(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3464: Người tốt
Các thiếu nữ dường như đã hiểu, hóa ra cái gọi là "hậu thủ" của Lee Mong Ryong chính là họ?
Hắn bị "người phụ nữ xấu" lừa gạt đến tan gia bại sản, sao lại muốn họ gánh chịu hậu quả?
Dù Lee Soon Kyu quả thực có mối quan hệ sâu xa với họ, nhưng cũng không thể cứ chuyện gì cũng đổ lên đầu họ được chứ?
Rốt cuộc, họ chẳng được hưởng lợi lộc gì, nên tốt nhất là đừng lôi họ vào khi có chuyện.
Hơn nữa, số tiền mở miệng ra là mấy trăm triệu, họ dù có thể xoay sở được, nhưng chẳng lẽ hắn không thấy là quá nhiều sao?
Bạn bè bình thường cũng có thể xoay sở tạm thời, nhưng cũng có một hạn mức nhất định. Việc này còn bị ràng buộc bởi nhiều yếu tố, chẳng hạn như mối quan hệ của cả nhóm, hay khả năng hoàn trả của Lee Mong Ryong.
Riêng về yếu tố sau, thì đúng là không phải không thể cho hắn mượn, vì lịch sử quá khứ của hắn vẫn còn đó, khả năng vực dậy là có.
Nhưng đó mới chỉ là vấn đề năng lực, còn phải cân nhắc cả nhân phẩm của hắn nữa chứ.
Lee Mong Ryong liệu có phải là kiểu người kiếm được tiền rồi sẽ không định trả nợ không? Các thiếu nữ đang rất hoài nghi điều này!
Tóm lại, chuyện vay mượn thì cứ quên đi. Họ nhiều nhất cũng chỉ có thể đảm bảo Lee Mong Ryong không chết đói, thậm chí có thể cung cấp cho hắn một công việc tử tế.
Dù hắn đã nợ chồng chất, dù các mối quan hệ cũ không còn, nhưng nếu làm người đại diện đàng hoàng cho họ, giúp đặt cơm, chạy vặt thì vẫn được.
Đây là dựa trên mối quan hệ trong quá khứ, nếu không thì công việc nhàn hạ như vậy sao có thể đến lượt hắn? Hắn nghe vậy có phải sẽ càng cảm động không?
Mấy cô gái này thật sự dám hỏi thẳng vấn đề đó, họ mong đợi kiểu trả lời nào đây? Chẳng lẽ còn muốn Lee Mong Ryong cảm ơn họ sao?
Họ nói chuyện quá thực tế, thực tế đến mức lạnh lùng khiến người ta khó chịu, dù biết rõ tất cả chỉ là giả.
Thực ra, họ cũng chỉ nói vậy thôi, nếu Lee Mong Ryong thực sự sa cơ đến mức phải nhờ họ giúp đỡ, nói không chừng chính họ sẽ là người khóc lóc van xin Lee Mong Ryong nhận khoản thù lao từ họ đấy.
Rốt cuộc, khi đó Lee Mong Ryong sẽ ở trạng thái như thế nào chứ? Lỡ đâu trong hoàn cảnh thay đổi đột ngột lại bỗng dưng cảm thấy tự ái thì sao? Cảm thấy việc nhận tiền của họ là rất mất mặt!
Tâm trạng tương tự vẫn có thể xảy ra, và khi đó họ đừng nói đến việc châm chọc, mà ngay cả lời an ủi Lee Mong Ryong cũng phải suy nghĩ đi nghĩ lại mới dám nói ra. Nếu không, lỡ đâu lại chọc giận hắn thì sao?
Khi đó Lee Mong Ryong chắc chắn sẽ hạnh phúc hơn bây giờ rất nhiều, vì họ không chỉ phải dỗ dành hắn, mà còn phải đưa ra một loạt phương án hỗ trợ.
Chưa kể những điều khác, ít nhất họ sẽ cùng nhau hoàn trả nợ nần cho Lee Mong Ryong trước, còn chuyện trả lại tiền thì nói sau.
Nếu hắn thật sự không có tiền, chẳng lẽ còn có thể bức tử hắn sao?
May mắn thay, tình huống cực đoan này gần như không thể xảy ra. Đây không phải là tâng bốc Lee Mong Ryong, mà chính là sự thật!
