(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3419: Liên luỵ
Cất điện thoại lại đi, làm vậy có hay ho gì đâu?
Thấy Lee Soon Kyu ngồi ở hàng sau vẫn cứ cố chấp, Lee Mong Ryong chỉ đành tốt bụng nhắc nhở một câu. Nhưng trong mắt Lee Soon Kyu, kiểu nhắc nhở úp mở này lại càng giống như đang cố lừa dối, chẳng lẽ Lee Mong Ryong không biết chuyện gì đang xảy ra sao? Kết quả là Lee Soon Kyu không hề lay chuyển, vẫn kiên trì hợp tác.
Chuy��n này cũng có chút ý xem thường người rồi. Lee Soon Kyu có phải nghĩ anh quản lý này làm không ra gì không? Thẳng thắn mà nói, ban đầu Lee Mong Ryong có thể làm công việc này, quả thực chủ yếu là dựa vào sự tin tưởng của các cô gái dành cho anh, chứ không phải cái gọi là năng lực chuyên môn. Nhưng đã qua nhiều năm như vậy, Lee Mong Ryong cũng đã học hỏi, cũng đã tiến bộ chứ. Những mánh khóe, kinh nghiệm phòng bị mà một người quản lý cần nắm giữ, anh một thứ cũng không thiếu. Ở vị trí quản lý này, anh đã hướng tới sự hoàn hảo rồi. Đây cũng không phải Lee Mong Ryong tự luyến, hiện tại nếu để anh nhận một nhóm nhạc nữ mới, anh thừa sức dẫn dắt họ thành công. Còn như những hành động nhỏ của Lee Soon Kyu lúc này, trong mắt anh quả thực là quá đỗi chướng mắt, dù muốn lờ đi cũng chẳng được.
Lee Soon Kyu rốt cuộc không chuyên nghiệp. Nếu cô ấy thật sự dùng chiêu này để chụp lén nghệ sĩ, nói không chừng sẽ có nguy cơ bị đánh chết đấy. Thế nên Lee Soon Kyu có thể khiêm tốn một chút được không, tự tìm đường chết cũng cần có điểm dừng chứ, kiểu chết nào cũng chấp nhận được sao?
Có Lee Mong Ryong nhắc nhở, đến cả SeoHyun ở bên cạnh cũng nhận ra hành động lén lút của Lee Soon Kyu. Cô bé thật không đành lòng nhìn chị mình bị ghét bỏ, khiến ngay cả cô bé cũng cảm thấy có chút mất mặt.
"Chị ơi, chị cho em mượn điện thoại dùng một chút được không ạ?" SeoHyun chủ động tạo đường lui.
So với việc đề phòng Lee Mong Ryong, Lee Soon Kyu vẫn dành nhiều tin tưởng hơn cho SeoHyun. Vậy là mình thật sự đã bại lộ rồi sao? Chuyện này cũng chẳng trách cô ấy. Anh quản lý Lee Mong Ryong này làm quá lố, không lo tìm việc cho họ, lại cứ dốc sức vào mấy trò bàng môn tà đạo này. Đúng là bó tay với anh ta!
"Cô đây là ám chỉ tôi sao? Đúng là công việc của cô không nhiều, đó là lỗi của tôi. Nhưng cô cứ yên tâm, sau này sẽ không như vậy nữa. Tôi muốn biến cô thành người phụ nữ giàu có nhất trong nhóm!"
Lee Mong Ryong nói với giọng điệu vô cùng khẳng định. Vừa lúc xe cũng đã dừng hẳn, không cho Lee Soon Kyu bất kỳ cơ hội từ chối nào, anh thậm chí còn chưa tắt máy xe đã vội vàng xuống trước. Một loạt động tác này quả thực quá mượt mà, khiến Lee Soon Kyu ở hàng sau căn bản còn chưa kịp phản ứng. Anh ta không phải là người cuối cùng khóa xe cơ mà? Anh ta đi rồi, cứ để xe lại đây sao? Ai sẽ chịu trách nhiệm đây? Đối với lời phàn nàn của Lee Soon Kyu, SeoHyun thấy có chút kỳ lạ. Chẳng lẽ hai người họ là người chết sao? Đến khóa xe cũng không biết làm sao?
Chẳng màng hai người kia đang hoàn tất những công đoạn cuối cùng, riêng mình Lee Mong Ryong lại tương đối nhẹ nhõm, một đường huýt sáo mà đi.
