(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3403: Đều là hiểu lầm
SeoHyun thấy Yoona cứ dây dưa mãi thì không khỏi bực bội. Vừa nãy còn có những hành động quá đáng với mình, vậy mà giờ đã quay sang cầu xin tha thứ ư?
Sự thay đổi thái độ chóng mặt như vậy khiến ai cũng phải khó chịu, huống hồ SeoHyun càng không thể nào hiểu nổi.
Nàng không biết phải đối mặt với tình huống này ra sao. Với nhiều "tiền bối" đang ở quanh đây, lẽ nào không ai cho cô gái trẻ như nàng một lời khuyên ư?
Thấy ánh mắt cầu cứu của SeoHyun, các cô gái không tiện làm ngơ, nhưng biết nói gì bây giờ?
Cảnh tượng mà SeoHyun chưa từng gặp qua ấy, trong mắt họ cũng lạ lẫm không kém.
Dù sao họ đã sống cùng nhau từ khi còn rất nhỏ, trải nghiệm có thể không hoàn toàn giống nhau nhưng cũng chẳng khác biệt là bao.
À mà, nói đến kinh nghiệm xử lý tình huống thế này, có lẽ Lee Mong Ryong lại là người rành hơn cả, bởi quá khứ của hắn ly kỳ như thế cơ mà.
“Tôi cũng từng gặp qua rồi, mấy kẻ say xỉn quấy rối hơn nửa đều như vậy cả,” Lee Mong Ryong trước hết xác nhận, sau đó mới đưa ra cách giải quyết. “Mà tôi á, đối với loại người này thì phải đánh trả thẳng tay, chứ lẽ nào lại quỳ xuống xin xỏ họ sao?”
Câu trả lời của Lee Mong Ryong nghe có vẻ bạo lực, nhưng lại chẳng có chút đáng tin nào.
Hồi đó hắn chỉ là người làm công ở một cửa tiệm chứ chưa phải ông chủ, làm sao dám đánh trả khách hàng? E rằng tiền lương của hắn còn không đủ để đền bù ấy chứ.
Hắn tốt nhất ��ừng có mà nói bừa, nhân chứng vẫn đang ở dưới nhà kia kìa! Các nàng cứ xuống hỏi bà chủ một tiếng là lời nói dối của hắn sẽ bị vạch trần ngay lập tức, vậy mà hắn vẫn không định đổi giọng ư?
“Cái này đâu phải các cô hỏi tôi sao? Tôi chỉ kể lại những gì mình từng nghe nói thôi, nếu không tin thì thôi vậy.”
Tốc độ đổi giọng của Lee Mong Ryong nhanh hơn nhiều so với tưởng tượng của các cô gái, chẳng cần phải giằng co gì, mọi chuyện đã được biến thành "hắn nghe nói qua".
Quả nhiên là hạng người không thể trông cậy, các cô gái vẫn phải tự mình giải quyết thôi. Mặc dù không biết phải dạy SeoHyun thế nào, nhưng họ lại biết cách khuyên nhủ Yoona.
“Có hiểu lầm gì thì cứ thành thật nhận đi, đã là chị em nhiều năm như vậy rồi, SeoHyun có thể làm gì em chứ?”
“Bọn chị còn ở đây mà, sẽ bênh em, ngoan nào, đừng sợ!”
“Nếu em cứ giấu giếm mãi thế này, bọn chị sẽ phải nghi ngờ không biết em có âm mưu gì, hay đây là thủ đoạn nhằm vào bọn chị đó nha!”
Các cô gái vừa an ủi vừa uy hiếp, cuối cùng cũng khiến Yoona chịu buông tay. Nhưng rốt cuộc là câu nào đã phát huy tác dụng thì...
Nếu là câu sau thì sự việc này thú vị hơn nhiều, hoàn toàn xứng đáng để các nàng tìm hiểu sâu hơn.
Tuy nhiên, sau khi thấy Yoona gần như phát điên, họ cũng không muốn để SeoHyun phải khó xử thêm, nên vẫn cần phải cân nhắc phương pháp phù hợp.
Và điều đầu tiên họ làm là giả vờ như không có chuyện gì, thản nhiên chuẩn bị tan ca.