Đầu tiên, Lee Soon Kyu không đời nào có thể ôm hết tiền rồi bỏ đi. Chưa nói đến vấn đề thực tế trong việc thao tác, chỉ riêng tính cách của cô ấy đã không cho phép làm như vậy rồi!
Số tiền của Lee Mong Ryong lần này không được mang ra đầu tư mạo hiểm, về cơ bản đều nằm trong sổ sách công ty. Vì vậy, trừ khi công ty sụp đổ chỉ sau một đêm, nếu không thì khoản tiền này vẫn được bảo toàn rất tốt.
Vì thế, xét từ góc độ này, khả năng Lee Mong Ryong phải giúp đỡ ngược lại còn cao hơn một chút.
Vậy khi đó Lee Mong Ryong sẽ làm thế nào nhỉ? Chắc hẳn quá trình sẽ ấm áp lắm đây!
Nghĩ đến những điều này, họ cũng chẳng nỡ ra tay với Lee Mong Ryong nữa. Dù chỉ là khả năng, nhưng biết được thái độ của hắn như vậy cũng tốt rồi.
Thậm chí Yoona còn trực tiếp hỏi: "Oppa, nếu em phá sản, anh sẽ giúp em thế nào ạ?"
Lee Mong Ryong ban đầu không định trả lời, nhưng các cô gái đều rất tò mò, mà hắn thì không thể công khai làm trái ý muốn của họ lúc này. Vì thế, hắn đành miễn cưỡng nói: "Thì còn làm sao nữa? Sẽ cố gắng hết sức sắp xếp công việc cho em, để em trả tiền chứ!"
Đó là một câu trả lời chính xác đến không thể chính xác hơn, nhưng lại không phải điều Yoona mong đợi.
Cô ấy tất nhiên biết nợ thì phải trả, nhưng Lee Mong Ryong có phải đã bỏ qua một số bước nào đó không, ví dụ như lén lút trả tiền hộ cô ấy chẳng hạn.
"Là anh giúp em trả trước, rồi sau đó em trả lại cho anh phải không?" Lee Mong Ryong xác nhận điểm này rồi đưa ra đề nghị mới: "Vậy lãi suất tính thế nào? Chẳng lẽ lại cho em mượn không công?"
Yoona dường như đã nhận ra người đàn ông này chỉ đang nói cứng, hắn không giỏi thể hiện cảm xúc của mình với những chủ đề tương tự.
May mắn là họ đều hiểu con người hắn như thế nào. Trong lòng đã có đáp án thì không cần phải hỏi sâu thêm nữa.
Rốt cuộc, chủ đề này sẽ chẳng bao giờ có lời giải đáp, trừ phi có ai đó trong số họ phá sản ngay tại chỗ để xem, nhưng đâu có kẻ điên nào như vậy chứ?
Thấy không khí trên bàn ăn càng lúc càng ấm áp, Kim TaeYeon đứng bên cạnh chỉ muốn ngớ người ra. Mấy cô gái này sao lại tự mình cảm động đến thế?
Họ đừng có mà mắc bẫy của Lee Mong Ryong nữa chứ! Chẳng lẽ họ không nhớ tất cả những gì đã xảy ra trước đó sao? Họ đã bị ép buộc làm rất nhiều điều trái với ý muốn của mình mà!
Kim TaeYeon rất muốn đứng ra dẫn dắt các chị em thoát khỏi "lầm đường", nhưng lại bị ràng buộc bởi điều kiện đã hứa với Lee Mong Ryong trước đó. Tóm lại, lúc này cô ấy đang vô cùng xoắn xuýt.
Trong tình huống không thể tự mình ra mặt, cô ấy chỉ có thể đặt hy vọng vào người khác, ví dụ như Lee Soon Kyu, người vẫn đang miệt mài gặm chân gà.
Mà nói về tướng ăn của Lee Soon Kyu thì thực sự chẳng hề đẹp đẽ chút nào. Một cái chân gà rõ ràng chỉ có hai mẩu xương mà cô ấy cứ phải ăn đến tận sụn, tay thì đầy mỡ. Đây là đang làm bộ đáng yêu sao?
Trong phim truyền hình đúng là sẽ có tình tiết tương tự, tiếp theo có phải sẽ đợi "bạch mã hoàng tử" của cô ấy đến nhẹ nhàng lau khóe miệng cho cô ấy không?
