(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3382: Không thèm để ý
Yoona tự nhận mình đã thể hiện đủ thiện ý, nhưng không ngờ cái mà cô nhận lại lại là sự phản bội trơ trẽn từ Lee Mong Ryong.
Cô còn từng một lần tự kiểm điểm bản thân mình ư? Giờ đây xem ra, những suy nghĩ của cô thật quá ngây thơ và nực cười.
Tại sao cô lại phải hoài nghi chính mình? Chẳng lẽ những gì cô từng hiểu về Lee Mong Ryong trước đây đều ch�� là vật trưng bày sao?
Trước mặt đồng tiền, Lee Mong Ryong cũng là loại người thấy lợi quên nghĩa, đê tiện vô sỉ đến tột cùng, chẳng có chỗ nào để cãi lại được.
Bởi vì những gì Im Yoona cô đang phải chịu đựng hiện tại chính là bằng chứng tốt nhất!
Cô đã tốt bụng chuyển thêm cho Lee Mong Ryong một khoản tiền, lại còn là kiểu tiền về tài khoản ngay lập tức, kết quả nhận được không những không phải lời cảm ơn, mà ngược lại là thái độ trào phúng của Lee Mong Ryong!
Nói đúng hơn, Lee Mong Ryong cũng chẳng nói thêm lời nào, chỉ là thái độ nịnh nọt trước đó đã tan biến không còn một chút nào, cứ như thể người đang đứng đối diện là một kẻ xa lạ.
Sự tương phản trước sau trong thái độ này khiến Yoona cảm thấy khó chịu, thậm chí là bị phản bội, bởi vì Lee Mong Ryong trước đây đâu có "cứng rắn" như vậy?
Có phải hắn cảm thấy tiền đã về tài khoản rồi, nên không cần phải giữ kẽ nữa không?
Nằm mơ đi! Cô Im Yoona này còn đang nắm đằng chuôi đây, Lee Mong Ryong tốt nhất nên giữ vững thái độ như trước, một mực duy trì, bằng không Yoona sẽ không ngại khiến hắn mất trắng cả vốn lẫn lời!
Yoona vốn cho rằng sau khi cô nói ra những lời này, Lee Mong Ryong sẽ ngoan ngoãn hơn nhiều, cô thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng để từ chối những lời nịnh nọt của Lee Mong Ryong.
Nhưng sự thật là Lee Mong Ryong vẫn không hề lay chuyển, một mặt, hắn thật sự có chút mệt mỏi; mức độ xấu hổ tuy không cao đến thế, nhưng cũng đã tích lũy một giá trị đáng kể.
Mặt khác, hắn đã nhận được tiền, mặc dù con số này thấp hơn rất nhiều so với mong đợi của hắn, nhưng có thu nhập và mất tiền hoàn toàn là hai thái cực khác nhau.
Khi đã có thu nhập, ít nhiều chỉ là vấn đề con số, hắn nghĩ thoáng hơn, cũng nhìn nhận ra, kết quả là đến lượt Yoona phiền muộn.
Lee Mong Ryong bây giờ giống như một con nhím đã no đủ, nằm co tròn lại một chỗ, Yoona đúng là chẳng có bất kỳ biện pháp nào với hắn.
Trên thực tế, những điểm mà cô ấy, thậm chí các cô gái khác, có thể nắm thóp Lee Mong Ryong vốn dĩ không nhiều, thậm chí có thể nói là ít đến đáng thương.
Ngay cả khi nói đến công việc, nơi mà quan hệ kiểm soát rõ ràng nhất, thì Lee Mong Ryong vẫn chiếm ưu thế ư?
Về lý thuyết, với tư cách là nghệ sĩ trả lương cho Lee Mong Ryong, các cô gái vốn dĩ phải nắm giữ ưu thế tuyệt đối trước người đại diện là hắn.
Nhưng thực tế là Lee Mong Ryong có thể bất chấp tất cả bất cứ lúc nào, ngược lại, các cô gái lại phải cầu cạnh, dỗ dành hắn, nhất định phải trói chặt Lee Mong Ryong ở bên cạnh mình.
Điều này không chỉ xuất phát từ những cân nhắc tình cảm cá nhân, mà chính là Lee Mong Ryong thực sự có những ưu thế độc nhất trong công việc.
So với một người quản lý thông thường, Lee Mong Ryong thuộc loại người tự thân có tài nguyên.
