(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Quật Khởi - Chương 3374: Tâm cơ
Yoona hoàn toàn bất ngờ trước chiêu này của Lee Mong Ryong. Cô không phải là người chưa từng nhìn thấy tiền; một trăm triệu tuy chẳng phải tiền lẻ, nhưng cũng không phải khoản lớn đến mức khiến cô phải đắn đo hay đau lòng khi chi tiêu một chút xa xỉ.
Từ đầu đến cuối, cô thực ra chẳng quan tâm đến số tiền này. Ngay cả khi tìm Lee Mong Ryong gây chuyện, nguyên nhân cũng là do thái độ của hắn.
Vậy mà giờ đây, Lee Mong Ryong lại cố gắng dùng tiền để giải quyết vấn đề, đây rõ ràng không phải đang sỉ nhục cô sao?
Dù Lee Mong Ryong có nghĩ gì đi chăng nữa, Yoona tự thấy mình bị sỉ nhục, cô không thể nào cứ thế nhận số tiền đó. Dù cô đã nhận được tin báo tài khoản có tiền, cô vẫn kiên quyết không chấp nhận và có thể trả lại số tiền đó!
Tuy nhiên, trước khi trả tiền, cô vẫn muốn làm rõ một vấn đề: tại sao Lee Mong Ryong lại phải cho cô tiền? Logic này cần phải rõ ràng hơn một chút.
Vốn dĩ Lee Mong Ryong đang đấu giá, Yoona chỉ là ra giá, còn SeoHyun thì giải thích số tiền đó là để cả đoàn liên hoan. Kết quả là giờ đây Lee Mong Ryong lại chuyển số tiền đó cho Yoona, nói cách khác, cô có thể mời cả đoàn ăn uống mà không phải bỏ tiền túi ra sao?
Có vẻ là một giải pháp tương đối ổn thỏa, nhưng Yoona thật sự không thiếu số tiền đó! Tại sao cô mời khách mà Lee Mong Ryong lại phải trả tiền thay?
Chưa nói đến việc cô không thiếu tiền, dù trong tay thật sự không có, cô chỉ cần tìm quan hệ nhận một hợp đồng quảng cáo là có thể kiếm được số tiền đó ngay. Vậy thì tại sao cô phải chấp nhận "bố thí" từ Lee Mong Ryong?
Thái độ ương ngạnh của Yoona đều lọt vào mắt mọi người, đặc biệt là các cô gái khác, họ chỉ biết thở dài giận không tranh. Ngày thường họ đã dạy Yoona nhiều điều như vậy, nhưng tuyệt nhiên không dạy cô bỏ tiền ngay trước mắt mà không thèm lấy.
Nói đúng hơn, có một số tiền quả thực không thể kiếm, điều này vẫn cần phải phân biệt rõ ràng, nhưng tuyệt đối không bao gồm tiền của Lee Mong Ryong. Chỉ cần tên này dám cho, họ sẵn sàng nhận lấy vô điều kiện, đằng nào cũng chẳng có hậu quả gì, dùng làm tiền tiêu vặt cũng được.
Vậy mà Yoona bây giờ đến cả thứ tiền "trong sạch" này cũng không muốn. Cô ta thấy kiếm tiền quá dễ dàng sao? Hay là cô ta quá nhiều tiền?
Các cô gái rất muốn xông vào đè đầu Yoona xuống, nhưng họ không thể làm vậy được. Nhiều người đang nhìn thế này cơ mà, vẫn phải tôn trọng ý muốn cá nhân của Yoona.
Giữa tiền tài và "khí phách", cô không chút do dự dứt khoát chọn vế sau: "Tôi mới không cần tiền dơ bẩn của anh, cầm tiền của anh về đi!"
Yoona hét lên nh��ng lời này. Trong mắt cô, đây hẳn là một câu rất có khí thế, không chừng còn có thể nâng cao hình tượng của mình trong mắt mọi người. Tuy nhiên, thực tế là xung quanh chỉ vọng lại những tiếng thở dài tiếc nuối. Cái nhìn của mọi người đều tương tự: tiền cho không tại sao lại không muốn?