Đừng mơ mộng nữa, cô ấy vừa mới đá Lee Mong Ryong bay ra ngoài, hắn không đến trả thù đã là may rồi, còn đòi đến hầu hạ cô ấy sao?
Người duy nhất hành động chỉ có Kim TaeYeon, hơn nữa còn là với vẻ hơi thiếu kiên nhẫn, động tác mạnh đến nỗi như muốn cọ bay một lớp da trên mặt cô ấy.
"Nhẹ tay thôi, tôi có đắc tội gì với cô đâu mà cô hành hạ tôi?" Lee Soon Kyu nhỏ giọng oán trách, chẳng có chút ý cảm ơn nào.
May mà Kim TaeYeon từ đầu đến cuối cũng chẳng mong đợi điều này. Bây giờ cô ấy chỉ nghĩ cách làm sao để Lee Soon Kyu hành động, ít nhất là không thể để Lee Mong Ryong tiếp tục ở đây tẩy não các cô gái được nữa.
Cứ mãi nói chuyện phá sản, chuyện như thế có gì đáng để thảo luận chứ?
Với thói quen tiêu dùng, đầu tư hiện tại của họ, khả năng phá sản vẫn không cao. Hơn nữa, còn phải xét đến thu nhập của họ nữa chứ? Hiện tại họ cũng đâu có kém nổi tiếng đâu.
Tóm lại, theo Kim TaeYeon thấy, Lee Mong Ryong chỉ tùy tiện tìm một chủ đề không có khả năng xảy ra trong thực tế, rồi sau đó nói những lời được gọi là "hữu ích" để làm các cô gái mất cảnh giác mà thôi.
Cái chính là các cô gái còn thực sự tin tưởng. Họ có phải nên cảnh giác một chút không? Tuyệt đối đừng để bị Lee Mong Ryong lừa gạt!
Thế nhưng khi Kim TaeYeon bày tỏ sự lo lắng của mình, Lee Soon Kyu lại chẳng để tâm, bởi vì Lee Mong Ryong đâu có lừa gạt ai!
Điểm này vẫn cần phải khẳng định. Sở dĩ các cô gái cảm động là vì họ biết Lee Mong Ryong sẽ làm thế nào, nếu không thì họ ngốc thật sao?
Phàm là nghệ sĩ đã lăn lộn trong giới vài năm, sẽ rất ít người có "não tình yêu" hay dễ tin người khác, đó càng là điều tối kỵ.
Đặc biệt là khi ngành nghề nói chung ngày càng phát triển, những ví dụ tiêu cực tương tự ngày càng nhiều, phàm là người có chút khả năng suy xét đều sẽ tự mình đưa ra phán đoán.
Cho nên Kim TaeYeon đừng có ở đây mà lo lắng vớ vẩn nữa. Mấy cô gái này không hề ngốc, ngược lại chính cô ấy mới hơi cố chấp thì phải.
Kim TaeYeon cũng không cho rằng mình có vấn đề, nhưng trong tình cảnh những người còn lại đều không có ý định hợp tác, cô ấy còn có thể làm gì được đây?
Cô ấy chỉ có thể lặng lẽ ngồi xuống, đồng thời nhập hội với Lee Soon Kyu. Cô ấy nhất định phải ăn thật nhiều, để cho mấy cô gái kia phải chịu đói thôi!
Theo kế hoạch ban đầu của Kim TaeYeon, cô ấy muốn ăn sạch đến mức bàn ăn phải vơi đi một nửa mới chịu!
Thế nhưng việc này khó tránh khỏi có chút lực bất tòng tâm. Làm sao lại gọi nhiều đồ ăn đến thế? Chẳng lẽ Lee Mong Ryong cố ý làm vậy, cũng bởi vì không phải tiền của hắn phải trả?
Quả nhiên tên đàn ông này thật xấu xa! Nhưng mấy cô em gái ngốc nghếch của cô ấy lại không nhìn ra điểm này, điều này khiến cô ấy rất lo lắng.
Hiện tại Lee Mong Ryong nhiều nhất cũng chỉ là lừa một ít tiền vặt, nhưng một khi gặp phải loại bại hoại lừa tiền lừa tình, họ sẽ phải làm gì đây?
