Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3497: Làm rối

Lời nói của SeoHyun như thể đánh trúng điểm yếu cuối cùng, phá tan sự ngượng ngùng của Lee Mong Ryong. Anh ta quả thực có chút sợ SeoHyun sẽ lấy cớ đi vệ sinh rồi lén lút chuồn mất.

Mặc dù anh ta cũng biết SeoHyun không phải loại người như vậy, nhưng dù sao cũng là các cô gái trẻ, mỗi ngày tiếp xúc với đám phụ nữ kia, việc học theo cái xấu vẫn rất dễ.

Thế nên, Lee Mong Ryong cười xòa, dè dặt thương lượng: "Hay là em cứ đưa giấy tờ trước đi, kẻo lát nữa lại phải xếp hàng dài, em thấy sao?"

Seo Hyun Jin thật sự phải bật cười vì tức trước gã đàn ông này. Chẳng lẽ anh ta nghĩ ai cũng keo kiệt như mình sao?

Chẳng qua cũng chỉ là một bữa trưa thôi mà, chưa kể bản thân SeoHyun cũng đã ăn không ít, cho dù có là đơn thuần mời khách đi nữa, thì có bao giờ cô ấy "cho Lee Mong Ryong leo cây" đâu?

May mắn là SeoHyun có tính cách khá tốt, lười chấp nhặt với Lee Mong Ryong. Để Lee Mong Ryong yên tâm ăn cơm, cô ấy dứt khoát ném ví tiền của mình sang.

Hành động này theo lý thuyết hẳn là đủ để Lee Mong Ryong yên lòng, nhưng anh ta vẫn lén lút bóp bóp, nhỡ đâu bên trong rỗng tuếch thì sao?

SeoHyun nhìn rõ những hành động nhỏ của đối phương. Chỉ có thể nói, việc các cô gái thường ngày hay giận dỗi đều có lý do của nó, đến cô ấy còn hơi khó chịu nữa là.

Cũng may là đã ăn hơi no, SeoHyun lười vận động, không thì cô ấy thật sự muốn lôi Lee Mong Ryong đến phòng tập quyền mà so tài một phen.

Lee Mong Ryong tự nhiên cũng biết mình quá hẹp hòi, nhưng chẳng phải vì sợ nghèo sao, anh ta cũng có cách nào khác đâu.

May mà tất cả những điều này đều có thể bù đắp được. Dù sao thì tâng bốc SeoHyun đối với anh ta mà nói cũng chẳng phải là chuyện gì quá khó khăn, anh ta có thể nói lại những lời khen ngợi ấy suốt mấy tiếng đồng hồ không ngừng nghỉ ấy chứ.

Còn SeoHyun thì rõ ràng không có đủ kiên nhẫn đến vậy. Chủ yếu là cô ấy đã nghe quá nhiều lời tâng bốc rồi, đã qua cái tuổi dễ dàng vui mừng vì những lời lẽ đó rồi.

Hơn nữa, đây cũng là một cửa ải mà nghệ sĩ nhất định phải trải qua. Một khi chìm đắm trong những lời tâng bốc của người hâm mộ, cuối cùng cũng chẳng có kết quả tốt đẹp gì.

Rốt cuộc trong số những lời tâng bốc đó, có bao nhiêu là lời nói thật lòng, và bao nhiêu là lời lẽ được tô vẽ qua lăng kính? Tin rằng người tỉnh táo đều có thể nhìn ra được.

Quả thực SeoHyun đã có phần miễn nhiễm rồi. Cho dù là được khen ngợi về sắc đẹp, SeoHyun cũng có thể đưa ra câu trả lời tỉnh táo: "Cảm ơn, những lời thật lòng thế này cũng không cần phải nói đi nói lại mãi đâu!"

Đây không phải là SeoHyun cuồng vọng, mà ch��nh là cô ấy muốn phân biệt sự thật và lời tâng bốc. Cô ấy vốn dĩ đã đủ xinh đẹp rồi, có gì mà phải phủ nhận chứ?

Ngược lại, với những lời Lee Mong Ryong đang nói, SeoHyun lại muốn phân biệt rõ ràng hơn một chút: "Thôi đi, em vẫn chưa thể coi là đạo diễn lớn đâu, còn cách anh một quãng đường rất xa, em sẽ tiếp tục cố gắng!"