Một người quản lý bình thường có lẽ chỉ có thể thông qua các mối quan hệ cũ để tranh thủ cho nghệ sĩ những lời mời tham gia chương trình tạp kỹ, cơ hội thử vai hay tương tự, điều này đã được coi là một phạm trù năng lực rất lớn rồi.
Bởi vì những cơ hội cao cấp hơn đều thuộc về công ty, không phải trong phạm vi mà người quản lý có thể sắp xếp.
Nhưng Lee Mong Ryong lại đặc biệt ở điểm này, năng lực của riêng hắn thì sánh ngang với một công ty lớn vậy.
Mấu chốt là trong công ty sẽ có rất nhiều nghệ sĩ cạnh tranh, nhưng dưới tay Lee Mong Ryong chỉ có nhóm nghệ sĩ là các cô gái này, nếu không cho các cô ấy cơ hội, chẳng phải là lãng phí sao?
Người được lợi rõ ràng nhất từ điểm này là SeoHyun, dưới sự giúp đỡ của Lee Mong Ryong, sự phát triển cá nhân của SeoHyun trong hai năm gần đây thực sự thuận lợi đến mức khiến người khác phải ghen tị.
Chỉ riêng ví dụ của SeoHyun cũng đủ để chứng minh năng lực của Lee Mong Ryong với tư cách là người quản lý.
Nếu không giữ chặt người như vậy ở bên cạnh mình, thì chẳng phải là tự nuôi kẻ thù sao?
Bản thân làng giải trí là một môi trường cạnh tranh khốc liệt, các cô gái có thể giữ sự khiêm tốn, tình bạn trong nhóm, nhưng đối với người ngoài thì hãy quên đi, các cô ấy muốn giữ những gì tốt nhất ở bên cạnh mình.
Đương nhiên, đây đều là nhìn từ góc độ công danh lợi lộc, thực tế, các cô gái thầm mong năng lực chuyên môn của Lee Mong Ryong sẽ hơi trượt dốc, tốt nhất là khi khí thế của các cô ấy vẫn đang ở đỉnh cao.
Bởi vì như vậy, các cô ấy sẽ có thể giúp đỡ hắn, các cô gái có thể nhìn Lee Mong Ryong bằng ánh mắt của người cứu vớt, thậm chí nói những lời xã giao đẹp đẽ như: "Anh thấy không, anh sống tệ hại đến vậy mà chúng tôi vẫn không bỏ rơi anh..."
Cảnh tượng như thế này, chỉ nghĩ thôi đã thấy kích thích rồi, đúng không? Các cô gái rất muốn tái hiện cảnh tượng như trên đời thực một lần, nhưng đáng tiếc là mãi vẫn không chờ được cơ hội này.
Hơn nữa, trong tương lai có thể nhìn thấy bằng mắt thường, loại cơ hội này hầu như không có khả năng xảy ra.
Bởi vì khác với áp lực cạnh tranh căng thẳng ở giới Idol và nghệ sĩ bên này, Lee Mong Ryong, dù là làm người quản lý hay đạo diễn, thì trong cái vòng tròn đó, một năm có được mấy người mới ra mắt chứ?
Với điều kiện Lee Mong Ryong có "tư bản" chống lưng, người mới, ngoài việc tích lũy kinh nghiệm, thì còn lấy gì để đối kháng với hắn?
Nhưng ở giới Idol thì khác, mỗi năm người mới đều như nấm mọc sau mưa, từng nhóm, từng nhóm cứ thế mà nổi lên!
Đương nhiên, nghệ sĩ đã thành danh sẽ có ưu thế, nhưng người mới cũng không phải là không có gì cả, ưu thế lớn nhất của họ chính là tuổi trẻ!
Chỉ riêng cảm giác mới mẻ này cũng đủ để mỗi năm có một hai nhóm tân binh có thể nổi bật.
Cho nên rất có thể khi các cô gái bên này ��ã không còn nhân khí, trong khi Lee Mong Ryong lại đang ở đỉnh cao, mà còn là kiểu đỉnh cao kéo dài mấy chục năm.
Đến lúc đó, các cô gái còn có sức lực gì mà đối đầu với Lee Mong Ryong nữa, nói không chừng còn phải tiếp tục ôm chân Lee Mong Ryong ấy chứ?
Hiện tại Yoona còn có quyền lực đến chỗ Lee Mong Ryong tranh thủ vai nữ chính, nhưng đợi đến lúc đó, chỉ sợ một vai phụ mà Lee Mong Ryong ban phát cũng đủ để Yoona phải mang ơn rồi.
