(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3424: Giả trang
Kim TaeYeon đang chìm trong giấc ngủ mơ màng thì chợt có cảm giác mãnh liệt như có người đang nhìn chằm chằm. Cảm giác này có phần quỷ dị, đến mức nàng từng nghĩ mình đang gặp ác mộng.
May mắn là nàng khá có kinh nghiệm ứng phó với loại ác mộng này. Nàng biết rằng việc tỉnh dậy sẽ không dễ dàng, nhưng vẫn cố gắng mở mắt.
Điều nàng không ngờ là người đầu tiên mình thấy lại là Lee Soon Kyu. Người phụ nữ này lại trở thành nhân vật chính trong ác mộng ư?
Chuyện này thật không thể chấp nhận được. Ác mộng chẳng phải là những thứ khiến mình sợ hãi sao? Mà Lee Soon Kyu lại là người Kim TaeYeon sợ hãi nhất ư?
Kết quả này khiến Kim TaeYeon bật cười. Nàng không biết kết luận này đến từ đâu, nhưng bản thân nàng chắc chắn sẽ không thừa nhận.
Không thì cứ đánh nhau một trận với Lee Soon Kyu xem ai mới là kẻ đáng phải sợ hãi!
Để chứng minh lòng dũng cảm của mình, cũng là để thoát khỏi sự giày vò của ác mộng, Kim TaeYeon chọn cách trực tiếp nhất: nàng vươn tay tát nhẹ một cái lên má Lee Soon Kyu.
Quả nhiên hiệu quả rất rõ ràng! Lee Soon Kyu đối diện cuối cùng cũng không còn giữ được vẻ mặt lạnh lùng, cả người chìm vào một sự xao động quỷ dị.
"Xem ngươi còn dám đến trong mơ bắt nạt ta không! Kim TaeYeon ta ngoài đời còn chẳng sợ ngươi, trong mơ làm sao có thể bị ngươi dọa sợ?"
Kim TaeYeon đắc ý trêu chọc Lee Soon Kyu. Dù là trong mơ, "miệng pháo" vẫn là một vũ khí vô cùng hiệu quả.
Th��� nhưng, giấc mơ lần này lại khá kỳ lạ. Theo lý mà nói, đến mức này nàng hẳn phải tỉnh dậy rồi mới phải, nhưng tại sao vẫn còn kẹt trong mơ?
Thấy Lee Soon Kyu – nhân vật phản diện cốt lõi của ác mộng – sắp sửa "biến hình cấp hai", Kim TaeYeon nàng sẽ không chết tươi trong mơ chứ?
Cái kiểu chết này thật sự quá uất ức, ít nhất Kim TaeYeon tuyệt đối không thể chấp nhận.
Vì vậy, nàng cực kỳ cần phải tỉnh dậy ngay lập tức, và nàng quả thật còn một tuyệt chiêu chưa dùng đến.
Muốn tỉnh táo trong mơ, cách hiệu quả nhất chính là cảm giác mất trọng lực!
Chiêu này quả nhiên "trăm phát trăm trúng", mà lại bởi vì đặc thù của giấc mơ, căn bản không cần đặc biệt tìm tòa nhà cao tầng để nhảy xuống. Chỉ cần trong tâm đủ tin tưởng vững chắc, cho dù là một bậc thang nhỏ cũng có thể tạo ra hiệu ứng đó.
Kim TaeYeon lúc này "nhập gia tùy tục", chọn cách trực tiếp nhất ở bên cạnh, đó chính là lăn từ trên giường xuống.
Thấy mình sắp tỉnh, Kim TaeYeon đương nhiên không quên Lee Soon Kyu. "Trước khi đi" cũng nên tặng nàng chút quà chứ.
Kim TaeYeon đã chọn... hai ngón giữa!
Nàng lúc này miễn cưỡng tựa vào đầu giường, đắc ý giơ ngón giữa ra rồi hơi lảo đảo ngã ra phía sau.
Chuỗi động tác này diễn ra liền mạch đến nỗi Lee Soon Kyu muốn ngăn nàng cũng không kịp, đương nhiên đây cũng là Kim TaeYeon tự tìm đường chết.
Bởi vì khi đang ở lưng chừng, nàng còn nhìn thấy Lee Soon Kyu có động tác ngăn cản, vậy mà nàng lại dùng lực ở eo để cưỡng ép né tránh một đợt.
