bỏ sớm, bằng không đâu có được bước ngoặt vào giờ phút này.
Vì lý do thời gian, Lee Mong Ryong thực sự không thể chậm trễ, thế là lập tức hành động.
Tuy nhiên vấn đề cũng không phải là không có, ví dụ như không thể để Fanny nghe thấy cuộc đối thoại của hai người, bằng không chẳng phải sẽ bị lộ hết sao.
Hơn nữa vay tiền cũng cần lý do, hình như ngày thường hắn thật sự chưa từng mở miệng vay tiền Yoona bao giờ, đây cũng có vẻ là một cửa ải khó đây.
Không dám nghĩ tiếp nữa, bằng không hắn sẽ muốn bỏ cuộc giữa chừng mất, cứ kết nối rồi xem sao, biết đâu hai người lại không ở cùng nhau thì sao?
"Chị ấy ngay đằng trước kìa, anh muốn tìm chị ấy sao? Em giúp anh gọi nhé..." Giọng Yoona nghe có chút vui vẻ, thậm chí chủ động yêu cầu giúp đỡ, có thể thấy tâm trạng cô ấy thực sự rất tốt.
Điều này cũng có thể hiểu được, dù sao có người tặng quà mà, nếu lại tỏ vẻ khó chịu, thì rõ ràng là không tôn trọng món quà rồi.
Sau khi nghe Yoona nói vậy, Lee Mong Ryong cũng không còn bận tâm đến việc tránh hiềm nghi. Dù không rõ khoảng cách cụ thể, nhưng hắn chỉ có thể đánh cược một phen.
"Cô đừng có để lộ ra nhé, tôi có chút việc muốn nhờ cô giúp." Lee Mong Ryong phi tốc nói: "Cô có thể cho tôi mượn ít tiền không? Phía khoản của công ty tạm thời có chút vấn đề, còn tôi thì lại đang cần gấp."
Lee Mong Ryong nói ra lời thỉnh cầu của mình, tiếp theo là chờ đợi Yoona đáp lại, cô bé này hẳn là sẽ không từ chối chứ?
Trên thực tế, Yoona cũng không hề ngu ngốc, cô ấy đã nhận ra bên trong có khả năng có chút vấn đề. Có điều cô ấy còn cần xác nhận lại, nhỡ đâu là thật sự cần dùng thì sao?
"Anh muốn mượn bao nhiêu? Lại muốn dùng làm gì?" Yoona hỏi lại, đồng thời còn chưa quên giải thích: "Tôi không có ý gì khác đâu, chỉ là đơn thuần tò mò thôi."
Lee Mong Ryong làm sao có thể đi nghi ngờ thái độ của Yoona được, hắn giờ phút này đang nhanh chóng tự hỏi nên đáp lại thế nào đây: "Ách... Phía dự án này cần tạm thời mua sắm một số đạo cụ, về chi phí thì..."
Yoona chớp chớp đôi mắt to của mình, trong đó tràn đầy sự thông tuệ, cô ấy đang suy nghĩ đây mà!
Cô ấy đã bỏ qua việc phán đoán thật giả, cô ấy đang nghĩ liệu việc cho Lee Mong Ryong vay có rủi ro hay không. Điểm này dường như không cần phải lo lắng.
Chưa nói đến việc Lee Mong Ryong có chủ động quỵt nợ hay không, dù hắn có làm vậy, Yoona cũng có rất nhiều cách để đòi nợ.
Ví dụ như trực tiếp lấy tiền trong sổ sách công ty, lại ví dụ như tìm Lee Soon Kyu mà đòi, thậm chí có thể bắt Lee Mong Ryong làm việc để trả nợ đấy chứ.
Đã không có nguy cơ mất tiền, vậy thì dường như không cần cân nhắc nhiều nữa, bằng không nhân cơ hội này vơ vét thêm chút lợi lộc cho mình thì sao?
Có điều, Lee Mong Ryong lại muốn quá nhanh, hơn nữa Fanny ở phía trước cũng đang thúc giục gấp rút, Yoona chỉ đành vội vàng chuyển tiền đi.
Khi thấy thông báo tiền về tài khoản, giác quan thứ sáu của Yoona mách bảo cô ấy rằng có vấn đề ở đây. Cô ấy rất có thể lại làm một lần ngu ngốc nữa.
Chỉ là ai bảo cô ấy có tâm thái tốt cơ chứ? Thay vì tiếp tục xoắn xuýt, chi bằng hưởng thụ ngay sau đó, với lại cô ấy chẳng phải có thể chọn cái túi đắt hơn một chút sao?
Fanny ban đầu còn định khuyên Yoona nên thận trọng một chút, nhưng khi nhìn thấy tin nhắn thông báo tiền về tài khoản trên điện thoại di động của mình, cô ấy lập tức hào phóng hẳn lên: "Mua... Cứ mua hết đi, chúng ta có tiền!"
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.