Thậm chí khi đi ngang qua tầng một, họ còn cố ý hỏi bà chủ chút chuyện, chính là về phần Lee Mong Ryong đã khoác lác lúc nãy.
Bà chủ đương nhiên sẽ không bao che cho Lee Mong Ryong, vả lại cái màn khoác lác này cũng quá xa rời thực tế.
Làm gì có chuyện mở tiệm mà lại oai phong như thế? Nếu năm đó Lee Mong Ryong thật sự dám làm vậy, hắn đã chết đói ngoài đường từ lâu rồi, ai mà dám dùng hắn nữa chứ?
Ngay cả bây giờ nếu để Lee Mong Ryong trông coi cửa hàng, hắn cũng không dám làm những chuyện điên rồ như thế, bởi tiền bồi thường đều phải tự hắn bỏ ra, có số tiền đó làm việc khác chẳng phải tốt hơn sao?
Mang theo sự chế giễu dành cho Lee Mong Ryong, các cô gái trên đường về nhà vô cùng vui vẻ, tiếng cười trong xe không ngớt.
Không khí vui vẻ này không nghi ngờ gì sẽ lan tỏa đến nhiều người, đồng thời cũng dễ khiến người ta bỏ qua một vài chi tiết ẩn giấu. Chẳng hạn như khi đến hầm gửi xe, Kim TaeYeon cùng vài người khác không kịp đi chung chuyến thang máy, buộc phải dừng lại dưới lầu thêm một lát.
Mà trong đó, những chi tiết đáng để khai thác thực sự rất nhiều. Chẳng hạn như quãng thời gian chờ thang máy rõ ràng lâu hơn bình thường, và những người ở lại đều là những người "có sức chiến đấu" nhất.
Với đủ loại yếu tố trùng hợp, ý định của họ càng thêm rõ ràng: họ dồn Lee Mong Ryong vào một góc cầu thang.
Cảnh tượng hệt như một cuộc "bắt nạt" này chắc chắn sẽ khiến người ta khó chịu. Tuy nhiên, khi người đứng ra "làm khó" lại là Kim TaeYeon và vài người khác, hình ảnh này bỗng trở nên "đẹp đẽ" hơn nhiều.
Hơn nữa, cho dù đây là một màn "bắt nạt" thật, biết đâu lại có kiểu fan cuồng biến thái nào đó sẵn lòng chấp nhận? Coi như ��ược Nữ Vương vuốt ve đi!
Thế nhưng, Lee Mong Ryong lại chẳng có khả năng tự an ủi cao siêu đến vậy. Lúc này hắn chỉ đơn thuần tò mò mấy cô gái này định làm gì, không lẽ thật sự muốn ra tay đánh hắn ư?
Ngày thường thì thôi đi, nhưng cũng phải có chút lý do chứ. Bằng không hắn cũng chẳng ngại ngẫu nhiên phô bày khả năng "đánh đấm" của một "cậu bé" đâu!
Các cô gái trong vai "thiếu nữ bất lương" bất đắc dĩ này cũng chẳng có kinh nghiệm gì trong khoản đó, thậm chí những tác phẩm điện ảnh, truyền hình tương tự họ cũng xem rất ít.
Vì thế, họ chỉ có thể dựa vào những ký ức ít ỏi, cố gắng tái hiện dáng vẻ "đại tỷ" trong tưởng tượng của mình.
“Hừ hừ, tôi khuyên anh nên thức thời một chút, bằng không chị em chúng tôi sẽ cho anh biết tay!”
Không hổ là chị em nhiều năm, họ vậy mà chỉ qua một ánh mắt đơn giản đã hiểu được ý Kim TaeYeon.
Chỉ là, cái sự "biểu diễn" này thì có tiêu chuẩn gì đây? Họ biết chỉ có thể là thể hiện sự hung hãn, nhưng cụ thể phải làm thế nào chứ?
Lee Soon Kyu chọn cách gào thét, thậm chí dùng đến kỹ thuật "nộ âm" trong ca hát. Nhưng trong tai Lee Mong Ryong, nó lại nghe giống như một cục đờm cũ mắc kẹt trong cổ họng, làm sao cũng không khạc ra được.