Quả nhiên là "tự gây nghiệt thì không thể sống" mà! Lee Soon Kyu ngược lại đã hoàn thành "nghĩa vụ" của mình. Giờ nàng chỉ có thể bịt tai, cố gắng hết sức không nghe tiếng rên la sắp tới của Kim TaeYeon.
Gần như ngay khoảnh khắc Lee Soon Kyu bịt tai, một tiếng "báo động" vang lên khắp phòng, âm thanh lớn đến mức SeoHyun cũng không thể tiếp tục giả vờ ngủ được nữa.
Thực ra, SeoHyun không cố ý hóng chuyện, nàng bị đánh thức bởi sự xáo động của hai người này.
Mặc dù hai người họ không nói chuyện nhiều trong suốt quá trình, nhưng dù sao cũng là đổi chỗ ở. SeoHyun bản thân ngủ vốn không sâu gi��c, nên bị đánh thức cũng là điều hợp lý.
Thế nhưng, sau khi tỉnh dậy nàng lại chọn tiếp tục giả vờ ngủ, vì nàng từng nghĩ Kim TaeYeon cũng đang diễn kịch. Chứ nếu không, làm sao lại hồ đồ đến mức nhầm lẫn sự xuất hiện của Lee Soon Kyu là nằm mơ?
SeoHyun cũng không phải là chưa từng nằm mơ. Dù trong mơ có thật đến mấy, nhưng về chi tiết vẫn sẽ có những thiếu sót.
Ngược lại, trong giấc mơ của nàng, Lee Soon Kyu chưa từng chân thật đến vậy, chân thật đến mức khi tức giận thì mũi cứ chun lại liên tục...
Nhưng theo tiếng kêu thảm thiết của Kim TaeYeon lúc này mà phán đoán, có vẻ Kim TaeYeon quả thật không hề thông minh đến thế. Vậy nên, mọi chuyện đều là thật sao? Nàng ta thật sự nghĩ mình đang nằm mơ ư?
Tuy nhiên, những chi tiết này giờ đã không còn quan trọng nữa. SeoHyun đã chứng kiến toàn bộ cảnh Kim TaeYeon ngã xuống. Dù độ cao có hạn, nhưng không chịu nổi là người phụ nữ này không hề có chút đề phòng nào cả.
Vì vậy, về lý thuyết, việc Kim TaeYeon giờ đây bị liệt nửa người cũng là có thể. SeoHyun cũng không muốn thay đ���i đội trưởng theo cách này đâu.
Cuối cùng, dưới sự giúp đỡ của SeoHyun và Lee Soon Kyu, Kim TaeYeon cũng quay trở lại giường.
Thế nhưng, so với những động tác tùy ý trước đó, nàng giờ đây lại gò bó hơn rất nhiều.
Điều này không chỉ vì sự xuất hiện của Lee Soon Kyu, mà còn vì vấn đề sức khỏe của chính nàng.
Nếu không có gì bất ngờ, thì eo nàng chắc là đã bị trật rồi. Nàng hiện tại chỉ có thể nằm lì trên giường, vì chỉ có tư thế này là thoải mái nhất.
Nhưng nhược điểm của tư thế này cũng quá rõ ràng: nàng hoàn toàn không nhìn thấy biểu cảm của Lee Soon Kyu, cũng không thể nào đoán được tâm trạng của Lee Soon Kyu để mà ứng phó.
Vì vậy, nàng hiện tại hoàn toàn không biết nên đáp lại câu hỏi của Lee Soon Kyu như thế nào, ví dụ như tối qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Tối qua đã xảy ra quá nhiều chuyện, Kim TaeYeon làm sao có thể kể ra từng việc một?
Hơn nữa, có một số chuyện quả thật không tiện miêu tả cho Lee Soon Kyu. Chỉ là cứ thế mà lấp liếm cho qua ư? Liệu có âm mưu gì không nhỉ?
Sự do dự của Kim TaeYeon ��ều bị SeoHyun nhìn thấy rõ. Nàng hiện tại hận không thể túm cổ Kim TaeYeon bắt nàng thừa nhận tất cả mọi chuyện.
Bởi vì Lee Soon Kyu đang cầm điện thoại của Kim TaeYeon, và nếu SeoHyun không nhìn lầm, những hình ảnh lướt qua trên màn hình chính là nội dung tin nhắn trò chuyện của họ tối qua.