"Chị ơi, em gái yêu quý của chị đang nghênh đón chị đây! Mời chị đi dép, mời chị dùng khăn ấm, mời... Anh đi ra ngoài!"
Yoona giật lấy khăn mặt. Lee Mong Ryong làm sao dám lấy mà dùng chứ, đây là cho anh ta sao? Anh ta cũng xứng sao? Cô ấy ở đây chờ đợi là để nịnh nọt Lee Soon Kyu trước tiên, anh ta Lee Mong Ryong xen vào làm gì? Ngoảnh đầu nhìn quanh phía sau, vậy mà không thấy bóng dáng ai khác. Vậy người đâu? Lee Mong Ryong làm mất hai người họ rồi sao?
"Đến dùng cái khăn ấm tôi còn chẳng xứng, vậy thì càng không xứng trả lời câu hỏi của ông. Tôi vẫn nên im miệng đi thôi."
Lee Mong Ryong đáp lại với giọng chua chát. Sự đối xử khác biệt này thật sự quá lớn, Yoona rõ ràng cũng đang đắc tội người khác đấy chứ. Có lẽ Yoona cũng ý thức được điểm này, mà dù sao đi nữa, Lee Soon Kyu vẫn chưa đến mà, thế nên Lee Mong Ryong một lần nữa được hưởng đãi ngộ như Đế Vương. Đây không phải một câu nói đùa, ai có thể có tư cách, có cơ hội để Yoona tự tay cầm khăn ân cần lau mặt cho? Đây chẳng phải là sự hưởng thụ của Đế Vương sao?
"Cô nhẹ tay một chút. Dùng sức mạnh thế, cô đang chà lưng cho tôi à?" Lee Mong Ryong nói với vẻ đầy ghét bỏ.
Thật sự là cô nhóc này rất giống là cố tình, lau mặt làm gì phải dùng sức mạnh đến thế. Lát nữa cô ấy cũng sẽ đối xử với Lee Soon Kyu như vậy sao?
"Tôi chẳng phải là do chưa có kinh nghiệm sao, anh cứ kiên nhẫn một chút đi. Người khác còn chẳng có cơ hội này đâu."
Yoona hơi kiêu ngạo biện minh cho mình, mà quan trọng là cô ấy cũng không nói bậy. Cơ hội như vậy quả thực có rất nhiều người muốn trải nghiệm, dù Yoona có thể làm trầy cả da mặt họ.
Vốn còn muốn hỏi Lee Soon Kyu và SeoHyun đang ở đâu, nhưng cửa thang máy đã lần nữa mở ra. Vậy là ba người này lại chia làm hai nhóm đi lên sao? Thật là có bệnh mà! Dù đều là đồng đội của cô ấy, nhưng Yoona vẫn nghĩ như vậy. Làm gì có chuyện thang máy quá tải chứ?
Bất quá những thứ này đều không phải trọng điểm, chỉ thấy Yoona dùng hết sức lực toàn thân, đẩy mạnh Lee Mong Ryong về phía xa, sau đó liền quay người, mỉm cười, đồng thời nói ra những lời thoại y hệt: "Chị ơi, em gái yêu quý của chị..."
Bởi vì không hề đề phòng, thêm nữa Yoona quả thực dùng sức, nên Lee Mong Ryong không những bị đẩy văng ra xa, thậm chí còn lăn một vòng trên đất để giảm bớt lực va đập. Giờ phút này anh đang ngồi trên sàn nhà, nhìn Yoona biểu diễn từ xa. Vẻ mặt bình tĩnh tự nhiên của cô bé rất dễ khiến người ta tự hỏi, trước đó rốt cuộc đã xảy ra tranh cãi gì sao?
Nhưng Lee Mong Ryong ngược lại sẽ không nghĩ như vậy, rốt cuộc cơn đau âm ỉ ở mông cũng không phải giả. Anh luôn cảm thấy Yoona dùng sai chỗ diễn xuất. Trong cuộc sống mà cứ cố theo đuổi sự hoàn mỹ như thế thì có ý nghĩa gì chứ? Chẳng lẽ không thể hoán đổi trạng thái diễn xuất và cuộc sống cho nhau sao? Nhưng Yoona đối với cái này cũng có điều muốn nói, đây không phải chính nàng có thể khống chế! Khi diễn xuất, một cảnh không quay tốt, còn có thể lặp lại để thử lại; nhưng ở trong hiện thực, vào thời khắc này, cô ấy một khi bị Lee Soon Kyu nhìn ra manh mối, thì sẽ toi đời mất. Chẳng lẽ Lee Soon Kyu sẽ cho cô ấy cơ hội làm lại sao?