Jung Soo Yeon thì trực tiếp hơn một chút, tung một quyền vào bức tường bên cạnh. Nhưng không biết có phải vì tiếc bức tường ấy hay không, mà trong mắt nàng vậy mà lại rưng rưng nước mắt.
Ban đầu Lee Mong Ryong thật sự không hiểu mấy cô này có ý gì, thậm chí từng cho rằng họ cố ý chọc cười hắn, cho đến khi "cây đinh" nặng ký nhất xuất hiện.
Fanny, nhân vật chốt hạ xuất hiện, đương nhiên muốn mang đến chút gì đó khiến cả nhóm phải "kiêng dè", và quả thực nàng đã tính toán như vậy.
Trong kỳ vọng của Fanny, nàng sẽ oai phong đứng thẳng trước mặt Lee Mong Ryong, rồi không nói hai lời mà giạng thẳng chân ngay tại chỗ.
Tư thế giạng thẳng chân của nàng có điểm đặc biệt, không phải kiểu ngồi bệt xuống đất, mà là muốn gác một chân lên vai Lee Mong Ryong.
Động tác này giống với một cú đá cao hơn, nhưng Fanny lại muốn đạt được hiệu quả tương tự giạng th��ng chân, tức là hai chân phải tạo thành một đường thẳng tuyệt đối, bằng không sẽ không đủ để trấn áp Lee Mong Ryong.
Hình ảnh đã được thiết kế hoàn hảo trong đầu, nhưng khi thực hiện lại phát sinh vấn đề. Fanny đã quên mất tình trạng cơ thể của mình.
Nếu Fanny đã dám lên kế hoạch như thế, đương nhiên là vì nàng có khả năng đó, hoặc ít nhất là từng có khả năng đó.
Có thể nói, giạng thẳng chân là một kỹ năng cơ bản đối với các thành viên nhóm nhạc nữ, vấn đề chỉ là có đạt tiêu chuẩn hay không mà thôi.
Mà Fanny lại có thiên phú nhất định trong khoản này, đặc biệt là với đôi chân thẳng tắp, thon dài và đẹp của nàng. Động tác này từng có lần được định đưa vào vũ đạo bài hát, để tạo thành một khoảnh khắc "highlight".
Nhưng cuối cùng, vì nhiều yếu tố cân nhắc, kế hoạch này không thành hiện thực, dù vậy nó vẫn để lại dấu ấn sâu sắc trong tâm trí Fanny.
Đến mức hiện tại nàng vẫn còn cảm thấy mình có thể làm được y hệt. Nàng không tự nhìn lại xem bao nhiêu năm đã trôi qua rồi ư? Nàng còn trẻ sao? Nàng vẫn giữ được cân nặng đó sao? Nàng...
Bởi vì không ai biết được ý nghĩ cụ thể của Fanny, nên những lời phàn nàn hay ngăn cản tương ứng đều không được hình thành, cho đến khi nàng đá một chân vào ngực Lee Mong Ryong.
Thật ra động tác này khá đột ngột, dù tốc độ không quá nhanh nhưng Lee Mong Ryong vẫn dính đòn, chủ yếu là vì hắn không hề có chút phòng bị nào.
Các cô gái xung quanh cũng mắt tròn mắt dẹt, nhất là "đại tỷ" Kim TaeYeon. Nàng đúng là bảo Fanny ra tay, nhưng không lẽ lại trực tiếp quá mức thế này?
Họ chỉ giả vờ là thiếu nữ bất lương thôi, không ngờ Fanny lại có kinh nghiệm thật sự. Cái lực đạo này, tốc độ này, sự bất ngờ này, xem ra nàng cũng là một nhân vật hung hãn đấy chứ.
Làm chị em với nhau bao nhiêu năm, Fanny vậy mà còn giấu giếm các nàng về phương diện này sao?
Tuy nhiên cũng có thể hiểu được, rốt cuộc chuyện này chẳng vẻ vang gì, thậm chí đối với một nghệ sĩ mà nói, nó có thể là quả bom scandal bùng nổ bất cứ lúc nào.
Để có thể tiếp tục sự nghiệp nghệ sĩ của mình, Fanny đã ngụy trang đến m���c cực hạn. Từ một nhân vật hung ác xưa kia, hễ có thể ra tay là không thèm nói nhiều, giờ đây nàng biến thành một người yếu ớt đến mức ai cũng có thể bắt nạt khi gặp khó khăn.