Đám phụ nữ này thật sự là tự tìm đường chết! Cái nhóm chat nhỏ bí mật này, xong chuyện rồi mà còn không giải tán sao? Để làm bằng chứng cho Lee Soon Kyu à?
SeoHyun rất mừng là tối qua mình không tham gia phát biểu. Nhưng Kim TaeYeon trước mắt phải làm sao đây? Nàng rõ ràng đã đứng bên bờ vực, tiến thêm một bước nữa là vực sâu vạn trượng!
Vốn dĩ Kim TaeYeon đã rất đáng thương rồi. SeoHyun không đành lòng nhìn thấy một cảnh tượng bi thảm hơn, vì vậy nàng thật sự đã mạo hiểm bị Lee Soon Kyu ghi hận mà chủ động lên tiếng: "Tối qua các chị đã làm nhiều chuyện xấu như vậy, nếu còn chút lương tâm thì bây giờ đều cần phải chủ động xin lỗi đi!"
Một câu nói của SeoHyun đã vạch trần toàn bộ sự việc. Chưa kể đến Kim TaeYeon đang ngỡ ngàng, Lee Soon Kyu cũng nhìn chằm chằm SeoHyun không chớp mắt, trong ánh mắt tràn đầy thâm ý.
Thế nhưng, Lee Soon Kyu lại không tiếp tục truy cứu SeoHyun, ngược lại cúi người ghé sát vào tai Kim TaeYeon. Hơi thở phả ra khiến tai Kim TaeYeon ngứa ngáy khó chịu, nhưng nàng cũng không dám có bất kỳ động tác thừa thãi nào.
Kim TaeYeon sau phút chấn động ban đ���u, đã miễn cưỡng khôi phục lý trí.
SeoHyun là loại trẻ con tùy tiện gây trò đùa quái đản sao? Hơn nữa, ngay cả Yoona có đến thì cũng không dám gây sự vào lúc này.
Vì vậy, việc SeoHyun làm như vậy hoàn toàn có lý do của riêng nàng. Xét đến việc SeoHyun rất có thể còn muốn đồng thời đắc tội với Lee Soon Kyu, thì chuyện này có vẻ nghiêm trọng rồi.
Nếu không có gì bất ngờ, những chuyện họ làm tối qua đều đã bị bại lộ. Kệ Lee Soon Kyu cụ thể biết tin tức từ đâu, tóm lại lần này họ xem như tiêu rồi.
Mà kẻ cầm đầu chính là Kim TaeYeon nàng. Xét đến việc bản thân nàng bây giờ ngay cả cử động nhẹ nhàng cũng phải cố sức, đây chẳng phải là mạng nhỏ đều nằm trong tay Lee Soon Kyu sao?
Trong tình huống này, Kim TaeYeon thật sự không dám có bất kỳ động tác nhỏ nào. Thái độ của nàng khiêm tốn đến mức gần như muốn quỳ xuống Lee Soon Kyu, nếu cơ thể nàng cho phép.
"Đừng hoảng, cô còn rất nhiều việc có thể làm, ví dụ như làm lại chuyện tối qua một lần nữa!"
Lee Soon Kyu lúc này như ác quỷ thì thầm. Còn Kim TaeYeon thì như một ngư���i bị mê hoặc hoặc đe dọa, ngoài việc thuận theo ra, nàng còn lựa chọn nào khác sao?
Về việc Lee Soon Kyu sai làm gì, nói một cách dễ hiểu thì là muốn Kim TaeYeon "câu cá"!
Chỉ cần có một chút khả năng, Kim TaeYeon cũng khó có thể làm chuyện như vậy, bởi vì những kẻ phản bội xưa nay đều không có kết cục tốt đẹp. Huống chi nàng, kẻ phản bội này, còn đang cố gắng "hãm hại" người của mình!
Một khi toàn bộ sự việc kết thúc, Kim TaeYeon nàng nhất định sẽ bị thanh toán!
Chỉ là đó là chuyện của sau này. Giờ đây, đứng giữa việc chết ngay lập tức hay chết sau một hồi, tin rằng người bình thường đều sẽ chọn cái sau chứ?
Kết quả là Kim TaeYeon đã thả xuống "cần câu" đầy hy vọng của ngày hôm nay!