Hơn nữa, dù Yoona không định đút túi riêng, thì dùng số tiền này để mọi người cùng đi liên hoan cũng tốt hơn, dù sao cũng mạnh hơn là trả lại cho Lee Mong Ryong. Giờ đây, họ nhìn Yoona với ánh mắt pha lẫn cả sự khó hiểu lẫn thương tiếc, thậm chí còn ẩn chứa vài phần oán trách. Không biết có bao nhiêu người muốn đến thay Yoona đưa ra quyết định.
Mặc dù Yoona đang tức giận, nhưng chỉ cần ở nơi công cộng, cô không thể nào hoàn toàn mất đi lý trí, điều này đã trở thành một loại bản năng của cô. Bởi vậy, Yoona có thể cảm nhận rõ ràng tâm trạng của mọi người xung quanh. Cô thoáng chốc cảm thấy sợ hãi, chẳng lẽ mình đã làm sai?
Dù chưa biết vấn đề nằm ở đâu, nhưng Yoona cũng là đứa trẻ ngoan biết sai thì sửa. Dù sao cũng có thể tin vào phán đoán tập thể của mọi người chứ, chẳng lẽ nhiều người như vậy lại cùng lừa cô được?
Vì thế, Yoona định đổi giọng, chưa nói gì khác, trước hết phải biến số tiền trong điện thoại thành của mình đã.
Nhưng Lee Mong Ryong phía đối diện lại nhanh tay hơn. Hắn dường như đã chờ sẵn câu nói này của Yoona, liền tiến lên giật lấy điện thoại của cô: "Cũng tốt, vậy cứ làm theo lời cô đi, tôi sẽ chuyển tiền về ngay đây."
Động tác của Lee Mong Ryong nhanh hơn lời nói, điều đó có nghĩa là hắn đã chuẩn bị từ trước. Hầu như hắn đã dự đoán được cảnh này sẽ xảy ra?
Đây không phải là một cách ứng xử đáng khen. Lee Mong Ryong rõ ràng không định cho Yoona số tiền đó, mà còn muốn mình đứng trên đỉnh cao đạo đức. Chiêu này của hắn hầu như hoàn hảo giải thích thế nào là dối trá. Sao hắn có thể làm ra chuyện đê tiện đến thế chứ?
Dù mọi người đều biết bản chất con người hắn, đặc biệt là trong chuyện tiền bạc, nhưng vẫn không nghĩ tới hắn lại có thể trơ trẽn đến mức này. Nhưng Lee Mong Ryong lại chẳng bận tâm. Ánh mắt của họ chẳng lẽ quan trọng lắm sao? Họ không nhìn xem hắn đã tiết kiệm được bao nhiêu tiền rồi à?
Nói thẳng ra mà không khách sáo chút nào, nếu số tiền này là của họ, đám người này sẽ làm còn quá đáng hơn hắn nhiều, dù đối diện là Yoona đi chăng nữa. Được nữ thần xem trọng quan trọng hơn, hay là giữ một trăm triệu trong túi mình quan trọng hơn?
Nhưng phàm là một người có tâm trí lành mạnh và đã lăn lộn ngoài xã hội vài tháng, đều sẽ không chút do dự đưa ra lựa chọn, không có ngoại lệ nào. Có thể hội fan cuồng của Yoona sẽ do dự vài giây, nhưng đó đã là sự thỏa hiệp lớn nhất mà họ có thể dành cho cô. Chỉ cần nhiều hơn một giây, đó sẽ là sự thiếu tôn trọng đối với tiền tài.
Nhưng ai bảo số tiền này là của Lee Mong Ryong chứ? Mọi người tự nhiên có thể thể hiện sự khinh thường đối với hành vi của hắn, thậm chí phát ra những tràng la ó. Những âm thanh này tưởng chừng là đang trào phúng Lee Mong Ryong, nhưng lọt vào tai Yoona lại là một sự cổ vũ đáng quý. Cô bây giờ đang gánh vác hy vọng của mọi người mà!
Tên khốn Lee Mong Ryong này chọc giận cô xong lại không muốn trả giá bất cứ thứ gì, hắn đang nằm mơ sao!
Tuy nhiên, Yoona biết một mình cô nói thì khó mà làm được gì, nhưng chẳng phải có đồng đội ở đây sao? Các đồng nghiệp xung quanh có thể còn phải cân nhắc sự uy hiếp của Lee Mong Ryong sau này, nhưng các cô gái kia thì sợ gì?
