Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 35: Soon-kyu bà chủ

Thế nhưng một phần gà rán có giá 4300 nguyên, mà Lee Soon-kyu thì không có tiền lẻ trong tay, quầy thu ngân của quán gà rán lại bị bà chủ khóa mất. Thế là, cô chủ Soon-kyu, với sự phóng khoáng vốn có, quyết định miễn phí luôn phần tiền lẻ cho khách.

Lúc này, Lee Mong Ryong từ phía sau bếp vừa hay bưng gà rán đến, nghe Lee Soon-kyu khoe khoang câu chuyện của mình một cách đắc ý, c���u ta quyết định dạy cho cô một bài học, bởi việc kinh doanh không thể làm như vậy.

"Gà rán của ông đây, và hôm nay chúng tôi có chương trình khuyến mãi, hai chiếc đùi gà giá gốc 1000 nguyên chỉ còn 1700 nguyên thôi. À, còn tặng kèm ông một cốc nước uống nữa," Lee Mong Ryong nói với khách hàng.

"Thật vậy sao? Nhưng tôi đã có nước uống rồi, với lại nhiều thế này, tôi ăn sao hết!"

"Vậy thế này nhé, một lát nữa tôi đóng gói đùi gà và nước uống giúp ông nhé? Để ông mang về cho người nhà cùng ăn?"

Anh ta thành công thuyết phục khách mua thêm một cặp đùi gà, rồi lấy cớ một cặp đùi gà vẫn chưa đủ ăn, tiếp tục đưa ra ưu đãi cho khách hàng: "Xem như ông đã mua nhiều như vậy, hay là phần gà rán giá 4800 nguyên này, tôi tính cho ông 4000 thôi, rồi thêm một phần nữa, gói chung vào nhé?"

Lee Mong Ryong phủi phủi tờ 10 ngàn nguyên trong tay, thẳng tay nhét vào tay Lee Soon-kyu đang há hốc mồm kinh ngạc, rồi lại quay về phía sau bếp làm việc. Còn vị lão khách kia, chứng kiến hành động nhỏ của hai người, chủ yếu là vì thấy phản ứng của Lee Soon-kyu quá đỗi hài hước, không nhịn được chỉ bảo:

"Có lẽ cô nghĩ tôi bị chào hàng. Nhưng thực tế tôi lại được lợi, mà cậu ấy cũng kiếm được nhiều hơn tiền một phần gà rán kia, chỉ có điều phải vất vả hơn một chút, cả hai bên đều có lợi." Ông lão hài lòng cắn một miếng đùi gà, nói tiếp: "Cô nên học hỏi chồng mình nhiều hơn, nếu không sau này cô mà kinh doanh, chỉ có nước lỗ vốn thôi."

"Chúng tôi không phải vợ chồng, cậu ta là nhân viên của tôi!"

"Vậy cô cũng nên đối xử tốt với người ta một chút. Công việc kinh doanh này một mình cô làm sao xuể."

Những lời sau đó của ông lão, Lee Soon-kyu đều không lọt tai. Không phải vì ngại ngùng, chỉ một câu vợ chồng thì đâu đến mức như vậy, tiểu thư Lee Soon-kyu cũng có chút mặt dày mà. Cô nhớ đến chuyện ông lão nói cô tự mình kinh doanh.

Thật ra, từ khi ra mắt đến giờ, các thành viên SNSD ít nhất cũng đã có vài tỷ nguyên. Năm ngoái thu nhập còn nhiều hơn tổng của mấy năm trước cộng lại. Các cô ấy cũng phải đến năm thứ 10 gây dựng sự nghiệp mới bắt đầu kiếm được tiền, gần đây các buổi hòa nhạc lại mang về một khoản lớn nữa.

Các cô gái, ngoài việc mua nhà cho gia đình, số tiền nhàn rỗi cũng đều đầu tư vào một vài ngành nghề phụ, nhưng đa số là việc kinh doanh của gia đình. Chẳng hạn như Kim Taeyeon và Tiffany liền đưa tiền cho bố Kim để mở siêu thị ở Jeonju, thu nhập tuy không nhiều nhưng cũng không bị lỗ.

Còn Seohyun thì giao tiền cho mẹ. Bà mẹ Seo, người phụ nữ mạnh mẽ, chắc hẳn muốn kiếm đủ của hồi môn cho Seohyun cả nửa đời sau. Các cô gái khác cũng ít nhiều như vậy, dù sao có vốn thì làm vài món kinh doanh nhỏ có lời mà không lỗ vẫn được.