"Có ai dậy chưa? Sáng sớm mà ngủ không được thì khó chịu lắm, hay là lại sắp xếp cho Lee Soon Kyu cái gì đó hay ho đi? Có ai hứng thú không?"
Kim TaeYeon gửi tin nhắn xong liền bắt đầu thấp thỏm chờ đợi. Một mặt nàng mong không có ai đáp lại, như vậy nàng sẽ không cần làm kẻ phản bội.
Nhưng mặt khác, nàng lại cũng hy vọng có người có thể "mắc câu", chỉ có như vậy mới có thể giúp nàng thoát khỏi "nanh vuốt" của Lee Soon Kyu. Kim TaeYeon nàng thật sự rất khó khăn rồi!
Tiếp theo là khoảng thời gian chờ đợi dài đằng đẵng. Xét đến việc chất lượng giấc ngủ của các cô gái luôn rất tốt, nên khả năng không có ai đáp lại vẫn tồn tại.
Còn việc liệu các cô gái có thể hay không sau khi tỉnh dậy vì đạo nghĩa mà từ chối tham gia, điểm này hầu như chưa từng xuất hiện trong đầu vài người.
Mấy người họ đều coi mình là người nhà trong số các cô gái, chẳng lẽ họ lại không hiểu nhau sao?
Cái loại chuyện tốt chỉ cần "cổ vũ" là có thể khiến Lee Soon Kyu phải chịu đựng, sẽ không có ai từ chối. Ngược lại, bày mưu tính kế chỉ là cơ bản, tự mình ra mặt cũng không phải là không thể.
Cũng không biết có phải tiếng kêu thảm thiết trước đó của Kim TaeYeon đã đánh thức mọi người hay không, tóm lại sau khi Kim TaeYeon gửi tin nhắn, phản hồi trong nhóm lại sôi nổi hơn nhiều so với tưởng tượng của họ.
Tiếp theo thì không cần Kim TaeYeon tham gia nữa. Cũng nên ��ề phòng nàng ấy một chút, nhỡ đâu đột nhiên "lương tâm thức tỉnh" muốn mật báo cho đám phụ nữ kia thì sao?
Kết quả là Lee Soon Kyu vươn tay cố gắng lấy điện thoại, nhưng Kim TaeYeon lại níu chặt không buông. Nàng thật sự không muốn làm kẻ phản bội mà!
Thế nhưng, áp lực hiện thực đã khiến Kim TaeYeon buông tay. Bàn tay của Lee Soon Kyu đã mò đến lưng nàng. Nếu lần này lại bị đụng phải, Kim TaeYeon nàng thật sự phải ngồi xe lăn mất!
Cho nên còn gì để nói nữa, chỉ có thể mong đám phụ nữ kia có thể tỉnh táo một chút đi.
Kim TaeYeon nàng từ bao giờ lại dậy sớm đến vậy? Nhất định là có chuyện bất trắc xảy ra rồi. Các cô ấy hẳn là có thể ý thức được điều này chứ?
Nhưng theo những ngón tay liên tục lướt trên màn hình điện thoại của Lee Soon Kyu, niềm hy vọng của Kim TaeYeon cũng dần vỡ vụn từng chút một.
Thậm chí còn thật sự có người tỉnh dậy! Sáng sớm không chịu ngủ nướng đàng hoàng, dậy sớm thế này để ra vẻ mình chăm chỉ lắm sao?
Nếu tinh lực quá tràn đầy thì ra ngoài chạy bộ đi, hít thở không khí trong lành cũng tốt mà. Nhất định phải chui rúc ở đây để bày mưu tính kế sao?
Kim TaeYeon cảm thấy không khí trong nhóm có vấn đề! Sau này nàng nhất định phải giúp mọi người chấn chỉnh lại một phen. Chỉ là bây giờ thì phải làm sao?
Một khi số người "mắc câu" quá nhiều, vị trí của Kim TaeYeon sẽ trở nên vô cùng nguy hiểm. Lúc đó, ai còn quan tâm đến ý kiến của nàng nữa?
Nàng cực kỳ cần phải làm gì đó, nhưng cái thân thể đáng ghét này lại không cho phép!
Kim TaeYeon thật sự không hề giả vờ. Eo nàng vốn dĩ đã có chút vấn đề, hay nói cách khác, những người đã làm thực tập sinh nhiều năm, ai mà chẳng có bệnh vặt trong người?