Lời SeoHyun nói đều là thật lòng, nhưng Lee Mong Ryong lại hiểu lầm. Anh ta cứ tưởng SeoHyun hứng thú với việc được tâng bốc về phương diện này, thế là anh ta quyết định tăng thêm "liều lượng".

Vài phút tiếp theo khiến SeoHyun vô cùng dày vò, đương nhiên cũng có đôi chút mừng thầm.

Quả thực trong miệng Lee Mong Ryong, SeoHyun chính là một thiên tài độc nhất vô nhị. Nếu cô ấy không làm đạo diễn thì đó thật sự là một mất mát lớn cho cả giới nghệ sĩ.

Tương tự những lời như vậy còn rất nhiều, dù biết rõ là giả dối, nhưng SeoHyun vẫn cứ muốn nghe tiếp. Chỉ có thể nói, lời nói dối có thể làm tổn thương người khác, nhưng quả thực lại rất "lọt tai"!

May mắn là thời gian dùng bữa trưa của hai người không quá dư dả, thế nên Lee Mong Ryong buộc phải ngưng việc tâng bốc SeoHyun. Anh ta còn cảm thấy khá tiếc nuối.

Anh ta còn có rất nhiều lời chưa nói hết. Nếu được tùy ý phát huy, SeoHyun biết đâu còn muốn ban phát cho anh ta chút lợi lộc nào đó.

Nhưng anh ta cũng là người có lương tâm. SeoHyun đã chủ động mời khách rồi, mà anh ta lại còn vơ vét thêm lợi lộc từ cô ấy thì xem ra cũng hơi quá đáng, thế nên anh ta chủ động dẹp bỏ ý đồ nhỏ nhặt của mình.

Chỉ có điều, tận sâu trong lòng SeoHyun lại có chút không muốn, sao lại không nói tiếp nữa? Chẳng lẽ là do hết tiền rồi sao? SeoHyun cô ấy có thể tiếp tục chi trả mà!

Nhưng SeoHyun cũng chỉ dám nghĩ thầm như vậy, thật muốn để cô ấy chủ động nói ra thì thà rằng bảo cô ấy đi c·hết còn hơn.

Hai người mang theo những suy nghĩ riêng, hơi trầm mặc bước về.

Tuy nhiên, người phá vỡ sự im lặng này nhanh chóng xuất hiện. Vừa mới đi đến lầu hai, lại phát hiện không ít người đang đặt đồ ăn ngoài.

Lee Mong Ryong khó hiểu nhìn thời gian. Nếu anh ta không nhìn nhầm, chỉ lát nữa thôi sẽ đến giờ làm việc, tại sao đám người này mới bắt đầu đặt đồ ăn ngoài? Là cơm tối ư?

Còn nếu là bữa trưa thì càng không nói làm gì, chẳng lẽ bọn họ muốn chiếm dụng thời gian làm việc để ăn cơm sao?

Đây là điều cấm kỵ đấy. Nếu như họ nhớ mang cho anh ta, Lee Mong Ryong, một phần, thì anh ta còn có thể miễn cưỡng mắt nhắm mắt mở cho qua.

Nhưng xét thái độ coi thường anh ta của đám người này, chắc là chẳng ai có lòng tốt đến thế đâu nhỉ? Vậy nên, anh ta có cần phải khách khí không?

Lee Mong Ryong liền chặn ngay mấy người đang hớn hở, muốn tước đoạt niềm vui của họ, nếu không thấy họ vui vẻ như thế thì sẽ khiến anh ta mất cân bằng tâm lý!

Sau khi hỏi vài câu đơn giản, Lee Mong Ryong rốt cục cũng biết rõ chuyện gì đã xảy ra. Hình như tất cả những chuyện này đều do các cô gái mà ra.

Đám người này vào giờ này còn muốn đặt cơm, chủ yếu là muốn mang lên lầu để tham gia vào không khí náo nhiệt, tức là cái "bữa tiệc" do các cô gái tổ chức!

Còn về việc tại sao lại phải cầm theo một phần đồ ăn ngoài, thì càng đơn giản hơn: đó là quy tắc mà các cô gái đã đặt ra.

Chỉ cần mang đồ ăn ngoài vào cùng chia sẻ, là có thể tham gia vào bữa trưa của họ. Tin đồn này chắc không phải do họ tự truyền ra đâu nhỉ?

Lee Mong Ryong nghĩ vậy, chủ yếu là do yếu tố thời gian.