Người được quan tâm nhất lại là Jessica Jung (Jung Soo Yeon), cả ngày nghĩ đến việc tự mình tạo dựng một thương hiệu gì đó. Ngay cả Lee Soon-kyu, một kẻ gà mờ, cũng hiểu rằng cái gọi là thương hiệu thì giai đoạn đầu phải đổ tiền, giai đoạn sau mới có thể đẩy giá, nếu không thì dựa vào đâu mà cùng một sản phẩm lại bán đắt hơn người khác chứ.

Quan trọng là liệu số tiền ban đầu có được đầu tư đúng chỗ hay không. Với số tiền ít ỏi của Jung Soo Yeon, không bị lừa gạt đã là may mắn lắm rồi. Nghĩ đến điều này, Lee Soon-kyu thầm ghi nhớ trong lòng, định bụng có cơ hội sẽ khuyên nhủ Jung Soo Yeon.

Đến khi cô hoàn hồn thì đã thấy khách hàng rời đi. Lee Mong Ryong đang dọn dẹp "bãi chiến trường" trên bàn. Với những động tác có chút uể oải đó, đến Lee Soon-kyu cũng có chút hoài nghi liệu có nên kéo cậu ta vào giới giải trí hay không.

Nhưng ngay lập tức, cô nghĩ đến mình là bà chủ, thì làm sao có thể bạc đãi Lee Mong Ryong được? Rõ ràng đây cũng là đang báo đáp cậu ta, nếu không với một người không có hợp đồng như cậu ta, làm sao có được công việc tử tế? Ừm, chắc chắn là vậy, Lee Soon-kyu tự mình khẳng định.

Lúc này, một cái đầu nhỏ thò vào cửa. Bà chủ Sun Young và cô chủ Soon-kyu đang tạm thời quản lý chạm mắt nhau: "Vừa nãy thật ngại quá, tôi cũng chỉ nghe các cô ấy nói lung tung thôi. Sau này nếu họ còn nói gì nữa, tôi nhất định sẽ bảo họ Sunny là người tốt."

"Hừ." Lee Soon-kyu lại làm bộ kiêu ngạo. Người quen cô đều biết điều này có nghĩa là tâm trạng cô đang tốt. Cô đưa tờ 10 ngàn nguyên cho Sun Young: "Đây là số tiền vừa bán được, tôi giỏi không?"

"Giỏi lắm, giỏi lắm."

"Được rồi, mấy chiêu đó vẫn là do bố mẹ tôi dạy đấy, cô đừng có mà khoe khoang ở đây nữa." Anh ta bưng ra hai đĩa gà rán, một đĩa vàng cam óng ả, đĩa còn lại đỏ tươi, sau khi rưới tương ớt lên rồi xào qua.

Sau đó, ba người với ba thân phận khác nhau: một cô chủ tiệm nhỏ, một ngôi sao lớn nổi tiếng khắp châu Á, và một người thất nghiệp, ba người họ ngồi trong quán nhỏ, trò chuyện như những người bạn thân lâu năm.

Chủ yếu là Sun Young và Lee Soon-kyu đang trò chuyện. Một người không ngừng dùng đủ thứ chuyện phiếm để xác nhận với Lee Soon-kyu, còn người kia thì hễ nói đến chỗ phấn khích là tuôn ra hết, bất kể có nên nói hay không.

Thật ra, ngoài những chuyện phiếm nội bộ của SNSD và một phần nào đó của giới giải trí, thì những thông tin bên ngoài mà Lee Soon-kyu biết chưa chắc đã nhiều bằng bà chủ. Con đường và thời gian tiếp cận thông tin của họ còn hạn chế hơn, nhưng mà buôn chuyện là bản tính của phụ nữ r��i.

Lúc này, bên ngoài lại bắt đầu có tuyết rơi. Nhìn thấy trời đã nhá nhem tối, Lee Mong Ryong biết có lẽ tối nay sẽ không có khách nữa. Sau đó lại cắn vài miếng ức gà, để dành đùi gà và cánh cho hai cô gái.

Sau đó, cậu ta cầm cây lau nhà, bắt đầu dọn dẹp nhà bếp, từng bước lau dọn ra bên ngoài: "Này, nhấc chân lên chứ."

