(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3549: Mùi vị
Lee Mong Ryong cùng SeoHyun ở chung một cách dị thường hòa hợp, ít nhất, từ xa nhìn vào, có lẽ người ta sẽ có một ảo giác tương tự như vậy.
Thực ra, hai người họ chỉ đơn thuần là đang cãi nhau, chứ chưa nâng cấp lên đến mức xung đột thân thể.
Sự hiểu lầm này, nếu đặt vào mắt người bình thường, biết đâu lại trở thành một cảnh tượng đẹp đẽ, bởi lẽ dù Lee Mong Ryong có kém sắc một chút, nhưng SeoHyun lại đẹp đến nỗi khiến người ta không thể không ngắm nhìn.
Chỉ có điều, các cô gái có còn quan tâm đến nhan sắc nữa sao? Họ đã qua cái thời chỉ nhìn mặt rồi mà.
Nói thẳng thắn một chút, khi kết giao bạn bè, họ từ trước đến nay không hề nhìn xem đối phương có đẹp hay không, vả lại, dù thế nào thì cũng chẳng ai có thể đẹp hơn họ được.
Thế nên, SeoHyun rất khó nhận được sự ưu ái đặc biệt trong mắt họ. Nếu nhìn từ góc độ đó thì càng thêm khó chịu ư? Hai người này rửa bát thôi mà cũng vui vẻ hòa thuận đến thế sao?
Điều này khiến họ không khỏi ghen tị. Dựa vào đâu mà mỗi lần làm việc cùng họ thì hai người này lại trông thống khổ đến thế?
Rõ ràng là đang cố ý đối phó với họ ư? Họ muốn chấn chỉnh bầu không khí này, họ cũng phải trở nên "hạnh phúc" như vậy mới được!
Có thể vì thời gian đã muộn, hoặc cũng có thể vì đã ăn no nê, tóm lại nhóm phụ nữ này không lựa chọn nói bóng nói gió, mà lại thẳng thắn bày tỏ sự phản đối của mình.
Nghe những l���i chỉ trích của họ, phản ứng đầu tiên của SeoHyun lại là muốn tránh đi sự nghi ngờ. Họ có phải đang nghĩ rằng mình và Lee Mong Ryong đi lại quá thân thiết không?
Ý nghĩ này thật sự quá sến súa, sến đến mức ngay cả SeoHyun cũng không kìm được bật cười.
Cô ấy không phủ nhận bản thân rất có thiện cảm với Lee Mong Ryong, thậm chí hầu hết các cô gái khác cũng có tâm trạng tương tự.
Nói thẳng thắn hơn, nếu cả hai bên đều độc thân, thì dù Lee Mong Ryong không có động thái gì, biết đâu các cô gái ấy đã chủ động đi tỏ tình rồi.
Nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi. Với điều kiện của họ, thật sự không phải kiểu thiếu đàn ông thì không sống nổi, cho dù đối phương có là Lee Mong Ryong đi chăng nữa.
Thế nên, việc vì tranh giành Lee Mong Ryong mà làm ra những hành động bóng gió khó chịu, hình ảnh như vậy ngay cả trong mơ Lee Mong Ryong cũng không bao giờ nghĩ tới.
Ngay lúc này, SeoHyun lại có một ảo giác như vậy, đến chính cô ấy cũng cảm thấy kỳ lạ.
Bất quá, SeoHyun rất nhanh liền không cười nổi nữa. Cảm giác nhói buốt truyền từ mũi chân khiến cô ấy lập tức tỉnh táo.
Sau đó, cô ấy thậm chí không dám nhìn xung quanh, cô ấy đã có thể đoán được chuyện gì đã xảy ra.
Hơn nửa là nụ cười của mình đã chọc tức đám phụ nữ kia, còn Lee Mong Ryong thì "thiện chí" nhắc nhở. Dĩ nhiên, cũng có thể là công báo tư thù, nếu không thì sao lại giẫm mạnh đến thế?
Giờ đây không phải lúc tốt để gây phiền phức với Lee Mong Ryong. Cô ấy muốn cho đám phụ nữ này một lời giải thích, nhưng lẽ nào lại nói thật hết sao?
"Em chỉ là cảm thấy quá đỗi hạnh phúc thôi! Làm em út, em đáng lẽ phải làm những công việc dơ bẩn, vất vả này, nhưng kết quả là các chị còn chủ động đến giúp em san sẻ. Em, SeoHyun, thật sự có phúc ba đời, khi được làm em gái của các chị!"