Nếu tính từ lúc nghỉ trưa, các cô gái chắc hẳn đã ăn gần một giờ rồi, họ còn có thể ăn được bao nhiêu nữa?

Hơn nữa, những người đi qua lúc này, phần lớn chỉ là muốn nói chuyện phiếm với các cô gái, chứ lẽ nào còn trông mong ăn phần cơm thừa canh cặn của đám người kia sao?

Đã đám phụ nữ này tạo ra một cảnh tượng lớn như vậy, Lee Mong Ryong tự nhiên cũng muốn đi qua hóng hớt một chút, xem rốt cuộc là tình hình thế nào.

Lee Mong Ryong và SeoHyun thong thả bước đến. Còn về "vé vào cửa", thì anh ta đã "cướp" được mấy phần đồ ăn ngoài từ dưới lầu.

Nói đúng hơn, là đối phương chủ động đưa. Lee Mong Ryong sao lại thèm khát đồ ăn ngoài của nhân viên cấp dưới chứ? Nói ra còn chưa đủ mất mặt nữa.

Nhưng SeoHyun cũng không cảm thấy hành vi của anh ta có gì đáng tự hào. Lee Mong Ryong đưa ra cho đối phương hai lựa chọn: hoặc là mang đồ ăn ngoài về làm việc, hoặc là đưa đồ ăn cho anh ta rồi đi tìm chỗ nghỉ ngơi.

Xét đến tính cách "hết lòng tuân thủ hứa hẹn" của Lee Mong Ryong, họ đều không cho rằng vị này đang đùa giỡn.

Thế nên đành ngậm ngùi từ bỏ cơ hội giao lưu với các cô gái. May mắn là họ vẫn có thể gặp được các cô gái vào lúc bình thường, dù tệ lắm thì cũng có thể nói chuyện thêm vài câu với SeoHyun chứ, nên cũng không quá đáng tiếc.

Nhưng họ không hiểu tại sao Lee Mong Ryong lại nhất định muốn đi qua tham gia hóng hớt. Theo lý mà nói, anh ta càng không cần phải hứng thú với những cảnh tượng tương tự như vậy chứ, chẳng lẽ anh ta chưa từng trải qua nhiều lần rồi sao?

Đối với điểm nghi vấn này, SeoHyun có thể cho ra lời giải đáp: Lee Mong Ryong chỉ đơn thuần là không muốn thấy đám phụ nữ kia quá vui vẻ.

Chuyện "oan oan tương báo" kiểu này ở chỗ họ là quá đỗi bình thường. SeoHyun đi theo phía sau cũng chỉ là cố gắng hết sức mình thuận theo tự nhiên, chỉ mong lần này đừng gây ra phiền phức quá lớn.

Tuy nhiên, xét thấy xung quanh còn có nhiều đồng nghiệp như vậy, SeoHyun vẫn tương đối yên tâm.

Dù Lee Mong Ryong có vô lý thế nào đi nữa, nhưng các cô gái là nghệ sĩ, dù sao cũng phải biết giữ mình chứ. Vả lại SeoHyun cũng thật sự có chút tò mò về trạng thái hiện tại của họ.

Hai người mới vừa đến lầu ba, không cần cố gắng đi tìm, âm thanh đã truyền ra từ một căn phòng tập trung.

Mà nghe có vẻ không chỉ là nói chuyện phiếm đâu. Rất có thể có xen lẫn cả phần trình diễn tài năng, nếu không thì tại sao lại có nhiều người hò reo như vậy?

"Họ chẳng phải bảo rằng giọng hát của mình rất đáng giá sao, nên mới ngầm quy định không dễ dàng mở miệng? Đây coi như là phá giới à? Hay là đám người kia đã gom góp được một khoản tiền để trả cho họ rồi?"

Lee Mong Ryong hỏi SeoHyun như vậy, chỉ có điều SeoHyun biết phải trả lời thế nào đây?

Rõ ràng vế sau là không thể nào xảy ra. Chưa nói đến việc giá biểu diễn của các cô gái cao đến mức nào, dù đám người muốn cho, các cô gái cũng không thể nào nhận được.

Họ cũng đâu phải loại người hám tiền như Lee Mong Ryong. Bạn bè, đồng nghiệp cùng nhau náo nhiệt một chút, họ thuận theo không khí mà hát lên hai bài, đây chẳng phải là sự giao thiệp bình thường giữa con người sao?