May mà Lee Soon Kyu không có ánh mắt tinh tường đến thế. Giờ phút này cô ấy đang vô cùng hưởng thụ lời nịnh nọt của Yoona, nhưng nói gì thì nói, đôi dép đã hứa đâu? Yoona vô tội chớp mắt, cô ấy rõ ràng đã để đôi dép của Lee Soon Kyu ngay ở cửa mà, chẳng lẽ... Lén lút liếc nhìn phía sau, quả nhiên đôi dép hoạt hình màu hồng phấn kia đang chễm chệ trên chân Lee Mong Ryong, như sắp nổ tung đến nơi. Chẳng lẽ anh ta không thấy chật sao? Đó là dép để anh ta đi sao?
Điểm này không có cách nào giải thích, may mà khăn mặt vẫn còn trong tay mình. Tuy không còn ấm nữa, nhưng vẫn có thể dùng đi. Mà Yoona giờ phút này cũng coi như hiếm khi lương tâm trỗi dậy, chủ động lật mặt kia của chiếc khăn lại, bằng không Lee Soon Kyu chẳng phải là sẽ dùng chiếc khăn Lee Mong Ryong vừa dùng sao? Tất nhiên cũng không phải đại sự gì, nhưng luôn cảm thấy không phù hợp. Im Yoona vẫn biết mình nên đứng về phía nào.
Nhưng Lee Soon Kyu lại không có hưởng thụ được dịch vụ lau mặt của Yoona, bởi vì cô ấy thật sự là chờ không nổi nữa, cô ấy muốn đi đòi lại đôi dép của mình. Chỉ thấy cô ấy giật lấy chiếc khăn mặt trong tay Yoona, quẹt đại hai lần lên mặt mình, rồi trực tiếp ném cho SeoHyun ở phía sau: "Lật mặt kia lại vẫn còn dùng được đấy, đừng có mà ghét bỏ nha."
Sau đó cô ấy liền thẳng đến chỗ Lee Mong Ryong mà đi: "Cái tên biến thái chết tiệt kia, có phải anh thầm thích tôi không, nếu không sao lại lén đi dép của tôi?"
Không hổ là Lee Soon Kyu, chỉ một câu chỉ trích tùy tiện cũng khiến người ta muốn vỗ tay tán thưởng. Yoona rất muốn quay đầu nhìn xem Lee Mong Ryong giờ phút này có vẻ mặt thế nào. Chỉ là lương tâm bắt cô ấy đứng yên tại chỗ. Cô ấy cần ngăn SeoHyun lau mặt, biết thế đã chuẩn bị thêm một cái khăn bông rồi.
"Chiếc khăn này có gì không ổn sao? Yên tâm đi, tôi không định dùng đâu."
SeoHyun phối hợp đáp lời. Thật sự là ánh mắt lo lắng của Yoona quá rõ ràng, cô bé không thể nào giả vờ không thấy được. Sau khi nhận được sự thông cảm của SeoHyun, Yoona rốt cục có thể quay người xem trò vui một cách yên tâm. Đối mặt với lời vu khống của Lee Soon Kyu, Lee Mong Ryong sẽ phản bác như thế nào đây?
Lee Mong Ryong lựa chọn dùng ma thuật đánh bại ma thuật: "Đúng vậy, chẳng lẽ hôm nay cô mới biết tôi thầm thích cô sao? Tôi không chỉ lén đi dép của cô, tôi còn lén dùng khăn mặt của cô, lén mặc áo khoác của cô, thậm chí cả đồ lót của cô..."
Cứ biết rõ Lee Mong Ryong đang nói bậy, nhưng Yoona và SeoHyun vẫn cảm thấy vô cùng kích thích. Hóa ra đây là thế giới của người trưởng thành sao? Chơi bạo thế này ư? Mà Lee Soon Kyu cũng hiếm hoi mặt đỏ ửng, tiến đến thô bạo bịt miệng anh ta lại. Không thể nào để anh ta nói tiếp được, đó không phải là chuy��n người chưa thành niên có thể nghe. Cử động này khiến mấy người ở đó nhất loạt bất mãn. Lee Mong Ryong thì đành vậy, Yoona và SeoHyun cũng biểu thị phản đối rõ ràng: "Xin nhờ, chúng tôi đã thành niên từ lâu rồi!"