Vừa nghĩ đến cái ngày đó của chính mình, Yoona bỗng dưng cảm thấy sợ hãi, có lẽ đây cũng là một trong những lý do khiến giới nghệ sĩ ai cũng rất liều mạng, bởi vì thời kỳ rực rỡ của họ thực sự rất ngắn ngủi.
Ban đầu, Yoona còn nghĩ đến việc tranh cãi với Lee Mong Ryong, ít nhất cũng phải khiến mình trông như người chiến thắng, nhưng giờ phút này, Yoona thực sự chẳng còn ý nghĩ đó nữa, thậm chí còn cảm thấy chán chường.
"Được rồi, tiền sẽ được chuyển cho anh. Anh có vấn đề gì nữa không? Nếu không thì tôi đi nghỉ đây."
Giọng điệu trầm thấp của Yoona khiến người nghe cảm thấy hơi đau lòng, Lee Mong Ryong tuy không đến mức như vậy, nhưng quả thực cũng có chút lo lắng.
Hắn chẳng qua chỉ là không hợp tác thôi mà, Yoona không biết sẽ buồn đến mức nào chứ?
Điều này mà cũng có thể đổ lỗi cho hắn, thì Lee Mong Ryong bản thân cũng cảm thấy oan ức chứ, hắn chỉ là muốn lấy lại số tiền vốn dĩ thuộc về mình thôi.
Dường như nhìn ra sự lo lắng của Lee Mong Ryong, Yoona phiền muộn phất tay: "Không liên quan gì đến anh đâu, chỉ là đột nhiên tôi cảm thấy mình thật ấu trĩ, chỉ vì một chút tiền nhỏ như vậy thôi, thật vô vị quá đi."
Yoona tự nhận mình rất thẳng thắn, nói không chừng trong thái độ còn ẩn chứa vài phần thoải mái.
Nhưng trong mắt Lee Mong Ryong lại là sự cuồng vọng, khoác lác thậm chí khoe khoang!
Im Yoona cô có phải gần đây kiếm được quá nhiều tiền không, nên coi thường số tiền đó ư? Vậy thì cho thêm một ít đi, Lee Mong Ryong tuyệt đối sẽ không chê tiền nhiều đâu.
Hai người coi như lời không hợp ý, chưa nói được nửa câu, Yoona cũng lười giao tiếp với Lee Mong Ryong nữa, miễn là hắn không có ý định từ chức là được.
Hơn nữa, chuyện lớn như vậy cũng đâu đến lượt cô phải lo lắng? Lee Soon Kyu là người đầu tiên có trách nhiệm, cần phải gánh vác trách nhiệm của mình.
Mặc dù các cô gái không có bất kỳ ý định "bán con gái", càng không phải là muốn dựa vào Lee Soon Kyu để trói chặt Lee Mong Ryong.
Nhưng ai bảo hai người đó lại cứ quấn quýt bên nhau chứ? Chuyện này tổng không phải là do các cô ấy giúp sức đẩy tới đó sao?
Và mối quan hệ của hai người cũng có thể bị coi là sự ràng buộc đối với hắn, dù các cô gái sẽ không hiểu lầm, vậy còn đám người hâm mộ khác thì sao?
Một khi Lee Mong Ryong thực sự bỏ chạy giữa chừng, thì đó không đơn thuần là vấn đề từ chức, nhất định sẽ liên quan đến nhân phẩm của hắn, ví dụ như chuyện bắt cá hai tay và tương tự.
May mắn thay, cho đến hiện tại Lee Mong Ryong vẫn có thể xem là hạnh phúc, ít nhất là trước mặt Im Yoona cô ấy, bằng không sau này tìm các chị em khác mà hỏi xem?
Dáng vẻ suy nghĩ của Yoona lúc này rất dễ khiến người khác hiểu lầm, Lee Mong Ryong do dự không biết có nên tiến lên đáp lời không? Đây là lại đang nghĩ ra chủ ý ngu ngốc gì vậy?
Lee Mong Ryong vô thức thu điện thoại di động của mình lại, luôn cảm thấy Yoona muốn lấy lại số tiền đã chuyển đi.
Hắn hiện tại rất mừng vì Yoona không đưa tiền mặt, bằng không bây giờ hắn biết bảo vệ mình thế nào?
