(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3447: Không thực tế
Khi Lee Mong Ryong còn đang khuyên nhủ SeoHyun đừng mù quáng thay đổi nghề nghiệp, Kim TaeYeon đã hăm hở chạy tới, trong mắt cô nàng giờ đây ngập tràn bóng dáng của tiền bạc.
Dù chưa nghĩ ra được kế sách nào hay ho, nhưng với sự chấp nhất vào tiền bạc của mình, Kim TaeYeon vẫn kiên quyết tiến thẳng đến trước mặt Lee Soon Kyu.
Thế nhưng, khi nhìn thấy bóng dáng Yoona, Kim TaeYeon bỗng tỉnh táo hẳn ra, có vẻ như cô nàng còn có chuyện khác cần phải giải quyết.
Điều khiến Kim TaeYeon kinh ngạc là cô nàng không tài nào nhớ nổi Yoona đến đây để làm gì, thậm chí cả lý do trước đó mình chạy xuống đây cũng quên sạch.
Liệu có ai đó có thể nhắc nhở cô ấy một chút không? Kể cả chỉ là một người mở lời trước cũng tốt.
Nhưng sự thật là Yoona và Lee Soon Kyu đều đang đăm đăm nhìn cô nàng, không hề có ý định mở lời.
Khi bầu không khí ngày càng trở nên ngượng ngùng, Kim TaeYeon thật sự không chịu nổi nữa.
Nếu mở lời thì còn có khả năng đánh lạc hướng, chứ cứ giằng co mãi thế này, ai mà chẳng nhìn ra cô nàng có vấn đề chứ?
Kim TaeYeon muốn lừa dối để thoát thân, chứ không phải muốn tự "tố cáo" mình ngay tại chỗ, vì thế cô nàng nói năng vô cùng mập mờ: "Yoona sao vẫn chưa đi nghỉ vậy? Hôm nay đã muộn lắm rồi, hay là mai rồi tính tiếp?"
Ý đồ của Kim TaeYeon đã quá rõ ràng, đơn giản là muốn đưa Yoona đi chỗ khác trước, rồi sau đó sẽ tra hỏi Lee Soon Kyu về chi tiết sự việc.
Nhưng cô nàng lại không nghĩ đến Yoona lúc này đang vô cùng khẩn cấp. Cô ấy còn đang chờ dẫn người xuống dưới để làm Lee Mong Ryong mất mặt đó chứ? Làm sao có thể đợi đến ngày mai được? Lỡ đâu chính mình ngủ một giấc rồi quên mất thì sao??
Không phải là không có khả năng đó xảy ra. Cô ấy cũng không muốn phải chịu đựng những tủi thân kỳ lạ này, thế nên vẫn là nên giải quyết mọi chuyện càng sớm càng tốt: "Chuyện hôm nay, hôm nay làm xong. Đây không phải đạo lý mà chị đã dạy em sao?"
Đối mặt với sự chất vấn của Yoona, Kim TaeYeon cũng ngớ người ra: "Chắc chắn là chị đã dạy em sao? Ha ha, xem ra chị vẫn là người có nguyên tắc đấy chứ."
Kim TaeYeon bắt đầu gãi sau gáy, cô nàng thật sự không có ký ức nào liên quan, thậm chí còn cảm thấy Yoona đang lừa mình.
Rốt cuộc loại chuyện này chính bản thân cô nàng còn chưa làm được thì lấy đâu ra mà dạy Yoona chứ? Lấy gì mà dạy Yoona? Dựa vào ba hoa chích chòe ư?
Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, nếu chỉ là đơn thuần giáo dục Yoona, thì khả năng này hoàn toàn có thể xảy ra, rốt cuộc trò chuyện đâu có cần phải làm thật điều gì đâu, cô nàng cũng là vì muốn tốt cho Yoona mà.
Không tiếp tục xoắn xuýt vấn đề này nữa, Kim TaeYeon vẫn nghĩ làm sao để nhanh chóng đưa Yoona đi. Thế nên, yêu cầu của cô nhóc rốt cuộc là gì, không thể nói lại một lần sao?
"Thân thể em thế nào? Trước đó không phải nói không thoải mái sao?"
Câu hỏi lần nữa của Yoona khiến Kim TaeYeon không tài nào trả lời được. Rốt cuộc cơ thể cô nàng khó chịu ở chỗ nào, chính bản thân cô nàng cũng không biết!