Theo góc nhìn của Kim TaeYeon, Lee Mong Ryong chính là "công cụ" luyện tay tốt nhất của họ. Họ phải bắt đầu từ việc nhìn thấu bộ mặt thật của Lee Mong Ryong để tiến bộ!
Đây không phải là ân oán cá nhân của Kim TaeYeon, cô ấy đang thay cả nhóm cân nhắc. Kim TaeYeon là chính nghĩa, mà chính nghĩa – tất thắng!
Thế nhưng chính nghĩa cũng không làm cho khẩu phần ăn của cô ấy lớn hơn. Lee Mong Ryong ăn nhiều hơn cô ấy quá nhiều.
Dù Kim TaeYeon ở lại đến cuối cùng, cố gắng triển khai trận quyết chiến một đối một với Lee Mong Ryong, nhưng dường như trong mắt hắn, cô ấy căn bản không phải là đối thủ.
"Em còn muốn ăn gì không? Có thể chọn trước, không sao đâu, đừng khách sáo."
Lee Mong Ryong tử tế bày tỏ thái độ nhường nhịn, dù sao với hắn mà nói, ăn gì cũng không quan trọng, đằng nào vào bụng cũng thành năng lượng cả thôi.
Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là hương vị đừng quá tệ, hắn cũng không có thói quen tự ngược đãi bản thân.
Thế nhưng thái độ này lại càng khiến Kim TaeYeon tức tối: "Anh xem thường ai đấy? Tôi cần anh nhường sao? Tôi là Kim TaeYeon..."
Kim TaeYeon lại bắt đầu luyên thuyên, lần này không chỉ Lee Mong Ryong làm ngơ, mà ngay cả các cô gái xung quanh cũng lặng lẽ đứng dậy bỏ đi.
Họ hoàn toàn có thể hiểu được sự nóng nảy của Kim TaeYeon, dù sao thì mỗi tháng cũng có mấy ngày như vậy mà, nên miễn là cô ấy không trút giận lên họ là được.
Thái độ lười nhác của đám người này khiến Kim TaeYeon hoàn toàn tuyệt vọng. Quả nhiên chỉ có thể dựa vào chính mình thôi sao? Vậy cô ấy nên làm thế nào để vạch trần bộ mặt thật của Lee Mong Ryong đây?
Sau một hồi suy nghĩ đơn giản, Kim TaeYeon quyết định dùng một phương thức tấn công hoàn toàn mới, ít nhất là Lee Mong Ryong chắc hẳn sẽ không dễ thích ứng.
Thế nhưng cô ấy lại có kinh nghiệm dồi dào trong lĩnh vực này, đây chính là một lợi thế, cô ấy nhất định phải nắm bắt thật chắc!
Kim TaeYeon nhanh chóng hành động, thậm chí vì thế mà từ bỏ ý định phân định thắng thua với Lee Mong Ryong ngay trên bàn ăn.
"Hừ, anh tốt nhất bây giờ nên ăn cho thật no đi, nếu không lát nữa sẽ có lúc mà anh phải khóc đấy!"
Thế nhưng với sức ăn của Lee Mong Ryong, hắn ăn ít đi một chút thì ai mà phát hiện được chứ?
Trực tiếp tấn công vẫn là hiệu quả nhất. Kim TaeYeon đã bắt đầu thu thập "đạn dược".
Là một nghệ sĩ nổi tiếng, Kim TaeYeon rõ ràng biết cách để bôi nhọ một người, mặc dù cô ấy luôn là bên bị bôi nhọ khắp nơi.
Cô ấy chưa bao giờ nghĩ rằng có một ngày kinh nghiệm này lại phát huy tác dụng tích cực. Nghĩ mà thấy có chút hài hước đen tối.
Tự giễu cười một tiếng, Kim TaeYeon thuần thục tìm kiếm các loại trang web, nội dung cô ấy muốn tìm là "tài liệu đen" về Lee Mong Ryong.
Những cái gọi là "tài liệu đen" này không nhất thiết phải là sự thật, nhưng một lời nói dối lặp đi lặp lại mười nghìn lần chắc chắn sẽ có người tin. Đây cũng là nguồn gốc cốt lõi của "tài liệu đen" mà các nghệ sĩ phải đối mặt.