Nhân lúc Yoona đang suy nghĩ vẩn vơ, Lee Mong Ryong cẩn thận từng li từng tí lùi về phòng mình, yêu cầu của hắn bây giờ thật sự không cao, chỉ cần giữ vững thu nhập hiện tại và tăng thêm là được.
Nhưng đúng là ghét của nào trời trao của ấy, hắn cũng đã định nghỉ ngơi rồi, kết quả lại nghe thấy tiếng đập cửa, đây có phải là quá mức khách khí rồi không?
Lee Mong Ryong còn đang nghĩ xem phải từ chối thế nào cho lịch sự, nhưng người bên ngoài căn bản không cho hắn cơ hội này.
Việc nhớ gõ cửa đã được coi là sự tôn trọng lớn nhất đối với Lee Mong Ryong rồi, hắn cần phải hiểu cho chứ?
Yoona đẩy cửa phòng ra, một tay còn giả vờ che mắt, là sợ nhìn thấy những gì không nên sao?
Cô ấy đã có khái niệm này, thì hẳn phải biết rằng vào thời điểm này mà đẩy cửa phòng của người khác giới là một việc vô lễ đến mức nào, tại sao cô ấy còn muốn làm như vậy chứ?
Hơn nữa, cô ấy có thể khép các ngón tay lại một chút không, khe hở lớn như vậy thì che được cái gì chứ?
Lee Mong Ryong đã lười nói nhiều, hắn chỉ muốn biết Yoona đến đây làm gì, cô ấy không phải tự nói rằng mình coi thường những món tiền nhỏ này sao?
Nói đi đôi với làm là một phẩm chất tốt đẹp, nếu Yoona không làm được điều này, Lee Mong Ryong cũng không biết nên chung sống với cô ấy thế nào.
"Làm sao tôi lại nói một đằng làm một nẻo chứ? Tôi đã nói rõ là tiền sẽ chuyển vào sáng mai, lừa anh làm gì?" Yoona biện giải cho bản thân, chỉ là nghe lời này vẫn chưa dứt khoát lắm.
Lee Mong Ryong không tùy tiện đáp lời, mà ở một bên chờ đợi Yoona nói tiếp, quả nhiên Yoona cũng không khiến hắn "thất vọng".
"Còn nữa, tôi có chuyện muốn nhờ anh đây. Tôi dù sao cũng cho anh không ít tiền rồi, anh có phải nên tỏ thái độ chút không?"
Trong lúc nói chuyện, Yoona từ phía sau chuyển ra gói chăn nệm đã được đóng gói cẩn thận, cô ấy cũng là sau khi lên lầu mới nhận ra mình đã bị Jung Soo Yeon đẩy ra ngoài.
Mặc dù quá trình khá phức tạp một chút, nói là cô ấy tự làm tự chịu cũng không sai, nhưng cô ấy chỉ nhìn vào kết quả thôi.
Cô ấy vì đi đòi tiền Lee Mong Ryong mà ngay cả chỗ ngủ của mình tối nay cũng mất, đây rõ ràng chính là một kiểu "tai nạn lao động" mà, Lee Mong Ryong chẳng lẽ không cần phải chịu trách nhiệm về chuyện này sao?
Hơn nữa, Yoona cũng không có ý định lừa gạt tống tiền, yêu cầu của cô ấy bây giờ rất đơn giản, Lee Mong Ryong chỉ cần cung cấp cho cô ấy một chỗ để nghỉ ngơi là được, yêu cầu này không quá đáng chứ?
Mặc dù cảm thấy trong lý luận của Yoona vẫn còn rất nhiều chi tiết có thể tranh luận, nhưng Lee Mong Ryong vẫn hào phóng chỉ vào cửa và bảo rằng cả phòng khách đều là phòng ngủ của cô ấy, cứ tùy tiện mà ngủ, tuyệt đối sẽ không có ai đến tranh giành với cô ấy đâu.
Nhưng lời nói này thì chẳng có ý nghĩa gì cả, đúng không? Nếu Yoona muốn ngủ ở phòng khách, vậy tại sao cô ấy còn phải gõ cửa mà vào chứ? Để chào hỏi Lee Mong Ryong ư?
Cô ấy tự nhận mình đã biểu đạt rõ ràng ý nghĩ của mình, nhưng Lee Mong Ryong lại chỉ đang giả bộ ngây ngô, có vẻ như cô ấy cần phải trực tiếp hơn một chút?