Không biết có phải cô nhóc đã nhìn ra vấn đề rồi không, bằng không tại sao lại hỏi một cách mập mờ như thế, không thể nói rõ chi tiết hơn một chút sao?
Kim TaeYeon quyết định tự mình thăm dò. Chỉ thấy tay cô nàng bắt đầu chậm rãi di chuyển từ đỉnh đầu xuống, đồng thời cô nàng vẫn chăm chú nhìn chằm chằm Yoona, cố gắng không bỏ qua bất kỳ chi tiết nào.
Quả nhiên, khi tay dừng lại ở vị trí bụng dưới, ánh mắt Yoona liền có chút dao động. Đáp án này đã quá rõ ràng rồi, hóa ra là đau bụng.
Lý do này quả thực rất giống kiểu cô nàng có thể dùng được, rốt cuộc cũng khá vạn năng mà: "Đã đỡ nhiều rồi, đó đều là chuyện nhỏ thôi. Nhưng mà em thì..."
Kim TaeYeon lại cố tình dừng lời, cô nàng muốn Yoona chủ động tiếp lời, và cô nhóc cũng không khiến cô nàng thất vọng, quả nhiên lại cằn nhằn.
Nghe Yoona trút bầu tâm sự, Kim TaeYeon cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm. Nhưng khi liếc nhìn sang Lee Soon Kyu, cô nàng không khỏi lại căng thẳng mấy phần.
Ánh mắt của người phụ nữ này có chút kỳ lạ, trông như đang mỉm cười, nhưng thực chất lại chứa đầy vẻ trêu chọc, thậm chí còn có một sự thấu suốt như đã nhìn thấu mọi chuyện.
Đừng hỏi Kim TaeYeon làm thế nào mà chỉ trong một ánh mắt lại nhìn ra được nhiều tâm trạng đến thế, có thể là do quen thuộc, cũng có thể là cô nàng có tật giật mình.
Thế nhưng, Lee Soon Kyu đã không lựa chọn vạch trần sự thật, đây xem như là đã thể hiện lập trường của mình, cũng khiến Kim TaeYeon lần nữa tập trung tinh lực vào Yoona.
Bây giờ cô nàng cũng đã nghe ra được Yoona đang phàn nàn. Nói nhiều như vậy, đơn giản là muốn tìm người xuống dưới giúp cô ấy lấy lại thể diện mà thôi.
Việc này ngược lại cũng không phải không thể làm, nhưng Yoona cứ thế tay không đi cầu người giúp đỡ sao?
Mối quan hệ giữa các cô nàng tất nhiên là khá thân mật, nhưng sự khách sáo cần có vẫn phải có. Họ có thể không muốn, nhưng Yoona thì không thể không cho!
Khi Kim TaeYeon trưng ra bộ dạng con buôn đó, Yoona đương nhiên phá vỡ phòng tuyến: "Lee Mong Ryong ức hiếp em thì thôi đi, các chị làm chị gái không những không giúp đỡ, còn muốn vơ vét lợi ích từ em, các chị thì khác gì tên khốn đó chứ?"
Đối mặt với sự chất vấn của Yoona, lần này, Lee Soon Kyu chậm rãi mở miệng: "Sự khác biệt vẫn có chứ. Ít nhất Lee Mong Ryong khi giúp em sẽ không đòi hỏi báo đáp."
Đây coi như là vò đã mẻ không sợ rơi sao? Bằng không tại sao lại muốn nói ra sự thật, chẳng lẽ các cô nàng không cảm thấy xấu hổ chút nào sao?
Yoona nhìn hai người đối diện với vẻ mặt thản nhiên, trong lòng nhất thời lại có chút bối rối. Tại sao người cảm thấy xấu hổ lúc này lại là chính cô ấy? Không phải hai người ph��� nữ đối diện kia sao?
Với vẻ mặt ủ rũ, Yoona bước ra ngoài. Yoona muốn đến chỗ những người khác để tìm kiếm chút an ủi. Chẳng lẽ tất cả mọi người trong nhóm đều thực tế và máu lạnh như thế sao?
Thế nhưng, Yoona vừa rời đi, Kim TaeYeon cũng không thể nào thư giãn được. Rốt cuộc cô nàng vẫn còn nhiệm vụ đây mà, mà lại quan trọng hơn nhiều so với chút khó chịu của Yoona.
Một khi lần này có thể thao tác ổn thỏa, Kim TaeYeon cô nàng ngày mai là có thể tuyên bố tin tức giải nghệ rồi chứ? Rốt cuộc sẽ không cần phải làm việc vì tiền nữa.
