(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 351: Thiếu nữ lưu manh
Khi các cô gái đến, Kang Dong Won còn trở thành đồ trang trí. Kim TaeYeon chẳng có thời gian mà để ý đến oppa của mình nữa, bởi vì các cô đang phải diễn xuất, mà lại còn là Lee Mong Ryong đích thân giảng kịch bản cho họ, thật không biết nói sao cho hết cái sự kỳ cục này.
"Khụ khụ! Này diễn viên SeoHyun! Cô không biết phải có thái độ tốt với đạo diễn sao? Nếu không, lát nữa tôi sẽ sắp xếp cô đóng cảnh hôn với Lee Kwang Soo đấy!" Lee Mong Ryong làm đạo diễn thế này, người ta làm đạo diễn ai cũng có quyền có tiếng, còn Lee Mong Ryong thì sao? Chẳng phải mượn thân phận để tác hợp Kim Jong-Kook, thì cũng đến cưỡng ép em út mỉm cười với hắn, chuyện này rốt cuộc là chuyện gì vậy chứ.
"Được, không cười cũng được, nhưng lát nữa nhớ phải diễn thật tốt đấy, tôi rất nghiêm ngặt, ngay cả Lee Soon Kyu cũng từng bị tôi mắng cho khóc mấy lần rồi đấy!"
"Ừm ừm!" Lee Soon Kyu có vẻ thề thốt nghiêm túc, nhưng cử chỉ tay lại rõ ràng là đang bảo tôi nói dối.
Lười nói nhiều với các cô gái, Lee Mong Ryong tranh thủ quay cho xong cảnh tiếp theo: "Các em sẽ vào vai một nhóm học sinh cấp ba từ Seoul đến, vì hâm mộ NRG nên đã xảy ra xung đột với Yoon Eun-hye và Lee Soon Kyu, dẫn đến cãi vã và đánh nhau!"
"Chúng ta phải mắng chửi người sao? Mắng chửi ầm ĩ kiểu đó ạ?"
"Cái này, hình tượng của chúng em có phải là phải hy sinh quá nhiều không?"
"Em cũng đâu biết nói tục đâu ạ!"
"Câu cuối cùng là ai nói đấy? Không biết có biết giữ thể diện không hả? Mấy người bảo không biết nói tục, lừa ma gạt quỷ đấy à? Tóm lại, lát nữa tất cả phải cứng rắn lên một chút, cần đánh thì đánh, cần mắng thì mắng, có sự đối lập trong hình tượng thì khán giả mới thích thú!" Lee Mong Ryong đứng ra chỉnh đốn lại một lượt.
"Thế lát nữa Lee Ji Eun sẽ đóng vai gì ạ!"
"Ji Eun của chúng ta ấy hả? Đương nhiên là một học sinh gương mẫu, phẩm chất và học vấn đều xuất sắc, tình cờ bị nhân vật chính lôi kéo, rồi mới thích theo đuổi thần tượng, thể hiện sự cân bằng giữa việc học và việc hâm mộ!"
Lee Mong Ryong còn định nói tiếp, nhưng bị các cô gái ép buộc phải dừng lại. Các cô thì chỉ được diễn nữ lưu manh thôi sao? Còn Lee Ji Eun thì lại được diễn học sinh ngoan ư? Dù không thực sự bận tâm, nhưng nghe thì cũng thấy tức.
"Giữ vững trạng thái này nhé, lát nữa cố gắng diễn một lần là đạt luôn!" Lee Mong Ryong đi được một đoạn xa rồi mới quay lại dặn thêm một câu: "À này, trong số các em, người cầm đầu là SeoHyun đấy nhé!"
"Phốc, ha ha." Sự thích thú quái ác này có thể lây lan, dù các cô gái còn chưa dỗ SeoHyun ổn thỏa, nhưng vẫn cứ cười phá lên. Em út mà lại phải diễn vai đầu lĩnh nữ lưu manh ư? Nghĩ thôi đã thấy thú vị rồi.
Mà SeoHyun, vì đang trong thời kỳ chiến tranh lạnh với Lee Mong Ryong và cả mấy chị mình, nên cũng không tiện cúi đầu chịu thua. Chẳng phải chỉ là mắng chửi người thôi sao, SeoHyun này cũng biết mà, hơn nữa còn biết không ít đấy chứ!