Giọng điệu của SeoHyun vô cùng chân thành. Đoạn độc thoại này, dù đặt vào trong một bộ phim, cũng có thể coi là một cảnh quay không tồi.
Chỉ có điều, đoạn độc thoại này muốn đạt được hiệu quả, không chỉ kiểm tra diễn xuất của diễn viên, mà còn tương đối kén chọn người xem.
Mà các cô gái xem ra thì không m��y thích hợp với phong cách phim ảnh như vậy. Vả lại, đoạn thoại này cảm động lắm sao? Sao họ lại cảm thấy có chút mùi mỉa mai ở đây?
Cùng với nụ cười quỷ dị của SeoHyun trước đó, họ có lý do để nghi ngờ SeoHyun đang ngầm mỉa mai mình. Phải chăng dạo gần đây họ đã quá nuông chiều cô em út này, để cô ấy quên mất thân phận và bổn phận của một người em út rồi sao!
Thấy lời giải thích phản tác dụng, SeoHyun không dám mở miệng thêm nữa, nếu không thì chẳng phải tự rước lấy phiền phức vào mình sao?
Cô ấy ngoan ngoãn đứng sang một bên. Từ giây phút này trở đi, cô ấy sẽ như một con rối, nghiêm túc nghe theo mọi phân phó của các chị.
Thái độ này thì đúng là của kẻ thù rồi, các cô gái nhao nhao đưa ra những tín hiệu khẳng định.
SeoHyun đã chủ động làm gương rồi, sao Lee Mong Ryong lại không học tập một chút chứ?
"Thế nên, tôi cũng là em út của các cô ư?" Lee Mong Ryong không ngẩng đầu lên hỏi ngược lại: "Các chị ơi, có muốn cùng đi tắm rửa không, tôi sẽ kỳ lưng cho các cô!"
Nói về khả năng kích động tâm trạng của các cô gái, Lee Mong Ryong thực sự không có đối thủ.
Chỉ một câu nói đơn giản mà khiến nhóm phụ nữ này nổi trận lôi đình. Chủ động đòi làm em út thì thôi đi, đằng này còn muốn chiếm tiện nghi, xì, hắn cũng xứng đáng sao?
May mắn là các cô gái thực sự không có ý định động thủ, họ cũng muốn nghỉ ngơi mà.
Tuy nhiên trước đó, họ vẫn chưa quên ý định ban đầu của mình: "Anh có thể công bằng một chút được không? Chúng tôi với SeoHyun có gì khác biệt đâu mà lúc nào cũng bị đối xử khác biệt thế?"
Lời phàn nàn của các cô gái khiến Lee Mong Ryong không biết phải nói gì. Họ có muốn xem xét lại những lời mình vừa nói không? Đây là những lời người bình thường có thể nói ra sao?
Anh ta cũng muốn đối xử bình đẳng đấy chứ, nhưng liệu họ có chịu làm như vậy không?
Thực ra, các cô gái cũng nhận ra lời nói của mình có chút vấn đề, nhưng đã lỡ rồi thì khó mà rút lại được, họ đành phải tiếp tục cứng rắn đến cùng.
Còn gì để nói nữa, Lee Mong Ryong lập tức đặt găng tay lên thớt: "Được thôi, để thể hiện sự công bằng, vậy công việc rửa bát tiếp theo sẽ do các cô phụ trách!"
Lee Mong Ryong nói xong vẫn cảm thấy chưa đủ, anh ta lại ném số bát đũa đã rửa sạch vào bồn: "Thế này mới công bằng, SeoHyun đã rửa quá nhiều rồi!"
Hành động này quả thật có chút khiêu khích. Chẳng lẽ vì muốn tăng thêm khối lượng công việc cho họ mà bát đũa đã rửa sạch c��ng phải làm lại từ đầu sao?
Cái gọi là công bằng mà họ nhắc đến là công bằng về mặt cảm quan, chứ không phải cái loại công bằng hiện thực, vật chất này. Lee Mong Ryong có thể hiểu được không?
"Xin lỗi nhé, tôi là người khá thực tế. Các cô vẫn nên dọn dẹp xong chỗ này đi đã, rồi chúng ta hẵng nói chuyện về cảm giác sau. Các cô thấy thế nào?" Lee Mong Ryong khoanh tay thúc giục.