Kết quả là Yoona thẳng thừng ném thẳng chăn nệm của mình lên giường Lee Mong Ryong, cô ấy muốn triệt để tuyên bố chủ quyền: "Anh ra ngoài! Tối nay tôi muốn ngủ ở đây!"
Yoona cũng không có ý định giữ kẽ, tối nay cô ấy phải ngủ thật ngon mới được chứ? Đây là do Lee Mong Ryong nợ cô ấy!
Nếu Lee Mong Ryong vẫn không đồng ý, thì đừng trách Yoona dùng chút thủ đoạn nhỏ liên quan đến tiền bạc.
Cô ấy quả thực không quan tâm số tiền này, nhưng nếu có thể nhân cơ hội đó mà nắm giữ được Lee Mong Ryong, thì cũng vẫn có thể coi là một trải nghiệm không tồi.
Dường như nhìn ra ý đồ hiểm độc ẩn chứa của Yoona, Lee Mong Ryong chỉ do dự vài giây, sau đó cực kỳ thẳng thắn đứng dậy khỏi giường mình.
"Cô có thể ngủ ở đây là vinh hạnh của tôi, còn cần tôi làm gì nữa không? Hay để tôi làm ấm chăn trước cho cô nhé?"
Đừng nhìn thái độ nịnh nọt của Lee Mong Ryong, nhưng trong lời nói này lại tràn đầy sự khiêu khích, thậm chí cũng chỉ đơn thuần là đang chiếm tiện nghi mà thôi.
Còn việc làm ấm chăn, hắn sao không dứt khoát nói rằng sẽ ở lại ngủ cùng luôn chứ?
Yoona căn bản không thèm để ý đến hắn, khoát tay với hắn, ra hiệu hắn mau chóng ra khỏi phòng mình, mắt không thấy thì lòng không phiền!
Lee Mong Ryong biết làm gì với chuyện này đây, vì kiếm chút tiền này, hắn thật sự quá tủi thân mà.
Ngoan ngoãn lùi ra ngoài, trước khi đóng cửa còn không quên tắt đèn giúp Yoona, Lee Mong Ryong tự mắng mình, hắn làm sao lại sợ đến mức độ này chứ?
Nói đúng ra thì không thể gọi là sợ, Lee Mong Ryong cho rằng đây đều là sự yêu thích của hắn dành cho Yoona mà!
Không phải tình yêu thương kiểu người yêu, mà giống như đối với thú cưng nhỏ trong nhà vậy, ví dụ như thú cưng mèo chiếm lấy giường của mình, với tư cách chủ nhân, Lee Mong Ryong sẽ phiền muộn sao?
Quả nhiên, phép thắng lợi tinh thần vẫn hữu ích, Lee Mong Ryong đã tự thuyết phục mình một cách rất hợp lý, hắn thậm chí còn đặc biệt tìm ra một chai bia trong góc.
Cũng không hoàn toàn là vì chúc mừng, chủ yếu là đột nhiên phải chuyển ra phòng khách ngủ, rốt cuộc vẫn có chút không quen.
Lúc này, tác dụng của bia liền phát huy, dù cơ thể Lee Mong Ryong đã kháng cồn đến mức độ nhất định, nhưng rốt cuộc vẫn có thể phát huy vài phần tác dụng.
Hơn nữa, nếu một bình không đủ, hắn còn có thể lục tìm thêm nhiều hơn nữa.
Phải biết rằng các cô gái lén giấu bia cũng không chỉ có một người, thậm chí hắn còn có thể dựa vào nhãn hiệu và địa điểm tương ứng mà đoán ra là ai đã giấu.
Đương nhiên, những hành động nhỏ này cũng không thể hoàn toàn gọi là bí mật được, chỉ có thể nói là họ sớm chuẩn bị những phúc lợi nhỏ bé cho bản thân về sau, nói không chừng đến một ngày nào đó sẽ cần để ăn mừng ấy chứ?
Lee Mong Ryong ngày thường ngẫu nhiên cũng sẽ uống trộm, chủ yếu là vì ỷ vào trí nhớ của các cô ấy không tốt, đều không nói cụ thể số lượng, các cô ấy rất có thể sẽ quên sạch hành động này.
Nhưng vận may hôm nay dường như không tốt đến vậy, bởi vì hành động "ăn trộm" của hắn đã bị chính chủ bắt quả tang tại trận, hắn bây giờ muốn giải thích thế nào đây? Khiến đối phương báo động ư?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.