"Hừ, các cô một ngày chưa kết hôn sinh con, trong mắt tôi thì vẫn mãi là trẻ con. Sao hả, chẳng lẽ mấy đứa không nhận chị gái này nữa sao?"
Lee Soon Kyu có chút thuần thục bày ra vẻ đàn chị. Hai con nhóc này còn ở đây giả làm người lớn. Các cô chắc chắn là mình cứ nghe tiếp mà không đỏ mặt tía tai sao? Thấy hai con nhóc này không nói gì nữa, Lee Soon Kyu chuyển sự chú ý sang Lee Mong Ryong. Thằng khốn này cũng đáng ăn đòn, thật sự là cái gì cũng dám nói. Kiểu hành động biến thái này anh ta có thể chưa từng làm, nhưng phần lớn là đã nghĩ tới trong đầu rồi, nếu không sao lại nói ra trôi chảy đến vậy?
Kiểu phỏng đoán này lại khiến Lee Mong Ryong giằng co trở lại. Đây rõ ràng là vu khống mà, chẳng phải Lee Soon Kyu là người đầu tiên nhắc đến những chuyện này sao? Anh ta chỉ là theo mạch suy nghĩ đó mà phát tán tư duy thôi. Nếu nhất định phải nói anh ta là biến thái, thì Lee Soon Kyu cũng biến thái trước. Lần này phải làm rõ! Thấy hai người này không thể đánh nhau được nữa, Yoona và SeoHyun ở một bên xem trò vui chỉ đành miễn cưỡng nói vài lời thuyết phục. Không trông cậy gì vào việc đối phương sẽ dừng tay chỉ vì lời thuyết phục của hai người họ, nhưng động tác này bản thân vẫn có ý nghĩa, ít nhất sau đó sẽ không bị chỉ trích là đứng ngoài cuộc nữa.
Chỉ là lần này kết quả thuyết phục lại tốt một cách lạ thường, ít nhất Lee Soon Kyu đã buông tay, mà Lee Mong Ryong ngoài việc lầm bầm khe khẽ cũng không nói lời quá khích nào khác. Thành công một cách khó tin này khiến Yoona hơi hưng phấn. Im Yoona cô ấy trong nhóm có sức ảnh hưởng đã lớn đến mức này sao? Ngày thường sao lại không có cảm giác này chứ? May mà Yoona chỉ suy nghĩ một chút, không có ý định đi chỗ khác mà phô trương sức ảnh hưởng của mình, bằng không cô ấy sẽ bị người ta dạy dỗ, cho cô ấy thấy hiện thực tàn khốc của nhân tình thế thái. Chỉ có thể nói Lee Soon Kyu và Lee Mong Ryong vốn dĩ đã không có ý định đánh nhau, lúc này mới tạo cơ hội cho hai người họ phát huy tác dụng. Điểm này phải nhìn rõ, tuyệt đối không được sinh ra những phán đoán sai lầm không cần thiết!
"Vậy thì mọi người đi nghỉ sớm một chút đi, oppa cũng mệt mỏi cả ngày rồi, còn chị thì tối nay vẫn phải ra ngoài bôn ba. Mọi người đều vất vả rồi."
SeoHyun không hề nhắc đến sự có mặt của mình, dường như cô bé chưa từng tham dự vào vậy. Vả lại đây cũng là tấm lòng của SeoHyun, cô bé thật không cho rằng mình có công lao gì, cô bé chỉ là đi xin lỗi, chuộc lỗi mà thôi. Còn về Lee Soon Kyu bị liên lụy, chỉ có thể nói cô ấy xui xẻo thôi, ai bảo cô ấy lại có một cô em gái đáng ghét đến thế chứ?
Nhưng đây chỉ là ý nghĩ của riêng SeoHyun, Lee Soon Kyu có thể chưa từng oán trách cô bé: "Con út cũng mệt rồi, sau này nhớ kỹ tuyệt đối đừng hổ thẹn vì cảm xúc của mình. Em cũng thấy đấy, vì tên đàn ông này tuyệt đối không đáng giá!"