Trong ống kính, hai phe đang đối đầu, một bên là tám cô gái, một bên là nhóm bạn học do Yoon Eun Hye cầm đầu. Hai nhóm người trừng mắt nhìn nhau, một trận đại chiến sắp sửa nổ ra.
Mà những nhân vật khách mời kiểu này vốn dĩ là để mua vui, chẳng ai thực sự đặc biệt bận tâm, vì thế Lee Mong Ryong liền để Kim TaeYeon và các cô gái tự mình phát huy là được. Sau đó, mọi người tự động phân công.
Kim TaeYeon vào vai một quân sư hèn nhát, sợ phiền phức, lại còn là kiểu chân chó, khẽ rụt vai, vừa vẫy tay ra hiệu, vừa cất lời: "A...! Đám con gái Busan bốc lửa kia! Cũng chỉ có mấy người mới thích hai kẻ nhà quê Turbo đó thôi!"
Lời thoại đều là ngẫu hứng, cũng may Yoon Eun-hye kinh nghiệm rất phong phú, hơi sững sờ một chút rồi liền bực tức muốn lao đến: "Đám người Seoul các cô nghĩ mình ghê gớm lắm à? Có giỏi thì solo đi!"
Kim TaeYeon mắt láo liên, đúng lúc lùi về sau lưng SeoHyun, lúc này đương nhiên phải để đại ca ra mặt nói chuyện. SeoHyun chắp tay sau lưng, với vẻ kiêu ngạo nhất bước đến, chỉ có điều cô bé ấy lại quay sang cúi chào đối phương, dù biên độ không lớn.
"Ừm! Dù cho sở thích thần tượng khác nhau, nhưng các chị cũng có quyền được yêu mến thần tượng của mình! Chỉ có điều Turbo thật sự không đáng để các chị hâm mộ đâu, các chị cứ nghĩ đến cái dáng vẻ khỉ của Tiểu Ryuk mà xem, còn nữa..."
Nghe SeoHyun dùng những từ ngữ có phần văn nhã đó, không chỉ khiến Lee Mong Ryong đau đầu, mà Yoon Eun-hye cũng thực sự bực bội, bởi vì cô ta đã nhập tâm vào vai diễn. Đang lúc đánh nhau mà gặp phải con nhỏ ranh mãnh suốt ngày lải nhải như thế, lại còn mở miệng gọi "tỷ tỷ", cô ta thật sự là phát điên!
SeoHyun còn đang dương dương tự đắc lắm, làm như vậy có phải là rất ra dáng không? Hơn nữa còn có thể lén lút trả đũa Lee Mong Ryong, quả thực là một mũi tên trúng hai đích.
Chỉ có điều nhìn Yoon Eun-hye và Lee Soon Kyu chạy như bay về phía mình, sao lại thấy đáng sợ thế nhỉ? Không phải bảo muốn đánh nhau sao? Vì một thần tượng mà phải thế sao?
Ngay khi SeoHyun còn đang ngây người tại chỗ, các cô gái phía sau cũng bắt đầu vượt qua cô bé, lao về phía trước. Trong đó Yoona và Soo Young là sung sức nhất, xông lên liền túm tóc Lee Soon Kyu ngay lập tức. Còn Lee Soon Kyu cũng chẳng khách sáo, đá thẳng vào bắp chân hai người mấy cước, để lại rõ mồn một vết giày.
Mà Yoon Eun-hye, thấy dường như chẳng ai dám động thủ với mình, đành phải tự mình tìm mục tiêu. Thế là, Jung Soo Yeon – người vẫn đứng khoanh tay lạnh lùng nhìn mọi thứ ở một bên – đã trở thành bia ngắm của cô ta.
Jung Soo Yeon là người hiền lành ư? Ngay cả người không quen cũng sẽ không nghĩ như vậy. Tóm lại, chỉ sau vài chiêu đối đầu, bên này liền trở thành chiến trường thảm khốc nhất. Hai người ôm đầu vật lộn, té ngã trên bãi tập, rồi điên cuồng giằng co, cào cấu nhau trên mặt đất, bụi đất xung quanh tung bay mù mịt.
SeoHyun ngơ ngác nhìn xung quanh, lúc nãy bàn bạc làm gì có đoạn này đâu nhỉ? Sao lại đột nhiên đánh nhau thế này? Mà dường như tất cả đều rất thật. SeoHyun cũng không biết nên tiếp tục diễn hay là đi can ngăn. May mà lúc này Kang Dong Won cùng mấy người bạn nam chạy tới.