Yoona bây giờ chỉ cần đưa ra một lý do thuyết phục để họ tham chiến: "Các chị ơi, ai đến giúp thì tiền cướp được sẽ chia đều!"
Không hổ là chị em, Yoona quá hiểu họ muốn gì. Tiền nhiều hay ít cũng không đáng kể, điều quan trọng là phải công bằng. Hơn nữa, họ vốn dĩ đã có thể tự mang lương khô đến tham chiến rồi; giờ lại còn có thể có chút thu hoạch, đây đều là niềm vui ngoài ý muốn. Vậy nên, Yoona phải được việc, họ phải ra tay giúp.
Mọi việc tiến triển cực kỳ nhanh chóng, từ lúc Lee Mong Ryong giật lấy điện thoại của Yoona cho đến khi các thiếu nữ tranh nhau tham gia, toàn bộ quá trình chưa đến một phút đồng hồ. Nói về kết quả, về cơ bản đã định từ lâu, bởi vì trừ SeoHyun ra, tất cả các cô gái khác đều đã tham gia. Lee Mong Ryong chẳng lẽ còn có khả năng phản kháng sao?
Giật lại được điện thoại di động, Yoona cực kỳ đắc ý. Cô cứ thế giơ cao điện thoại lên khoe khoang với mọi người xung quanh, và mọi người cũng hợp tác mà phát ra những tiếng kinh hô.
"Yên tâm đi, ai cũng có phần! Im Yoona này tuyệt đối sẽ không độc chiếm!"
Yoona hào phóng đưa ra lời hứa của mình. Đằng nào cũng chẳng phải tiền của cô, cô việc gì phải keo kiệt?
Chỉ là sau khi nghe lời hứa của Yoona, Lee Mong Ryong đang bị các thiếu nữ bao vây lại lộ ra một nụ cười quỷ dị, dường như một mục đích nào đó vừa được hoàn thành.
Nhưng vẻ mặt này chợt lóe lên, chưa kể các cô gái xung quanh, ngay cả SeoHyun, người đã nhìn chằm chằm Lee Mong Ryong suốt quá trình, cũng suýt chút nữa cho rằng mình nhìn nhầm. Trong này chẳng lẽ còn có kế trong kế à? Lee Mong Ryong bây giờ đều bắt đầu chơi trò phạm tội IQ cao kiểu này sao?
Bởi vì không có bất kỳ chứng cớ nào, SeoHyun căn bản không cách nào đứng ra tố cáo Lee Mong Ryong. Hơn nữa, Lee Mong Ryong bây giờ trông có vẻ thê thảm, nếu cô lại đứng ra thì trông thật giống như đang bắt nạt người khác vậy.
Sau khi có sự trợ giúp của các thiếu nữ, Yoona không chút ngoài ý muốn giành được thắng lợi cuối cùng. Cô ngẩng cao đầu bước ra khỏi đây. Còn về phía bên thua cuộc, Lee Mong Ryong lại trông chật vật hơn nhiều. Nhưng hắn tựa hồ không hề để tâm, thậm chí còn có sức nhắc nhở mọi người bắt đầu làm việc.
Dù sao náo nhiệt cũng đã xem đủ rồi, bây giờ là thời gian làm việc, họ phải xứng đáng với từng đồng lương mình nhận được!
Sau lời nhắc nhở của Lee Mong Ryong, mọi người cuối cùng cũng trở về vị trí công việc của mình. Nhưng SeoHyun ngồi đối diện lại không thể thu hồi tâm tư của mình. Cô thực sự rất tò mò, rốt cuộc Lee Mong Ryong đã làm những gì, hắn chẳng lẽ còn có khả năng lật ngược tình thế sao?
SeoHyun thực sự không nghĩ ra, nhưng cứ cảm thấy Lee Mong Ryong thực sự có hậu chiêu. Vậy nên, hắn có thể nói cho cô một chút được không, cô cam đoan sẽ không nói cho người thứ hai đâu.