Có lẽ chỉ có loại người như Lee Mong Ryong mới nghĩ ngay đến vấn đề tiền bạc đầu tiên. Điều này khiến SeoHyun chỉ muốn kéo anh ta đi đâu đó khuất mắt, cứ cảm thấy để anh ta ở đây sẽ phá hỏng tâm trạng của mọi người.

Không thể không nói, cảm giác của SeoHyun vẫn tương đối chuẩn xác. Sau khi Lee Mong Ryong bước vào, anh ta chẳng hề có ý định làm khán giả, mà ngược lại, lại "đảo khách thành chủ":

"Ối chà, mọi người đều ở đây sao? Để tôi xem giờ nhé, còn mười phút nữa là đến giờ làm việc rồi, mọi người không cần phải chuẩn bị sớm sao?"

Lee Mong Ryong vừa đến đã bắt đầu nói những lời mất hứng, hơn nữa còn cố ý châm chọc các cô gái: "Các cô không nghĩ mình cũng giống họ sao? Người ta dù không làm việc vẫn có rất nhiều tiền tiết kiệm đấy, còn các cô có gì? Chỉ là tài sản trên giấy tờ thôi ư?"

SeoHyun đã bắt đầu lặng lẽ muốn lùi lại. Ban đầu hai người đi một trước một sau, nhưng giờ phút này cô ấy đã muốn rút lui ra tận ngoài cửa. Tranh thủ lúc không ai để ý, cô ấy muốn vào lại một lần nữa.

Cô ấy thật không muốn bị mọi người nghĩ là cùng hội cùng thuyền với Lee Mong Ryong, nếu không lát nữa lúc bị đánh chắc chắn sẽ liên lụy đến cô ấy.

Ít nhất lần này Seo Hyun Jin đã có cảm giác như vậy, thậm chí còn nghĩ rằng nếu mọi người có động thủ thì cũng là Lee Mong Ryong đáng đời, chẳng trách ai được.

Các cô gái là chủ nhà, tự nhiên muốn ra mặt trước mọi người. Đây không phải là để bảo vệ Lee Mong Ryong, mà hoàn toàn là vì thể diện của chính họ.

Nếu ngay cả những người cùng ăn cơm với mình mà còn không bảo vệ được, thì sau này họ còn lăn lộn ở công ty thế nào?

"Này, sao anh lại tới đây? Có ai mời anh à?"

Các cô gái cố gắng tìm cách đuổi Lee Mong Ryong đi, nhưng gã đáng ghét kia lại từ phía sau lấy ra một phần đồ ăn ngoài: "Tôi nghe nói ở đây có thể tụ tập ăn cơm? Tôi đặc biệt đến xem, cùng nhau nhé?"

Lee Mong Ryong còn đặc biệt mở hộp cơm ra, để các cô gái nhìn thấy đồ ăn bên trong, để tránh họ nghĩ anh ta tùy tiện cầm hộp cơm rỗng lừa người, anh ta không phải loại người như vậy!

Chỉ có điều hành động tự tin này của anh ta rất giống một lời khiêu khích, cứ như là cố tình đến để "phá đám" vậy.

Tuy nhiên, đối mặt với lời khiêu khích của Lee Mong Ryong, phản ứng của mọi người vẫn có sự khác biệt.

Đồng nghiệp bình thường không hề phẫn nộ như SeoHyun tưởng tượng. Cứ cho là lời lẽ của Lee Mong Ryong có hơi âm dương quái khí, nhưng lời nhắc nhở của anh ta thì không có vấn đề gì.

Còn mười phút nữa là đến giờ làm việc, họ dù sao cũng cần sắp xếp lại trang phục, làm dịu cảm xúc một chút chứ, không nên tiếp tục lãng phí thời gian ở đây nữa.

Dù anh ta không đến, thì mọi người có náo nhiệt thêm vài phút nữa, phần lớn cũng sẽ lần lượt tản đi.

Lee Mong Ryong có một điểm nói đúng không sai, họ và các cô gái quả thực không thể sánh bằng. Đặc biệt là khi so sánh giữa tiền tiết kiệm và tài sản trên giấy tờ thì quả thực quá sức thực tế.

Thế nên, trước lời giữ lại của nhóm thiếu nữ, mọi người cười xòa nói sẽ hẹn dịp khác. Rất nhanh trong phòng cũng chỉ còn lại nhóm họ mà thôi.