Trải nghiệm này ai nghe cũng phải thấy xúc động, đúng không? Nhưng Kim TaeYeon lại có chút sợ hãi, không lẽ sau này nàng sẽ bị Fanny trả thù ư?
M��t khi Fanny khôi phục bản tính, có lẽ người đầu tiên nàng muốn "xử đẹp" chính là Kim TaeYeon nàng ấy chứ?!
Thế nhưng, khác với đủ loại suy đoán thần kỳ của các cô gái, Fanny lúc này lại thực sự hoảng sợ, nhất là sau khi thấy ánh mắt không thể tin nổi của Lee Mong Ryong, nàng sắp bật khóc đến nơi rồi.
Đáng lẽ ra, nàng muốn giạng thẳng chân thật đẹp, nhưng vì cơ thể không phối hợp, nàng căn bản không thể đá chân lên vai Lee Mong Ryong. Đến ngực hắn đã là giới hạn rồi.
Thêm nữa Fanny đã dồn hết sức lực, nên Lee Mong Ryong bị đá đến thở không nổi cũng dễ hiểu. Vả lại, chẳng lẽ hắn sẽ không sao cả sao?
May mắn thay, đây chỉ là suy đoán trong lúc hoảng hốt của Fanny. Nàng đã đánh giá quá cao sức lực của mình. Muốn một chân đá chết người, chắc nàng còn phải luyện thêm vài năm nữa.
Sở dĩ Lee Mong Ryong không nhúc nhích là vì hắn hoàn toàn không biết phải làm gì. Hắn thấy hơi mất mặt thì phải, lại bị con bé này đánh lén bằng một chiêu bình thường như thế, về sau hắn làm sao còn trấn áp được đám phụ nữ này chứ?
Ba bên người lúc này đều chìm đắm trong suy nghĩ riêng, nhất thời khiến cảnh tượng trở nên vô cùng xấu hổ.
Cuối cùng lại là Yoona chủ động chạy xuống. Dù phản ứng của cô bé hơi chậm một chút, nhưng rốt cuộc vẫn là một đứa trẻ thông minh, đặc biệt là khi liên quan đến âm mưu này, nàng lại có thêm sự nhạy bén vượt trội.
Nghĩ đến những lời khách sáo mà mấy người phụ nữ này đã nói dưới lầu, Yoona hận không thể nhảy thẳng xuống giếng thang máy.
Trong lúc chờ thang máy, nàng không ngừng cầu nguyện, mong Lee Mong Ryong cố gắng chịu đựng thêm một lát, tuyệt đối đừng sợ hãi, vì Im Yoona nàng đang chạy tới cứu hắn đây mà!
Đợi đến khi Yoona thở hồng hộc đuổi tới, nhìn thấy cảnh tượng này, nàng nhất thời tuyệt vọng. Bởi nó rất giống hiệu quả của một cuộc "tra tấn", Lee Mong Ryong chắc là đã khai hết rồi chứ?
Vậy nên giờ nàng nên lặng lẽ rời đi sao? Hay nhân lúc còn tự do, xông đến tặng cho Lee Mong Ryong một cú đấm thật mạnh?
Yoona chọn phương án sau, bởi Lee Mong Ryong không chỉ cầm tiền của nàng mà còn phản bội nàng nữa, chuyện này chẳng lẽ không đáng bị đánh sao?
Vốn tưởng Lee Mong Ryong sẽ vì xấu hổ mà ngoan ngoãn chấp nhận cú đánh này, nhưng không ngờ hắn lại còn dám phản kháng.
Hơn nữa, hắn không chỉ đơn thuần đẩy cú đấm của Yoona ra, mà còn nắm chặt cổ tay nàng, dùng thủ pháp cầm nã khóa tay nàng ra sau lưng.
Yoona khi nào từng chịu thiệt lớn đến thế? Đặc biệt là khi nàng vốn đã đủ ấm ức rồi, Lee Mong Ryong lại còn ngang ngược như vậy ư?