Tuy Lee Mong Ryong không nổi tiếng lắm, nhưng dù sao cũng là một nghệ sĩ. Huống hồ, ngày nào cũng lẽo đẽo theo bên cạnh họ để "cọ fame", cô ấy không tin là không có người ghét bỏ hắn.
Kim TaeYeon đã chuẩn bị sẵn sàng để thấy một Lee Mong Ryong "thật sự", nhưng kết quả lại khiến cô ấy thất vọng. Đây có thật là số lượng tin tức tiêu cực mà một nghệ sĩ nên có sao?
Thế này cũng không được. Rốt cuộc, ở một mức độ nào đó, tin tức tiêu cực cũng được coi là một phản hồi gián tiếp về mức độ nổi tiếng của nghệ sĩ. Nếu ít tin tức tiêu cực, vậy có nghĩa nghệ sĩ đó là một kẻ vô danh tiểu tốt.
Nhưng sự hiện diện của Lee Mong Ryong đâu cần phải mờ nhạt đến thế? Điều này có thể thấy qua những tin tức liên quan đến hắn, chỉ là những người "ném đá" hắn không nhiều thôi.
Điều này khiến Kim TaeYeon cảm thấy có chút phức tạp. Đám anti-fan kia chẳng lẽ đều mù hết sao?
Họ rõ ràng chẳng làm gì cả, mà vẫn bị tung tin tức tiêu cực cả ngày. Vậy mà đến chỗ Lee Mong Ryong thì lại tự động dừng tay sao?
Chẳng lẽ đám anti-fan này không biết lợi ích của việc tấn công người quản lý sao? Rốt cuộc, nếu nhân viên thân cận bên cạnh nghệ sĩ phạm sai lầm, thì nghệ sĩ cũng phải trả giá.
Một khi Lee Mong Ryong bị bôi nhọ, cuối cùng một phần hậu quả cũng có thể đổ lên đầu họ. Chẳng lẽ điều này không phải là lẽ thường sao?
Vậy nên, dù chỉ là không ưa họ, cũng phải liều mạng "ném đá" Lee Mong Ryong chứ. Tại sao lại chẳng có ai làm vậy?
Kim TaeYeon tìm kiếm ròng rã nửa giờ, nhưng cái gọi là "tài liệu đen" cô ấy tìm được cũng chỉ có vài mẩu, trong đó hiếm hoi lắm mới có cái mang nghi vấn "khen trước rồi chê sau".
Thế này chẳng phải là công ty ra tay can thiệp sao? Nhưng nếu có năng lực ém tin tức như vậy, dùng cho họ thì tốt biết mấy. Còn Lee Mong Ryong, cứ để hắn bị chửi đi, dù sao bản thân hắn cũng chẳng quan tâm lắm.
Thế nhưng lý trí mách bảo Kim TaeYeon rằng cô ấy có lẽ đã nghĩ quá nhiều, bởi vì công ty làm gì có năng lực như vậy chứ.
Vậy hiện tại phải giải thích thế nào đây? Chẳng lẽ Lee Mong Ryong có hình tượng tốt một cách đơn thuần sao?
Tuyệt đối không có khả năng đó! Nghệ sĩ nào mà chẳng được công ty xây dựng hình ảnh từng lớp một? Hình tượng của họ chẳng lẽ không tốt sao?
Nhưng cô ấy đã lười suy nghĩ tiếp, tiện tay gửi vài mẩu "tài liệu đen" trong tay cho các cô gái còn lại, tạm coi như cô đội trưởng này đã hết sức.
Còn việc đám phụ nữ kia có thể nhìn thấu điều gì từ đó, thì phải xem ngộ tính của chính họ. Họ chắc cũng không đến nỗi đần độn chứ?
Các cô gái ấy đâu chỉ là không ngu ngốc, mỗi người đều thông minh tuyệt đỉnh!
Yoona vừa thấy tin tức thì gần như lập tức chạy đến trước mặt Lee Mong Ryong, hệt như muốn tranh công mà đưa màn hình điện thoại về phía hắn: "Mau nhìn, có người tấn công anh kìa, anh có muốn biết là ai không?"
Mặc dù Yoona đã sớm che tên của cả hai bên, nhưng xét đến tất cả những gì đã xảy ra trước đó, cách làm này chẳng phải càng che càng lộ sao?
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.