Các cô gái lúc này xem như đã bị dồn vào đường cùng. Họ rất muốn nuốt lời, nhưng thời gian thực sự quá eo hẹp, đến cả bản thân họ cũng có chút ngại ngùng.
Tuy nhiên, dường như họ vẫn còn một chiêu cuối cùng. Một bên vẫn còn có một "con rối" đang chờ đợi họ phân phó: "Này em út, đây chính là thử thách mà các chị dành cho em đấy, nhanh lên dọn dẹp sạch sẽ chỗ này đi!"
Nói xong câu đó, các cô gái mặc kệ phản ứng của Lee Mong Ryong và SeoHyun, nhanh chóng chuồn ra ngoài. Tốc độ ấy có khi còn có thể đi thi đấu được ấy chứ.
Từ lúc nhóm cô gái đột ngột xuất hiện, đến khi họ vội vã rời đi lúc này, toàn bộ quá trình chắc cũng chỉ vài ph��t thôi.
Họ không những chẳng đến giúp đỡ, mà ngược lại còn làm tăng thêm kha khá khối lượng công việc. Vả lại, đây không phải là do họ đã lên kế hoạch từ trước rồi sao?
SeoHyun không khỏi thở dài: "Chắc là không biết đâu? Họ làm gì có cái đầu óc này. Vậy nên, oppa vừa rồi tại sao lại làm thế? Anh nghĩ họ thật sự sẽ ngoan ngoãn ở lại rửa bát sao?"
Lời phàn nàn này khiến Lee Mong Ryong cũng không tài nào giải thích được. Nếu thật sự nói rằng tin tưởng họ, thì nghe là biết nói dối rồi.
Thế nhưng anh ta hết lần này đến lần khác lại làm như vậy, chỉ có thể nói chính bản thân anh ta ngu ngốc mà thôi!
Lee Mong Ryong muốn thẳng thắn thừa nhận sai lầm với SeoHyun, nhưng SeoHyun lại chẳng có ý lắng nghe, bởi vì điều đó chẳng có ý nghĩa gì.
Cô ấy kéo chồng bát đũa đã rửa sang phía Lee Mong Ryong, dùng cằm ra hiệu cho anh ta nhanh chóng đứng dậy đi làm, đừng có mà nghĩ đến chuyện trì hoãn thời gian! Cô ấy sẽ không chia sẻ bớt cho anh ta đâu!
Vào lúc như thế này, nhất định phải chủ động một chút. EQ của Lee Mong Ryong cũng đâu phải lúc nào cũng thấp như vậy: "Hyun nhỏ, em cứ đặt xuống đi, phần còn lại cứ để anh dọn dẹp là được rồi, em đi nghỉ ngơi đi!"
Trong lời nói này có quá nhiều sự khách sáo. Theo lý mà nói, người bình thường hẳn sẽ lựa chọn từ chối, nhưng SeoHyun hết lần này đến lần khác lại đồng ý, không hề có chút do dự nào.
Điều này khiến Lee Mong Ryong sững sờ một lúc lâu. Anh ta muốn xác nhận xem mình có nghe lầm hay không, cho đến khi bóng lưng của cô bé biến mất hẳn, Lee Mong Ryong mới nhận rõ hiện thực.
Chuyến này các cô gái đến cũng đâu phải là chẳng làm được gì? Ít nhất họ đã "dụ dỗ" được SeoHyun đi rồi. Thế nên mới nói, người ta mới là chị em ruột thịt, còn hắn, cái kẻ tự phong "em út" này thì phải bị bắt nạt ư?
Lúc này đến lượt Lee Mong Ryong cười khổ. May mắn là khối lượng công việc cũng không quá lớn, nếu không anh ta nhất định sẽ lên trên kia lôi người xuống.
Bị các cô gái liên thủ trêu chọc một trận, ít nhất Lee Mong Ryong nghĩ vậy, điều này khiến anh ta suýt mất ngủ. Anh ta luôn cảm thấy mình không nên ngu ngốc đến thế, đây không phải là tài năng thực sự của anh ta!
Mặc dù không ai đưa ra yêu cầu, nhưng Lee Mong Ryong cũng nên chứng minh bản thân, dù chỉ là để cho chính mình thấy.