Nàng rất muốn quay người cắn chết hắn, nhưng cơn đau trên cánh tay không phải chuyện đùa. Nàng cảm thấy nếu cứ giãy giụa thêm nữa thì có lẽ sẽ gãy mất.
Thế nên nàng chỉ có thể dùng ngôn ngữ công kích: “Lee Mong Ryong đồ vương bát đản nhà ngươi, ta đối xử tốt với ngươi như vậy, còn cho ngươi nhiều tiền đến thế, đó là cách ngươi đền đáp ta sao?”
Yoona vẫn chưa thỏa mãn khi chỉ công kích Lee Mong Ryong. Đằng nào nàng cũng sắp bị đám phụ nữ này đánh chết tươi rồi, vậy thì vò đã mẻ không sợ sứt, Im Yoona nàng chẳng cần quan tâm nữa!
“Các chị cứ đứng nhìn hắn bắt nạt tôi ư? Các chị có còn là chị em của tôi không vậy, dù tôi thật sự đã tính kế các chị, nhưng đó là lý do để các chị không giúp tôi sao?”
Màn "diễn" này của Yoona không chỉ xoa dịu bầu không khí lúng túng ban đầu, mà ngược lại còn đẩy không khí đến một thái cực khác. Dường như những suy đoán ban đầu của họ đã có lời giải đáp.
Hơn nữa, đây không phải thông qua lời kể của Lee Mong Ryong, mà chính Yoona, người trong cuộc, đã tự miệng thừa nhận trước mặt họ. Vậy giờ phải làm gì đây?
Các cô gái còn chưa kịp phản ứng, Lee Mong Ryong đã cân nhắc xem có nên xin lỗi Yoona hay không.
Trước đó hắn thật sự không suy nghĩ nhiều, thấy Yoona vừa đến đã ra tay không nói một lời, mà bản thân thì đã đủ mất mặt rồi, đương nhiên hắn muốn lấy lại thể diện.
Kết quả là thủ đoạn hơi cứng rắn một chút. Nhưng giờ xem ra tất cả chỉ là hiểu lầm thôi, vả lại Yoona nói cũng rất có lý. Ít nhất hôm nay, người ta Yoona đã trả thù lao mà.
Đối với "ông chủ" đã trả thù lao, vẫn phải dành sự tôn trọng cơ bản, cho dù là vì nể mặt đồng tiền.
Th�� nhưng, còn không đợi Lee Mong Ryong mở miệng, Fanny ở một bên đã tiến lên giúp đỡ. Có điều nàng không chọn giúp Yoona, mà lại đứng về phía Lee Mong Ryong: “Này, Im Yoona, em nói chuyện với tiền bối kiểu gì đấy? Lễ phép đâu ra?”
Yoona nhanh chóng ngớ người ra, nàng cảm thấy tất cả mọi người đều không bình thường.
Dù là Lee Mong Ryong thô bạo phản công, hay các cô gái mạnh mẽ vây xem, bao gồm cả Fanny đang gây rối lúc này, dường như hiện trường chẳng có ai bình thường cả.
Nhưng ai cũng dường như có lý do riêng của mình. Chẳng hạn như Fanny cũng đang lấy lòng Lee Mong Ryong sao? Nàng còn phản bội "giai cấp" của mình nữa, vậy nên Lee Mong Ryong có thể tạm thời tha thứ nàng không?
Hiểu lầm giữa một nhóm người không thể kéo dài quá lâu, đây coi như là thói quen của các cô gái trong nhóm. Có chuyện gì tốt nhất nên nói rõ ràng với nhau, chứ không phải một người trốn vào góc mà lặp đi lặp lại suy đoán.
Khi mọi người lần lượt lên tiếng, sắc mặt Yoona càng lúc càng khó coi.
Hóa ra nàng liều mạng chạy tới, chính là để dâng đầu người cho đám phụ nữ này sao?
Riêng Lee Mong Ryong, hắn đã không nói gì thì lúc nãy phải ngăn Im Yoona nàng ăn nói lung tung chứ!
Giờ thì sao? Hay là lại thử một lần nữa? Lần này Im Yoona nàng tuyệt đối không hé răng nửa lời. . .
Tác phẩm biên tập kỹ lưỡng này là tài sản độc quyền của truyen.free.