Khi đó cô nàng muốn diễn thì diễn, muốn nói gì thì nói nấy, muốn mắng ai thì mắng, tóm lại, sẽ không ai có thể ràng buộc cô nàng nữa!
Ý tưởng này thì không có vấn đề gì. Rốt cuộc làm nghệ sĩ ai cũng phải kìm nén bản tính của mình, nhưng cô nàng có thể đổi sang phương hướng khác được không? Nếu cứ bị cô nàng nhìn chằm chằm, Lee Soon Kyu cảm thấy rất áp lực.
Luôn có cảm giác người phụ nữ đối diện này dường như sắp nhào tới bất cứ lúc nào, đến nỗi chuyện sau đó sẽ làm những gì, Lee Soon Kyu còn không dám nghĩ đến.
Lặng lẽ kéo chăn lên cao hơn một chút, trước đó vốn không hề có ý thức này, có phải là vì mình ở nhà mặc quá tùy tiện không? Nên mới khiến Kim TaeYeon "thú tính đại phát"?
Những suy nghĩ lung tung của Lee Soon Kyu cũng không kéo dài quá lâu, Kim TaeYeon đã không kịp chờ đợi tìm đến cô nàng: "Cái đó... chính là... tôi không biết nên nói thế nào!"
Kim TaeYeon có vẻ muốn nói lại thôi, đây rõ ràng là muốn Lee Soon Kyu hỏi tiếp xuống đó mà, nhưng cô nàng có cần phải phối hợp không?
"Vậy thì đừng nói nữa, tôi cũng không có hứng thú muốn biết. Tôi bây giờ đặc biệt buồn ngủ, trước hết đi ngủ đây!"
Lee Soon Kyu vừa dứt lời đã lại kéo chăn trùm kín đầu, sau đó chưa đến một giây, bên trong đã truyền ra tiếng ngáy khò khò.
Tốc độ này thì không phải là chìm vào giấc ngủ rồi, người thường làm gì có nhanh như thế chứ? Lee Soon Kyu coi Kim TaeYeon cô nàng là kẻ ngốc sao?
Kim TaeYeon tiến lên thô bạo kéo Lee Soon Kyu dậy, hôm nay Kim TaeYeon nhất định phải đòi một lời giải thích mới được.
Nhưng Lee Soon Kyu cũng có lời muốn nói: "Ai là người đầu tiên coi ai là kẻ ngốc cơ chứ? Tôi khuyên cô trước khi mở miệng nên động não một chút, một số lời nói quá xúc phạm IQ thì đừng có nói ra, dễ dàng biến thành trò hề đó!"
Kim TaeYeon nghĩ đến bộ dạng mình giả làm trò hề, có vẻ như hẳn là cũng thật đáng yêu chứ. Thế nên, làm trò hề thì có sao? Không thể mang đến niềm vui cho người khác à?
Về bản chất, nghệ sĩ và trò hề khác nhau ở chỗ nào? Đều là đang đóng những vai khác nhau mà, Lee Soon Kyu cô nàng đừng có xem thường người khác!
Đương nhiên Kim TaeYeon cũng đã nhận được lời cảnh cáo, cô nàng hiện tại đã có chút hết hy vọng rồi, luôn cảm thấy muốn moi tiền từ tay Lee Soon Kyu ra sẽ vô cùng khó khăn.
Đã vậy thì cô nàng cũng không làm khó bản thân nữa, cô nàng rất tùy tiện nói ra: "Lee Mong Ryong thiếu tôi một khoản tiền, cô có thể giúp trả không?"
Vốn dĩ Kim TaeYeon đã chuẩn bị sẵn tinh thần bị từ chối, nhưng câu trả lời của Lee Soon Kyu lại nằm ngoài dự đoán, cô nàng vậy mà lại dễ dàng đồng ý như thế.
Chắc chắn không cần hỏi cụ thể số tiền sao? Chi tiết gì cũng không quan tâm ư? Đây chẳng lẽ là thế giới của người có tiền sao?
"Hả? Nghĩ gì đấy? Đang hỏi cô đấy! Muốn bao nhiêu tiền, tôi sẽ chuyển cho cô ngay bây giờ." Lee Soon Kyu không ngừng đung đưa ngón tay, cố gắng kéo Kim TaeYeon đang chìm đắm trong tưởng tượng trở về thực tại.
Vô thức lau khóe miệng, l��� đâu có nước bọt chảy ra thì sao chứ? Đúng là quá mất mặt!