Chỉ là Lee Mong Ryong lại chỉ lắc đầu. Bí mật, phàm là có người thứ hai biết được, thì sẽ không còn là bí mật nữa. Hơn nữa, mối quan hệ của SeoHyun với các thiếu nữ ở đó, khả năng cô đi mật báo vẫn rất lớn. Lee Mong Ryong cũng không thể nào mạo hiểm một cuộc phiêu lưu như vậy.
Thấy Lee Mong Ryong không định mở miệng, SeoHyun thẳng thắn bắt đầu uy hiếp: "Nếu anh không chịu nói cho tôi, vậy bây giờ tôi sẽ đi nhắc nhở họ đấy, kế hoạch của anh sẽ thất bại!"
Lời uy hiếp của SeoHyun khá yếu ớt, ít nhất Lee Mong Ryong không có vẻ gì là sợ hãi. Hắn thậm chí còn đặc biệt cho SeoHyun chút thời gian, ra hiệu cô ấy cứ việc lên lầu bàn bạc ngay bây giờ.
Thái độ tự tin này càng khiến SeoHyun xoắn xuýt. Người này đang coi thường IQ của họ sao? Cho rằng dù họ có đi thảo luận, bàn bạc, cũng không tìm ra được lỗ hổng cụ thể nào?
SeoHyun không thể chấp nhận kết quả này. Có điều, cô hiện tại cũng thực sự không tiện rời đi, nếu không sẽ lộ ra vẻ dè dặt của cô ấy mất. Thế là, SeoHyun chọn tự mình ở lại đây tiếp tục công việc, nhưng lại gửi những suy đoán của mình cho nhóm thiếu nữ. Dù thiếu cô ấy một người, các thiếu nữ bên kia hẳn cũng có thể bàn bạc ra kết quả chứ?
Chỉ là, nên nói thế nào đây? Lời nhắc nhở của SeoHyun lại được các thiếu nữ hiểu theo một cách khác. Vậy mà có không ít người cho rằng đây là một trò đùa dai của SeoHyun. Mặc dù ngày thường SeoHyun quả thật rất ít làm những chuyện như vậy, nhưng hôm nay chẳng phải là tình huống đặc biệt sao? Biết đâu cô ấy lại cảm thấy hứng thú?
Hơn nữa, cũng không thể loại trừ khả năng đây là tin tức Lee Mong Ryong cố ý tiết lộ, là để phá hỏng tâm trạng tốt của họ, khiến họ rơi vào sự tự hoài nghi. Đương nhiên, chủ yếu cũng là vì họ không muốn tiếp tục tham dự nữa. Làm trợ thủ cho Yoona, họ đã hoàn thành nhiệm vụ của mình. Tại sao còn phải bận tâm đến những rắc rối tiếp theo?
Dù cho những gì SeoHyun nói là thật, thì đó cũng là rắc rối của Yoona, trừ khi cô ấy lại bỏ tiền ra lần nữa, nhưng liệu Yoona có đồng ý không?
Yoona đương nhiên là không nguyện ý. Cô dựa vào cái gì mà phải cho đám phụ nữ này tiền? Có thể kéo họ cùng hưởng lợi, bản thân điều đó đã chứng minh cô vô tư rồi. Kết quả đám phụ nữ này còn muốn đến chiếm tiện nghi sao?
Tuy nhiên, lời nhắc nhở của SeoHyun vẫn đáng để suy nghĩ thêm. Yoona cũng cảm thấy Lee Mong Ryong đầu hàng quá nhanh. Đây đâu phải phong cách của hắn.
Nhưng Yoona suy nghĩ trọn một buổi chiều, cũng không nghĩ ra được kết quả cụ thể nào. Cô thực sự không nhịn được bắt đầu nghi ngờ, chẳng lẽ SeoHyun bị "hắc hóa"? Để xác thực điểm này, Yoona vội vàng gọi SeoHyun ra trước khi tan sở. Cô nhất định phải tâm sự thật kỹ với cô em gái này.
"Cái gì? Chị nghi ngờ em đang nói dối? Chị sao có thể..."
Sau khi nghe suy đoán của Yoona, SeoHyun thực sự muốn mắng người. Cô chỉ là tốt bụng nhắc nhở, kết quả lại muốn bị oan uổng như thế sao? Cô bây giờ cũng lười giải thích với Yoona, mặc kệ Yoona có tin hay không. Dù sao SeoHyun cô ấy đã hoàn thành trách nhiệm làm em gái của mình. Còn về sau Yoona sẽ rơi vào kết cục gì, thì SeoHyun cô ấy tự thấy không thẹn với lương tâm!