Sau khi có ý nghĩ này, Lee Mong Ryong mới một lần nữa bình tâm trở lại. Quả nhiên, sự thù hận cũng là một loại cảm xúc tích cực, ít nhất nó có thể giúp người ta gạt bỏ nhiều tạp niệm.
Lee Mong Ryong tập trung tinh thần nghĩ về các phương pháp trả thù, và việc chìm vào giấc ngủ trong trạng thái này trở nên rất đơn giản. Hãy chờ xem ngày mai sẽ ra sao!
Sáng sớm ngày thứ hai, Lee Mong Ryong đã thức giấc. Mặc dù thời gian ngủ có vẻ hơi ít, nhưng tinh lực của anh ta lại dồi dào lạ thường.
Ngay cả trong giấc mơ, anh ta dường như cũng đang duy trì suy nghĩ. Nếu không thì tại sao khao khát trả thù lại tràn đầy đến vậy? Đồng thời, cảm hứng cũng không ngừng tuôn trào?
Lúc này, Lee Mong Ryong có chút hiểu được trạng thái thường ngày của Yoona. Nếu mỗi lúc mỗi khắc đều có những ý nghĩ phong phú như vậy xuất hiện, thì việc không thể nói ra quả là quá đáng tiếc.
Hiện tại anh ta chỉ có thể chọn một trong vô số lựa chọn, điều này khiến anh ta vô cùng khó xử. Tay trái tay phải đều là thịt, anh ta thật sự không biết nên thiên vị bên nào.
Kết quả là, Lee Mong Ryong quyết định sẽ cho các cô gái một bất ngờ lớn. Chỉ cần thời gian cho phép, tất cả những ý nghĩ này đều có thể được sắp xếp thực hiện.
Vì thế, Lee Mong Ryong không còn có ý định ngủ nướng trong cảm giác mơ màng nữa. Phải biết, lúc này trời mới tờ mờ sáng, nhưng anh ta đã nóng lòng hành động rồi.
Trong lúc anh ta đang chuẩn bị tất cả những điều này, các cô gái lại chẳng hề hay biết gì. Liệu có khi nào trong mơ họ sẽ có cảm ứng không?
Tóm lại, khi họ thức dậy, mọi thứ dường như vẫn rất bình thường, nhưng không khí lại tràn ngập mùi hôi thối...
"Đây là mùi gì vậy? Lee Soon Kyu, mày có phải là máy cắt cỏ không?"
Kim TaeYeon bịt mũi, cố gắng nín thở hết sức có thể, đồng thời giơ chân đạp về phía giường đối diện.
Có điều, chân cô ấy dừng lại giữa không trung, không phải vì xót Lee Soon Kyu, mà là sợ chân mình dính phải thứ gì đ�� không thể diễn tả được.
Trong tiếng gọi của Kim TaeYeon, Lee Soon Kyu cuối cùng cũng tỉnh hẳn. Tuy nhiên, cô ấy trông có vẻ bình thường hơn nhiều: "Mày đang ồn ào cái gì vậy? Bà đây chỉ bị nghẹt mũi thôi, tai còn thính lắm nhé!"
Lời giải thích này nghe có vẻ hợp lý... cái rắm!
Nghẹt mũi và cái mùi xú uế trên giường hoàn toàn là hai vấn đề khác nhau. Lee Soon Kyu tốt nhất nên chủ động giải quyết vấn đề đi, nếu không Kim TaeYeon cô ấy sẽ bị buồn nôn đến chết mất.
Mặc dù không biết người phụ nữ này đang làm gì, nhưng Lee Soon Kyu vẫn vô thức sờ soạng khắp người mình, hơn nữa còn nhắm mắt, xem ra cô ấy vẫn chưa tỉnh ngủ hẳn.
Thấy Lee Soon Kyu sờ soạng một vòng quanh người, trên tay không hề có bất kỳ dấu vết còn sót lại nào, vậy nên nói cô ấy trong sạch sao?
Kim TaeYeon chậm rãi buông ngón tay ra khỏi mũi. Cô ấy cũng cảm thấy nói không thông, chẳng lẽ khứu giác của mình có vấn đề sao?
Vừa mới buông ngón tay ra một chút, cái mùi hôi thối kia lập tức ùa vào, Kim TaeYeon không kìm được bắt đầu nôn khan.