Kim TaeYeon cô nàng cũng không phải loại phụ nữ chưa từng thấy qua hay trải qua những thứ đó. Thu nhập của cô nàng trong giới cũng được xem là thuộc nhóm đỉnh cao, đến mức so với người bình thường thì đó căn bản là đang ức hiếp người ta rồi.
Cho nên cô nàng mới sẽ không bị sự hào phóng của Lee Soon Kyu làm cho kinh ngạc, cô nàng chỉ có thể cố gắng tỏ ra bình tĩnh. Nhưng tại sao lại cứ có cảm giác giọng nói của mình vẫn còn run run chứ?? Đây nhất định là ảo giác!
Trên thực tế, việc giọng nói còn run run là đúng, bởi vì trong miệng cô nàng rất có thể còn chưa bao giờ thốt ra cụm từ "10 tỷ", rốt cuộc đều là lần đầu tiên mà, miệng chưa quen cũng có thể hiểu được.
Mà Lee Soon Kyu đối diện tất nhiên không lạ lẫm gì với con số này, nhưng cũng không nghĩ rằng sẽ nghe thấy nó trong tình huống như thế này.
Cô nàng vốn cho rằng Lee Mong Ryong đã vay hoặc lừa gạt của Kim TaeYeon một chút tiền, xuất phát từ góc độ trấn an tâm trạng của người phụ nữ này, cũng là để bản thân mình có thể ngủ ngon giấc, cho nên Lee Soon Kyu quyết định chi tiền để tiêu tai.
Thế nhưng, nếu tài sản và tai họa có mối quan hệ tỷ lệ thuận, thì rốt cuộc là tai họa kiểu gì mà đáng giá đến mức này chứ?
Ngược lại, Lee Soon Kyu cũng không nghĩ ra nổi. Đem Kim TaeYeon cô nàng này bán đi cũng không đáng nhiều tiền như vậy đâu!
Cô nàng trực tiếp thô bạo nhét điện thoại vào tay Kim TaeYeon: "Đến đây đến đây, tự cô nhập con số vào đi, cô xem rốt cuộc muốn đánh bao nhiêu số 0 vào!"
Kim TaeYeon vô tội chớp chớp đôi mắt to của mình, người phụ nữ đối diện này sao tự nhiên lại nổi giận thế?? Trước đó còn nói chuyện cực kỳ thân mật mà?
Vả lại, con số này cũng không phải là không thể thương lượng. Cô nàng tất nhiên là đang nói thách, nhưng Lee Soon Kyu dù sao cũng còn trả giá chứ, lỡ đâu vừa vặn phù hợp với khoảng giá trong lòng mình thì sao??
Nhìn vào điện thoại, lần này Lee Soon Kyu thật sự rất chân thành. Giao diện hiện ra là giao diện chuyển khoản ngân hàng, bên trong thậm chí còn tự động điền xong thông tin của Kim TaeYeon.
Cho nên bây giờ chỉ cần nhập con số thôi sao? 10 tỷ thì cụ thể cần bao nhiêu số 0 đằng sau?
Điểm này không nghi ngờ gì đã chạm đến điểm mù kiến thức của Kim TaeYeon. Cô nàng đếm đi đếm lại bằng ngón tay, cuối cùng mới cẩn thận từng li từng tí trả điện thoại lại cho Lee Soon Kyu.
Lee Soon Kyu lúc này đã tức đến nổi trận lôi đình, kết quả một giây sau lại lần nữa đưa điện thoại ra đập tới: "Này, cô cố ý đúng không? Ấn thêm hai số 0 kìa, cô là muốn tiền đến phát điên rồi sao?"
Việc Lee Soon Kyu có thể phát hiện ra điểm này chỉ trong một giây thật khiến Kim TaeYeon rất tò mò. Liệu lúc rảnh rỗi có thể chỉ đạo cô nàng một chút không?
Kim TaeYeon cô nàng không phải loại phụ nữ hám tiền đến mờ mắt như thế, hoặc nói cho dù cô nàng thật sự tham lam, cũng không đến mức dùng phương thức vụng về như thế này đâu. Một khi tham thì cũng phải tham hơn trăm tỷ chứ?
Vả lại nói không khách sáo chút nào, sau khi thêm hai số 0 vào, việc hai người Lee Soon Kyu có thể lấy ra cụ thể số tiền đó không đã là một vấn đề rồi.