Thấy nhịp độ cuộc nói chuyện này sắp đổ vỡ, Yoona đành phải thay đổi thái độ. Đây chỉ là chiến thuật lui lại, không thể coi là bị bức bách. Hơn nữa, phải nói thế nào đây? Cô ấy cũng cảm thấy SeoHyun là vô tội, bằng không lẽ nào cô ấy phải thừa nhận SeoHyun diễn xuất tốt sao?
"Đừng kích động chứ, chị cũng nghĩ đến đau cả đầu, cho nên mới tới hỏi em đây. Em bên này có đầu mối gì không?"
Yoona chủ động đổi đề tài. SeoHyun vì tình chị em bao nhiêu năm, cũng không tiện hoàn toàn trở mặt, chỉ đành nhẫn nhịn lần này. Hơn nữa, SeoHyun cũng thực sự muốn tìm người thảo luận một chút, bằng không những suy đoán của cô ấy sẽ chẳng có ý nghĩa gì.
Mạch suy nghĩ của SeoHyun cũng rất đơn giản, chỉ cần tìm đúng phần quan trọng nhất trong toàn bộ sự việc là được, còn những chi tiết khác, đều là để bổ sung sau này. Theo mạch suy nghĩ SeoHyun cung cấp, Yoona rất tự nhiên tìm đến vấn đề cốt lõi, chính là khoản tiền đó. Nhưng làm sao hắn lại động tay động chân trên đó được chứ?
Hai người lại ở chỗ này nghiền ngẫm một lúc lâu. Trong tình huống không có bất kỳ tham khảo nào, cả hai cùng nhau nhớ lại từng chi tiết một.
Thêm mười phút trôi qua, hai người cuối cùng cũng nhớ lại đến tin nhắn ngắn. Yoona chỉ là theo thói quen lấy điện thoại ra, còn bản thân cũng chẳng định xem. Nhưng SeoHyun lại trừng lớn hai mắt, cô không muốn bỏ qua bất kỳ chi tiết nào, và thái độ nghiêm túc này cuối cùng đã nhận được thành quả.
"Chị ơi, tin nhắn báo tiền về của ngân hàng được gửi từ số nào? Là số điện thoại di động cá nhân sao?"
Câu hỏi của SeoHyun chạm đến điểm mù trong kiến thức của Yoona, trước đây cô thật sự chưa từng chú ý. Sau lời nhắc nhở của SeoHyun, Yoona cũng đặt sự chú ý vào tin nhắn ngắn đó, sau đó phát hiện càng lúc càng nhiều vấn đề.
Rõ ràng những tin nhắn nhắc nhở trước đây vẫn còn được lưu trữ, nhưng lần này lại chỉ gửi một tin nhắn ngắn riêng biệt. Hơn nữa, nếu nhìn kỹ, cách sắp xếp câu chữ cũng có vấn đề, thậm chí còn có lỗi chính tả. Còn bằng chứng mạnh mẽ nhất lại đến từ việc Yoona tự mình kiểm tra: trên thẻ của cô căn bản không có khoản tiền nào về cả.
Vậy là Lee Mong Ryong tùy tiện tìm người bịa ra một tin nhắn báo tiền về rồi gửi tới, liền lừa gạt cả Im Yoona cô ấy và nhiều người khác sao?
SeoHyun không biết Yoona đang có tâm trạng gì, nhưng chính cô ấy chỉ đang cảm thán sự cao minh của Lee Mong Ryong. Hành động của hắn không chỉ đơn thuần là một tin nhắn giả như vậy, đồng thời còn phải phối hợp với động tác và những phản ứng sau đó của hắn vào lúc đó.
Nhưng nếu SeoHyun không nhớ lầm, Yoona còn chưa kịp nhìn kỹ tin nhắn, điện thoại đã bị Lee Mong Ryong giật lấy. Hiện tại xem ra, đây đều nằm trong một mắt xích kế hoạch của hắn. Người đàn ông này quá đáng sợ...
Bản dịch này được truyen.free biên soạn và giữ toàn bộ bản quyền.