Và hành động này dường như đã kích hoạt một kiểu mở đầu nào đó, trong các phòng kế bên cũng lần lượt truyền đến tiếng phàn nàn, rên rỉ của các cô gái.
Khi mọi người tụ tập lại một chỗ, hầu như ngay lập tức họ đều kiểm tra quần áo của nhau, sự nghi ngờ đều nảy sinh một cách vô thức.
May mắn là lý trí của cả nhóm vẫn còn, chưa kể họ còn trẻ, chưa đến mức không kiểm soát được, chỉ nói riêng cái mùi này thì không phải một người có thể tạo ra được.
Lúc này họ vô cùng cần thiết phải tìm ra nguồn gốc của mùi. Nhưng ai sẽ là người chấp nhận hy sinh đây? Cũng chẳng thể dùng mắt mà phán đoán hướng của mùi được đúng không?
Các cô gái nhìn nhau, trong chốc lát ánh mắt tràn đầy sự đe dọa. Trong tình huống này, đừng mong họ sẽ chủ động hy sinh.
May mắn có Lee Soon Kyu ở đó, người phụ nữ này ỷ vào "ưu thế" hình thể mà bốn phía tìm kiếm. Dù cô ấy không ngửi thấy, nhưng ít nhiều các cô gái khác vẫn có thể đưa ra chút phán đoán.
Kết quả là, cuối cùng họ đã xác định được vị trí của nhà vệ sinh. Sau khi khóa chặt cửa phòng và bật quạt thông gió, cuối cùng họ cũng có được một chút không gian để thở.
"Chắc là đường ống thoát nước có vấn đề rồi? Vả lại, tối qua ai là người cuối cùng đi vệ sinh, tốt nhất là nhanh chóng thành thật khai ra đi! Vì tình chị em, sẽ để cho mày toàn thây!"
Lời nói này nói là đe dọa, chi bằng nói là nhắc nhở thì đúng hơn? Ai dám thật sự đứng ra nhận, không muốn sống nữa sao?
Thấy không ai chịu thành thật, các cô gái đành tạm thời gác lại vấn đề này. Hay là xuống lầu tránh một chút nhỉ?
Thật ra, họ càng muốn xem Lee Mong Ryong bị vạ lây. Tốt nhất là có thể đổ tội cho anh ta, chắc chắn sau này anh ta sẽ không còn mặt mũi nào mà gặp người khác nữa.
Háo hức chạy xuống lầu, kết quả lại khiến họ thất vọng. Tầng một hầu như tất cả các cửa sổ đều được mở rộng, thậm chí cả điều hòa cũng không tắt, không khí trong chốc lát thực sự quá tốt đến không ngờ.
Điều này khiến họ có chút oán trách. Họ thì bị mùi thối đánh thức ở trên lầu, còn Lee Mong Ryong ở dưới này lại chẳng có chút vấn đề gì sao?
"Cũng đâu đến mức đó? Nếu không thì oppa tại sao lại mở cửa sổ chứ, chẳng qua là anh ấy dậy sớm hơn thôi mà."
SeoHyun ở một bên giải thích thay Lee Mong Ryong. Những chuyện như thế này, ngày thường cô ấy làm đâu có ít.
Các cô gái cũng chấp nhận câu trả lời này. Vậy thì Lee Mong Ryong đang ở đâu? Chẳng lẽ anh ta ngất xỉu ở góc nào đó rồi sao?
Các cô gái tìm một vòng, căn bản không phát hiện ra tung tích của anh ta. May mắn là vị trí của anh ta cũng không khó đoán.
"Coi như anh ta thức thời, sáng sớm còn biết đi mua bữa sáng cho chúng ta, vậy thì tha thứ cho anh ta lần này!"
Lời giải thích này nhận được sự tán đồng nhất trí của các cô gái. Nếu không thì còn có thể làm sao nữa, tìm người đến bịt luôn bồn cầu tầng một hay sao?
Trong lúc họ đang tận hưởng không khí trong lành ở các ngóc ngách, "bữa sáng mang đi" của Lee Mong Ryong cũng đã đến đúng hẹn. Về điểm này, anh ta quả thật không làm các cô gái thất vọng.
Chỉ có điều, trên tay anh ta cầm toàn là thứ gì vậy, sao mùi vị lại còn tệ hơn cả trên lầu...
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.