Cho nên cô nàng thật sự là không cẩn thận mà! Lần này để chứng minh thành ý của mình, Kim TaeYeon liên tục xóa bỏ bốn số 0, con số nhất thời giảm xuống còn 100 triệu. Đây hẳn là mức mà Lee Soon Kyu có thể gánh vác được chứ?
Nhưng cô nàng vẫn cứ nghĩ nhiều rồi. Nếu như ngay từ đầu cô nàng đã nói ra con số này, tuy nhiên Lee Soon Kyu vẫn sẽ từ chối, lại cũng chưa hẳn là không có khả năng thương lượng.
Chỉ là giờ phút này cô nàng đã hình thành ấn tượng cứng nhắc về Kim TaeYeon rồi, cô nàng không còn tin tưởng người phụ nữ này nữa.
Cho nên muốn tiền thì một xu cũng không có, ít nhất chỗ cô nàng thì không có!
"Ai thiếu cô thì đi tìm người đó mà đòi! Tôi làm sao có thể thay hắn trả tiền được chứ, vả lại đây không phải là đang lừa tiền cô sao? Cô kiếm tiền cũng không dễ dàng gì, vẫn là nên đi đòi đủ số tiền về đi!"
Lee Soon Kyu đặc biệt nhấn mạnh hai chữ "đủ số tiền", bởi vì đây cũng là bằng chứng cho thấy Kim TaeYeon coi cô nàng là kẻ ngốc.
Lee Mong Ryong ngược lại là muốn mượn đến 10 tỷ, nhưng Kim TaeYeon dựa vào cái gì mà có thể lấy ra nhiều như vậy? Chỉ bằng việc cô nàng giỏi mơ mộng hão huyền sao?
Làm như thể ai cũng không biết cách vậy. Lee Soon Kyu cô nàng đây ngay cả mơ mộng ban đêm cũng là một tay hảo thủ đó chứ? Có muốn so tài một chút không?
Đối mặt với lời mời "nhập mộng cùng nhau" của Lee Soon Kyu, Kim TaeYeon sáng suốt lựa chọn từ chối, cô nàng sợ chính mình trong giấc mộng sẽ bị người ta bóp c·hết ngay tại chỗ mất.
"Hắc hắc, quan hệ giữa hai chúng ta là như thế nào chứ, một chút tiền này thì đáng là gì, Kim TaeYeon tôi không cần đâu!"
Kim TaeYeon hào hứng vẫy tay, cứ như thể cô nàng thật sự đã ném ra nhiều tiền như vậy vậy. Cô nàng có biết không, số tiền này đổi thành tiền xu có thể chôn sống cô nàng đấy?
Thế nhưng, đối với loại đứa trẻ ngốc nghếch này, một Lee Soon Kyu bình thường thì không nên so đo với cùng một kiểu kiến thức, nếu không sẽ lộ ra rằng cô nàng cũng vô cùng ấu trĩ.
Để ngăn ngừa bản thân bị "lây nhiễm", Lee Soon Kyu mạnh mẽ yêu cầu Kim TaeYeon ra ngoài đi dạo ít nhất nửa tiếng, cô nàng cần thanh lọc không khí trong phòng.
Mặc dù trong lòng có cả vạn lần không tình nguyện, nhưng Kim TaeYeon vẫn bị buộc phải đi. Chỉ là giờ này rồi, để cô nàng đi đâu mà đi dạo đây? Đi đến công ty làm việc ư?
May mắn là cô nàng ý thức được mình bị đuổi ra ngoài đều là do lỗi của Lee Mong Ryong. Thế này nhất định phải xuống dưới đòi một lời giải thích mới được.
Từ tay Lee Soon Kyu không moi được tiền, từ chỗ Lee Mong Ryong chưa hẳn đã không có cơ hội.
Sau khi nghe Kim TaeYeon tự thuật, Lee Mong Ryong cũng không hề chế giễu giấc mộng của cô nàng: "Nói thật nhé, 10 tỷ thật sự không nhiều. Kim TaeYeon cô hoàn toàn xứng đáng!"
"Đúng không? Tôi cũng cảm thấy vậy mà? Nhưng Lee Soon Kyu cô nàng ngay cả 100 triệu cũng chê nhiều. Thôi thì nể mặt cô phối hợp như thế, cô cứ tùy tiện cho tôi một triệu cũng được."
Chỉ có điều, lần này Lee Mong Ryong lại từ chối một cách thẳng thừng lạ thường, bởi vì hắn quả thật có thể lấy ra một triệu!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.