SeoHyun cùng họ chạy tới can ngăn mọi người, chỉ có điều Kang Dong Won vốn dĩ muốn lao thẳng đến chỗ Yoon Eun-hye, dù sao đó cũng là bạn gái của anh ta. Nhưng đi được nửa đường thì bị Kim TaeYeon ôm chặt lấy bắp chân.
Kim TaeYeon như một con gấu túi, gần như ngồi hẳn lên giày của anh ta. Nhìn Kim TaeYeon công khai lợi dụng công việc để chiếm tiện nghi Nam Thần, các cô gái còn đánh đấm gì nữa, tất cả đều lao về phía Kang Dong Won, đương nhiên miệng thì hô vang những lời chính nghĩa: "Các chị ơi đi trước đi, để em ở lại cản hắn cho!"
Yoon Eun-hye đang ở đây quyết đấu sinh tử, bỗng nhiên thấy bên kia lại đang vui vẻ hòa thuận mà "ăn đậu hũ", hơn nữa còn là ăn đậu hũ của bạn trai mình. Trong lòng cô ta tức giận biết bao, cô ta cũng là một nhân vật có những thứ thuộc về riêng mình chứ!
Sau đó cũng chẳng thèm để ý mặt mày xám xịt, liền nhào tới: "Đám yêu tinh Seoul các cô, buông Kang Dong Won ra ngay cho tôi! Anh ấy là của tôi! Của tôi!"
"A...! Kang Dong Won là của tôi! Của tôi, Kim TaeYeon này!"
"Con nha đầu chết tiệt kia, để xem ta có xé xác cô ra không!"
Ối giời ơi, Lee Mong Ryong đứng một bên nhìn mà thấy nản lòng quá chừng. Hắn cũng không hô "Cắt", dù sao cứ để đám người này làm loạn, xem cuối cùng có thể náo đến mức nào. Nhưng bây giờ nhìn lại thì cũng đã gần đủ rồi.
SeoHyun đã ở bên kia chủ động dọn dẹp chiến trường, đỡ Jung Soo Yeon cùng mấy diễn viên của đoàn dậy. Sau đó, nhìn mọi người tách ra, trong đó Lee Soon Kyu vậy mà tự động đứng về phía SNSD.
"Lee Soon Kyu! Cô muốn phản bội sao?"
"Ừm?" Lee Soon Kyu cũng tự mình sững sờ một chút, vội vàng định chạy sang phía đối diện. Mấy người đang hăng máu thì đương nhiên sẽ không để cô ấy trở về: "Ta thấy cô lại rất hợp với chúng tôi đấy, thôi thì ở lại phe chúng tôi đi, đến lúc đó chúng ta lập một nhóm nhạc, gọi là SNSD thì sao?"
"Phì! Mấy cô mà còn SNSD gì nữa? 'Thời đại các cô bác gái' thì có!" Yoon Eun-hye trực tiếp mắng.
"A...! Lại muốn đánh nhau nữa hả?"
SeoHyun đã thấy Lee Mong Ryong đang đứng một bên xem náo nhiệt. Lần đầu tiên cô bé cảm thấy Lee Mong Ryong trong công việc cũng thật chẳng đáng tin cậy chút nào, vậy mà cũng không biết ra can ngăn.
Sau đó cô bé chỉ có thể tự mình đứng ra: "Em cho rằng chúng ta đánh nhau vì hai nhóm thần tượng này thật chẳng đáng chút nào cả. Turbo và NRG có tốt đến vậy sao?"
"Tôi cảm giác NRG cũng khá đấy chứ!" Chun Myung Hoon ở phía sau đúng lúc buột miệng nói một câu, chỉ có điều liền bắt đầu bị các cô gái điên cuồng "đậu đen rau muống".
Cuối cùng SeoHyun tổng kết rằng: "Cho nên đánh nhau vì hâm mộ thần tượng là không đúng, chi bằng chúng ta cùng đi thư viện đọc sách đi."
Lần này không cần Lee Mong Ryong hô "Cắt", bởi vì Yoon Eun-hye và đám người kia đã không thể chịu đựng thêm được nữa. SeoHyun luôn có khả năng biến hỗn loạn thành có trật tự như vậy, mà lại hết lần này đến lần khác mọi người đều không nói được lời nào, không hổ danh là chất liệu làm đại ca.