"À, cô có biết Kim Heechul đó thích đàn ông không?"

"Thật vậy sao?" Mắt Lee Soon-kyu sáng rực lên, ngoan ngoãn nhấc đôi chân ngắn lên, đến miếng đùi gà trong tay cũng chẳng thèm để ý nữa: "Chưa từng nghe nói, tuy rằng tôi cũng có quen biết anh ta, nhưng lâu lắm rồi không gặp. Nói xem, chuyện gì thế?"

Giọng nói hưng phấn của hai cô gái trong tai Lee Mong Ryong quả thực như tiếng Kim Cô Chú. Vừa nghĩ đến SNSD có chín người, trong lòng cậu ta bỗng lạnh toát.

Đem ghế móc ngược lên bàn, sau cùng lại lau thêm một lần sàn nhà, công việc hoàn tất. Lee Mong Ryong đành phải thiện ý nhắc nhở hai người, một lát nữa tuyết lại rơi dày hơn, đường tuyết ban đêm sẽ rất khó đi.

"Cậu đúng là người tốt, sau này ai còn nói xấu cậu, tôi nhất định sẽ liều với bọn họ!" Bà chủ Sun Young vừa nhấm nháp miếng đùi gà đã hơi nguội, vừa nói.

Lee Soon-kyu cũng hào hứng uống cạn nửa chai Sprite, rồi đáng yêu ợ một tiếng: "Ừm, lát nữa tôi sẽ giúp cô xin chữ ký của Choi Minho."

"Chúng ta có thể về rồi!" Lee Mong Ryong lại một lần nữa ngắt lời hai người, đồng th��i quay lưng về phía Sun Young, ra hiệu Lee Soon-kyu trả tiền.

Mặc dù không biết Lee Soon-kyu kiếm được bao nhiêu tiền, nhưng cậu ta biết mỗi đồng tiền mà bà chủ Sun Young kiếm được đều là tiền mồ hôi nước mắt, không hề dễ dàng.

"Hôm nay tôi đã hứa mời Lee Mong Ryong ăn cơm mà, Unnie, chị đừng làm khó em chứ. Lần sau chị mời em thì được, lần này để em." Lời nói của Lee Soon-kyu nghe hay hơn nhiều so với những gì Lee Mong Ryong tưởng tượng.

Nhìn thấy vẻ mặt tán thưởng của Lee Mong Ryong, Lee Soon-kyu lén lút làm mặt quỷ, cô ấy thông minh hơn cậu ta tưởng tượng rất nhiều.

"Thôi được rồi, lần sau em nhất định phải đến nhé, nhớ rủ bạn bè trong công ty đến cùng, chị sẽ mời các em ăn gà rán." Cuối cùng, bà chủ chỉ lấy 5000 nguyên, nhất định không chịu lấy thêm.

Đến lúc chia tay, Lee Soon-kyu vẫn có chút lưu luyến không rời. Cô biết chắc chắn bữa ăn này phải có giá từ 10 ngàn nguyên trở lên. Số tiền 5000 nguyên dư ra, với cô có lẽ chỉ bằng nửa miếng mặt nạ dưỡng da, nhưng đối với bà chủ Sun Young, đó có thể là 10% tổng thu nhập ròng của ngày hôm nay.

Bởi vì những người thực sự trọng nghĩa khí thường sống giữa đời thường, tuy rằng họ không có quyền thế gì, nhưng thường lại đối xử với bạn bè chân thành hơn so với những người được gọi là phú hào.

Lee Soon-kyu cảm thấy bữa ăn hôm nay thoải mái hơn nhiều so với việc ăn uống ở những nhà hàng Tây sang trọng cùng với những người được gọi là cấp cao, hay các phú hào, đến mức ở đây cô có thể tự do ợ hơi mà không cần giữ ý.

"Ực ——" Vừa mới nghĩ đến đây, một tiếng ợ vang dội lại bật ra. May mà đã là buổi đêm, chỉ có điều hình như đâu đó có bóng người đang cười trộm, lén lút cúi người, vo tròn một quả cầu tuyết, rồi ném thẳng vào bóng người đang dẫn đường phía trước.

Bốp ——

Bốp bốp ——

Ha ha, không trúng rồi, tức chết cậu đi!

Nội dung dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free