Nàng muốn cắn răng kiên trì thêm một chút nữa, nhưng lại cảm thấy điều đó không đáng chút nào!
Nếu là vì biểu diễn trên sân khấu thì thôi, nhiệt huyết của người hâm mộ dù sao cũng không thể phụ lòng. Dù phải chịu đựng đau đớn, mạo hiểm bệnh trở nặng, đó đều là việc nàng phải làm.
Nhưng bây giờ tính toán chuyện gì xảy ra? Nếu nàng thật sự không đứng dậy nổi, e rằng sẽ chẳng có ai đồng cảm đâu. Nàng thế này là đáng đời mà! Tuyệt đối không biết quý trọng bản thân!
Sự giằng xé của Kim TaeYeon thật sự quá rõ ràng, đến mức SeoHyun đứng một bên nhìn cũng hiểu được phần nào.
Đáng tiếc là nàng lúc này cũng lực bất tòng tâm rồi! Nàng đã mạo hiểm rất lớn để đưa ra lời nhắc nhở. Nàng bây giờ cũng chẳng còn chỗ để "làm sai" nữa đâu!
Đừng thấy Lee Soon Kyu khóe miệng luôn ngậm ý cười, nhưng nụ cười cũng có rất nhiều loại, ví dụ như cười lạnh, cười mang theo sát khí...
Đúng lúc SeoHyun và Kim TaeYeon đang giằng xé nội tâm, bên phía Lee Soon Kyu lại bật cười thành tiếng: "Tốt tốt tốt, không ngờ còn câu được một con cá lớn!"
Đối mặt với tiếng cười khiến người ta rùng mình này, SeoHyun và Kim TaeYeon đều không khỏi thầm mặc niệm vài giây cho kẻ không may mắn đó. Rốt cuộc là ai vậy?
"Tôi thật không nghĩ tới, mấy người tự ý lập nhóm chat sau lưng tôi thì thôi, thậm chí ngay cả Lee Mong Ryong cũng lôi vào. Mấy người có còn chút giới hạn nào không vậy?"
Lee Soon Kyu trực tiếp công bố đáp án, nhưng câu trả lời này l���i khiến hai người đối diện không hiểu ra sao.
Riêng Kim TaeYeon, cái nhóm chat này là do chính tay nàng tạo ra, nàng không nhớ mình có mời Lee Mong Ryong bao giờ. Chẳng lẽ là do lỡ tay?
Hơn nữa, Lee Soon Kyu về điểm này quả thật có lý do để tức giận, bởi vì điều này có nghĩa là nàng bị xếp sau Lee Mong Ryong. Cái thứ tự thân sơ xa gần này sắp xếp thế nào mà lại không phải là thứ tự này chứ!
Mấu chốt là Lee Mong Ryong người này còn rất "tích cực". Lee Soon Kyu trước đó không ngừng gõ chữ cũng là đang giao lưu với người này. Nói đúng hơn, hiện tại trong nhóm người "sống sót" chỉ có mình hắn.
Ý thức được sự việc có khả năng có chỗ chuyển cơ, Kim TaeYeon không ngừng nháy mắt với SeoHyun, nhưng cô bé kia lại như khúc gỗ, sững sờ đứng im.
Cuối cùng vẫn là Kim TaeYeon liều mình chịu đựng nguy cơ "tê liệt", cưỡng ép nhoài người lấy điện thoại của SeoHyun, sau đó lén lút nhìn vào những đoạn hội thoại mới nhất trong nhóm.
SeoHyun lúc này mới phản ứng lại. Đúng vậy, hình như nàng cũng có mặt trong nhóm chat, chỉ là một mực không phát biểu thôi.
Dựa vào ưu thế chiều cao của mình, SeoHyun lúc này miễn cưỡng có thể nhìn thấy một phần tin nhắn trên màn hình. Có vẻ như tất cả đều là Lee Mong Ryong một mình đặt câu hỏi?
Mấu chốt là Lee Soon Kyu bên kia cũng không trả lời nghiêm túc, mà ngược lại toàn là những câu hỏi "câu cá". Lee Mong Ryong phải hết sức kiềm chế đó, nếu không thì e rằng "vạn kiếp bất phục" mất!
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động trí óc.