Lúc này, các cô gái cuối cùng cũng chẳng còn kiêng dè gì nữa. H�� đã chặn cửa, hôm nay nhất định phải bắt Lee Mong Ryong cho họ một lời giải thích.

Chỉ có điều Lee Mong Ryong lại bình tĩnh lạ thường, thậm chí anh ta còn cúi xuống nhặt những phần đồ ăn ngoài chưa mở trên đất.

Vả lại, những người đến sau phần lớn chỉ đơn thuần là hóng hớt, ai còn tâm trạng mở đồ ăn ngoài ra mà ăn chứ.

Thế là tất cả đều "vào tay" Lee Mong Ryong hết sao? Anh ta vậy mà chỉ trong chốc lát đã thu thập được không dưới mười phần đồ ăn ngoài: "Mấy thứ này đều chưa ai ăn qua cả, vừa hay mang về hâm nóng, bữa tối thế là xong xuôi rồi còn gì."

Lee Mong Ryong với dáng vẻ tiết kiệm, vun vén gia đình, đã khiến các cô gái không nói nên lời.

Họ rất muốn nói rằng mình không thiếu chút tiền cơm này đâu, với thu nhập của họ thì gọi một phần rồi bỏ đi một phần cũng chẳng sao cả.

Nhưng loại lời này nói không nên lời. Tam quan của họ vẫn khá là đứng đắn, ít nhất không thể nào nói ra những lời lẽ trắng trợn đổi trắng thay đen.

Những phần đồ ăn ngoài còn lại trước mặt, quả thực chỉ có thể tính là do họ mà ra. Dù không phải ý định của họ, nhưng sự thật là như vậy mà, mọi người đều đến vì họ.

Trừ phi là vứt bỏ hết những đồ ăn ngoài này, nhưng họ làm sao có thể nói ra lời đó chứ, vậy nên, bữa tối thật sự phải ăn những thứ này sao?

Thấy nhóm thiếu nữ trầm mặc, SeoHyun mới đầu còn rất là khẩn trương, sợ các cô ấy và Lee Mong Ryong xảy ra xung đột.

Nhưng sự thật là tốc độ nhận ra thực tế của các cô gái suýt chút nữa khiến SeoHyun phải té ngửa. Đám phụ nữ này đã bắt đầu chủ động chọn đồ ăn ngoài, tranh thủ chọn phần mình thích ăn trước đã.

Thậm chí còn có một cô gái nhiệt tình gọi SeoHyun đang ngẩn người: "Em út mau lại đây đi, ngây người ra làm gì, không thì em chỉ còn cách ăn đồ thừa của các chị chọn thôi đấy!"

SeoHyun rất muốn nói rằng mình không tham gia vào đâu, cô ấy buổi tối có thể không ăn những thứ này mà.

Nhưng SeoHyun lại không có đủ dũng khí để nói ra lời đó. Trong đội muốn làm người độc lập, khác biệt, thì cần có dũng khí và trí tuệ.

Nhưng cô ấy lại không muốn lãng phí những phẩm chất đó vào những chuyện vặt vãnh này, chẳng phải chỉ là ăn đồ ăn ngoài thôi sao, cô ấy làm được!

Thấy các cô gái bắt đầu hành động, kế hoạch của Lee Mong Ryong đều đổ bể. Vả lại anh ta thật sự không ngờ đám phụ nữ này lại dễ nói chuyện đến vậy.

Tuy nhiên, kết quả này đúng là điều anh ta mong muốn. Thậm chí anh ta còn có thể "mở cửa sau" cho đám phụ nữ này, chẳng hạn như bữa tối làm thêm hai món nóng.

Nhưng anh ta nhanh chóng nhận ra mình thật ngây thơ. Các cô gái hiểu chuyện là một chuyện, nhưng họ cũng đâu có quên mâu thuẫn giữa đôi bên.

"Chuyện bữa tối đã giải quyết xong, vậy bây giờ nói đến chuyện anh đến quấy rối thì sao? Tại sao có chúng tôi là nhất định phải có mặt anh? Chúng tôi không thể tránh mặt nhau một chút sao?"

Các cô gái chủ động hỏi, chỉ có điều thái độ căm ghét đó khá rõ ràng, Lee Mong Ryong có nên chủ động làm gì đó không...

Những trang văn này do truyen.free thực hiện, mong mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free