Lee Soon Kyu vừa trấn an SeoHyun, lại không quên tiện thể dìm Lee Mong Ryong một câu. Vả lại nếu cô ấy thật sự không ưng Lee Mong Ryong, thì đã sớm chia tay rồi, còn ở đây tự làm khổ mình sao? Đương nhiên, những lời nói vạch trần sự thật như vậy thì nên nói ít nhất có thể. Mọi người ở đó đều biết chuyện gì đang xảy ra, đây chỉ là sự kiêu ngạo của Lee Soon Kyu thôi, nói chung cô ấy vẫn là hài lòng với Lee Mong Ryong. Nếu so sánh với những ví dụ khác trong ngành, thì Lee Mong Ryong hầu như có thể được gọi là hoàn hảo.
Có điều, cô ấy Lee Soon Kyu cũng đâu có để Lee Mong Ryong phải chịu thiệt thòi đâu, Lee Soon Kyu cô ấy chẳng lẽ là người bình thường sao? Cứ biết chỉ là ý nghĩ trong lòng của riêng cô ấy, nhưng Lee Soon Kyu lại hiếm hoi có chút yếu lòng như vậy, thế nên cô ấy vô cùng cần sự ủng hộ từ những người xung quanh. Kết quả là rất kỳ lạ, Lee Soon Kyu liền bắt đầu yêu cầu mọi người ở đó kể ra ưu điểm của mình. Chuyện này có chút ép buộc không? Không phải nói ưu điểm của Lee Soon Kyu không đủ nhiều, mà chính là kiểu hành động bị ép buộc này vốn cũng không phù hợp, huống chi còn phải đứng trước mặt Lee Soon Kyu mà khen ngợi, chẳng lẽ không thấy xấu hổ sao?
"Tôi còn chẳng thấy xấu hổ, các cô lại rụt rè cái gì chứ. Hôm nay mỗi người không kể ra mười điều, thì đừng ai nghĩ đến việc đi nghỉ ngơi!"
Lee Soon Kyu giờ phút này ít nhiều cũng có chút thẹn quá hóa giận, nhưng phần lớn vẫn là tự trách bản thân. Sao mình lại có thể nói ra những lời mất mặt như thế chứ? Nhưng bây giờ xem như nước đổ đi rồi khó hốt lại, cô ấy chỉ có thể cố gắng kiên trì, không ngừng niệm thầm trong lòng: Chỉ cần mình không xấu hổ, thì người xấu hổ sẽ là người khác! Tuy không biết Lee Soon Kyu lại lên cơn điên gì, nhưng vì có thể sớm một chút đi nghỉ ngơi, các cô quả thực chỉ có thể lựa chọn nghe theo.
Người lên tiếng trước nhất là Yoona, cô ấy ở phương diện này từ trước đến nay chưa từng có quá nhiều gánh nặng tâm lý: "Muốn nói đến ưu điểm của chị, thì thật sự là có nói đến ba ngày ba đêm cũng không hết..."
Yoona vừa nói xong một câu, liền bị Lee Mong Ryong trực tiếp ngắt lời: "Tôi bắt đầu tính giờ cho cô, tính cô sáu mươi tiếng nhé, cô chuẩn bị xong chưa?"
Đây chính là đơn thuần cãi lý. Lời nói này của Im Yoona chỉ là khoa trương mà thôi, để chứng minh ưu điểm của Lee Soon Kyu quả thực rất nhiều, chẳng lẽ khó hiểu đến vậy sao? Yoona căn bản lười phản bác, cứ làm như không nghe thấy. Chẳng thấy Lee Soon Kyu không hề để tâm sao, cô ấy vẫn muốn chuyên tâm kể ra ưu điểm.
"Chị ấy đẹp người, thiện lương, tính cách ôn hòa không nói, quan trọng là còn hào phóng với người xung quanh. Im Yoona tôi có tài đức gì đâu, vậy mà có thể trở thành em gái của chị, nghĩ đến những thứ này, tôi liền không nhịn được muốn khóc..."
Yoona đang nói chuyện mà lại còn thật sự nặn ra được hai giọt nước mắt. Chuyện này có quá mức nịnh bợ không? Bản thân cô ấy không thấy buồn nôn sao?
Mọi quyền lợi của bản biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.