"Ok, đạt trong một lần! Quả nhiên SeoHyun diễn cũng thật tốt, kỹ năng diễn xuất tự nhiên không thể chê vào đâu được, nếu không tôi sẽ cho cô thêm một vai khác nữa!" Lee Mong Ryong chắc hẳn chưa quên hắn còn đang đắc tội với SeoHyun đâu. Mà SeoHyun, bị thổi phồng một cách trắng trợn như thế, vừa ngượng ngùng đồng thời cũng có chút thầm vui.
Chỉ có điều nhìn SeoHyun một thân sạch sẽ, trong khi Yoon Eun-hye và đám người kia thì đều đã lăn lộn trên mặt đất mấy vòng rồi, nhìn thế nào cũng thấy họ khổ cực hơn nhiều. Mà loại đạo diễn mắt mù này thì nhất định phải được "giáo dục".
Sau đó Lee Mong Ryong bắt đầu điên cuồng chạy trên bãi tập, trong lòng khổ sở không tả xiết, an ủi người này thì đắc tội người kia. Các cô ấy không biết hắn là đạo diễn sao?
Bữa trưa là do các cô gái gọi thêm đồ ăn. Việc đến đoàn làm phim thăm hỏi và mang thêm đồ ăn đã trở thành thói quen ở đây, mà lại chi phí cũng không nhiều, rất đáng giá.
Đến lượt Yoon Eun-hye, vừa tắm rửa xong, mọi người liền cùng nhau sang xin lỗi. Yoon Eun-hye cười ha hả một tiếng rồi cho qua chuyện, dù sao thì chuyện quay phim hay nể mặt Lee Mong Ryong đều là việc nhỏ. Hơn nữa cô ta vậy mà lại rất hợp ý với Jung Soo Yeon, đặc biệt là cả hai đều rất hứng thú với chuyện thời trang.
Lee Mong Ryong thì không bận tâm đến những chuyện này. Hắn còn cả đống chuyện phải giải thích đây, ví dụ như tại sao bài OST đầu tiên lại là Lee Ji Eun hát?
Nhìn hai người Lee Soon Kyu, Lee Mong Ryong nghĩ anh ta nên giải thích thế nào đây? Chẳng lẽ lại nói bài hát của người ta nhẹ nhàng, phù hợp hơn về mọi mặt ư? Thế nhưng hết lần này đến lần khác các cô gái cũng muốn hát OST, mà lại ban đầu vẫn có ý định hát riêng, sau này vì quá bận nên mới quyết định hát chung một bài.
"Thực ra bài hát của các em cũng rất êm tai mà! Phòng thu ở Seoul đã đợi các em rồi, tối nay cố lên nhé!"
"Đừng đánh trống lảng!"
"Được thôi, người ta có thể tự mình sáng tác bài hát, còn mấy đứa con gái bình thường như chúng em đây, bây giờ thì không lọt vào mắt xanh của đạo diễn Lee nữa rồi!" Vốn dĩ là một chuyện rất bình thường, nhưng qua lời Kim TaeYeon nói kiểu này, khiến Lee Mong Ryong cứ như một tên khốn bạc tình bạc nghĩa vậy.
"Không sai, mà các em lại còn nợ tôi bài hát nữa chứ, nói là tự sáng tác ca khúc đâu rồi?" Lee Mong Ryong liền theo đà mà hỏi tiếp. Lee Soon Kyu thế nhưng đã từng hứa hẹn với hắn không ít lần.
Quả nhiên vừa nhắc đến chuyện này là Lee Soon Kyu liền phiền lòng. Bận rộn trong khoảng thời gian này chỉ là một phần, nhưng cô ấy thực sự đã thử tự sáng tác ca khúc. Bất quá cái thứ này đâu phải muốn viết là viết được, lại còn liên lụy cả Kim TaeYeon. Hai người vật vã mấy ngày, kết quả là SeoHyun nghe xong liền chỉ ra câu này giống bài hát nào đó, còn câu kia thì dứt khoát là trong một ca khúc khác.
Sau đó một bài hát mà nếu ra mắt sẽ bị vô số người tố cáo bản quyền đã chết từ trong trứng nước. Lee Soon Kyu ban đầu vốn tưởng Lee Mong Ryong đã quên chuyện này rồi, kết quả lại bị Kim TaeYeon nhắc cho nhớ. Trong chốc lát hai người liền có vẻ như sắp sửa nội chiến.
Lee Mong Ryong lặng lẽ húp một ngụm canh, đồng thời bưng chén canh lên, bất ngờ bị hai người này hất đổ thì không hay chút nào.
Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.